ISO 16484-2:2025
(Main)Building automation and control systems (BACS) — Part 2: Hardware
Building automation and control systems (BACS) — Part 2: Hardware
This document specifies the hardware requirements needed to carry out building automation tasks. This document is applicable to physical devices, i.e.: — devices that require human interaction, such as management stations or operator panels; — devices for data storage and analysis, such as edge or cloud servers; — devices for control applications, such as automation stations; — devices for physical quantities acquisition, such as sensors and actuators. This document provides a generic system topology based on a building network infrastructure, which includes both the devices inside the building envelope and those outside the building envelope.
Systèmes d’automatisation et de contrôle des bâtiments (BACS) — Partie 2: Matériel
Ce document spécifie la configuration matérielle requise pour effectuer les tâches d'automatisation des bâtiments. Cette partie de la norme concerne les appareils physiques, c’est-à-dire : — les appareils pour l’interaction humaine, tels que les postes de gestion ou les consoles opérateurs ; — les appareils pour le stockage et l’analyse de données, tels que les serveurs périphériques ou dans le Cloud ; — les appareils pour les applications de régulation, tels que les stations d’automatisation locales ; — les appareils pour l’acquisition de grandeurs physiques, tels que les capteurs et actionneurs. Le présent document inclut une topologie de système générique basée sur une infrastructure de réseau du bâtiment qui comprend à la fois les appareils dans l’enveloppe du bâtiment et ceux hors de l’enveloppe du bâtiment.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16484-2
Second edition
Building automation and control
2025-01
systems (BACS) —
Part 2:
Hardware
Systèmes d’automatisation et de contrôle des bâtiments
(BACS) —
Partie 2: Matériel
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 6
5 BACS features catalogue . 7
5.1 BACS components .7
5.1.1 Hardware components .7
5.1.2 System configuration .7
5.1.3 Basic hardware performance criteria .7
5.2 Building management .8
5.2.1 General .8
5.2.2 Devices for data processing, storage and archiving .8
5.2.3 Management stations and operating units .9
5.2.4 Data interface unit (DIU) .9
5.3 Control devices .9
5.3.1 General .9
5.3.2 Edge device — Tasks.9
5.3.3 Automation station.10
5.4 Sensors and actuators .11
5.5 Local override/indication device — Task and use . 12
5.6 Room control device . 12
6 Topology . .12
6.1 Topology . 12
6.2 System communication . 12
6.2.1 General . 12
6.2.2 Cyber security . 13
6.2.3 Data security . 13
6.2.4 Human interaction . 13
6.2.5 Storage and analysis of data. 13
6.2.6 Cloud to cloud communication .14
6.2.7 Wireless networks .14
Bibliography .15
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 247,
Building Automation, Controls and Building Management, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16484-2:2004), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— overall structure of document has been updated;
— Clause 1, Clause 2 and Clause 3 have been revised;
— technical content throughout the document has been modified and updated.
A list of all parts in the ISO 16484 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
International Standard ISO 16484-2:2025(en)
Building automation and control systems (BACS) —
Part 2:
Hardware
1 Scope
This document specifies the hardware requirements needed to carry out building automation tasks.
This document is applicable to physical devices, i.e.:
— devices that require human interaction, such as management stations or operator panels;
— devices for data storage and analysis, such as edge or cloud servers;
— devices for control applications, such as automation stations;
— devices for physical quantities acquisition, such as sensors and actuators.
This document provides a generic system topology based on a building network infrastructure, which
includes both the devices inside the building envelope and those outside the building envelope.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC/TR 62443-3-1, Industrial communication networks — Network and system security — Part 3-1: Security
technologies for industrial automation and control systems
IEC 62443-3-3, Industrial communication networks — Network and system security — Part 3-3: System security
requirements and security levels
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
access control system
dedicated security system, that includes the automatic checking of access rights under organizational
measures, barrier and door control for buildings and rooms, and registration of events
3.2
alarm
warning given by the system either:
a) indicating the presence of a hazard to property, the environment, or to life
b) a condition detected by a device or controller regarded as abnormal, that implements a rule or logic
specifically designed to look for that condition, e.g. "frost alarm"
Note 1 to entry: An alarm can be an annunciation that is either audible, visual or both that alerts an operator to an
abnormal condition, which can require corrective action.
3.3
analogue input
part of the hardware pertaining to a control device for measuring
3.4
analogue output
part of the hardware pertaining to a control device for positioning
3.5
application
set of user information processing requirements or functions that together form a logical unit supporting
a process
Note 1 to entry: A building automation and control system can support many different applications.
3.6
binary input
hardware pertaining to control devices for state processing
Note 1 to entry: The function is also referred to as binary input state.
3.7
binary output
hardware pertaining to control devices for switching
Note 1 to entry: The function is also referred to as output switching.
3.8
building
large volume separate fixed structures, i.e. commercial or residential premises, however excluding industrial
structures
Note 1 to entry: Building automation and control system can also be employed for other structures, such as houses,
tunnels, railways, and ships.
3.9
building automation and control system
system, comprising all products, software and engineering services for automatic controls (including
interlocks), monitoring, optimization, operation, human intervention, and management to achieve energy-
efficient, economical, and safe operation of building services
Note 1 to entry: The trade designation and the industry branch are also referred to as either building automation or
building control, or both.
[SOURCE: ISO 52120-1:2021, 3.2, modified — Note 1 has been added.]
Note 2 to entry: Building automation and control system (BACS) is also referred to as building management system
(BMS), of which building energy management is part.
Note 3 to entry: The use of the word "control" does not imply that either the system or the device or both are restricted
to control functions. Processing of data and information is also possible.
Note 4 to entry: If a building automation and control system, or building energy management system, conforms to the
requirements of the ISO 16484 series, it may be designated as a BACS.
Note 5 to entry: Building services are divided into technical, infrastructural and financial building services and energy
management is part of technical building management.
3.10
building management
totality of services involved in the management, operation and monitoring of buildings (including plants and
installations)
Note 1 to entry: Building management is divided into technical building management, infrastructural building
management and commercial building management and has interfaces to area and facility management.
[SOURCE: ISO 52120-1:2021, 3.4, modified — Note 1 has been added.]
3.11
building network infrastructure
communication infrastructure next to the traditional electrical and sanitary installations in modern
buildings
Note 1 to entry: The network is optimally set up for the needs of the building and its use and ensures that cyber
security needs are met, taking IEC 62443 series into consideration.
3.12
building services
utilities and installations supplied and distributed within a building, such as electricity, gas, heating, water,
waste, and communications
3.13
cabling
system of cables and connecting hardware that supports the wired connection of the building automation
and control system and other equipment
3.14
cloud
servers located in data centres all over the world that are accessed over the internet, as well as the software
and databases that run on those servers
Note 1 to entry: By using cloud computing, users and companies do not need to manage physical servers themselves or
run software applications on their own machines.
3.15
communication
act of conveying meaning from one entity or group to another through the use of mutually understood signs,
symbols, and semiotic rules
3.16
communication interface
physical and electrical requirements for the connection of components of communicating products
3.17
configuration
site-specific information related to physical and functional units, entered during system engineering
resulting in the system configuration
Note 1 to entry: Generally, the configuration does not change once the system is functioning.
3.18
controller
automation station
device for either regulation or logic control, or both, as well as the monitoring and processing of information
such as temperature, humidity and pressure
Note 1 to entry: The use of the words "automation" and "control" does not imply that the device or system is restricted
to control functions only. Monitoring and processing of other information is possible.
Note 2 to entry: In IT, a device that controls the transfer of data between a computer and a peripheral device is also
referred to as a controller.
3.19
counter input
hardware pertaining to a control device for pulse counting
3.20
data
representation of information in a formalized manner suitable for human or automatic processing
Note 1 to entry: Processing includes communication and interpretation.
3.21
data interface unit
functional or physical unit for communication between the devices of a BACS, as well as devices and systems
in other networks
Note 1 to entry: Different types of DIUs can exist, such as routers or gateways.
Note 2 to entry: A DIU may be used to conform to the relevant national standards if connected via public data networks.
3.22
data-point
input and output function consisting of all assigned information describing the point's meaning entirely
Note 1 to entry: There are physical and virtual data-points. A physical data-point is related to a direct or remotely
connected input/output device. A virtual data-point can be derived from the result of a processing function, or is
related to another device as a shared data-point.
Note 2 to entry: Historically, the term "data-point" described only a physical value or state.
Note 3 to entry: A collection of virtual data-points is usually identified as the digital twin of the controller owning the
physical data-point counterparts.
3.23
data security
framework conditions to protect data from direct or indirect manipulation or unauthorized use
Note 1 to entry: Data manipulation includes loss of data, destruction or falsification of data.
Note 2 to entry: Data security means are the measures and equipment to secure and maintain the safety of data.
3.24
device
physical product designed and implemented to perform specified or programmable functions, in operational,
electrotechnology equipment
Note 1 to entry: For the purposes of this document, a device forms a self-contained physical unit.
3.25
digital twin
virtual representation of real-world entities and processes, synchronized at a specified frequency and
fidelity
3.26
electromagnetic compatibility
ability of equipment or a system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without
introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment
[SOURCE: IEC 60050-161:2018]
3.27
edge device
piece of hardware that controls data flow at the boundary between two networks, fulfilling a variety of roles
depending on what type of device they are, but essentially serving as network entries or exit points
Note 1 to entry: Some common functions of edge devices include the transmission, routing, processing, monitoring,
filtering, translation and storage of the data passing between networks.
Note 2 to entry: There can be multiple edge devices in a building automation network devoted to different purposes,
such as for different portions of the network or for different application requirements.
3.28
engineering
project and system-specific services for the system planning process, configuration, and commissioning of
the various parts of a building automation and control system
Note 1 to entry: The services that can be performed as part of engineering include configuration of the physical and
logical connections and relationships between all items of a system to achieve the required application.
3.29
facility management
services performed before, during, and after the use of real estate and infrastructure that are based on a
holistic (integral) strategy
3.30
historical data
data that is recorded on a storage medium for an undefined time
Note 1 to entry: The data logging performed by storing historical data is referred to as a "historical database function".
3.31
input/output
function that includes ei
...
Norme
internationale
ISO 16484-2
Deuxième édition
Systèmes d’automatisation et de
2025-01
contrôle des bâtiments (BACS) —
Partie 2:
Matériel
Building automation and control systems (BACS) —
Part 2: Hardware
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Termes abrégés . 7
5 Catalogue de fonctionnalités d’un BACS . 7
5.1 Composants du BACS .7
5.1.1 Composants matériels .7
5.1.2 Configuration du système .8
5.1.3 Principaux critères de performances relatifs au matériel .8
5.2 Gestion du bâtiment .8
5.2.1 Généralités .8
5.2.2 Appareils pour le traitement, le stockage et l’archivage des données .9
5.2.3 Postes de gestion et unités opérationnelles .9
5.2.4 Interface de communication de données .9
5.3 Appareils de régulation .9
5.3.1 Généralités .9
5.3.2 Appareil périphérique – Tâches .10
5.3.3 Station d’automatisation locale .10
5.4 Capteurs et actionneurs . 12
5.5 Dérogation locale/module indicateur – Tâches et utilisation . 12
5.6 Appareil de régulation d’ambiance . 12
6 Topologie .12
6.1 Topologie . 12
6.2 Communication via les systèmes . 13
6.2.1 Généralités . 13
6.2.2 Cybersécurité . 13
6.2.3 Sécurité des données .14
6.2.4 La conformité légale locale en matière de sécurité des données doit être prise
en compte lors de la sélection du matériel et mise en œuvre, par ex. lorsqu’on
opte pour un disque dur accessible au public et amovible. Interaction humaine . .14
6.2.5 Stockage et analyse des données .14
6.2.6 Réseaux sans fil . 15
Bibliographie .16
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur la possibilité que la mise en œuvre du présent document puisse impliquer
l'utilisation de(s) brevet(s). L'ISO ne prend aucune position concernant la preuve, la validité ou l'applicabilité
de tout brevet à revendiquer des droits à cet égard. À la date de publication de ce document, l'ISO n'avait
pas reçu d'avis de s) brevet(s) qui peuvent être requis pour mettre en œuvre ce document. Toutefois, les
responsables de la mise en œuvre sont avertis que cela peut ne pas représenter les informations les
plus récentes qui peuvent être obtenues à partir de la base de données sur les brevets disponible sur
www.iso.org/patents. L'ISO ne peut être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits
de brevet. Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont
données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Ce document a été préparé par le comité technique ISO/TC 205, Conception de l'environnement intérieur
du bâtiment, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 247 du Comité européen de normalisation
(CEN), Automatisation, Régulation et Gestion Technique du Bâtiment, conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16484:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— la structure générale du document a été mise à jour ;
— les clauses 1, 2 et 3 ont été révisées;
— le contenu technique de l'ensemble du document a été modifié et mis à jour.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16484 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Norme internationale ISO 16484-2:2025(fr)
Systèmes d’automatisation et de contrôle des bâtiments
(BACS) —
Partie 2:
Matériel
1 Domaine d’application
Ce document spécifie la configuration matérielle requise pour effectuer les tâches d'automatisation des
bâtiments. Cette partie de la norme concerne les appareils physiques, c’est-à-dire :
— les appareils pour l’interaction humaine, tels que les postes de gestion ou les consoles opérateurs ;
— les appareils pour le stockage et l’analyse de données, tels que les serveurs périphériques ou dans le Cloud ;
— les appareils pour les applications de régulation, tels que les stations d’automatisation locales ;
— les appareils pour l’acquisition de grandeurs physiques, tels que les capteurs et actionneurs.
Le présent document inclut une topologie de système générique basée sur une infrastructure de réseau du
bâtiment qui comprend à la fois les appareils dans l’enveloppe du bâtiment et ceux hors de l’enveloppe du
bâtiment.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
IEC 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
IEC/TR 62443-3-1, Réseaux de communication industriels — Sécurité des réseaux et des systèmes —
Partie 3‑1 : Technologies de sécurité pour les systèmes d’automatisation et de contrôle industriels
IEC 62443-3-3, Réseaux de communication industriels — Sécurité des réseaux et des systèmes —
Partie 3‑3 : Exigences de sécurité du système et niveaux de sécurité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
système de contrôle d’accès
système de sécurité dédié incluant une vérification automatique des droits d’accès en fonction des mesures
de l’organisation et du contrôle d’accès aux bâtiments/salles au moyen d’une barrière/d’un portique, y
compris l’enregistrement des événements
3.2
alarme
avertissement donné par le système soit :
a) indiquant la présence d'un danger pour les biens, l'environnement ou la vie
b) par une condition détectée par un dispositif ou un contrôleur considéré comme anormal, qui met en
œuvre une règle ou une logique spécialement conçue pour rechercher cette condition, par ex. "alarme gel"
Note 1 à l'article: Avertissement sonore ou visuel, ou les deux, qui avertit un opérateur d’une situation anormale
pouvant nécessiter une action corrective.
3.3
entrée analogique
partie du matériel intégrée à un appareil de régulation pour la mesure
3.4
sortie analogique
partie du matériel intégrée à un appareil de régulation pour le positionnement
3.5
application
ensemble d'exigences ou de fonctions de traitement des informations utilisateur qui forment ensemble une
unité logique prenant en charge un processus
Note 1 à l'article: Un BACS prend en charge de nombreuses applications différentes.
3.6
entrée binaire
matériel intégré aux appareils de régulation pour le traitement des états
Note 1 à l'article: Cette fonction est connue sous le nom d’entrée Tout ou rien (TOR)
3.7
sortie binaire
matériel intégré aux appareils de régulation pour la commutation
Note 1 à l'article: Cette fonction est connue sous le nom de commutation Tout ou rien (TOR)
3.8
bâtiment
structure fixe individuelle de grand volume, autre que les structures industrielles, c’est-à-dire les locaux
commerciaux, industriels ou résidentiels-commerciaux
Note 1 à l'article: Les BACS peuvent aussi être utilisés dans d’autres structures, telles que les maisons, tunnels, trains
et navires.
3.9
système d’automatisation et de contrôle des bâtiments
BACS
système, composé de tous les produits, logiciels et services d’ingénierie nécessaires à la régulation
automatique (y compris les asservissements), à la supervision et à l’optimisation, au fonctionnement, à
l’intervention humaine et à la gestion en vue de l’exploitation économique et sûre des services du bâtiment,
avec un rendement énergétique optimal
Note 1 à l'article: Ce secteur de l’industrie est également désigné « automatisation des bâtiments » et/ou « régulation
des bâtiments ».
[SOURCE: : ISO 52120-1:2021, modifiée – Note 1 ajoutée]
Note 2 à l'article: Le système d'automatisation et de contrôle du bâtiment (BACS) est également appelé système de
gestion du bâtiment (BMS), dont fait partie la gestion énergétique des bâtiments.
Note 3 à l'article: L'utilisation du mot « contrôle » n'implique pas que le système, le dispositif ou les deux soient
restreints aux fonctions de régulation. Le traitement des données et des informations est également possible.
Note 4 à l'article: Si un système de régulation du bâtiment, un système de gestion du bâtiment ou un système de
maîtrise de l’énergie du bâtiment est en conformité avec les exigences de la série de normes ISO 16484, il peut être
désigné « système d’automatisation et de contrôle des bâtiments (BACS) ».
Note 5 à l'article: Les services du bâtiment sont divisés en services techniques, de gestion des infrastructures et de
gestion financière du bâtiment ; la gestion de l’énergie fait partie de la gestion technique du bâtiment.
3.10
gestion du bâtiment
ensemble des services dédiés aux opérations de gestion et de supervision du bâtiment (incluant les matériels
et les installations)
Note 1 à l'article: Le BM est structuré en gestion technique du bâtiment (TBM), gestion des infrastructures du bâtiment
et gestion commerciale du bâtiment, et a des interfaces pour l’exploitation des zones et des installations.
[SOURCE: : ISO 52120-1:2021, 3.4 Note 1 ajoutée]
3.11
infrastructure de réseau du bâtiment
infrastructure de communication qui s’ajoute aux installations électriques et sanitaires traditionnelles dans
les bâtiments modernes
Note 1 à l'article: Le réseau est configuré de manière optimale pour les besoins du bâtiment et son utilisation et il
assure les besoins de cybersécurité, en prenant en compte la série IEC 62443.
3.12
services du bâtiment
installations et équipements techniques présents dans un bâtiment, tels que l’électricité, le gaz, le chauffage,
l’eau, les déchets et les communications
3.13
câblage
système de câbles et matériel de connexion assurant la connexion filaire des BACS et d’autres équipements
3.14
Cloud
serveurs auxquels on accède via Internet, logiciels et bases de données qui fonctionnent sur ces serveurs,
situés dans des centres de données du monde entier
Note 1 à l'article: En utilisant l’informatique en nuage, les utilisateurs et sociétés n’ont pas besoin de gérer des serveurs
physiques eux-mêmes ni d’exécuter des applications logicielles sur leurs propres machines.
3.15
communication
fait de transmettre des significations d’une entité ou d’un groupe à un(e) autre grâce à l’utilisation de signes,
symboles et règles sémiotiques compris par tous
3.16
interface de communication
spécification des exigences physiques et électriques pour la connexion des composants des produits de
communication
3.17
configuration
informations spécifiques du site liées aux unités physiques et fonctionnelles, entrées lors de la phase
d’ingénierie du système et conduisant à la configuration du système
Note 1 à l'article: Généralement, la configuration ne change pas une fois que le système est en service.
3.18
régulateur
station d’automatisation locale
appareil utilisé pour la régulation ou la commande logique, ou les deux, ainsi que pour la supervision et le
traitement des informations, par exemple la température, le taux d’humidité, la pression
Note 1 à l'article: L’utilisation du terme « automatisation » et « régulation » n’implique pas que l’appareil/le système
est limité aux fonctions de régulation. La supervision et le traitement d’autres informations sont possibles.
Note 2 à l'article: En informatique, un appareil qui contrôle le transfert de données entre un calculateur et un appareil
périphérique est aussi appelé « régulateur ».
3.19
entrée de comptage
matériel intégré à un appareil de régulation conçu pour le comptage des impulsions
3.20
données
représentation des informations d’une manière formalisée adaptée au traitement humain ou automatique
Note 1 à l'article: Le traitement inclut la communication et l’interprétation.
3.21
interface de communication de données
ICD
unité fonctionnelle ou physique utilisée pour la communication entre des appareils d’un BACS et des
appareils/systèmes d’autres réseaux
Note 1 à l'article: Il peut exister différents types de ICD, par exemple routeur ou passerelle.
Note 2 à l'article: Une interface de communication de données peut être utilisée pour satisfaire aux normes nationales
applicables dans le cas d’une connexion via des réseaux publics de télécommunications.
3.22
point
fonction d’entrée ou de sortie composée de toutes les informations affectées décrivant l’intégralité de la
signification de ce point. Note 1 à l’article : Il existe des points physiques et virtuels. Un point physique est lié
à un appareil E/S connecté directement ou à distance. Un point virtuel peut être calculé à partir du résultat
d’une fonction de traitement, ou est lié à un autre appareil en tant que point de donnée partagé.
Note 1 à l'article: Historiquement, le terme « point » décrivait uniquement une valeur ou un état physique.
Note 2 à l'article: Une collection de points virtuels est généralement identifiée comme le jumeau numérique d’un
contrôleur qui possède les contreparties des points physiques.
3.23
sécurité des données
conditions-cadres pour protéger les données contre toute manipulation directe ou indirecte ou toute
utilisation non autorisée
Note 1 à l'article: La manipulation de données inclut la perte de données, la destruction ou la falsification de données.
Note 2 à l'article: Les moyens de sécurité des données sont les mesures et équipements permettant de sécuriser et de
maintenir la sécurité des données.
3.24
appareil
produit physique conçu et mis en œuvre pour effectuer des fonctions spécifiées ou programmables dans un
équipement opérationnel d’électrotechnologie
Note 1 à l'article: Dans cette norme, un appareil forme une unité physique autonome.
3.25
jumeau numérique
représentation virtuelle des entités et des processus du monde réel, synchronisée à une fréquence et une
fidélité spécifiées
3.26
compatibilité électromagnétique
CEM
capacité des appareils et systèmes électriques à fonctionner de manière acceptable dans leur environnement
électromagnétique sans introduire des perturbations électromagnétiques intolérables dans tout ce qui se
trouve dans cet environnement
[SOURCE: IEC 60050-161:2018]
3.27
appareil périphérique
matériel qui contrôle le flux de données à la frontière entre deux réseaux, jouant divers rôles en fonction du
type d’appareil sur lequel il est installé, mais servant essentiellement de point d’entrée ou de sortie du réseau
Note 1 à l'article: Certaines fonctions communes des appareils périphériques inclues la transmission, le routage, le
traitement, la supervision, le filtrage, la traduction et le stockage des données circulant entre les réseaux.
Note 2 à l'article: Il peut y avoir plusieurs appareils périphériques dans un réseau d’automatisation du bâtiment, dédiés
à différents buts, comme des portions différentes du réseau ou des exigences d’application différentes.
3.28
ingénierie
services spécifiques au projet et au système pour planifier, configurer et assurer la mise en service des
différentes parties du BACS
Note 1 à l'article: Les services qui peuvent être exécutés dans le cadre de l'ingénierie comprennent la configuration
de l'environnement physique et connexions et relations logiques entre tous les éléments d'un système pour réaliser
l'application requise
3.29
exploitation des installations
FM
services fournis avant, pendant et après l’utilisation des biens immobiliers et de l’infrastructure, sur la base
d’une stratégie holistique (globale).
3.30
données historiques
données enregistrées sur un support de stockage pour une durée indéfinie
Note 1 à l'article: La consignation des données réalisée en stockant des données historiques est appelée « fonction de
base de données historiques ».
3.31
entrée/sortie
E/S
fonction comprenant le traitement d’un signal en provenance d’un capteur ou à destination d’un actionneur
du système à réguler
Note 1 à l'article: l’entrée/sortie fournit aussi aux utilisateurs du système un statut et des informations de valeur
spécifiques pour un point.
3.32
information
connaissances concernant des objets, des faits, des événements, des choses, des processus ou des idées (y
compris des concepts) qui, dans un contexte déterminé, revêtent une signification particulière
3.33
interface
unité fonctionnelle ou physique assurant l’interconnexion entre un appareil ou un système et un autre
appareil ou système, ou une personne
3.34
journal
registre papier ou équivalent électronique dans lequel il est possible de consigner en toute sécurité tous les
détails pertinents concernant le fonctionnement, le système, ses performances et sa maintenance, en vue
d’une utilisation ultérieure
Note 1 à l'article: Un journal peut être composé d’un ou plusieurs registres.
Note 2 à l'article: Un journal peut être conservé de manière centralisée ou distribuée.
3.35
maintenance
ensemble de to
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...