ISO 22057:2022
(Main)Sustainability in buildings and civil engineering works — Data templates for the use of environmental product declarations (EPDs) for construction products in building information modelling (BIM)
Sustainability in buildings and civil engineering works — Data templates for the use of environmental product declarations (EPDs) for construction products in building information modelling (BIM)
This document provides the principles and requirements to enable environmental and technical data provided in EPDs for construction products and services, construction elements and integrated technical systems to be used in BIM to assist in the assessment of the environmental performance of a construction works over its life cycle. This document gives requirements on structuring EPD information using a data template according to ISO 23386 and ISO 23387, to make EPD data machine-interpretable and to enable their integration into information-driven design, construction, use and end-of-life stages. This document is applicable to structuring generic LCA data for use within a BIM environment, as these data are required in the absence of suitable EPD data to enable assessment of the environmental performance at the construction works level. The assessment of environmental performance at the construction works level is not covered by this document.
Développement durable dans les bâtiments et ouvrages de génie civil — Modèles de données pour l’utilisation des déclarations environnementales de produits (DEP) pour les produits de construction dans la modélisation des informations de la construction (BIM)
Le présent document fournit les principes et les exigences permettant d’utiliser les données environnementales et techniques fournies dans les DEP pour les produits et services de construction, les éléments de construction et les systèmes techniques intégrés dans le cadre du BIM afin de faciliter l’évaluation de la performance environnementale d’un ouvrage de construction tout au long de son cycle de vie. Le présent document fournit des exigences relatives à la structuration des informations de DEP au moyen d’un modèle de données conformément à l’ISO 23386 et l’ISO 23387, afin de rendre les données de DEP interprétables par machine et de permettre leur intégration dans les étapes de conception, construction, exploitation et fin de vie basées sur l’information. Le présent document s’applique également à la structuration des données génériques de l’ACV à utiliser dans un environnement BIM, car ces données sont requises en l’absence de données de DEP spécifiques pour permettre l’évaluation de la performance environnementale au niveau de l’ouvrage de construction. L’évaluation de la performance environnementale au niveau de l’ouvrage de construction n’est pas traitée dans le présent document.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22057
First edition
2022-04
Sustainability in buildings and civil
engineering works — Data templates
for the use of environmental product
declarations (EPDs) for construction
products in building information
modelling (BIM)
Développement durable dans les bâtiments et ouvrages de génie
civil — Modèles de données pour l’utilisation des déclarations
environnementales de produits (DEP) pour les produits de
construction dans la modélisation des informations de la construction
(BIM)
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms relating to environmental labelling and construction products . 2
3.2 Terms relating to concepts, objects and properties . 2
3.3 Terms relating to data . 3
3.4 Other terms . 5
4 Abbreviated terms . 6
5 Purpose of data templates .7
5.1 General . 7
5.2 EPD data and generic LCA data/information use . 7
5.3 Generic LCA data . 8
6 Terminology alignment .8
7 Creating data templates .9
7.1 General . 9
7.2 Creating a data dictionary concept representing a reference document . 11
7.3 Create a data dictionary concept representing a data template . 11
7.4 Creating a data dictionary concept representing properties .12
7.5 Creating a data dictionary concept representing groups of properties .12
8 Providing EPD content in data sheets using the data template concept .12
8.1 General .12
8.2 EPD general information – group of properties . 13
8.2.1 General .13
8.2.2 Product information – sub-set of EPD general information group of
properties . 14
8.2.3 Content declaration – sub-set of EPD general information group of
properties . 14
8.2.4 EPD type – sub-set of EPD general information group of properties .15
8.2.5 Programme operator – sub-set of EPD general information group of
properties . 16
8.2.6 Technical data – sub-set of EPD general information group of properties . 17
8.3 EPD methodological framework – group of properties . 17
8.3.1 General . 17
8.3.2 EPD methodological specification– sub-set of the EPD methodological
framework group of properties . 18
8.3.3 Reference unit and RSL – sub-set of the EPD methodological framework
group of properties .20
8.3.4 Reference quantity and scaling factor – sub-set of EPD methodological
framework group of properties . 22
8.4 Scenarios . 22
8.4.1 General .22
8.4.2 Scenarios for transport for information modules A4, C2, and for transport
in other information modules (e.g. B2 to B5) – data template .23
8.4.3 Information module A5 . 25
8.4.4 Information module B1 . 27
8.4.5 Information module B2 . 27
8.4.6 Information modules B3, B4 and B5 .29
8.4.7 Information modules B6 and B7 .30
8.4.8 Information module C1 .30
iii
8.4.9 Information module C2 . 32
8.4.10 Information module C3 . 32
8.4.11 Information module C4 . .33
8.4.12 Module D .34
8.5 Environmental indicators derived from LCA .36
8.6 Additional environmental information . 43
Annex A (normative) List of all concepts with GUID . 44
Annex B (informative) Relationship ILCD + EPD, INIES and OpenEPD .45
Annex C (informative) Data templates structure – UML diagram .46
Annex D (informative) EPD in smart CE marking declarations .47
Bibliography .53
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 17, Sustainability in buildings and civil engineering works, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 350, Sustainability of
construction works, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
Environmental product declarations (EPDs) are Type III environmental declarations (see
ISO 14025) that provide quantified environmental data using predetermined parameters based on
ISO 14040 and ISO 14044 and, where relevant, additional environmental information. ISO 21930,
EN 15804:2012+A1:2013 and EN 15804:2012+A2:2019 are standardized sources of the core product
category rules (PCR) to develop EPDs for construction products to provide modular data to enable
consistent assessment of environmental impacts at the construction works level.
All types of assessment at construction works level are complex; and building information modelling
(BIM) provides a process for describing and displaying information required in the planning, design,
construction, operation and end-of-life of constructed facilities. The BIM approach is expanding to
encompass all aspects of the built environment, including civil infrastructure, utilities and public
spaces. Designers, owners and other stakeholders in the construction sector are increasingly looking to
BIM to assist them in addressing the environmental impacts of construction works.
The ISO 19650 series sets out the recommended concepts and principles for business processes to
support the management and production of information during the life cycle of constructed assets
when using BIM. To do this, standardization is of the highest importance. Machine-interpretable data
are essential to providing a reliable and sustainable exchange of information; and a data template
supports the standardized provision of data in machine-interpretable data sheet formats for use in BIM.
The data provided in EPDs, like other construction product data, are therefore needed in a machine-
interpretable format to enable their use in BIM.
Data templates enable construction project stakeholders to exchange information about construction
objects throughout the life cycle of a constructed asset, using the same data structure, terminology,
and globally unique identifiers to enable the data to be machine-interpretable and interoperable. Data
templates should be standardized and made available across the built environment sector through data
dictionaries based on ISO 12006-3.
This document provides and explains the data template structure to support the provision of both
EPD and generic life cycle assessment (LCA) data in standardized machine-interpretable data sheet
formats to assist in the assessment of the environmental performance of the construction works over
its life cycle. The mechanism used in this document to enable this is a data template created following
ISO 23386 and ISO 23387 and the resulting data sheet.
This includes both mandatory and optional data from different types of EPD, such as, average EPD (see
ISO 21930:2017, Annex B), and other relevant information necessary for use of EPDs at the construction
works level within a BIM environment. Figure 1 shows the relationship between data, data templates,
data sheets, BIM and environmental assessment at the construction works level.
Figure 1 — Relationship between data, data templates, data sheets, BIM and environmental
assessment at the construction works level
Providing the data from an EPD according to ISO 21930, EN 15804:2012+A1:2013 or
EN 15804:2012+A2:2019 in machine-interpretable format means some information needs to be
standardized in ways not considered in those standards. Historically, the indicator data for gate-to-grave
information modules from a machine-interpretable EPD were often not used because the description
of the scenario information was not concurrently provided in machine-interpretable format; and/or
the data were not provided in a sufficiently flexible fashion to allow adaption for different scenarios at
vi
the construction works level. Responding to these needs, this document provides specifications for the
provision of gate-to-grave scenario data for an EPD in machine-interpretable formats, so the data are
more appropriate for environmental assessment at the construction works level when using BIM.
Figure 2 shows the relationship between this document and other standards for buildings and civil
engineering works related to BIM and sustainability.
Figure 2 — Relationship between BIM standards and sustainability standards
The requirements in this document are further supplemented by technical information about
construction products and services, construction elements and integrated technical systems so they
can be machine-interpretable. Technical information means requirements and conditions as stated
in standards and specifications relevant for construction products. This document recommends the
use of the same principles for structuring information (data template concepts) and the use of existing
technical information created by other domain experts. Annex D offers guidance on the delivery of
information according to the principles of this document according to the principles described in CWA
17316 and smart CE marking.
EXAMPLE In Europe, Construction Products Regulation (CPR) experts are responsible for creating and
maintaining technical information based on European harmonized standards.
This technical information in standards or technical specifications can already exist in a data dictionary;
and EPD/LCA experts can use it for the technical description of products in an EPD.
vii
This document is intended to help in understanding the different template concepts and their relation
to EPD information and to enable users to create new concepts according to their specific needs.
NOTE For example, experts developing sub-category PCR according to ISO 21930 or complementary PCR
(c-PCR) according to EN 15804:2012+A2:2019 can create a data template for additional specific requirements in
the sub-category PCR or c-PCR for the relevant product group.
Users of this document should be able to find the data template described in this document in existing
data dictionaries; but in case there is a data dictionary that does not support the structure, they should
be able to recreate the data template structure in their own implementations using the information
provided in Annex A.
This document also ensures the alignment between the proposed approach in it and already existing
formats like ILCD + EPD, INIES and OpenEPD (see Annex B).
viii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22057:2022(E)
Sustainability in buildings and civil engineering works —
Data templates for the use of environmental product
declarations (EPDs) for construction products in building
information modelling (BIM)
1 Scope
This document provides the principles and requirements to enable environmental and technical
data provided in EPDs for construction products and services, construction elements and integrated
technical systems to be used in BIM to assist in the assessment of the environmental performance of a
construction works over its life cycle.
This document gives requirements on structuring EPD information using a data template according to
ISO 23386 and ISO 23387, to make EPD data machine-interpretable and to enable their integration into
information-driven design, construction, use and end-of-life stages.
This document is applicable to structuring generic LCA data for use within a BIM environment, as
these data are required in the absence of suitable EPD data to enable assessment of the environmental
performance at the construction works level.
The assessment of environmental performance at the construction works level is not covered by this
document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6707-1, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 14040, Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework
ISO 14050, Environmental management — Vocabulary
ISO 21930, Sustainability in buildings and civil engineering works — Core rules for environmental product
declarations of construction products and services
ISO 23386, Building information modelling and other digital processes used in construction — Methodology
to describe, author and maintain properties in interconnected data dictionaries
EN 15804:2012+A1: 2013, Sustainability of construction works — Environmental product declarations —
Core rules for the product category of construction products
EN 15804:2012+A2: 2019, Sustainability of construction works — Environmental product declarations —
Core rules for the product category of construction products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6707-1, ISO 14040, ISO 14050,
ISO 21930, EN 15804:2012+A2: 2019 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms relating to environmental labelling and construction products
3.1.1
construction object
object (3.2.3) of interest in the context of a construction process
EXAMPLE 1 The construction object “wall” is a type of system.
EXAMPLE 2 The construction object “calcium silicate masonry unit” is a type of construction product.
Note 1 to entry: See ISO 21931-1:2010, 3.11 for the definition of “process” and ISO 6707-1:2020, 3.3.5.6 for the
definition of “construction.”
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.2, modified — EXAMPLEs 1 and 2 and note 1 to entry have been added.]
3.1.2
information module
compilation of data (3.3.1) to be used as a basis for an EPD, covering a unit process or a combination of
unit processes that are part of the life cycle (3.1.3) of a product
[SOURCE: ISO 14025:2006, 3.13, modified — Reference to "a Type III environmental declaration" has
been replaced by "an EPD".]
3.1.3
life cycle
consecutive and interlinked stages of a product (or service) system, from raw material acquisition or
generation from natural resources to final disposal
Note 1 to entry: The life cycle stages include acquisition of raw materials, design, production, transportation/
delivery, use, end-of-life treatment and final disposal.
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.3.3]
3.2 Terms relating to concepts, objects and properties
3.2.1
concept
unit of knowledge created by a unique combination of characteristics (3.2.2)
[SOURCE: ISO 1087:2019, 3.2.7, modified — Notes 1 and 2 to entry have been removed.]
3.2.2
characteristic
abstraction of a property (3.2.5)
Note 1 to entry: Characteristics are used for describing concepts (3.2.1) and construction objects (3.1.1).
[SOURCE: ISO 1087:2019, 3.2.1, modified — EXAMPLE has been removed; reference to "construction
objects" has been added to note 1 to entry.]
3.2.3
object
any part of the perceivable or conceivable world
Note 1 to entry: An object is something abstract or physical toward which thought, feeling, or action is directed.
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.1]
3.2.4
domain
area of activity covering a science, a technique, a material, etc.
Note 1 to entry: A domain can be associated with a group to which the property (3.2.5) applies.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.11]
3.2.5
property
inherent or acquired feature of an item or object (3.2.3)
EXAMPLE 1 Thermal efficiency, heat flow, sound reduction index, sound power level, colour.
EXAMPLE 2 ‘Being made of wood’ as a property of a given construction product.
Note 1 to entry: One or more objects can have the same property.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.17, modified — A reference to "object" in the definition, EXAMPLE 2 and
note 1 to entry have been added.]
3.2.6
group of properties
collection enabling the properties (3.2.5) to be prearranged or organized
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.14, modified — Four notes to entry have been removed.]
3.2.7
identifier
string (3.3.12) of characters created by an organization to reference a dataset (3.3.5)
3.2.8
quantity
property (3.2.5) of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be
expressed by means of a number and a reference
EXAMPLE 1 Length, mass, electric current (ISQ base quantities).
EXAMPLE 2 Plane angle, force, power (derived quantities).
Note 1 to entry: Quantities can appear as base quantities or derived quantities.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.16]
3.3 Terms relating to data
3.3.1
data
reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication,
interpretation, or processing
[SOURCE: ISO 8000-2:2020, 3.2.2]
3.3.2
data template
data (3.3.1) structure used to describe the characteristics (3.2.2) of construction objects (3.1.1)
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.3, modified — Two EXAMPLES and two notes to entry have been removed.]
3.3.3
data sheet
completed data template (3.3.2) containing the relevant values (3.4.3) and other information
representing the content of the EPD
3.3.4
data dictionary
centralized repository of information about data (3.3.1) such as meaning, relationships to other data,
origin, usage and format
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.2, modified — The note to entry has been removed]
3.3.5
dataset
identifiable collection of data (3.3.1)
EXAMPLE Integer, Real, Boolean (3.3.15), String (3.3.12), Date, and GM_Point.
Note 1 to entry: A data type (3.3.7) is identified by a term, e.g. Integer.
[SOURCE: ISO/IEC 30182:2017, 2.6]
3.3.6
data quality
characteristics (3.2.2) of data (3.3.1) that relate to their ability to satisfy stated requirements
[SOURCE: ISO 14044:2006, 3.19]
3.3.7
data type
named set of values (3.4.3)
[SOURCE: ISO 10161-1:2014, 3.2.1, modified — The preferred term "type" has been removed.]
3.3.8
enumerated value
data type (3.3.7) consisting of a set of named values (3.4.3) called elements, members, enumeral, or
enumerators of the type
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.5, modified — The preferred term has been changed from "enumerated
type value" to "enumerated value".]
3.3.9
globally unique identifier
GUID
unique identifier (3.2.7) generated using an algorithm
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.13, modified — Note 1 to entry has been removed.]
3.3.10
building information modelling
BIM
use of a shared digital representation of an asset to facilitate design, construction and operation
processes to form a reliable basis for decisions
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.6]
3.3.11
machine-interpretable data
data (3.3.1) that is in a specific context and format and can be read and stored in a computer system
such that action may be taken based on the content of the data
[SOURCE: ISO 10303-232:2002, 3.5.3, modified — The preferred term has been changed from "computer
interpretable data " to "machine-interpretable data"; the EXAMPLE has been removed.]
3.3.12
string
sequence of elements of the same nature, such as characters or bits, considered as a whole
Note 1 to entry: A string may be empty [null (3.3.13)] or contain only one element.
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121583, modified — Reference to "null" has been added in note 1 to
entry; two notes to entry have been removed.]
3.3.13
null
containing no elements
3.3.14
float number
data type (3.3.7) of real numbers that is used to define floating decimal points
3.3.15
boolean
data type (3.3.7) having two values: one and zero [which are equivalent to true and false]
[SOURCE: ISO 2146:2010, 4.6.1]
3.4 Other terms
3.4.1
reference document
publication that is consulted to find specific information, particularly in a technical or scientific domain
(3.2.4)
EXAMPLE See EN 771-1:2011+A1: 2015.
Note 1 to entry: A reference document can be associated with any data (3.3.1) present in a data dictionary (3.3.4).
It can include the document date and version.
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.12]
3.4.2
unit
real scalar quantity (3.2.8), defined and adopted by convention, with which any other quantity of the
same kind can be compared to express the ratio of the second quantity to the first one as a number
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.19, modified — Two admitted terms have been removed.]
3.4.3
value
number and reference together expressing magnitude of a quantity (3.2.8)
EXAMPLE 1 Length of a given rod: 5,34 m or 534 cm.
EXAMPLE 2 Mass of a given body: 0,152 kg or 152 g.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.20, modified — Two admitted terms and EXAMPLES 3 to 10 have been
removed.]
3.4.4
M
mandatory
information indicating that a data (3.3.1) element is required to be present within a specific record
[SOURCE: ISO 2146:2010, 4.4.1, modified — "shall" has been replaced by "is required to".]
3.4.5
O
optional
information indicating that a data (3.3.1) element is permitted to be present within a specific record
[SOURCE: ISO 2146:2010, 4.4.2, modified — "may" has been replaced by "is permitted to".]
3.4.6
in-use condition grade
designation representing a qualitative description of an in-use condition
Note 1 to entry: In-use condition grades are designated qualitatively in terms of not available, very high/very
mild, high/mild, normal, low/severe, very low/very severe and not applicable.
Note 2 to entry: In-use condition grades are designated numerically using numbers in the range from 0 to 5, with
3 representing a “normal” condition.
[SOURCE: ISO 15686-8:2008, 3.7, modified — Note 1 to entry has been removed.]
3.4.7
factor category
category of in-use conditions that are considered in the determination of an ESL from an RSL
EXAMPLE 1 Inherent performance level, design level, work execution level, indoor environment, outdoor
environment, usage conditions and maintenance level.
EXAMPLE 2 In-use conditions, such as temperature and moisture level, can be considered under the factor
category, outdoor environment, in determining factor E.
Note 1 to entry: Factor categories are used in the factor method to determine the factors A to G and can be
applicable in a similar way in any feasible alternative method.
4 Abbreviated terms
c-PCR complementary product category rules
CPR Construction Products Regulation
EPD environmental product declaration
ESL estimated service life
ILCD International Reference Life Cycle Data System
LCA life cycle assessment
LCI life cycle inventory analysis
LCIA life cycle impact assessment
PCR product category rules
RSL reference service life
UML unified modelling language
5 Purpose of data templates
5.1 General
This document is relevant for EPDs defined in accordance with ISO 21930, EN 15804:2012+A1:
2013 and EN 15804:2012+A2: 2019. This document is also relevant for LCA data prepared using the
methodological requirements of ISO 21930, EN 15804:2012+A1: 2013 and EN 15804:2012+A2: 2019.
The requirements given in ISO 21930, EN 15804:2012+A1: 2013 and EN 15804:2012+A2: 2019 are
structured following the ISO 23387 data template principles (see Clause 7). The intention of data
templates is to provide a standardized data model to support the declaration of construction product
information using a common technical language. When this construction product information is
incorporated into the data templates, they become data sheets.
The properties and other terms defined here in the context of a digital EPD, and the data template,
constitutes a part of a data dictionary. By using this document, the user should adopt these definitions
and properties in their applied data dictionary, in order to facilitate communication of digital EPDs in
information exchanges, see Figure 2.
Digital EPD information may be provided by different parties. It may also be modified at the
construction works level under different circumstances and needs, which affect with whom the
responsibility resides for the quality of data provided. The manufacturer or group of manufacturers
have the responsibility for the information they provide for the digital EPD; any use, replacement or
modification of the information is outside their responsibility.
EXAMPLE 1 The manufacturer providing the EPD supplies a “cradle to grave” data sheet and none of the
parameters is changed. Thus, the manufacturer is responsible for data.
EXAMPLE 2 The manufacturer providing the EPD supplies a “cradle to grave” data sheet but a building
assessor modifies the parameters of information modules B1 to C4 and module D so the data fits into the project’s
context. Thus, the manufacturer is responsible for the data in the unchanged information modules A1 to A5, but
they are no longer responsible for the data used for information modules B1 to C4 and module D in the building
assessment. The building assessor has responsibility for these data.
EXAMPLE 3 The manufacturer providing the EPD supplies a “cradle to gate” data sheet and a building assessor
provides the data for information modules C1 to C4 and module D. Thus, the manufacturer is responsible for the
data in the unchanged information modules A1 to A3 but is not responsible for the data used for information
modules A4 and A5, information modules B1 to C4 and module D in the building assessment. The building
assessor has responsibility for these data.
EXAMPLE 4 The manufacturer provides an EPD that is digitalised by another organization. Accurate
digitalisation of EPD is the responsibility of the organization digitalising it.
5.2 EPD data and generic LCA data/information use
The purpose of providing EPD data and generic LCA data in data templates is to assist in the assessment
of the environmental performance of the construction works over its life cycle and to align this
information with any other construction product information, e.g. thermal transmittance, reaction to
fire, warranty. Such an alignment makes the following processes more effective and efficient:
a) specifying and selecting products based on technical requirements;
b) comparing alternative products;
c) predicting performance based on more accurate data about scenarios from contractors or other
parties including end-of-life, e.g. how the product has been installed previously;
d) setting out the basis for future benchmarks.
EXAMPLE Data sheets can cover panels, e.g. a wood-based panel, with and without surface protection, based
upon the same data template.
5.3 Generic LCA data
Where EPDs are not available to describe the environmental aspects and impacts of a construction
product's life cycle in an environmental assessment at a construction works level or the scenarios are
not representative of the construction works being assessed, generic LCA data should be used to ensure
that the complete impact of scenarios at the construction works level is considered.
This document enables generic LCA data to follow the same data template structure as EPD data.
EXAMPLE 1 Generic LCA data for 1 m of pipe made of polyethylene (PE-X) produced in the EU for a potable
(domestic) water supply system.
EXAMPLE 2 Generic LCA data for a central ventilation system with heat recovery, a capacity of 5 000 m /h
used in the EU.
EXAMPLE 3 Generic LCA data for 1 m of bricks produced in a given country.
EXAMPLE 4 Generic LCA data for the consumption of 1 kWh of electricity in the Netherlands in construction
works level scenarios for A5 and B6.
Data quality information shall be provided for generic datasets based on LCA on the basis of this
document. Those properties described in this document that relate to data quality and sources of data
shall be provided so as to clearly differentiate generic datasets based on LCA from verified EPD data,
see 8.3.
NOTE The requirements of ISO 14025 intend that EPDs developed in accordance with ISO 21930,
EN 15804:2012+A1: 2013 and EN 15804:2012+A2: 2019 have reasonable data quality; but the provision of generic
datasets based on LCA has no similar requirement for data quality. It is important to check the methodology used
and the data quality of LCA based generic datasets. Data is expected to be methodologically consistent and of at
least equal quality to data from official sources, e.g., data provided at a national or regional level for this specific
purpose.
6 Terminology alignment
In ISO 23387, a standardized data structure has been introduced for creating of data templates for
construction objects, see Annex C. The terminology used in ISO 23387 is aligned with terminology used
in other BIM standards developed by ISO/TC 59/SC 13 and CEN/TC 442.
ISO 21930, EN 15804:2012+A1: 2013 and EN 15804:2012+A2: 2019 provide core rules for the product
category and environmental product declarations of construction products, including terminology to
be used in an EPD.
As the approaches for BIM and EPDs use terminology differently, a correlation is provided in Table 1.
Table 1 provides a list with concept names from ISO 23387 together with an interpretation that is more
in line with the terminology in ISO 21930, EN 15804:2012+A1: 2013 and EN 15804:2012+A2: 2019.
Table 1 — ISO 23387 terminology and EPD terminology correlation
ISO 23387 terminology EPD terminology
Construction object Construction product; construction element
Data template None
Property Examples of properties: LCIA indicators, LCA indicators,
product description, content declaration, programme
operator description, scenarios’ parameters
Group of properties Examples of group of properties: sets of LCIA indicators,
sub–scenarios, reference unit and RSL
Reference document Examples of reference documents: ISO 21930,
EN 15804:2012+A1: 2013, EN 15804:2012+A2: 2019,
Standard PCR, Characterization factors document,
Sub-category PCR, c-PCR
The terminology from ISO 23387 is used throughout this document where a description of a concept is
provided. For text related to the content in EPDs, EPD terminology is used.
7 Creating data templates
7.1 General
This clause describes the process of creating EPD data templates for construction products, including
services, construction elements and integrated technical systems used in any type of construction
works EPD that are according to ISO 21930, EN 15804:2012+A1: 2013 and EN 15804:2012+A2: 2019. This
process has been followed in developing this document and its data template. The process describes
how domain experts shall follow the documents providing the requirements for EPDs for construction
products, e.g. sub-category PCR.
The process is based on the management rules to author and maintain properties and groups of
properties according to ISO 23386.
This document refers to concept as a generic term covering the specific parts defining a data template.
The types of concepts referred to in this clause are construction object, data template, groups of
properties, property, and reference document, as defined in ISO 23387.
As a support to comply with the processes defined in this document, domain experts can find further
descriptions and requirements for the information to be communicated in the data template in
ISO 21930, EN 15804:2012+A1: 2013, EN 15804:2012+A2: 2019, or in a construction product specific
PCR of relevance.
Figure 3 provides the process of creating a data template. It is not a prescribed process and is a
suggested way of creating the data template.
Figure 3 — Overall process of creating a data template
To avoid duplication of concepts, the process shall include a search in the data dictionary to check if a
concept already exists. Any matching concept found through a search shall be used. See Figure 4.
Figure 4 — Search for duplicates process
7.2 Creating a data dictionary concept representing a reference document
A data dictionary concept for a reference document represents a core PCR, a product-type-specific PCR,
or another source providing information about environmental indicators or other technical data that
shall be used for EPD or LCA data and building assessment. The name of the concept shall be given
using a combination of the reference code, the dated reference, any amendments and corrigenda, and
their dates, and the title of the reference document. The description shall be given according to the
scope of the reference document.
EXAMPLE
Name: ISO 21930:2017 Sustainability in buildings and civil engineering works — Core rules for environmental
product declarations of construction products and services
Description: This International Standard provides core product category rules (PCR) for Type III environmental
declarations for any construction product and construction service
The concept shall be created in accordance with the list of attributes for groups of properties in
ISO 23386.
7.3 Create a data dictionary concept representing a data template
A data dictionary concept for a data template represents the properties relevant for an EPD for a
construction product. The data template concept provides the purpose of the properties, based on the
source of information, e.g. a sub-category PCR. A relationship needs to be created between the data
template concept and the reference document concept to provide the purpose for this context.
EXAMPLE
Name: Scenario for information
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22057
Première édition
2022-04
Développement durable dans les
bâtiments et ouvrages de génie civil —
Modèles de données pour l’utilisation
des déclarations environnementales
de produits (DEP) pour les produits de
construction dans la modélisation des
informations de la construction (BIM)
Sustainability in buildings and civil engineering works — Data
templates for the use of environmental product declarations (EPDs)
for construction products in building information modelling (BIM)
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes relatifs au label environnemental et aux produits de construction . 2
3.2 Termes relatifs aux concepts, objets et propriétés . 2
3.3 Termes relatifs aux données . . 4
3.4 Autres termes . 5
4 Termes abrégés . 7
5 Finalité des modèles de données .7
5.1 Généralités . 7
5.2 Données de DEP et données génériques de l’ACV/utilisation de l’information . 8
5.3 Données génériques de l’ACV . 8
6 Harmonisation de la terminologie . 9
7 Création de modèles de données .9
7.1 Généralités . 9
7.2 Création d’un concept représentant un document de référence dans un
dictionnaire de données . 12
7.3 Créer un concept représentant un modèle de données dans un dictionnaire de
données .12
7.4 Création d’un concept représentant des propriétés dans un dictionnaire de données .13
7.5 Création d’un concept représentant des groupes de propriétés dans un
dictionnaire de données . 13
8 Renseignement du contenu de la DEP dans les fiches de données à l’aide du concept
de modèle de données .14
8.1 Généralités . 14
8.2 Informations générales de la DEP ‒ Groupe de propriétés . 15
8.2.1 Généralités .15
8.2.2 Informations sur le produit ‒ Sous-ensemble du groupe de propriétés des
informations générales de la DEP . 15
8.2.3 Déclaration de contenu ‒ Sous-ensemble du groupe de propriétés des
informations générales de la DEP . 16
8.2.4 Type de DEP ‒ Sous-ensemble du groupe de propriétés des informations
générales de la DEP . 17
8.2.5 Opérateur du programme ‒ Sous-ensemble du groupe de propriétés des
informations générales de la DEP . 18
8.2.6 Données techniques ‒ Sous-ensemble du groupe de propriétés des
informations générales de la DEP . 19
8.3 Cadre méthodologique de la DEP ‒ Groupe de propriétés . 19
8.3.1 Généralités . 19
8.3.2 Spécification méthodologique de la DEP ‒ Sous-ensemble du groupe de
propriétés du cadre méthodologique de la DEP . 20
8.3.3 Unité de référence et RSL ‒ Sous-ensemble du groupe de propriétés du
cadre méthodologique de la DEP . 22
8.3.4 Grandeur de référence et facteur d’échelle ‒ Sous-ensemble du groupe de
propriétés du cadre méthodologique de la DEP . 24
8.4 Scénarios . 25
8.4.1 Généralités . 25
iii
8.4.2 Scénarios de transport pour les modules A4 et C2 et scénario de transport
dans d’autres modules d’informations (par exemple, B2 à B5) ‒ modèle de
données . 26
8.4.3 Module d’informations A5 .28
8.4.4 Module d’informations B1 .30
8.4.5 Module d’informations B2 .30
8.4.6 Modules d’informations B3, B4 et B5 . 32
8.4.7 Modules d’informations B6 et B7 .34
8.4.8 Module d’informations C1 .34
8.4.9 Module d’informations C2 . 36
8.4.10 Module d’informations C3 . 36
8.4.11 Module d’informations C4 . 37
8.4.12 Module D .38
8.5 Indicateurs environnementaux provenant de l’ACV .40
8.6 Informations environnementales additionnelles .49
Annexe A (normative) Liste de tous les concepts avec GUID .50
Annexe B (informative) Relation entre ILCD + DEP, INIES et OpenEPD .51
Annexe C (informative) Structure des modèles de données ‒ Diagramme UML .52
Annexe D (informative) DEP dans les déclarations de marquage CE intelligent .53
Bibliographie .60
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de
génie civil, sous-comité SC 17, Développement durable dans les bâtiments et les ouvrages de génie civil,
en collaboration avec le comité technique CEN/TC 350, Contribution des ouvrages de construction au
développement durable, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de
coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Les déclarations environnementales de produits (DEP) sont des déclarations environnementales
de Type III (voir ISO 14025) qui fournissent des données environnementales quantifiées à l’aide de
paramètres prédéterminés basés sur l’ISO 14040 et l’ISO 14044, ainsi que d’autres informations
environnementales, le cas échéant. L’ISO 21930, l’EN 15804:2012+A1:2013 et l’EN 15804:2012+A2:2019
constituent des sources normalisées des règles de base régissant les catégories de produits (RCP)
applicables pour l’élaboration de DEP pour les produits de construction, afin de fournir des données
modulaires permettant une évaluation cohérente des impacts environnementaux au niveau de l’ouvrage
de construction.
Tous les types d’évaluations au niveau de l’ouvrage de construction sont complexes et la modélisation
des informations de la construction (BIM) propose un processus qui permet de décrire et de présenter
les informations requises dans la programmation, la conception, la réalisation, l’exploitation et la fin de
vie des bâtiments. L’approche BIM est en constante évolution et vise à englober tous les aspects du cadre
bâti, y compris les infrastructures civiles, les établissements et les espaces publics. Les concepteurs,
propriétaires et autres parties prenantes du secteur de la construction s’orientent de plus en plus vers
le BIM pour les aider à maîtriser les impacts environnementaux de l’ouvrage de construction.
La série ISO 19650 spécifie les concepts et les principes recommandés pour les processus métiers mis
en œuvre en soutien de la gestion et de la production d’informations pendant le cycle de vie des actifs
immobiliers, en utilisant le BIM. Dans ce contexte, la normalisation est de la plus haute importance.
Les données interprétables par machine sont essentielles pour garantir un échange d’informations
fiable et durable, et un modèle de données facilite la fourniture normalisée de données sous la forme de
fiches de données interprétables par machine pour une utilisation en BIM. Par conséquent, les données
fournies dans les DEP, comme d’autres données de produits de construction, sont nécessaires au format
interprétable par machine pour permettre leur utilisation en BIM.
Les modèles de données permettent aux parties prenantes d’un projet de construction d’échanger des
informations sur les objets de construction tout au long du cycle de vie d’un actif immobilier grâce à
la même structure de données, la même terminologie et d’identifiants globaux uniques permettant
l’interprétation et l’exploitation des données par machine. Il convient que les modèles de données soient
normalisés et mis à la disposition du secteur du cadre bâti par le biais de dictionnaires de données
basés sur l’ISO 12006-3.
Le présent document fournit et explique la structure de modèles de données permettant de prendre
en charge la fourniture de données de DEP et de données génériques d’analyse du cycle de vie (ACV)
sous la forme de fiches de données normalisées interprétables par machine afin de faciliter l’évaluation
de la performance environnementale de l’ouvrage de construction tout au long de son cycle de vie.
La méthode utilisée dans le présent document à cet effet est un modèle de données créé conformément
aux normes ISO 23386 et ISO 23387, ainsi que la fiche de données qui en résulte.
Cela comprend à la fois les données obligatoires et facultatives issues de différents types de DEP, telles
que les DEP moyennes (voir ISO 21930:2017, Annexe B), ainsi que d’autres informations pertinentes
nécessaires à l’utilisation des DEP au niveau de l’ouvrage de construction dans un environnement BIM.
La Figure 1 illustre la relation entre les données, les modèles de données, les fiches de données, le BIM
et l’évaluation environnementale au niveau de l’ouvrage de construction.
Figure 1 — Relation entre les données, les modèles de données, les fiches de données, le BIM et
l’évaluation environnementale au niveau de l’ouvrage de construction
vi
La mise à disposition de données issues d’une DEP selon l’ISO 21930, l’EN 15804:2012+A1:2013 ou
l’EN 15804:2012+A2:2019 dans un format interprétable par machine suppose qu’il est nécessaire
de normaliser certaines informations selon des modalités qui ne sont pas prises en compte dans ces
normes. Historiquement, les données d’indicateurs pour les modules d’informations «de la sortie d’usine
à la fin de vie» issues d’une DEP interprétable par machine n’étaient généralement pas utilisées du fait
que la description des informations de scénario n’était pas fournie simultanément dans un format
interprétable par machine et/ou les données n’étaient pas mises à disposition avec suffisamment de
flexibilité pour permettre une adaptation à différents scénarios au niveau de l’ouvrage de construction.
En réponse à ces besoins, le présent document fournit des spécifications pour la mise à disposition de
données de scénarios de sortie d’usine à la tombe pour une DEP dans des formats interprétables par
machine, afin que ces données soient plus appropriées pour l’évaluation environnementale au niveau de
l’ouvrage de construction en ayant recours au BIM.
La Figure 2 illustre la relation entre le présent document et d’autres normes relatives aux bâtiments et
ouvrages de génie civil traitant du BIM et du développement durable.
Figure 2 — Relation entre les normes BIM et les normes de développement durable
Les exigences énoncées dans le présent document sont complétées par des informations techniques
relatives aux produits et services de construction, éléments de construction et systèmes techniques
intégrés. Elles peuvent, de ce fait, être interprétables par machine. Les informations techniques
désignent les exigences et les conditions énoncées dans les normes et les spécifications pertinentes
pour les produits de construction. Le présent document recommande l’application des mêmes
principes pour la structuration des informations (concepts de modèles de données) et l’utilisation des
informations techniques existantes créées par d’autres experts du domaine. L’Annexe D propose des
vii
recommandations sur la fourniture d’informations conformément aux principes du présent document
et aux principes de la norme CWA 17316 et du marquage CE intelligent.
EXEMPLE En Europe, les experts du Règlement Produits de construction (RPC) sont responsables de la
création et du maintien des informations techniques en s’appuyant sur les normes européennes harmonisées.
Ces informations techniques dans des normes ou des spécifications techniques peuvent déjà exister
dans un dictionnaire de données et les experts DEP/ACV peuvent les utiliser pour la description
technique des produits dans une DEP.
Le présent document est destiné à faciliter la compréhension des différents concepts de modèles et de
leur relation avec les informations de DEP, ainsi qu’à permettre aux utilisateurs de créer de nouveaux
concepts selon leurs besoins spécifiques.
NOTE Par exemple, les experts qui élaborent des RCP de sous-catégorie conformément à l’ISO 21930 ou des
RCP complémentaires (RCP-c) conformément à l’EN 15804:2012+A2:2019 peuvent créer un modèle de données
pour des exigences spécifiques supplémentaires dans les RCP de sous-catégorie ou RCP-c pour le groupe de
produits concerné.
Il convient que les utilisateurs du présent document puissent trouver le modèle de données décrit
dans le présent document dans les dictionnaires de données existantes; cependant, dans le cas où un
dictionnaire de données ne prendrait pas en charge la structure, il convient qu’ils puissent être en
mesure de recréer la structure du modèle de données dans leurs propres applications en utilisant les
informations fournies dans l’Annexe A.
Le présent document assure également l’harmonisation entre l’approche qui y est proposée et les
formats déjà existants tels que ILCD + DEP, INIES et OpenEPD (voir Annexe B).
viii
NORME INTERNATIONALE ISO 22057:2022(F)
Développement durable dans les bâtiments et ouvrages
de génie civil — Modèles de données pour l’utilisation des
déclarations environnementales de produits (DEP) pour
les produits de construction dans la modélisation des
informations de la construction (BIM)
1 Domaine d’application
Le présent document fournit les principes et les exigences permettant d’utiliser les données
environnementales et techniques fournies dans les DEP pour les produits et services de construction,
les éléments de construction et les systèmes techniques intégrés dans le cadre du BIM afin de faciliter
l’évaluation de la performance environnementale d’un ouvrage de construction tout au long de son
cycle de vie.
Le présent document fournit des exigences relatives à la structuration des informations de DEP au
moyen d’un modèle de données conformément à l’ISO 23386 et l’ISO 23387, afin de rendre les données
de DEP interprétables par machine et de permettre leur intégration dans les étapes de conception,
construction, exploitation et fin de vie basées sur l’information.
Le présent document s’applique également à la structuration des données génériques de l’ACV à
utiliser dans un environnement BIM, car ces données sont requises en l’absence de données de DEP
spécifiques pour permettre l’évaluation de la performance environnementale au niveau de l’ouvrage de
construction.
L’évaluation de la performance environnementale au niveau de l’ouvrage de construction n’est pas
traitée dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 6707-1, Bâtiments et ouvrages de génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux
ISO 14040, Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Principes et cadre
ISO 14050, Management environnemental — Vocabulaire
ISO 21930, Développement durable dans les bâtiments et les ouvrages de génie civil — Règles principales
pour les déclarations environnementales des produits de construction et des services
ISO 23386, Modélisation des informations de la construction et autres processus numériques utilisés en
construction — Méthodologie de description, de création et de gestion des propriétés dans les dictionnaires
de données interconnectés
E N 158 0 4:2012+A 1: 2013, Contribution des ouvrages de construction au développement durable —
Déclarations environnementales sur les produits — Règles régissant les catégories de produits de
construction
E N 158 0 4:2012+A 2: 2019, Contribution des ouvrages de construction au développement durable —
Déclarations environnementales sur les produits — Règles régissant les catégories de produits de
construction
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 6707-1, l’ISO 14040, l’ISO 14050,
l’ISO 21930, l’EN 15804:2012+A2: 2019 ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs au label environnemental et aux produits de construction
3.1.1
objet de construction
objet (3.2.3) d’intérêt dans le contexte d’un processus de construction
EXEMPLE 1 L’objet de construction «mur» est un type de système.
EXEMPLE 2 L’objet de construction «élément de maçonnerie en silicate de calcium» est un type de produit de
construction.
Note 1 à l'article: Voir ISO 21931-1:2010, 3.11 pour la définition de «processus» et ISO 6707-1:2020, 3.3.5.6 pour
celle de «construction».
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.2, modifiée — Les EXEMPLES 1 et 2 et la Note 1 à l’article ont été
ajoutés.]
3.1.2
module d’informations
compilation de données (3.3.1) servant de base à une DEP, couvrant un procédé type ou un ensemble de
procédés types faisant partie du cycle de vie (3.1.3) d’un produit
[SOURCE: ISO 14025:2006, 3.13, modifiée — La référence à «une déclaration environnementale de
type III» a été remplacée par «une DEP».]
3.1.3
cycle de vie
phases consécutives et liées d’un système de produits (ou de services), de l’acquisition des matières
premières ou de la génération des ressources naturelles à l’élimination finale
Note 1 à l'article: Les phases du cycle de vie incluent l’acquisition des matières premières, la conception, la
production, le transport/la livraison, l’utilisation, le traitement en fin de vie et l’élimination finale.
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.3.3]
3.2 Termes relatifs aux concepts, objets et propriétés
3.2.1
concept
unité de connaissance créée par une combinaison unique de caractéristiques (3.2.2)
[SOURCE: ISO 1087:2019, 3.2.7, modifiée — Les Notes 1 et 2 à l’article ont été supprimées.]
3.2.2
caractéristique
abstraction d’une propriété (3.2.5)
Note 1 à l'article: Les caractéristiques servent à décrire les concepts (3.2.1) et les objets de construction (3.1.1).
[SOURCE: ISO 1087:2019, 3.2.1, modifiée — L’EXEMPLE a été supprimé et une référence aux «objets de
construction» a été ajoutée à la Note 1 à l’article.]
3.2.3
objet
toute partie du monde qu’il est possible de percevoir ou de concevoir
Note 1 à l'article: Un objet est une chose abstraite ou physique vers laquelle s’oriente une pensée, un sentiment ou
une action.
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.1]
3.2.4
domaine
champ d’activité couvrant une science, une technique, un matériau, etc
Note 1 à l'article: Un domaine peut être associé à un groupe auquel la propriété (3.2.5) s’applique.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.11]
3.2.5
propriété
caractéristique inhérente ou acquise d’un élément ou objet (3.2.3)
EXEMPLE 1 Rendement thermique, flux de chaleur, indice d’affaiblissement acoustique, niveau de puissance
acoustique, couleur.
EXEMPLE 2 «Être en bois» comme propriété d’un produit de construction donné.
Note 1 à l'article: Un ou plusieurs objets peuvent avoir la même propriété.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.17, modifiée — Une référence à l’«objet» a été ajoutée à la définition.
L’EXEMPLE 2 et la Note 1 à l’article ont été ajoutés.]
3.2.6
groupe de propriétés
collection permettant de pré-arranger ou d’organiser les propriétés (3.2.5)
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.14, modifiée — Quatre Notes à l’article ont été supprimées.]
3.2.7
identificateur
chaîne (3.3.12) de caractères créée par un organisme pour référencer un ensemble de données (3.3.5)
3.2.8
grandeur
propriété (3.2.5) d’un phénomène, d’un corps ou d’une substance, que l’on peut exprimer
quantitativement au moyen d’un nombre et d’une référence
EXEMPLE 1 Longueur, masse, courant électrique (grandeurs de base ISO).
EXEMPLE 2 Angle plan, force, puissance (grandeurs dérivées).
Note 1 à l'article: Les grandeurs peuvent apparaître sous forme de grandeurs de base ou de grandeurs dérivées.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.16]
3.3 Termes relatifs aux données
3.3.1
données
représentation des informations qui est réinterprétable sous un aspect formalisé adapté à la
communication, à l’interprétation ou au traitement
[SOURCE: ISO 8000-2:2020, 3.2.2]
3.3.2
modèle de données
structure de données (3.3.1) utilisée pour décrire les caractéristiques (3.2.2) des objets de construction
(3.1.1)
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.3, modifiée — Les deux EXEMPLES et les deux Notes à l’article ont été
supprimés.]
3.3.3
fiche de données
modèle de données (3.3.2) complété contenant les valeurs (3.4.3) pertinentes et d’autres informations
représentant le contenu de la DEP
3.3.4
dictionnaire de données
référentiel centralisé d’informations relatives à des données, telles que la signification, les relations
avec les autres données (3.3.1), l’origine, l’utilisation et le format
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.2, modifiée — La Note à l’article a été supprimée.]
3.3.5
ensemble de données
collection identifiable de données (3.3.1)
EXEMPLE Entier, Réel, Booléen (3.3.15), Chaîne (3.3.12), Date et GM_Point.
Note 1 à l'article: Un type de données (3.3.7) est identifié par un terme, par exemple Entier.
[SOURCE: ISO/IEC 30182:2017, 2.6]
3.3.6
qualité des données
caractéristiques (3.2.2) des données (3.3.1) reposant sur leur capacité à répondre aux exigences requises
[SOURCE: ISO 14044:2006, 3.19]
3.3.7
type de données
ensemble nommé de valeurs (3.4.3)
[SOURCE: ISO 10161-1:2014, 3.2.1, modifiée — Le terme privilégié «type» a été supprimé.]
3.3.8
valeur énumérée
type de données (3.3.7) consistant en un ensemble de valeurs (3.4.3) nommées appelées éléments,
membres ou énumérateurs du type
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.5, modifiée — Le terme privilégié «valeur de type énuméré» a été modifié
en «valeur énumérée».]
3.3.9
identifiant global unique
GUID (globally unique identifier)
identifiant (3.2.7) unique généré au moyen d’un algorithme
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.13, modifiée — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.3.10
modélisation des informations de la construction
BIM (building information modelling)
utilisation d’une représentation numérique partagée d’un actif pour faciliter les processus de
conception, de construction et d’exploitation et former une base fiable permettant les prises de décision
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.6]
3.3.11
données interprétables par machine
données (3.3.1) disponibles dans un contexte et un format spécifiques qui peuvent être lues et stockées
dans un système informatique de sorte à pouvoir prendre des mesures en fonction du contenu de ces
données
[SOURCE: ISO 10303-232:2002, 3.5.3, modifiée — Le terme privilégié «données interprétables par
ordinateur» a été remplacé par «données interprétables par machine». L’EXEMPLE a été supprimé.]
3.3.12
chaîne
séquence d’éléments de même nature, tels que des caractères ou des bits, considérés comme un tout
Note 1 à l'article: Une chaîne peut être vide [nulle (3.3.13)] ou ne contenir qu’un élément.
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121583, modifiée — La référence à «nulle» a été ajoutée à la Note 1 à
l’article et deux notes à l’article ont été supprimées.]
3.3.13
nul
ne contenant aucun élément
3.3.14
nombre à virgule flottante
type de données (3.3.7) de nombres réels utilisé pour définir les virgules décimales flottantes
3.3.15
booléen
type de données (3.3.7) qui peut avoir deux valeurs: un et zéro (équivalent à vrai ou faux)
[SOURCE: ISO 2146:2010, 4.6.1]
3.4 Autres termes
3.4.1
document de référence
publication qui est consultée pour trouver une information précise, en particulier dans un domaine
(3.2.4) technique ou scientifique
EXEMPLE Voir EN 771-1:2011+A1: 2015.
Note 1 à l'article: Un document de référence peut être associé à toute donnée (3.3.1) présente dans un dictionnaire
de données (3.3.4). Il peut inclure la date et la version du document.
[SOURCE: ISO 23387:2020, 3.12]
3.4.2
unité
grandeur (3.2.8) scalaire réelle, définie et adoptée par convention, à laquelle on peut comparer toute
autre grandeur de même nature pour exprimer le rapport de la deuxième grandeur à la première sous
la forme d’un nombre
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.19, modifiée — Deux termes admis ont été supprimés.]
3.4.3
valeur
ensemble d’un nombre et d’une référence constituant l’expression quantitative d’une grandeur (3.2.8)
EXEMPLE 1 Longueur d’une tige donnée: 5,34 m ou 534 cm.
EXEMPLE 2 Masse d’un corps donné: 0,152 kg ou 152 g.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.20, modifiée — Deux termes admis et les EXEMPLES 3 à 10 ont été
supprimés.]
3.4.4
O
obligatoire
mention indiquant qu’un élément de données (3.3.1) est tenu d’être présent au sein d’un enregistrement
donné
[SOURCE: ISO 2146:2010, 4.4.1, modifiée — Le terme «doit» a été remplacé par «est tenu d’».]
3.4.5
F
facultatif
mention indiquant qu’un élément de données (3.3.1) est autorisé au sein d’un enregistrement donné
[SOURCE: ISO 2146:2010, 4.4.2, modifiée — L’expression «peut être présent» a été remplacée par
«est autorisé».]
3.4.6
classe de conditions d’utilisation
désignation représentant une description qualitative d’une condition d’utilisation
Note 1 à l'article: Les classes de condition d’utilisation sont désignées qualitativement par les termes suivants:
indisponible, très élevé/très modéré, élevé/modéré, normal, faible/sévère, très faible/très sévère, non applicable.
Note 2 à l'article: Les classes de condition d’utilisation sont désignées numériquement par une gradation allant de
0 à 5, le chiffre 3 représentant une condition «normale».
[SOURCE: ISO 15686-8:2008, 3.7, modifiée — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.4.7
catégorie de facteurs
classe de conditions d’utilisation prises en compte dans la détermination d’une durée de vie
estimée (ESL) à partir d’une durée de vie documentée (RSL)
EXEMPLE 1 Niveau de performances inhérentes, niveau de conception, niveau d’exécution des travaux,
environnement intérieur, environnement extérieur, conditions d’usage et niveau d’entretien.
EXEMPLE 2 Les conditions d’utilisation, telles que la température et le niveau d’humidité, peuvent être
considérées comme relevant de la catégorie de facteur «environnement extérieur», lorsqu’il s’agit de déterminer
le facteur E.
Note 1 à l'article: La méthode factorielle utilise les catégories de facteurs pour déterminer les facteurs A à G,
lesdites classes pouvant être applicables de manière similaire dans toute méthode alternative praticable.
4 Termes abrégés
ACV analyse du cycle de vie
ACVI évaluation de l’impact du cycle de vie
DEP déclaration environnementale de produit
ESL durée de service estimée (Estimated Service Life)
ICV analyse de l’inventaire du cycle de vie
ILCD système international de référence pour les données relatives au cycle de vie (International
Reference Life Cycle Data System)
RCP règles régissant les catégories de produits
RCP-c règles complémentaires régissant les catégories de produits
RPC règlement Produits de construction
RSL durée de vie documentée (Reference Service Life)
UML langage de modélisation unifié (Unified Modeling Language)
5 Finalité des modèles de données
5.1 Généralités
Le présent document s’applique aux DEP définies conformément à l’ISO 21930, l’EN 15804:2012+A1:
2013 et l’EN 15804:2012+A2: 2019. Il est également pertinent pour les données de l’ACV préparées sur la
base des exigences méthodologiques de l’ISO 21930, l’EN 15804:2012+A1: 2013 et l’EN 15804:2012+A2:
2019.
Les exigences données dans l’ISO 21930, l’EN 15804:2012+A1: 2013 et l’EN 15804:2012+A2: 2019 sont
structurées selon les principes de modèles de données de l’ISO 23387 (voir Article 7). L’objectif des
modèles de données est de fournir un modèle de données normalisé pour faciliter la déclaration des
informations relatives aux produits de construction en utilisant un langage technique commun. Lorsque
ces informations sur les produits de construction sont intégrées dans les modèles de données, elles
deviennent des fiches de données.
Les propriétés et autres termes présentement définis dans le contexte d’une DEP numérique, de même
que le modèle de données, font partie intégrante d’un dictionnaire de données. En appliquant le présent
document, il convient que l’utilisateur adopte ces définitions et propriétés dans son dictionnaire de
données en vigueur afin de faciliter la communication des DEP numériques dans le cadre des échanges
d’informations; voir Figure 2.
Les informations de DEP numériques peuvent être fournies par différentes parties. Elles peuvent
également être modifiées au niveau de l’ouvrage de construction selon les circonstances et les besoins,
ce qui a une incidence sur à qui incombe la responsabilité de la qualité des données fournies. Le fabricant
ou le groupe de fabricants est responsable des informations qu’il fournit pour la DEP numérique;
l’utilisation, le remplacement ou la modification des informations n’est pas de leur responsabilité.
EXEMPLE 1 Le fabricant émettant la DEP fournit une fiche de données du cycle de vie complet et aucun
paramètre n’est modifié. Le fabricant est donc responsable des données.
EXEMPLE 2 Le fabricant émettant la DEP fournit une fiche de données «du berceau à la tombe», mais
un évaluateur du bâtiment modifie les paramètres des modules d’information B1 à C4 et du module D pour
que les données s’inscrivent dans le contexte du projet. Le fabricant est donc responsable des données des
modules d’information A1 à A5 inchangés, mais n’est plus responsable des données utilisées pour les modules
d’information B1 à C4 et le module D dans l’évaluation du bâtiment. L’évaluateur du bâtiment est responsable de
ces données.
EXEMPLE 3 Le fabricant émettant la DEP fournit une fiche de données «du début du cycle de vie à la sortie
d’usine» et un évaluateur du bâtiment fournit les données pour les modules d’information C1 à C4 et le module D.
Le fabricant est donc responsable des données des modules d’information A1 à A3 inchangés, mais n’est pas
responsable des données utilisées pour les modules d’information A4 et A5, les modules d’information B1 à C4 et
le module D dans l’évaluation du bâtiment. L’évaluateur du bâtiment est responsable de ces données.
EXEMPLE 4 Le fabricant fournit une DEP qui est numérisée par un autre organisme. La numérisation précise
de la DEP incombe à l’organisme qui la numérise.
5.2 Données de DEP et données génériques de l’ACV/utilisation de l’information
L’objectif de la fourniture de données de DEP et de données génériques de l’ACV dans les modèles de
données est de faciliter l’évaluation de la performance environnementale de l’ouvrage de construction
tout au long de son cycle de vie et d’harmoniser ces informations avec toute autre information relative
aux produits de construction, par exemple la transmission thermique, la réaction au feu, la garantie,
etc. Cette harmonisation permet de rendre les processus suivants plus efficaces et plus efficients:
a) spécification et sélection des produits sur la base des exigences techniques;
b) comparaison entre produits alternatifs;
c) prévision des performances sur la base de données plus précises concernant les scénarios
d’entreprises du bâtiment ou autres parties, y compris la fin de vie, par exemple la façon dont le
produit a été installé précédemment;
d) établissement des bases des futures données de référence.
EXEMPLE Les fiches de données peuvent inclure les panneaux, par exemple un panneau en bois, avec ou
sans protection de surface, en se basant sur le même modèle de données.
5.3 Données génériques de l’ACV
Lorsque les DEP ne sont pas disponibles pour décrire les aspects et impacts environnementaux du
cycle de vie d’un produit de construction dans le cadre d’une évaluation environnementale au niveau
de l’ouvrage de construction ou lorsque les scénarios ne sont pas représentatifs de l’ouvrage de
construction évalué, il convient d’utiliser les données génériques de l’ACV afin de garantir que l’impact
des scénarios au niveau de l’ouvrage de construction est intégralement pris en compte.
Le présent document permet aux données génériques de l’ACV de reprendre la même structure de
modèle de données que les données de DEP.
EXEMPLE 1 Données génériques de l’ACV pour 1 m de tuyauterie en polyéthylène (PE-X) fabriquée dans l’UE
pour un système (domestique) d’approvisionnement en eau potable.
EXEMPLE 2 Données génériques de l’ACV pour un système de ventilation centralisé avec récupération de
chaleur, d’une capacité de 5 000 m /h, utilisé dans l’UE.
EXEMPLE 3 Données génériques de l’ACV pour 1 m de briques fabriquées dans un pays donné.
EXEMPLE 4 Données génériques de l’ACV pour la consommation de 1 kWh d’électricité aux Pays-Bas dans les
scénarios au niveau de l’ouvrage de construction pour les modules A5 et B6.
Des informations relatives à la qualité des données doivent être fournies sur la base du présent
document pour les ensembles de données génériques basés sur l’ACV. Les propriétés décrites dans le
présent document en lien avec la qualité des données et les sources de données doivent être fournies
de sorte à différencier clairement les ensembles de données génériques basés sur l’ACV des données de
DEP vérifiées; voir 8.3.
NOTE Les exigences de l’ISO 14025
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...