ISO/IEC 10994:1992
(Main)Information technology — Data interchange on 90 mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 31 831 ftprad on 80 tracks on each side — ISO Type 303
Information technology — Data interchange on 90 mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 31 831 ftprad on 80 tracks on each side — ISO Type 303
Specifies the mechanical, physical and magnetic characteristics of the cartridge, so as to provide physical interchangeability between data processing systems. It also specifies the method of recording, quality of the recorded signals, track layout, and track format.
Technologies de l'information — Échange de données sur cartouches à disquette de 90 mm utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 31 831 ftprad sur 80 pistes sur chaque face — Type ISO 303
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1992-06-01
Information technology - Data interchange an
90 mm flexible disk cartridges using modified
frequency modulation recording at 31 831 ftprad
on 8Q tracks on each side - ISO Type 303
Technologies de I’information - khange de donnees SW cartouche A
disquette de 90 mm utilisant un enregistrement ti modnlation de
frkquence modifke ZI 31 831 ftprad, 80 pistes par face - ISO Type 303
..- ----
-- ----
---
--
--- --
-- Z
5 =
TZ
=
=
z =
=
=
z
z
z
= I
=
f
=
Es =L
c, = Reference number
C
z
Z
---
IE
- - --
-------
______ ~--_.---_ z---b --.---- --rz ISO/lEC 10994: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOIIEC 10994:1992 (E)
Contents
Page
1
Section 1 - General
1
1 Scope
1
2 Conformance
1
Normative references
3
2
4 Definitions
2
Average Signal Amplitude
4.1
2
4.2
2
4.3 direction of rotation
2
4.4 disk
2
4.5 eraseability
2
formatting
4.6
2
hub
4.7
2
4.8 in-contact
2
4.9 Index
2
4.10 initialization
2
4.11 line of access
2
4.12 liner
2
4.13 Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge
2
4.14 Reference Erase Field
2
4.15 Reference Field
2
Secondary Standard Reference Flexible Disk Cartridge
4.16
3
4.17 shutter
3
4.18 Side
3
4.19 Standard Reference Amplitude
3
4.20 Test Erase Current
3
4.21 Test Recording Current
3
Typical Field
4.22
3
General description
5
3
Drawings
5.1
3
5.2 Main elements
3
Description
5.3
4
Section 2 - Environments, mechanical and physical characteristics *
4
General requirements
6
4
Environment and transportation
6.1
4
Testing environment
6.1.1
4
Operating environment
6.1.2
4
Storage environment
6.1.3
4
Transportation
6.1.4
0 iSO/lEC 1992
All rights reserved. No part of this pubiication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
5
Materials
62
5
Case
6:Z.l
5
Liner
6.2.2
5
Disk
6.2.3
5
Hub
6.2.4
5
Dimensional characteristics
7
5
Case
7.1
5
7.1.1 Shape
5
Thickness
7.1.2
6
Hub access hole
7.1.3
6
7.1.4 Locating holes
6
7.1.5 Label area
7
Head windows
7.1.6
7
Write-inhibit hole
7.1.7
7
Identification hole
7.1.8
8
Profile of the shutter edge of the case
7.1.9
8
Shutter
7.1.10
8
7.2 Liner
9
7.3 Disk
9
7.3.1 Diameter
9
7.3.2 Thickness
9
7.4 Hub
9
7.4.1 Dimensions
9
7.4.2 Hub orientation holes
10
Optional handling notches
7.5
10
Interface between cartridge and drive
7.6
10
Compliance
7.7
11
8 Physical characteristics
11
8.1 Flammability
11
Coefficient of linear thermal expansion of the disk
82 .
11
83 . Coefficient of linear hygroscopic expansion of the disk
11
8’4 84 . 1 Torque
11
Starting torque
11
8’4 2 Running torque without heads loaded
11
Siion 3 - Unrecorded flexible disk cartridge
11
9 Magnetit characteristics
11
91 . Recording area
11
Track geometry
92
11
Number of tracks
9’2 1
11
Width of tracks
9:2:2
11
9.2.3 Track location
12
Track number
9.2.4
12
Functional testing
93
12
Surface tests
9’3 . 1
13
Track quality tests
9’3 2
14
Rejection criterion
9:3:3
14
- Recording method and track format
Section 4
14
10 General requirements
14
Mode of recording
10.1
14
Track location tolerante of the recorded flexible disk cartridge
10.2
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
14
Recording offset angle
10.3
15
Density of recording
10.4
15
Flux transition spacing
10.5
16
10.6 Average Signal Amplitude
16
10.7
Byte
16
10.8 Seetor
16
Cylinder
10.9
16
Cylinder number
10.10
16
10.11 Data capacity of a track
16
10.12 Hexadecimal notation
17
10.13 Error Detection Characters (EDC)
17
11 Track layout
17
11.1 Index Gap
17
11.2 Seetor Identifier
17
11.2.1 Identifier Mark
18
11.2.2 Address Identifier
18
Identifier Gap
11.3
18
11.4 Data Block
19
11.4.1 Data Mark
19
11.4.2 Data Field
19
11.4.3 EDC
19
11.5 Data Block Gap
19
11.6 Track Gap
19
Coded representation of data
12
19
Byte coding
12.1
20
12.2 Bit coding
Annexes
26
A - Test for compliance
28
B - Measurement of light transmittance
31
C - Method for measuring the effective track width
32
D - Procedure and equipment for measuring flux transition spacing
34
E - Data separators for decoding MFM recording
35
F - EDC implementation
36
G - Cartridge distortion test gauge
37
H - Method for measuring peak shift
41
J - Head and read amplifier for functional testing
43
K - Procedure for determining test recording current and test erase current
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOAEC 10994:1992 (E)
Foreword
for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
ISO (the International Organization
Commission) form the specialized System for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established
by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical
committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTCl.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for
voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting
a vote.
International Standard ISO/IEC 10994 was prepared by the European Computer Manufacturers Association (as
Standard ECMA-147) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee
ISO/IEC JTCl, lnformation technoiogy, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Annexes A to D and G to K form an integral part of this International Standard. Annexes E and F are for
information only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionaliy left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Data interchange on 90 mm flexible disk cartridges using
Information technology -
modified frquency modulation recording at 31 831 ftprad on 80 tracks on each
side - ISO Type 303
Section 1 - General
1 scope
This International Standard specifies the characteristics of 90 mm flexible disk cartridges recorded at
31 831 ftprad using modified frequency modulation recording, on 80 tracks on each side. Such flexible disk
cartridges are identified as ISO Type 303.
It specifies the mechanical, physical and magnetic characteristics of the cartridge, so as to provide physical inter-
changeability between data processing Systems.
It also specifies the method of recording, the quality of the recorded
Signals, the track layout and the track
format.
Together with ISO 9293, this International Standard pi-ovides for full data interchange between data processing
Systems.
2 Conformance
A 90 mm flexible disk cartridge is in conformance with this International Standard if it meets all mandatory
requirements specified herein.
Normative references
3
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time sf publication, the editions indicated were vafid. All Standards are subject to
revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 683- 13: 1986 - Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels - Part 13: Wrought stainless steels
ISO 8860-1: 1987 - Information processing - Data interchange on 90 mm (3.5 in) flexible dLsk cartridges using
modified frequency modulation recording at 7 958 ftprad on 80 tracks on each side - Part I: Dimensional, physical
and magnetic characteristics
ISO 8860-2:1987 - Jnformation processing - Data interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges using ’
modified frequency modulation recording at 7 958 ftprad on 80 tracks on each side - Part 2: Track formal
ISO 9293: 1987 - Information processing - Volume and file structure of flexible disk cartridges for information
interchange
ISO 9529-1: 1989 - Information processing Systems - Data interchange on 90 mm (3,s in) flexible disk cartridges
using modified frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side - Part 1: Dimensiona&
physical and magnetic characteristics
ISO 9529-2: 1989 - Information processing Systems - Data interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges
using modified frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side - Part 2: Track format
ISO/IEC 9983: 1989 - Information processing Systems ‘. &,@ation of unrecorded flexible disk cartridges.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
Definitions
4
For the purpose of this International Standard the following definitions apply.
4.1 Average Signal Amplitude: The Average Signal Amplitude for a track is the arithmetically averaged value of
the output voltages measured peak-to-peak over the whole track.
4.2 case: A protective enclosure including a shutter mechanism, an identification hole and a write-inhibit hole.
4.3 direction of rotation: The direction of rotation shall be counter-clockwise when looking at Side 0.
4.4 disk: A flexible disk which accepts
and retains, on the specified side or sides, magnetic Signals intended for
input/output and storage
purposes.
4.5 eraseability: The eraseability is the ratio (percentage) of the residual Average Signal Amplitude, after erasing
the original Signal, to the original Average Signa1 Amplitude on the specified track and at the specified flux
transition density.
4.6 formatting: Writing the proper control information establ ishing the p hysica .l cylinders and the addresses of
physical records on the surfaces of the flexible disk.
4.7 hub: A centring and referencing device attached to the disk which allows torque to be transmitted to the
disk. The hub is attached to the centre of the disk. It ensures centring of the disk on the drive shaft in a unique
angular Position.
4.8 in-contact: An operating condition in which the magnetic
surface of the disk is in physical contact with the
heads.
magnetic
4.9 Index: The Signal generated in the index transducer of the drive by the drive spindle once per revolution.
4.10 initialization: Writing any information initially required to be on the flexible disk cartridge, e.g. the
Volume Label, Prior to the commencement of general processing use.
4.11 line of access: The straight line described by the centre of the gap of the reaci/write head as it is positioned
from Track 00 to Track 79.
4.12 liner: Suitable material posi tioned between the case and the disk to provide cleaning action and protection
from abrasion.
4.13 Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge: A reference flexible disk cartridge selected as the
Standard for reference fields, Signal amplitudes, resolution, peak shift, and reference erase field. Track 00 and
Track 79 on both sides are declared as reference tracks.
The reference tracks are calibrated at 300 r/min.
NOTE 1 - This Master Standard has been established by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee 100, D-3300
Braunschweig, Germany.
4.14 Reference Erase Field: The Reference Erase Field is the DC field which Causes an eraseability of 5 % when
measured for the Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge.
There are two Reference Erase Fields, one for each side.
4.15 Reference Field: The Reference Field is the Typical Field of the Master Standard Reference Flexible Disk
Cartridge. There are two Reference Fields, one for each side.
4.16 Secondary Standard Reference Flexible Disk Cartridge: A flexible disk cartridge the Performance of which
is known and stated in relation to that of the Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge.
NOTE 2 - Secondary Standard Reference Flexible Disk Cartridges tan be ordered from PTB, Lab. 1.41, under Part Number RM 1WW4
until the year 2001.
lt is intended that these be used for calibrating tertiary cartridges for use in routine calibration.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
4.17 shutter: A device which uncovers the head window upon insertion, and automatically covers them upon
removal from the drive.
4.18 Side: Side 0 is the side engaged by the spindle. Side 1 is the opposite side.
4.19 Standard Reference Amplitude: The Standard Reference Amplitudes (SRAs) are the Average Signal
Amplitudes derived from the reference tracks of the Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge using the
Test Recording Current.
There are four SRAs, two for each side:
SRA-lf is the Average Signal Amplitude from a recording written using lf at Track 00.
SRA-2f is the Average Signal Amplitude from a recording written using 2f at Track 79.
4.20 Test Erase Current: The erase current between 148 % and 152 % sf the erase current which produces the
Reference Erase Field at test frequency lfon track 00.
4.21 Test Recording Current: The current between 198 % and 202 % of the current which produces the
Reference Field at 2f on Track 79. There are two Test Recording Currents, one for each side.
4.22 Typical Field: The minimum recording field which, when applied to a flexible disk cartridge, causes an
average Signal amplitude equal to 95 % of the maximum Average Signal Amplitude when taken as a function of
the recording field at the specified track and flux transition density.
5 General description
5.1 Drawings
In the enclosed drawings:
Figure 7 Shows side 0 and enlarged Cross-sections through the location holes;
- Figure 8 Shows Side 1;
- Figure 9 Shows at a larger scale the upper part of Side 0 without shutter;
- Figure 10 Shows the disk with hub;
Figure 11 Shows the interface between the cartridge and the drive.
5.2 Main elements
The main elements of the flexible disk cartridge are
- the disk,
- the liner,
- the case.
5.3 Description
The cartridge is of a substantially square form. It includes a centra’l hole on one side, a head window on both
sides, an identification hole and a write-inhibit hole.
The liner is provided between the case and the disk. It comprises two layers of material between which the disk
lies.
The disk has a central hole with a metal hub attached.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
Section 2 - Environments, mechanical and physical characteristics
6 General requirements
6.1 Environment and transportation
6.1.1 Testing environment
Tests and measurements made on the cartridge to check the
requirements of this International Standard shall be
carried out under the following conditions:
temperatu re :23 OC 21 2 OC
relative humidity : 40 % to 60 %
conditioning before
testing : 24 h minimum
For the tests specified in 9.3 the temperature and the relative humidity shall be measured in the air immediately
surrounding the cartridge drive. For all other tests the temperature and the relative humidity shall be measured
in the air immediately surrounding the cartridge.
The stray magnetic fiel8 at any Point on the disk surface, including that resulting from the concentrating effect of
the recording head, shall not exceed 4 000 Nm.
6.1.2 Operating environment
Cartridges used for data interchange shall be operated under the following conditions:
temperature : 10 OC to 51,s OC
relative humidity
: 20 % to 80 %
wet bulb temperature : less than 29 OC
The temperature and the relative humidity shall be measured in the air immediately surrounding the cartridge. It
is recommended that the rate of Change of the temperature should not exceed 20 OC per hour. It is also
recommended that the temperature and the relative humidity conditions when reading a cartridge are not at the
opposite extremes to the conditions when it was recorded.
There shall be no deposit of moisture on or in the cartridge.
The stray magnetic field at any point on the disk surface, including that resulting from the concentrating effect of
the recording head, shall not exceed 4 000 A/m.
6.1.3 Storage environment
During storage the cartridges shall be kept within the following conditions:
:4 "Cto53 OC
temperature
relative humidity : 8 % to 90 %
The ambient stray magnetic field shall not exceed 4 000 A/m. There shall be no deposit of moisture on or in the
cartridge.
NOTE 3 - Cartridges which have been stored at temperatures and humidities exceeding the operating conditions may exhibit degraded
performante characteristics. Such cartridges should be subjected to a conditioning period sf not less than 24 h within the operating envi-
ronment Prior to use.
6.1.4 Transportation
Responsibility for ensuring that adequate precautions are taken during the transportation shall be with the Sender.
The cartridge shall be in a protective package free from dust or extraneous matter. It is recommended that a
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
sufficient space exists between cartridge and outer surface of the final container, so that risk of erasure due to
stray magnetic fields will be negligible.
It is recommended that the following conditions are not exceeded:
temperature : -40 OC to 60 OC
maximum rate of
temperature Change : 20 OC per hour
relative humidity : 8 % to 90 %
There should be no deposit of moisture on or in the cartridge.
6.2 Materials
6.2.1 Case
The case may be constructed from any suitable material such that it meets the requirements of 7.7.
6.2.2 Liner
The material of the liner shall be able to retain dust or debris without darnage to the disk.
6.2.3 Disk
The disk may be constructed from any suitable material (e.g. bi-axially oriented polyethylene terephthalate)
coated on both sides with a flexible layer of magnetic material (e.g. barium ferrite).
6.2.4 Hub
The hub shall be made of any suitable material (e.g. stainless steel alloy according to ISO 683-13, type 8).
7 Dimensional characteristics
The dimensions of the cartridge are referred to two Reference Axes X and Y. They are two fines in space
intersecting at right angles. The plane they define is the Reference Plane XY of the cartridge.
7.1 case
7.1.1 Shape (figure 7)
The case has a rectangular form, its sides shall be
= 94,0 mm t 0,3 mm
Ll
+ 0,4
= 90,O mm mm
L2
- 0,l
The radius of three of its corners shall be
= 2,0 mm 2 1,O mm
Rl
The angle of its fourth corner shall be
cd
= 45” k 2”
7.1.2 Thickness
In the area extending 8,5 mm from each of the two edges as shown in figure 8, the thickness of the case shall be
= 3,3 mm k 0,2 mm
El
When the cartridge is inserted in the test gauge specified in annex G, a forte of 0,2 N maximum, applied
centre of the back edge shall Cause the cartridge to pass through the gauge.
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
The edge radius shall be
= 0,40 mm -t 0,25 mm
R2
7.1.3 Hub access hole (figure 7)
On Side 0 there shall be a hub access hole the diameter of which shall be
= 2650 mm min.
Dl
The Position of the centre of this hole shall be defined by
= 40,OO mm k 0,15 mm
L3
= 31,OO mm k 0,15 mm
L4
7.1.4 Locating holes (figures 7 and 9)
7.1.4.1 Primary locating hole
The centre of the primary locating hole shall be at the intersection of Reference Axes X and Y.
Its diameter shall be
= 3,6 mm t 0,l mm
02
The dimensions of its section (see Cross-section A-A in figure 7) shall be
= 1,5 mm min.
03
= 0,2 mm k 0,l mm
L8
= 1,0 mm min.
L9
Llp 2,5 mm min.
7.1.4.2 Secondary locating hole
The centre of the secondary locating hole shall be on Reference Axis X, its distance from Reference Axis Y shall
be
= 80,O mm rt 0,2 mm
L5
It shall have a substantially rectangular shape. Its short axis shall be (Cross-section B-B in figure 7)
= 3,6 mm t 0,l mm
L6
Its long axis shall be
= 4,4 mm k 0,2 mm
L7
The dimensions D3, L8, L9 and L10 of the Cross-section of the secondaty locating hole are as specified in 7.1.4.1.
7.1.5 Label area
7.1.5.1 Side 0 (figure 7)
The locations and dimensions of the label area of Side 0 shall be defined by
3,5 mm min.
hl =
= 76,5 mm max.
L12
= 60,O mm min.
L14
7.1.5.2 Side 1 (figure 8)
The locations and dimensions of the label area of Side 1 shall be defined by
3,5 mm min.
hl =
6
---------------------- Page: 12 ----------------------
IsO/IEC 10994:1992 (E)
= 76,5 mm max.
L12
= 20,O mm min.
L13
7.1.6 Head windows (figure 9)
The locations and the dimensions of the two head windows are specified by the same set of dimensions.
7.1.6.1 Location
The location of the head windows shall be defined by
= 12,3 mm min.
L15
= 11,5 mm min.
Llb
= 35,5 mm 2 0,2 mm
L17
7.1.6.2 Dimensions
The width of the head windows shall be
= 9,00 mm & 0,20 mm
Ll8
The radius of their corners shall be
= 0,5 mm 2 0,l mm
R3
The radius of their upper edge shall be
= 0,5 mm * 0,l mm
R4
7.1.7 Write-inhibit hole (figure 8)
7.1.7.1 Location
The centre of the write-inhibit hole shall be on Reference Axis Y. Its distance from Reference Axis X shall be
= 67,75 mm ? 0,25 mm
L19
7.1.7.2 Dimensions
The dimensions of the write-inhibit hole shall be
= 3,5 mm min.
L20
= 4,0 mm min.
L21
7.1.7.3 use
The write-inhibit hole is intended for use either with a mechanical switch or with an Optical detector so that only
when the hole is covered is writing on the disk possible. When covered, the closure device shall not extend
outside the Reference Plane nor shall it deflect by more than 0,3 mm from the Reference Plane inside the case
under the action of a forte of 3 N.
Also when covered, the light transmittance of the write-inhibit hole area shall not exceed 1 %, when measured
with an Optical System as described in annex B.
7.1.8 Identification hole (figures 7 and 8)
The identification hole is provided to distinguish between the flexible disk cartridge specified by this International
Standard from those specified by ISO 8860 and ISO/IEC 9529.
Opacity of the case, it is that detection of the
NOTE4-As no specification is given in ISO BW0 and lSO/lEC 9529 for the recam mended
identification hole is by mechanical means.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISOKEC 10994:1992 (E)
7.1.8.1 Location
The Position of the centre of the identification hole shall be specified by L5 and
= 62,25 mm A 0,25 mm
kl
7.1 l .2 Dimensions
The dimensions of the identification hole shall be
= 3,5 mm min.
L49
= 4,0 mm min.
LW
7.1.9 Profile of the shutter edge of the case (figures 7 and 9)
The edge on which the shutter is mounted shall have a Profile defined by the following dimensions:
= 80,O mm 2 0,2 mm
L22
= 76,0 mm t 0,3 mm
L23
= 68,0 mm k 0,3 mm
L24
= 64,SO mm 2 0,35 mm
L25
= 57,OO mm k 0,35 mm
L26
= 55,5 mm k 0,6 mm
L27
= 3,5 mm min.
k%
= 17,5 mm k 0,2 mm
L29
= 17,OO mm k 0,15 mm
L30
L31 = 15,50 mm 2 0,25 mm
L45 = 12,50 mm k 0,25 mm
a
= 45” + 2”
= 135” k 2”
ß
Ld
= 45” k 2”
7.1.10 Shutter (figures 8 and 9)
The shutter shall slide upon insertion of the cartridge into the drive so as to uncover the head windows, and close
automatically upon removal. The maximum resistance forte at the fully open position shall be 1 N, and the
minimum resistance forte at the fully closed Position shall be 0,2 N.
The path along which the shutter tan slide is defined by L25 and L28.
In the open Position of the shutter, the distance from its leading edge to the Reference Axis Y shall be
= 53,75 mm $r 1,25 mm
L32
The width of the windows of the shutter shall be
= 12,O mm 2 0,2 mm
L33
NOTE 5 - It is a requirement that the drive shall provide a mechanism whereby correct insertion of the cartridge into the drive causes
the shutter to slide so as to uncover the head windows.
7.2 Liner
No part of the liner shall protrude by more than 0,2 mm into the head access windows.
8
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
7.3 Disk (figure 10)
7.3.1 Diameter
The diameter of the disk shall be
= 85,8 mm & 0,2 mm
04
7.3.2 Thickness
The thickness of the disk shall be
= 0,080 mm t 0,008 mm
E2
7.4 Hub (figure 10)
The hub shall have a central part and a flange.
7.4.1 Dimensions
The diameter of the central part shall be
+ 0,oo
= 25,00 mm mm
D5
- 0,15
The diameter of the flange shall be
= 31,15 mm max.
D6
The distance from the surface of the central part of the hub to the surface of Side 0 of the disk shall be
= 1,36 mm & 0,10 mm
L34
when measured at a radius R7
= 14 mm nominal
R7
7.4.2 Hub orientation holes (figure 10)
The hub shall have two orientation holes. The first one at its centre, the second off centre.
7.4.2.1 First orientation hole
The first orientation hole shall have a square form defined by
= 4,00 mm min.
L35
The Position of the centre of rotation of the disk is defined by
= 1,9955 mm
L36
measured from two sides of the hole. This centre of rotation shall be within 0,5 mm of the geometric centre of
the disk.
The radius of the four corners of this hole shall be
= 1,0 mm 2 0,3 mm
R5
7.4.2.2 Second orientation hole
The Position and dimensions of the sides of the rectangular second orientation hole are referred to two radial
Reference Lines A and B that are perpendicular to each other. Their positions shall be specified by
Y = 15” * 3”
The length of the sides of this hole shall be
= 8,0 mm ? 0,3 mm
L37
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
= 4,5 mm min.
L38
These sides sha!! be paralle! to lines A and B, respectively, at a distance:
2,0 mm 2 0,2 mm
L39 =
= 10,OO mm * 0,15 mm
L40
The radius of one corner of this hole sha!! be
= 2,0 mm & 0,l mm
Rb
The radius of the three other corners sha!! be
= 1,0 mm t 0,3 mm
R5
7.5 Optional handling notches (figures 7 and 8)
Two handling notches are permitted. If present they sha!! satisfy the following requirements.
Their centres sha!! be on a line parallel to, and lying above, Reference Axis X at a distance
= 7,50 mm t 0,15 mm
L41
Their dimensions shall be
= 3,0 mm min.
L42
= 4,2 mm & 0,2 mm
L43
Their depth below the Reference Plane sha!! be
= 2,0 mm min.
L44
7.6 Interface between cartridge and drive
When the cartridge .is inserted into the drive, the drive spindie engages the cartridge as shown in figure 11. The
hub is held against the drive spindle by means of a magnetic attraction forte. When in this position the distance
between the hub surface on Side 0 and plane XY shall be
= 0,3 mm nominal
L46
The inside dimensions of the case on Side 1 sha!! be
= 7,0 mm min.
07
= 1,3 mm t 0,l mm
E3
with the exception of the annular Zone defined by L47 and L48 where the thickness sha!! be
= 2,5 mm max.
E4
L47 sha!! be sufficiently large to ensure that the circumference of the disk shal! not tauch the inside edges of the
case. The value of Ld7 specified below is a recommended value therefore it is stated without tolerante.
22,6 mm
L47 =
= 21,7 mm k 0,2 mm
L48
7.7 Compliance
When the cartridge is constrained in the manner described in annex A, the cartridge shall be in contact with posts
Pl to P4.
10
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/IEC 10994:1992 (E)
Physical characteristics
8
8.1 Flammability
The disk, case and liner components sha!! be made from materials that, if ignitec! from a match flame, do not
continue to burn in a still carbon dioxide atmosphere.
8.2 Coefficient of linear thermal expansion of the disk
The coefficient of thermal expansion of the disk sha!! be
(17 t 8) x 106 per OC
8.3 Coefficient of linear hygroscopic expansion of the disk
The coefficient of hygroscopic expansion of the disk shall be
(0 to 15) x 10w6 per percent of relative humidity
8.4 Torque
8.4.1 Starting torque
The starting torque, without the heads loaded, sha!! not exceec! 0,006 Nm.
8.4.2 Running torque without heads loaded
The torque necessary to turn the disk shall be in the range 0,000 5 N-m to 0,002 5 N*m when the cartridge is in
Operation at a Speed of 300 r/min 2 3 r/min.
Section 3 - Unrecorded flexible disk cartridge
9 Magnetit characteristics
9.1 Recording area
On each side the magnetic properties specifiec! sha!! be uniform in the recording area, which shall be the area
limited by two radii:
20,6 mm max.
42,0 mm min.
9.2 Track geometry
9.2.1 Number of tracks
In the recording area there sha!! be 80 discrete concentric tracks on each side of the disk. The clistance between
centrelines of adjacent tracks sha!! be 0,187 5 mm.
9.2.2 Width of tracks
The width of a recorded track sha!! be
0,115 mm & 0,008 mm
The method of measuring effective track width is given in annex C.
9.2.3 Track location
9.2.3.1 Nominal locations
The nominal radius (R,) of the centrelines of all tracks shall be calculated by using the formula:
= x - 0,187 5 n
Rn
where n is the track number, n = 00 to 79.
11
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/IEC 109943992 (E)
x = 39,500 0 mm for Side 0
x = 38,000 0 mm fo
...
lSO/CEI
NORME
10994
INTERNATIONALE
Première édition
1992-06-01
Technologies de l’information - Échange
de données sur cartouches à disquette
de 90 mm utilisant un enregistrement
à modulation de fréquence modifiée à
31 831 ftprad sur 80 pistes sur chaque
- Type ISO 303
face
Information technolog y - Data in terchange on 90 mm flexible disk
cartridges using modified frequency modulation recording at 31 831 ftprad
on 80 tracks on each side - ISO Type 303
Numéro de référence
ISO/CEI 10994:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992(F)
Sommaire
Page
1
.............................................................................................................................
Section 1 - Génbralités
1
1 .
Domaine d’application
1
2 Conformité .
1
.........................................................................................................................
3 Références normatives
2
4 Définitions .
2
..................................................................................................
4.1 Amplitude moyenne du signal
2
..........................................................................................................................................
4.2 Boîtier
2
.........................................................................................................................
43 . Sens de rotation
2
..........................................................................................................................................
44 . Disque
2
.......................................................................................................................
45 . Taux d’effacement
2
46 . Formatage .
2
..........................................................................................................................................
47 . Moyeu
2
...................................................................................................................................
48 . Au contact
2
............................................................................................................................................
49 Index
2
.................................................................................................................................
4'10 Initialisation
2
..............................................................................................................................
4:11 Ligne d’accès
2
.....................................................................................................................................
4.12 Garniture
3
..............................................................................
4.13 Cartouche à disquette de référence étalon
3
...........................................................................................
4.14 Champ d’effacement de référence
3
...................................................................................................................
4.15 Champ de référence
...................................................................... 3
4.16 Cartouche à disquette de référence secondaire
3
...................................................................................................................................
4.17 Obturateur
3
4.18 Face .
3
.........................................................................................
4.19 Amplitude de’référence normalisée
3
4.20 Courant d’effacement d’essai .
3
.............................................................................................
4.21 Courant d’enregistrement d’essai
3
...............................................................................................................
4.22 Champ caractéristique
4
............................................................................................................................
5 Description générale
4
.........................................................................................................................................
5.1 Figures
4
....................................................................................................................
5.2 Élément principaux
4
..................................................................................................................................
5.3 Description
0 ISO/CEI 1992
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par
aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms,
sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992(F)
@ ISO/CEI
l ~wem-m*--**a*.**.*
Environnement, caractéristiques mécaniques et physiques
Section 2 - 4
............................................................................................................................. 4
6 Exigences générales
......................................................................................................
6.1 Environnement et transport 4
.....................................................................................................
6.1.1 Environnement d’essai 4
.................................................................................
6.1.2 Environnement de fonctionnement 5
.............................................................................................
6.1.3 Environnement de stockage 5
............................................................................................................................ 5
6.1.4 Transport
.................................................................................................................................... 5
6.2 Matériaux
.................................................................................................................................
6.2.1 Boîtier 5
6.2.2 Garniture . 5
................................................................................................................................. 6
6.2.3 Disque
................................................................................................................................. 6
6.2.4 Moyeu
...................................................................................................... 6
7 Caractéristiques dimensionnelles
6
Boîtier .
71 .
6
7.1.1 Forme .
............................................................................................ f .............................. 6
7.1.2 Épaisseur
.................................................................................................... 6
7.1.3 Trou d’accès au moyeu
................................................................................................. 7
7.1.4 Trous de positionnement
7
7.1.5 Zone d’étiquetage .
7.1.6 Fenêtres d’accès des têtes . 8
7.1.7 Trou d’inhibition d’écriture . 8
......................................................................................................... 9
7.1.8 Trou d’identification
..................................................................... 9
7.1.9 Profil de l’arête de l’obturateur du boîtier
10
7.1.10 Obturateur .
10
.....................................................................................................................................
7.2 Garniture
10
.........................................................................................................................................
7.3 Disque
10
7.3.1 Diamètre .
10
7.3.2 Épaisseur .
10
.........................................................................................................................................
7.4 Moyeu
10
7.4.1 Dimensions .
........................................................................................ 11
7.4.2 Trous d’orientation du moyeu
.................................................................................. 11
7.5 Encoches de manutention optionnelles
........................................................ 12
7.6 Interface entre la cartouche et l’unité d’écriture-lecture
12
..................................................................................................................................
7.7 Conformité
12
.................................................................................................................
8 Caractéristiques physiques
12
8.1 Inflammabilité .
........................................................ 12
8.2 Coefficient de dilatation thermique linéique du disque
................................................. 12
8.3 Coefficient de dilatation hygroscopique linéique du disque
13
.........................................................................................................................................
8.4 Couple
13
......................................................................................................
8.4.1 Couple de démarrage
13
...............................................................
8.4.2 Couple de fonctionnement, têtes déchargées
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 3 - Cartouche & disquette non enregistrée
13
............................................................................................................
9 Caractéristiques magnétiques
13
..............................................................................................................
9.1 Zone d’enregistrement
13
................................................................................................................
9.2 Géométrie des pistes
13
.............................................................................................................
92.1 Nombre de pistes
13
............................................................................................................
9.2.2 Largeur des pistes
13
..................................................................................................
9.2.3 Emplacement des pistes
14
...............................................................................................................
9.2.4 Numéro de piste
14
9.3 Essais fonctionnels .
14
9.3.1 Essais de surface .
16
................................................................................................
9.3.2 Essais de qualité de piste
16
..................................................................................................................
9.3.3 Critère de rejet
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI 10994: 1992(F)
- Méthode d’enregistrement et format des pistes . .*. 16
Section 4
10 Exigences générales . 16
10.1 Mode d’enregistrement . 16
...................... 17
10.2 Tolérance d’emplacement de piste de la cartouche à disquette enregistrée
....................................................................................... 17
10.3 Angle de décalage d’enregistrement
10.4 Densité d’enregistrement . 17
10.5 Espacement de transitions de flux . 18
10.6 Amplitude moyenne du signal . 18
18
.............................................................................................................................................
10.7 Octet
18
.........................................................................................................................................
10.8 Secteur
....................................................................................................................................... 18
10.9 Cylindre
................................................................................................................... 19
10.10 Numéro de cylindre
19
....................................................................................
10.11 Capacité d’enregistrement d’une piste
19
..............................................................................................................
10.12 Notation hexadécimale
.................................................................................... 19
10.13 Caractères de detection d’erreur (EDC)
19
........................................................................................................................
11 Agencement des pistes
20
........................................................................................................................
11 .l Intervalle d’index
20
............................................................................................................
11.2 Identificateur de secteur
20
..................................................................................................
11.2.1 Marque d’identificateur
20
..................................................................................................
11.2.2 Identificateur d’adresse
21
...........................................................................................................
11.3 Intervalle d’identificateur
21
.........................................................................................................................
Il.4 Bloc de donnees
21
........................................................................................................
11.4.1 Marque de donnees
21
.............................................................................................................
11.4.2 Zone de données
........................................................................ 21
11.4.3 Caract&es de détection d’erreur (EDC)
22
.................................................................................................
11.5 Intervalle de blocs de donnees
22
11.6 Intervalle de piste .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Représentation cod6e des données
22
........................................................................................................................
12.1 Codage en octets
22
............................................................................................................................
12.2 Codage binaire
Annexes
28
A Essai de conformité .
30
.................................................................................
B Mesurage du taux de lumiére transmise
.......................................................... 33
C Méthode de Mesurage de la largeur de piste effective
....... 34
D Mode opératoire et équipement de mesurage de l’espacement de transition de flux
............................... 36
E Séparateurs de données pour le décodage d’un enregistrement MFM
.................................................. 37
F
Mise en œuvre des caractères de détection d’erreur (EDC)
......................................................................... 38
G Gabarit d’essai de distorsion de la cartouche
.......................................................................... 39
H Méthode de mesurage du décalage de crête
............................................... 43
Tête et amplificateur de lecture pour les essais fonctionnels
J
Mode opératoire pour déterminer le courant d’enregistrement d’essai et le courant
K
44
..................................................................................................................
d’effacement d’essai
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992(F)
@ ISO/CEI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique
internationale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée
comme un tout. Les organismes nationaux membres de I’ISO ou de la CEI participent au
développement des Normes internationales par l’intermédiaire des comité+ techniques créés par
l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la
CEI participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont
soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes
internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui
requiérent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 10994 a été élaborée par l’Association européenne de constructeurs de
calculateurs électroniques (sous l’appellation Norme ECMA-147) et été adoptée SOUS la procédure
spéciale «d’approbation rapide)) par le comité technique mixte lSO/CEI JTC 1, Technologies de
/‘i&rmation parallèlement à son approbation par les comités membres de I’ISO et de la CEI.
Les annexes A à D et G à K font partie intégrante de la présente Norme internationale. Les annexes E et F
sont données uniquement a titre d’information.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10994:1992 (F)
Technologies de l’information -
Échange de données sur cartouches à disquette
de 90 mm utilisant un enregistrement à modulation
de fréquence modifiée à 31 831 ftprad sur 80 pistes
Type ISO 303
sur chaque face -
Section 1 - Généralités
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de 90 mm,
enregistrées a 31 831 ftprad, en utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée sur 80
pistes, sur chaque face. De telles cartouches sont identifiées comme type ISO 303.
Elle prescrit les caractéristiques mécaniques, physiques et magnétiques de façon à assurer I’interchan-
geabilité physique entre les systèmes de traitement de l’information.
Elle prescrit également la méthode d’enregistrement, la qualité des signaux enregistrés, l’implantation
et le schéma des pistes.
Avec la Norme internationale ISO 9293, la présente norme assure l’échange complet des données entre
systèmes de traitement de l’information.
2 Conformité
Une cartouche à disquette de 90 mm est en conformité avec la présente norme internationale si elle
satisfait à toutes les exigences requises indiquées ci-après.
3 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possè-
dent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 683-13:1986, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage - Partie 73 :
Aciers corrodés inoxydables.
ISO 8860-1:1987, Traitement de /‘information -Échange de données sur cartouches à disquette de 90 mm
(3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 7 958 fiprad sur 80 pistes
sur chaque face - Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques.
ISO 8860-2: 1987, Traitement de /‘information -Échange de données sur cartouches à disquette de 90 mm
(3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 7 958 ftprad sur 80 pistes
Partie 2 : Schéma de piste.
sur chaque face -
ISO 9293:1987, Traitement de l’information - Volume et structure de fichiers des cartouches à disquette
pour l’échange d’information.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992 (F)
- Échange de données sur cartouches à
ISO 9529-1:1989, Systèmes de traitement de l’information
disquette de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 15 9 16 ftprad
sur 80 pistes sur chaque face - Partie 7 : Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques.
ISO 9529-2: 1989, Systèmes de traitement de l’information - Échange de données sur cartouches à dis-
quette de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 75 916 fiprad
sur 80 pistes sur chaque face - Part;e 2 : Schéma de piste.
ISO 9983: 1989, Systèmes de traitement de /‘information -Désignation des cartouchesà disquettes vierges.
4 Définitions
Pour les besoins de la présente norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
: L’amplitude moyenne du signal pour une piste est la moyenne
4.1 amplitude moyenne du signal
arithmétique des tensions de sortie mesurées crête à crête sur l’ensemble de la piste.
4.2 boîtier : Enveloppe protectrice comprenant un mécanisme d’obturation, un trou d’identification et
un trou d’inhibition d’écri,ture.
Le sens de rotation doit être le sens inverse des aiguilles d’une montre,
4.3 sens de rotation :
lorsqu’on regarde la face 0.
4.4 disque : Disquette qui, sur la ou les faces spécifiées, reçoit et garde les signaux magnétiques
destinés à I’entrée/sortie et à la mémorisation.
4.5 taux d’effacement : Le taux d’effacement est le rapport (pourcentage) de l’amplitude moyenne
résiduelle de signal, après effacement du signal originel, à l’amplitude moyenne originelle de signal
sur la piste et à la densité de la transition de flux spécifiées.
4.6 formatage : Écriture de l’information de controle appropriée déterminant les cylindres physiques
et les adresses d’enregistrements physiques sur les faces de la disquette.
: Dispositif de centrage et de référence fixé au centre du disque et permettant de
4.7 moyeu
transmettre le couple à ce dernier. II assure le centrage du disque sur l’unité de lecture-écriture dans
une position angulaire unique.
4.8 au contact : Condition de fonctionneme nt dans laquelle la surface magnétique du disque est en
magnétiques.
contact physique avec les têtes
4.9 index : Signal produit dans le transducteur d’index de l’unité de lecture-écriture par la broche une
fois par tour.
information initialement exigée
4.10 initialisation : Écriture de toute sur la cartouche à disquette
avant le commencement de l’utilisation générale, par exemple l’étiquette de volume.
4.11 ligne d’accès : Ligne droite décrite par le centre de l’entrefer de la tête de lecture-écriture
positionnée de la piste 00 à la piste 79.
4.12 garniture : Matériau approprié positionné entre la cartouche et le disque pour assurer le
nettoyage et la protection contre I’abrasion.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10994: 1992 (F)
: Cartouche à disquette de référence choisie comme
4.13 cartouche a disquette de référence étalon
étalon pour les champs de référence, les amplitudes des signaux, la résolution, le décalage de crête et
le champ d’effacement de référence. Les pistes 00 et 79, sur les deux faces, sont déclarées pistes de
référence.
Les pistes de référence sont étalonnées à 300 tourshnin.
Cet étalon a été établi par le Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesallee 100, D-3300 Brunswick,
NOTE 1 -
Allemagne.
: Le champ d’effacement de référence est le champ continu
4.14 champ d’effacement de référence
qui produit un taux d’effacement de 5 %, lorsque la mesure est effectuée à partir de la cartouche
étalon de référence.
II y a deux champs d’effacement de référence, un pour chaque face.
: Le champ de référence est le champ caractéristique de la cartouche étalon
4.15 champ de référence
de référence. Il y a deux champs de référence, un pour chaque face.
4.16 cartouche B disquette de référence secondaire : Cartouche à disquette dont les caractéristiques
sont connues et établies en fonction de celles de la cartouche étalon de référence.
NOTE 2 - Des cartouches à disquette de référence secondaire peuvent être commandées au PTB, Lab. 141,sous le numéro de
référence 10994 jusqu’en 2001.
Elles sont sensées être utilisées pour l’étalonnage de routine de cartouches tertiaires.
4.17 obturateur : Dispositif qui découvre les fenêtres de la tête lors de l’insertion et les recouvre
automatiquement lorsqu’on retire la cartouche de l’unité d’écriture-lecture.
4.18
face : La face 0 est celle engagée par la broche. La face 1 est la face opposée.
4.19 amplitude de référence normalisée : Les amplitudes de référence normalisées (SRAS) sont les
amplitudes moyennes des signaux obtenus sur les pistes de référence de la cartouche à disquette de
référence étalon utilisant le courant d’enregistrement d’essai.
Il y a quatre SRAS, deux pour chaque face :
SRA-1 fest l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit en utilisant lfsur la piste 00.
SRA-2f est l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit en utilisant 2f sur la piste 79.
4.20 courant d’effacement d’essai : Courant d’effacement compris entre 148 et 152 % du courant
d’effacement qui produit le champ d’effacement de référence à la fréquence d’essai 1 f sur la piste 00.
4.21 courant d’enregistrement d’essai : Courant compris entre 198 et 202 % du courant qui produit le
champ de référence à 2f sur la piste 79. II y a deux courants d’enregistrement d’essai, un pour chaque
face.
: Champ minimum d’enregistrement qui, lorsqu’il est appliqué à une
4.22 champ caractéristique
cartouche à disquette, provoque une amplitude moyenne de signal égal à 95 % du maximum de
l’amplitude moyenne du signal lorsqu’il est pris en fonction du champ d’enregistrement, sur la piste et
à la densité de transition de flux spécifiées.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 109943992 (F)
5 Description générale
5.1 Figures
mise en muvre de la cartouche à disquette est présenté schématiquement sur les
Un exemple de
figures ci-jointes
montre sur la face 0 des sections transversales élargies à travers les trous de positionne-
- la figure 7
ment;
- la figure 8 montre la face 1 ;
- la figure 9 montre a une plus grande échelle la partie su
...
lSO/CEI
NORME
10994
INTERNATIONALE
Première édition
1992-06-01
Technologies de l’information - Échange
de données sur cartouches à disquette
de 90 mm utilisant un enregistrement
à modulation de fréquence modifiée à
31 831 ftprad sur 80 pistes sur chaque
- Type ISO 303
face
Information technolog y - Data in terchange on 90 mm flexible disk
cartridges using modified frequency modulation recording at 31 831 ftprad
on 80 tracks on each side - ISO Type 303
Numéro de référence
ISO/CEI 10994:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992(F)
Sommaire
Page
1
.............................................................................................................................
Section 1 - Génbralités
1
1 .
Domaine d’application
1
2 Conformité .
1
.........................................................................................................................
3 Références normatives
2
4 Définitions .
2
..................................................................................................
4.1 Amplitude moyenne du signal
2
..........................................................................................................................................
4.2 Boîtier
2
.........................................................................................................................
43 . Sens de rotation
2
..........................................................................................................................................
44 . Disque
2
.......................................................................................................................
45 . Taux d’effacement
2
46 . Formatage .
2
..........................................................................................................................................
47 . Moyeu
2
...................................................................................................................................
48 . Au contact
2
............................................................................................................................................
49 Index
2
.................................................................................................................................
4'10 Initialisation
2
..............................................................................................................................
4:11 Ligne d’accès
2
.....................................................................................................................................
4.12 Garniture
3
..............................................................................
4.13 Cartouche à disquette de référence étalon
3
...........................................................................................
4.14 Champ d’effacement de référence
3
...................................................................................................................
4.15 Champ de référence
...................................................................... 3
4.16 Cartouche à disquette de référence secondaire
3
...................................................................................................................................
4.17 Obturateur
3
4.18 Face .
3
.........................................................................................
4.19 Amplitude de’référence normalisée
3
4.20 Courant d’effacement d’essai .
3
.............................................................................................
4.21 Courant d’enregistrement d’essai
3
...............................................................................................................
4.22 Champ caractéristique
4
............................................................................................................................
5 Description générale
4
.........................................................................................................................................
5.1 Figures
4
....................................................................................................................
5.2 Élément principaux
4
..................................................................................................................................
5.3 Description
0 ISO/CEI 1992
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par
aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms,
sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992(F)
@ ISO/CEI
l ~wem-m*--**a*.**.*
Environnement, caractéristiques mécaniques et physiques
Section 2 - 4
............................................................................................................................. 4
6 Exigences générales
......................................................................................................
6.1 Environnement et transport 4
.....................................................................................................
6.1.1 Environnement d’essai 4
.................................................................................
6.1.2 Environnement de fonctionnement 5
.............................................................................................
6.1.3 Environnement de stockage 5
............................................................................................................................ 5
6.1.4 Transport
.................................................................................................................................... 5
6.2 Matériaux
.................................................................................................................................
6.2.1 Boîtier 5
6.2.2 Garniture . 5
................................................................................................................................. 6
6.2.3 Disque
................................................................................................................................. 6
6.2.4 Moyeu
...................................................................................................... 6
7 Caractéristiques dimensionnelles
6
Boîtier .
71 .
6
7.1.1 Forme .
............................................................................................ f .............................. 6
7.1.2 Épaisseur
.................................................................................................... 6
7.1.3 Trou d’accès au moyeu
................................................................................................. 7
7.1.4 Trous de positionnement
7
7.1.5 Zone d’étiquetage .
7.1.6 Fenêtres d’accès des têtes . 8
7.1.7 Trou d’inhibition d’écriture . 8
......................................................................................................... 9
7.1.8 Trou d’identification
..................................................................... 9
7.1.9 Profil de l’arête de l’obturateur du boîtier
10
7.1.10 Obturateur .
10
.....................................................................................................................................
7.2 Garniture
10
.........................................................................................................................................
7.3 Disque
10
7.3.1 Diamètre .
10
7.3.2 Épaisseur .
10
.........................................................................................................................................
7.4 Moyeu
10
7.4.1 Dimensions .
........................................................................................ 11
7.4.2 Trous d’orientation du moyeu
.................................................................................. 11
7.5 Encoches de manutention optionnelles
........................................................ 12
7.6 Interface entre la cartouche et l’unité d’écriture-lecture
12
..................................................................................................................................
7.7 Conformité
12
.................................................................................................................
8 Caractéristiques physiques
12
8.1 Inflammabilité .
........................................................ 12
8.2 Coefficient de dilatation thermique linéique du disque
................................................. 12
8.3 Coefficient de dilatation hygroscopique linéique du disque
13
.........................................................................................................................................
8.4 Couple
13
......................................................................................................
8.4.1 Couple de démarrage
13
...............................................................
8.4.2 Couple de fonctionnement, têtes déchargées
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 3 - Cartouche & disquette non enregistrée
13
............................................................................................................
9 Caractéristiques magnétiques
13
..............................................................................................................
9.1 Zone d’enregistrement
13
................................................................................................................
9.2 Géométrie des pistes
13
.............................................................................................................
92.1 Nombre de pistes
13
............................................................................................................
9.2.2 Largeur des pistes
13
..................................................................................................
9.2.3 Emplacement des pistes
14
...............................................................................................................
9.2.4 Numéro de piste
14
9.3 Essais fonctionnels .
14
9.3.1 Essais de surface .
16
................................................................................................
9.3.2 Essais de qualité de piste
16
..................................................................................................................
9.3.3 Critère de rejet
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI 10994: 1992(F)
- Méthode d’enregistrement et format des pistes . .*. 16
Section 4
10 Exigences générales . 16
10.1 Mode d’enregistrement . 16
...................... 17
10.2 Tolérance d’emplacement de piste de la cartouche à disquette enregistrée
....................................................................................... 17
10.3 Angle de décalage d’enregistrement
10.4 Densité d’enregistrement . 17
10.5 Espacement de transitions de flux . 18
10.6 Amplitude moyenne du signal . 18
18
.............................................................................................................................................
10.7 Octet
18
.........................................................................................................................................
10.8 Secteur
....................................................................................................................................... 18
10.9 Cylindre
................................................................................................................... 19
10.10 Numéro de cylindre
19
....................................................................................
10.11 Capacité d’enregistrement d’une piste
19
..............................................................................................................
10.12 Notation hexadécimale
.................................................................................... 19
10.13 Caractères de detection d’erreur (EDC)
19
........................................................................................................................
11 Agencement des pistes
20
........................................................................................................................
11 .l Intervalle d’index
20
............................................................................................................
11.2 Identificateur de secteur
20
..................................................................................................
11.2.1 Marque d’identificateur
20
..................................................................................................
11.2.2 Identificateur d’adresse
21
...........................................................................................................
11.3 Intervalle d’identificateur
21
.........................................................................................................................
Il.4 Bloc de donnees
21
........................................................................................................
11.4.1 Marque de donnees
21
.............................................................................................................
11.4.2 Zone de données
........................................................................ 21
11.4.3 Caract&es de détection d’erreur (EDC)
22
.................................................................................................
11.5 Intervalle de blocs de donnees
22
11.6 Intervalle de piste .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Représentation cod6e des données
22
........................................................................................................................
12.1 Codage en octets
22
............................................................................................................................
12.2 Codage binaire
Annexes
28
A Essai de conformité .
30
.................................................................................
B Mesurage du taux de lumiére transmise
.......................................................... 33
C Méthode de Mesurage de la largeur de piste effective
....... 34
D Mode opératoire et équipement de mesurage de l’espacement de transition de flux
............................... 36
E Séparateurs de données pour le décodage d’un enregistrement MFM
.................................................. 37
F
Mise en œuvre des caractères de détection d’erreur (EDC)
......................................................................... 38
G Gabarit d’essai de distorsion de la cartouche
.......................................................................... 39
H Méthode de mesurage du décalage de crête
............................................... 43
Tête et amplificateur de lecture pour les essais fonctionnels
J
Mode opératoire pour déterminer le courant d’enregistrement d’essai et le courant
K
44
..................................................................................................................
d’effacement d’essai
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992(F)
@ ISO/CEI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique
internationale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée
comme un tout. Les organismes nationaux membres de I’ISO ou de la CEI participent au
développement des Normes internationales par l’intermédiaire des comité+ techniques créés par
l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la
CEI participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont
soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes
internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui
requiérent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 10994 a été élaborée par l’Association européenne de constructeurs de
calculateurs électroniques (sous l’appellation Norme ECMA-147) et été adoptée SOUS la procédure
spéciale «d’approbation rapide)) par le comité technique mixte lSO/CEI JTC 1, Technologies de
/‘i&rmation parallèlement à son approbation par les comités membres de I’ISO et de la CEI.
Les annexes A à D et G à K font partie intégrante de la présente Norme internationale. Les annexes E et F
sont données uniquement a titre d’information.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10994:1992 (F)
Technologies de l’information -
Échange de données sur cartouches à disquette
de 90 mm utilisant un enregistrement à modulation
de fréquence modifiée à 31 831 ftprad sur 80 pistes
Type ISO 303
sur chaque face -
Section 1 - Généralités
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de 90 mm,
enregistrées a 31 831 ftprad, en utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée sur 80
pistes, sur chaque face. De telles cartouches sont identifiées comme type ISO 303.
Elle prescrit les caractéristiques mécaniques, physiques et magnétiques de façon à assurer I’interchan-
geabilité physique entre les systèmes de traitement de l’information.
Elle prescrit également la méthode d’enregistrement, la qualité des signaux enregistrés, l’implantation
et le schéma des pistes.
Avec la Norme internationale ISO 9293, la présente norme assure l’échange complet des données entre
systèmes de traitement de l’information.
2 Conformité
Une cartouche à disquette de 90 mm est en conformité avec la présente norme internationale si elle
satisfait à toutes les exigences requises indiquées ci-après.
3 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possè-
dent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 683-13:1986, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage - Partie 73 :
Aciers corrodés inoxydables.
ISO 8860-1:1987, Traitement de /‘information -Échange de données sur cartouches à disquette de 90 mm
(3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 7 958 fiprad sur 80 pistes
sur chaque face - Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques.
ISO 8860-2: 1987, Traitement de /‘information -Échange de données sur cartouches à disquette de 90 mm
(3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 7 958 ftprad sur 80 pistes
Partie 2 : Schéma de piste.
sur chaque face -
ISO 9293:1987, Traitement de l’information - Volume et structure de fichiers des cartouches à disquette
pour l’échange d’information.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 10994:1992 (F)
- Échange de données sur cartouches à
ISO 9529-1:1989, Systèmes de traitement de l’information
disquette de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 15 9 16 ftprad
sur 80 pistes sur chaque face - Partie 7 : Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques.
ISO 9529-2: 1989, Systèmes de traitement de l’information - Échange de données sur cartouches à dis-
quette de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 75 916 fiprad
sur 80 pistes sur chaque face - Part;e 2 : Schéma de piste.
ISO 9983: 1989, Systèmes de traitement de /‘information -Désignation des cartouchesà disquettes vierges.
4 Définitions
Pour les besoins de la présente norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
: L’amplitude moyenne du signal pour une piste est la moyenne
4.1 amplitude moyenne du signal
arithmétique des tensions de sortie mesurées crête à crête sur l’ensemble de la piste.
4.2 boîtier : Enveloppe protectrice comprenant un mécanisme d’obturation, un trou d’identification et
un trou d’inhibition d’écri,ture.
Le sens de rotation doit être le sens inverse des aiguilles d’une montre,
4.3 sens de rotation :
lorsqu’on regarde la face 0.
4.4 disque : Disquette qui, sur la ou les faces spécifiées, reçoit et garde les signaux magnétiques
destinés à I’entrée/sortie et à la mémorisation.
4.5 taux d’effacement : Le taux d’effacement est le rapport (pourcentage) de l’amplitude moyenne
résiduelle de signal, après effacement du signal originel, à l’amplitude moyenne originelle de signal
sur la piste et à la densité de la transition de flux spécifiées.
4.6 formatage : Écriture de l’information de controle appropriée déterminant les cylindres physiques
et les adresses d’enregistrements physiques sur les faces de la disquette.
: Dispositif de centrage et de référence fixé au centre du disque et permettant de
4.7 moyeu
transmettre le couple à ce dernier. II assure le centrage du disque sur l’unité de lecture-écriture dans
une position angulaire unique.
4.8 au contact : Condition de fonctionneme nt dans laquelle la surface magnétique du disque est en
magnétiques.
contact physique avec les têtes
4.9 index : Signal produit dans le transducteur d’index de l’unité de lecture-écriture par la broche une
fois par tour.
information initialement exigée
4.10 initialisation : Écriture de toute sur la cartouche à disquette
avant le commencement de l’utilisation générale, par exemple l’étiquette de volume.
4.11 ligne d’accès : Ligne droite décrite par le centre de l’entrefer de la tête de lecture-écriture
positionnée de la piste 00 à la piste 79.
4.12 garniture : Matériau approprié positionné entre la cartouche et le disque pour assurer le
nettoyage et la protection contre I’abrasion.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10994: 1992 (F)
: Cartouche à disquette de référence choisie comme
4.13 cartouche a disquette de référence étalon
étalon pour les champs de référence, les amplitudes des signaux, la résolution, le décalage de crête et
le champ d’effacement de référence. Les pistes 00 et 79, sur les deux faces, sont déclarées pistes de
référence.
Les pistes de référence sont étalonnées à 300 tourshnin.
Cet étalon a été établi par le Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesallee 100, D-3300 Brunswick,
NOTE 1 -
Allemagne.
: Le champ d’effacement de référence est le champ continu
4.14 champ d’effacement de référence
qui produit un taux d’effacement de 5 %, lorsque la mesure est effectuée à partir de la cartouche
étalon de référence.
II y a deux champs d’effacement de référence, un pour chaque face.
: Le champ de référence est le champ caractéristique de la cartouche étalon
4.15 champ de référence
de référence. Il y a deux champs de référence, un pour chaque face.
4.16 cartouche B disquette de référence secondaire : Cartouche à disquette dont les caractéristiques
sont connues et établies en fonction de celles de la cartouche étalon de référence.
NOTE 2 - Des cartouches à disquette de référence secondaire peuvent être commandées au PTB, Lab. 141,sous le numéro de
référence 10994 jusqu’en 2001.
Elles sont sensées être utilisées pour l’étalonnage de routine de cartouches tertiaires.
4.17 obturateur : Dispositif qui découvre les fenêtres de la tête lors de l’insertion et les recouvre
automatiquement lorsqu’on retire la cartouche de l’unité d’écriture-lecture.
4.18
face : La face 0 est celle engagée par la broche. La face 1 est la face opposée.
4.19 amplitude de référence normalisée : Les amplitudes de référence normalisées (SRAS) sont les
amplitudes moyennes des signaux obtenus sur les pistes de référence de la cartouche à disquette de
référence étalon utilisant le courant d’enregistrement d’essai.
Il y a quatre SRAS, deux pour chaque face :
SRA-1 fest l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit en utilisant lfsur la piste 00.
SRA-2f est l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit en utilisant 2f sur la piste 79.
4.20 courant d’effacement d’essai : Courant d’effacement compris entre 148 et 152 % du courant
d’effacement qui produit le champ d’effacement de référence à la fréquence d’essai 1 f sur la piste 00.
4.21 courant d’enregistrement d’essai : Courant compris entre 198 et 202 % du courant qui produit le
champ de référence à 2f sur la piste 79. II y a deux courants d’enregistrement d’essai, un pour chaque
face.
: Champ minimum d’enregistrement qui, lorsqu’il est appliqué à une
4.22 champ caractéristique
cartouche à disquette, provoque une amplitude moyenne de signal égal à 95 % du maximum de
l’amplitude moyenne du signal lorsqu’il est pris en fonction du champ d’enregistrement, sur la piste et
à la densité de transition de flux spécifiées.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 109943992 (F)
5 Description générale
5.1 Figures
mise en muvre de la cartouche à disquette est présenté schématiquement sur les
Un exemple de
figures ci-jointes
montre sur la face 0 des sections transversales élargies à travers les trous de positionne-
- la figure 7
ment;
- la figure 8 montre la face 1 ;
- la figure 9 montre a une plus grande échelle la partie su
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.