ISO/TR 15931:2004
(Main)Designation system for cast irons and pig irons
Designation system for cast irons and pig irons
ISO/TR 15931:2004 is intended to achieve the following: to make the designation of cast irons and pig irons as simple and as understandable as possible, bearing in mind language barriers world-wide; to define cast iron and pig iron designations by a simple code consisting of relevant letters and numbers only; to ensure that the agreed system is user-friendly from the point of view of the casting designer, the manufacturer (founder) and the user; to ensure that the designation system clearly defines the materials described by standards and details all of the important attributes of mechanical properties, chemical composition and additional features that need to be described.
Système de désignation pour la fonte et la fonte brute
L'ISO/TR 15931:2004 a les objectifs suivants: réaliser une désignation des fontes et des fontes brutes aussi simple et compréhensible que possible, en gardant en mémoire les difficultés dues aux barrières linguistiques; définir les désignations des fontes et des fontes brutes par un code simple consistant seulement en lettres et chiffres pertinents; assurer que le système adopté est d'utilisation facile du point de vue du concepteur de la pièce moulée, du fabricant (le fondeur) et de l'utilisateur; assurer que le système de désignation définit clairement les matériaux décrits par les normes et détaille toutes les données importantes des caractéristiques mécaniques, composition chimique et les éléments supplémentaires qui doivent être décrits.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 15931
First edition
2004-08-15
Designation system for cast irons and pig
irons
Système de désignation pour la fonte et la fonte brute
Reference number
ISO/TR 15931:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 15931 was prepared by Technical Committee ISO/TC 25, Cast iron and pig iron.
© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(E)
Introduction
This Technical Report does not strictly meet the criteria for such a report, but was agreed upon by the
Member Bodies of ISO/TC 25. This Technical Report will be subject to review in accordance with
ISO Directives.
This Technical Report reflects the guidance given in ISO/TR 7003. It also takes into account the particular
nomenclature requirements of cast irons and pig irons and diverges in certain aspects from the guidance
given in ISO/TR 7003. For instance, it only concentrates on the primary distinguishing features required for the
particular designation and relies on specific international materials standards to expand on the primary
designation for contracts and other purposes.
It takes account of the comments received from member bodies during the consulting stages of the project.
The ISO/TC 25 Plenary Meeting has agreed by resolution that each Subcommittee and Working Group of
ISO/TC 25 shall adopt the designation system detailed in this Technical Report for the designation of the
specific cast iron(s) or pig iron(s) for which they are responsible.
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/TR 15931:2004(E)
Designation system for cast irons and pig irons
1 Scope
The aims of this Technical Report are:
to make the designation of cast irons and pig irons as simple and as understandable as possible, bearing
in mind language barriers world-wide;
to define cast iron and pig iron designations by a simple code consisting of relevant letters and numbers
only, taking into account the guidance given in Technical Report ISO/TR 7003;
to ensure that the agreed system is user-friendly from the point of view of the casting designer, the
manufacturer (founder) and the user;
to ensure that the designation system clearly defines the materials described by standards and details all
of the important attributes of mechanical properties, chemical composition and additional features that
need to be described.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 185, Grey (lamellar graphite) cast irons — Classification
ISO 1083, Spheroidal graphite cast irons — Classification
ISO 2892, Austenitic cast iron
ISO 5922, Malleable cast iron
ISO/TR 7003, Unified format for the designation of metals
ISO 9147, Pig-irons — Definition and classification
ISO 16112, Compacted (vermicular) graphite cast irons — Classification
ISO 17804, Founding — Ausferritic spheroidal graphite cast irons — Classification
ISO 21988, Abrasion resisting cast irons
3 Use of designation systems
The designation system has four (4) positions (see Clause 4).
Positions 1, 2 and 3 are obligatory. Position 4 is optional.
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(E)
The decision to specify the content of positions 3 and 4 is the responsibility of the relevant subcommittee of
ISO/TC 25.
The symbols contained in one position shall be separated from the next position by a solidus (oblique stroke).
The symbols to be used in position 2 of this designation system are detailed in Table 1.
Table 1 — Explanation of symbols in position 2
1st letter 2nd letter 3rd letter (optional)
Base material Graphite structure Matrix structure
J iron L lamellar (grey) A austenite
M malleable B blackheart (malleable iron)
N no graphite F ferrite
S spheroidal (nodular) P pearlite
V vermicular (compacted) L ledeburite
Y pig iron M martensite
Q quenched
T tempered
W whiteheart (malleable iron)
Chemical elements are defined by their accepted international symbols, e.g. chromium = Cr.
Other symbols which are used in this designation system are defined in the body of the text, where relevant.
When a cast iron material is defined on a manufacturing drawing, the designation is written in full without
abbreviation, e.g. ISO185/JL/200/SH.
When there is a requirement to denote a material specification on a cast component, it is permissible to use
the relevant material grade designation in abbreviated form, e.g. JMB/350-10.
4 Designation system for cast irons and pig irons
Table 2 shows the positions within the designation system.
Table 2 — Positions within the designation
Position 1 Position 2 Position 3 Position 4
Relevant ISO standard Code letter(s) for the material Codes for primary properties Additional requirements
Position 1 shall contain Position 2 shall contain the Position 3 shall contain the Position 4 shall contain
the number of the relevant code letters for the material code letters and/or numbers for any other qualifying
ISO Standard only only the mechanical properties or features unique to the
alternatively for the chemical specific material or
composition of the material material grade
(see Table 3) (see Table 4) (see Table 5) (see Table 6)
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(E)
Table 3 — Details of the possible contents of Position 1
Cast iron material ISO standard number
Grey (lamellar graphite) cast iron ISO 185
Malleable cast iron ISO 5922
Spheroidal graphite cast iron ISO 1083
Compacted (vermicular) graphite cast iron ISO 16112
Ausferritic spheroidal graphite cast iron ISO 17804
Austenitic cast
...
RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 15931
Première édition
2004-08-15
Système de désignation pour la fonte
et la fonte brute
Designation system for cast irons and pig irons
Numéro de référence
ISO/TR 15931:2004(F)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
Exceptionnellement, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont
normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état
de la technique par exemple), il peut décider, à la majorité simple de ses membres, de publier un Rapport
technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas nécessairement
être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TR 15931 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 25, Fontes moulées et fontes brutes.
© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(F)
Introduction
Le présent Rapport technique ne remplit pas strictement les critères pour un tel rapport, mais il répond au
mieux aux intentions des membres de l’ISO/TC 25. Ce Rapport technique sera soumis à révision en accord
avec les Directives ISO.
Le présent Rapport technique reflète les lignes directrices données dans l’ISO/TR 7003. Il prend aussi en
compte les nomenclatures particulières des exigences des fontes et des fontes brutes, et diverge dans
certains aspects des lignes directrices données dans l’ISO/TR 7003. Par exemple, il traite uniquement des
données distinctes exigées pour les désignations particulières et s’appuie sur les Normes internationales
relatives aux matériaux spécifiques pour développer les désignations pour les contrats et autres offres de
service.
Il prend en compte les commentaires reçus de la part des comités membres durant la période d’enquête du
projet.
La réunion plénière de l’ISO/TC 25 a convenu par résolution que chaque sous-comité et groupe de travail de
l’ISO/TC 25 doit adopter le système de désignation détaillé dans le présent Rapport technique pour la
désignation de la fonte ou de la fonte brute dont il est responsable.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15931:2004(F)
Système de désignation pour la fonte et la fonte brute
1 Domaine d'application
Les objectifs du présent Rapport technique sont les suivants:
réaliser une désignation des fontes et des fontes brutes aussi simple et compréhensible que possible, en
gardant en mémoire les difficultés dues aux barrières linguistiques;
définir les désignations des fontes et des fontes brutes par un code simple consistant seulement en
lettres et chiffres pertinents prenant en compte les règles données dans l’ISO/TR 7003;
assurer que le système adopté est d’utilisation facile du point de vue du concepteur de la pièce moulée,
du fabricant (le fondeur) et de l’utilisateur;
assurer que le système de désignation définit clairement les matériaux décrits par les normes et détaille
toutes les données importantes des caractéristiques mécaniques, composition chimique et les éléments
supplémentaires qui doivent être décrits.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 185, Fontes grises (à graphite lamellaire) — Classification
ISO 1083, Fonte à graphite sphéroïdal — Classification
ISO 2892, Fonte austénitique
ISO 5922, Fonte malléable
ISO/TR 7003, Format unifié pour la désignation des métaux
ISO 9147, Fontes brutes — Définition et classification
ISO 16112, Fonte à graphite vermiculaire (compacte) — Classification
ISO 17804, Fonderie — Fonte ausferritique à graphite sphéroïdal — Classification
ISO 21988, Fonte résistant à l’abrasion
3 Utilisation du système de désignation
Le système de désignation a quatre (4) positions (voir Article 4).
Les positions 1, 2 et 3 sont obligatoires. La position 4 est optionnelle.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(F)
La décision de spécifier le contenu des positions 3 et 4 est de la responsabilité du sous-comité concerné de
l’ISO/TC 25.
Les symboles contenus dans une position doivent être séparés de la position suivante par une barre oblique
(«solidus»).
Les symboles à utiliser dans la position 2 du système de désignation sont détaillés dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Description des symboles de la position 2
1ère lettre 2e lettre 3e lettre (optionnel)
Matériau de base Structure du graphite Structure de la matrice
J fonte L lamellaire (grise) A austénite
M malléable B cœur noir (fonte malléable)
N sans graphite F ferrite
S sphéroïdale (nodulaire) P perlite
V vermiculaire (compacte) L lédéburite
Y fonte brute M martensite
Q trempée
T recuite
W cœur blanc (fonte malléable)
Les éléments de composition chimique sont définis par leur symbole international adopté, par exemple
chrome = Cr.
Les autres symboles qui sont utilisés dans ce système de désignation sont définis dans le corps du texte,
quand c’est nécessaire.
Quand une fonte est définie sur un dessin de fabrication, la désignation doit être écrite en entier, sans
abréviation, par exemple ISO185/JL/200/SH.
Quand il y a une exigence d’indiquer une spécification de matériau sur une partie de la pièce moulée, il est
autorisé d’utiliser la désignation de la nuance du matériau sous forme abrégée, par exemple JMB/350-10.
4 Système de désignation pour les fontes et les fontes brutes
Le Tableau 2 montre les positions dans le système de désignation.
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 15931:2004(F)
Tableau 2 — Positions dans la désignation
Position 1 Position 2 Position 3 Position 4
Norme ISO Lettre(s) code(s) pour le Codes pour les Exigences
correspondante matériau caractéristiques primaires complémentaires
La position 1 doit contenir La position 2 doit seulement La position 3 doit contenir les La position 4 doit contenir
seulement le numéro de contenir les lettres codes du lettres codes et/ou les valeurs toutes les autres données
la norme ISO matériau numériques pour les qualificatives uniques
correspondante caractéristiques mécaniques ou relatives au matériau ou à
encore pour la composition la nuance spécifiques
chimique du matériau
(voir Tableau 3) (voir Tableau 4) (voir Tableau 5) (voir Tableau 6)
Tableau 3 — Détail des éléments possibles de la position 1
Fonte Numéro de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.