ISO 6972:1982

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR ll0 CTAHAAPTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes à maillons coudés en acier, de type soudé, et
roues dentées pour chaînes
Welded steel type cranked link mil1 chains and chain wheels
Première édition - 19824245
Réf. no : OS0 69724982 (F)
CDU 621.855
Gz
Y
tolérance de dimension, nomenclature, désignation, charge de
Descripteurs : chaîne, chaîne à maillons soudés, roue pour chaîne, dimension,
mesure, charge de rupture.
Prix basé sur 19 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mon-
diale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’lS0).
L’élaboration des Normes internationales est confiée aux comités techniques
de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique correspondant. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, partici-
pent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation
comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6972 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 100,
Chaînes et rowes à chaînes pour transmission d’énergie et convoyeurs, et a été soumise
aux comités membres en septembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie
Autriche
France Royaume-Uni
Belgique
Inde Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Irlande URSS
Égypte, Rép. arabe d’
Pays-Bas USA
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Pologne
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 69724982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Chaînes à maillons coudés en acier, de type soudé, et
roues dentées pour chaînes
1 Objet et domaine d’application 3 Chaînes
La présente Norme internationale fixe les dimensions, toléran-
3.1 Nomenclature
ces, charges de mesurage et charges minimales de rupture des
chaînes soudées, à maillons coudés, utilisées pour les transmis-
La nomenclature des chaînes est indiquée aux figures 1, 2 et 3
sions mécaniques, pour le transport de matériaux dans une
et dans les tableaux 1 et 1 M.
multitude de conditions, et spécifie les formes de denture et le
profil transversal de la denture des roues dentées correspon-
Les illustrations ne définissent pas nécessairement la forme
dantes.
réelle des plaques coudées.
La présente Norme internationale spécifie également quatorze
types de plaques-attaches.
3.2 Désignation
Les dimensions fixées assurent I’interchangeabilité d’engrène-
Les chaînes à maillons coudés en acier, de type soudé, sont
ment des chaînes et, en cas de réparation, I’interchangeabilité
désignées par le préfixe «WB, indiquant qu’elles sont soudées,
de chaque maillon.
suivi par un numéro similaire à celui du type moulé ou de cons-
truction mécanique en acier qu’elles remplacent.
2 Références
3.3 Construction
ISO 28611, Système /SO de tolérances et d’ajustements -
Une chaîne est constituée par l’assemblage d’une série de mail-
Partie 7 : Généralités, tolérances et écarts. ’ )
lons coudés (voir figures 1 et 2) qui sont assemblés par des axes
ISO 1101, Dessins techniques - Tolérancement géométri- emmanchés dans les trous des plaques. Pour les empêcher de
tourner, les axes de jonction sont ajustés avec serrage dans les
que - Tolérancemen t de forme, orien ta tion, position et
battement - Généralités, définitions, symboles, indications plaques coudées et/ou immobilisés par des moyens mécani-
sur les dessins. ques, par exemple méplats.
Plaque coudée
Douille
\ /
Figure 1 - Chaîne à maillons coudés assemblée
Axe de jonction’
Composants d’un maillon de type coudé
Figure 2 -
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO / R 286-1962.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 69724982 (F)
3.4 Dimensions 3.5 Charges de rupture
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions indiquées L’essai doit être effectué sur une longueur d’au moins trois pas.
dans les tableaux 1 et 1 M. Les dimensions maximales et mini-
Les extrémités de la chaîne doivent être fixées aux mors de la
males sont fixées en vue d’assurer I’interchangeabilité des mail- machine d’essai par un axe plein passant à travers les trous des
lons de chaînes fabriqués par différents constructeurs. Elles
plaques ou à travers les douilles. Le dispositif d’ancrage doit
représentent des limites qui assurent I’interchangeabilité, mais
permettre le mouvement de l’échantillon dans tous les sens. La
ce ne sont en aucun cas les tolérances adoptées pour leur fabri- méthode définitive à utiliser est laissée au choix du fabricant.
cation.
En cas de rupture à proximité immédiate du maillon d’attache,
Le pasp est une dimension théorique de référence qui est utili-
l’essai ne doit pas être considéré comme valable.
sée pour calculer les longueurs de brins et les dimensions de
roues dentées pour chaînes, et non pour la vérification des
Les charges minimales de rupture à la traction sont données
maillons pris individuellement.
dans les tableaux 1 et 1 M.
b
2
b
1
-l 7 I
Axe de
la chaîne
NOTES
1 La largeur hors tout des maillons de jonction est :
b5 + b6 pour les maillons avec axes rivés;
b4 + b5 pour les maillons avec système de fermeture d’un seul côté;
2b4 pour les maillons avec système de fermeture des deux côtés.
2 Les maillons coudés doivent former une ligne droite entre Il et 12.
Figure 3 - Symboles se rapportant aux tableaux 1 et IM
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
Tableau 1 - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (unités inches-pounds)
4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18
1 2 3 10 11 12 13
Largeur Largeur Largeur Largeur
Ch irge
entre Largeur de l’axe de l’axe de l’axe
e
plaques Diamètre Hauteur de de de
exte- Largeur
Cotes Épais- Charge :ure
Longueur
Diametre inte- du AIesage de Largeur rieure entre symetrie symetrie symetrie
de position de degagement seur de
Pas de la rieures corps de la passage des du B I’extre- à I’extre- à I’extré-
plaques
des cambrures des mesu- axe ensemble
à I’extr6mit6
mite mit6
douille en de douille de la plaques maillon exte- mite
Numero
des plaques des plaques plaques rage traite traite
contact l’axe chaîne inte- rieures de l’axe, de l’axe, de l’axe,
de thermi- thermi-
côté côté
avec la rieur côte
chaîne quement quement
denture goupille t&e rivet
ISO
C
P
dl bl d2 d3 4 h2 4 12 b2 b3 64 b5 O6
min. nom. min. min. max. min. max. max. max. nom. rr n.
max. min. max. max.
~-
in in in In in in in in in in in in in in in Ibf Ibf Ibf
W78 2,609 1,12 0,503 0,508 1,18 1,12 0,67 0,67 0,66 0,66 2,Ol 2,03 1,78 1,56 0,25 200 21 000 24 000
o,w m
1,78 0,25 300 22500 29 500
W82 3,075 1,24 1,25 0,565 0,570 1,32 1,25 0,78 0,83 0,77 0,82 2,26 2,28 L@
1,~
1,62 0,758 1,05 1,07 2,45 400 38 000 50 500
WI06 0,753 13 1,w 1,w J,M 2,82 u34 2z 234 03
fiOOfJ 14-6
300 38 000 50500
WI10 6,000 1,26 0,753 0,758 1,05 l,O7 3,Ol 3,03 2,45 2,16
1184 13 1m 1,m 1,m 234 03
2,75 2,53 400 38 000 50 500
WI11 4,760 196 2,25 0,753 0,758 1,56 19 1,05 1,07 LoJ 1,m 3,38 3,40 29 03
WI24 1,62 0,753 0,758 1,05 1,07 2,82 400 38 000 50500
4,ooo v-6 1s LW 1,@ 1m 234 2144 222 2134 03
1,62 1,lO 1,19 3,03 2,78 2,59 700 62 000 80 000
W124H 0,878 zoo 1,ll 1,20 3,Ol 29 0s
4,063 1164 or= 2,f)6
w132 6,050 1,76 1,003 1,008 1,19 1,20 1,18 1,19 4,42 3,47 3,12 3,28 700 62 000 85 000
3,OO 2m 2,~ 4,a 0
Tableau IM - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (unités métriques)
1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Largeur Largeur
Largeur Largeur
Charge
entre Largeur de l’axe de l’axe de l’axe
de
exte- Largeur de de de
plaques 1 Diametre Hauteur
Cotes Longueur Épais- Charge rupture
Diametre inte- du Alesage de Largeur rieure entre symetrie symetrie symetrie
de position de degagement seur de
de la rieures corps de la passage des du plaques à I’extre- à I’extré- d I’extre-
Pas
des cambrures à I’extremité des mesu- axe ensemble
douille en de douille de la plaques maillon exte- mité mite mite
Numero
des plaques des plaques plaques rage traité traite
contact l’axe chaîne inté- rieures de l’axe, de l’axe, de l’axe,
de thermi- thermi-
avec la rieur côte côté côté
chaîne
quement quement
denture goupille t&e rivet
ISO
C
P
dl 01 d2 d3 4 h2 11 12 13 14 b2 t73 b5 b6
min. max. nom. min. min. max. max. max. min. max. max. nom.
max. min. max. max. min.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
mm mm mm daN daN daN
28,4 17,o 17,0 16,8 16,8 51,0 51,6 45,2 39,6 42,7 90
W78 66,27 28,4 12,78 12,90 30,o 9340 10 680
22,9 6,4
W82 78,lO 31,5 31,8 14,35 14,48 33,5 31,8 19,8 21,l 19,6 20,8 57,4 57,9 41,7 45,2 130 10 010 13 120
48,3 64
27,2 71,6 72,l 62,2 56,4
WI06 152,4-O 37,l 41,2 19,13 19,25 39,6 38,1 26,7 26,4 26,9 59,4 9,7 180 16 900 22460
WI10 152,40 32,0 46,7 19,13 19,25 39,6 38,1 26,7 27,2 26,4 26,9 76,5 77‘0 62,2 59,4 130 16 900
54,9 9,7 22460
WI11 37,l 85,9 86,4 69,8
120,90 57,2 19,13 19,25 39,6 38,l 26,7 27,2 26,4 26,9 63,5 180 16 900 22460
w3 9‘7
WI24 101,60 37,l 41,2 19,13 19,25 39,6 26,7 27,2 26,4 26,9 71,6 72,l 62,0 56,4 59,4 180
38,1 917 16 900 22460
W124H 103,20 41,7 41,2 22,30 22,43 52,3 28,2 30,5 27,9 30,2 76,5 77,0 70,6 62,5 65,8 12‘7 310 27 580 35 590
503
WI32 76,2 30,5 Ill,8 112,3 79,2 12,7
153,67 JJJ 25,48 25,60 52,3 50,8 30,2 30,o 30,2 w 8313 310 27 580 37 810

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6972-1982 (FI
3.6 Précision sur la longueur
- Al, A2 et A22 : plateforme à trous, fixée paraiiéie-
ment à l’axe de la chaîne sur un mail-
Les chaînes finies être mesurées non graissées ou après
lon coudé;
graissage léger.
- F2 et F4 : cornière à trou, fixée sur chant de chaque
La longueur nominale normale de mesurage doit être aussi pro-
plaque coudée;
che que possible de 3 048 m (120 in).
- HletH2: fer en U sur deux plaques coudées, et à
La chaîne doit être soutenue sur toute sa longueur lorsqu’elle
est soumise à la charge de mesurage indiquée dans les tableaux cheval
1 et 1M. Pour être conforme à la présente Norme internatio-
nale, la chaîne doit avoir une longueur égale à la longueur nomi-
- Kl et K2 : plateforme à trous, fixée parallèlement à
+ ~32 o/
l’axe de la chaîne sur les deux maillons cou-
nale avec une tolérance de o O.
dés;
La précision sur la longueur des chaînes travaillant en parallèle
- Rl, RRl, R2 et RR2 : taquet triangulaire fixé à une
doit être comprise dans les limites de la tolérance indiquées ci-
dessus, mais l’appariement devra se faire après accord avec le plaque coudée ou aux deux;
fabricant.
- Wl: cornière fixée sur la face extérieure de chaque
maillon coudé
3.7 Marquage
La chaîne doit être marquée en indiquant :
4.3 Dimensions
le nom du fabricant ou de la marque déposée;
a)
ues-attaches doivent être conformes
Les plaq aux dimensions
b) le numéro de la chaîne ISO (voir 3.2).
données respectivement dans les tableaux 2 à 13M.
4 Plaques-attaches
4.4 Fabrication
4.1 Généralités
La forme réelle des plaques-attaches est laissée à l’initiative du
fabricant qui doit malgré tout respecter les dimensions indi-
Sauf indication contraire, les dimensions et spécifications
quées en 4.3.
d’essais de la chaîne avec plaques-attaches doivent être confor-
mes aux exigences du chapitre 3.
4.5 Marquage
4.2 Désignation
Quatorze types de plaques-attach es sont prévu s, dont les dési- Le marquage de la chaîne exigé en 3.7 ne doit pas être
gnations et caractéristiques sont les suivantes par une plaque-attache.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 69724982 (F)
h
3
t-
Trous de
- passage pour
boulons de @ d4
1
5
CI
--- -
- -
P-4
Figure 4 - Plaques-attaches Al
Tableau 2 - Dimensions des plaques-attaches Al (en inches)
Numéro Diamètre
b7 l7
l6 h3 bl0 C2 15
de chaîne
du boulon
max. max. max.
ISO
d42’
0,25 0,67 0,38
W78 2,~ 1,25 19 or= 2,56
I ZJO 1 19 1 IA31 I 09 I 231 I 025 1 0,80 1 0,38 I
I W82
Tableau 2M - Dimensions des plaques-attaches Al (en millimètres)
Numéro
DiamGtre
b7 l6 17 h3 ho C2 15
de chaîne
du boulon
max. max. max.
ISO
d42’
5W 31,8 36,6 2214 65,0 6,4 17,0
W78 9,7
I 460 I 233 I 71,4 I 6,4 1 20,3 I 9,7 I
I W82 I 53,3 1 38J
1) Voir tableaux 1 et 1 M pour la dimension 13.
2) Le diamètre réel des trous doit laisser un jeu suffisant pour le passage du boulon, de diamètre d4, spécifié.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6972-1962 (FI
h
3
r
I
Plaques-attaches A2
Figure 5 -
Tableau 3 - Dimensions des plaques-attaches A2 (en inches)
Diamètre
Numéro
l6 17 l8 h3 bl0
de chaîne du boulon
max. max. max.
d42’
ISO
1,12 2,56
v\h8 2106 o,= 0,67 03
2,m W
W82 2,13 1,31 2,81
2,@3 2144 09 o,m 03
1,18 3,31
WI10 3,31 1,75 0,91 03
z= 3,88
Will 3,13 2,31 1,18 3,81
3154 3,56 0,91 0
WI24 2,81 1,18 3,56 0,91 03
z63 3,06 1%
W124H 3,18 1,56 3,26
253 m3 19 1,12 o,m
WI32 3,75 4,18 2‘75 4,62 1,19 0,50
438 1s
Tableau 3M - Dimensions des plaques-attaches A2 (en millimètres)
Diamètre
Numéro
ho C2 15
l6 du boulon
de chaîne
1 ma,. 1 l8 1 2. max.
d42’
ISO
W78 52,3 28,4 65,0 6,4 l7,O %7
503 369 Z4
62,0 33,3 23,9
W82 52,3 71,4 6,4 20,3 w
541
WllO 67,6 98,6 30,o W %7 23,1 9,7
WI 444
30,o 96,8 23,l l2,7
Will 79,5 90,4 58,7 w
mg
71,4 77,7 49,3 30,o 90,4 %7 23,l 9,7
WI24 66,8
82,8 12,7 28,4 l2,7
W124H 66,8 73,2 49,3 39,6
803
1 l7,3 12,7 30,2 l2,7
106,2 69,8 39,6
w132 95,2 111,3
1) Voir tableaux 1 et 1M pour la dimension 13.
2) Le diamètre réel des trous doit laisser un jeu suffisant pour le passage du boulon, de diamétre d4, spécifié.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
Trous de passage
pour boulons de @ d4
Figure 6 - Plaques-attaches A22
- Dimensions des plaques-attaches A22 (en inches)
Tableau 4
Num&o
Diamètre
b7 l6 17 ho c2 l8 15
de chaîne du boulon
max. max. max.
ISO d42’
VU78 1,31 1,18
Jr= 233 , 0138 , 0,72 ,
W7 , 03 .
Tableau 4M - Dimensions des plaques-attaches A22 (en millimètres)
Num&o Diamètre
b7 l6 17 ho e2 l8 15
de chaîne du boulon
max.
max. max.
ISO d42’
VU78
478 . 33,3 . 30 , 65,O , $7 , 1%3 , no , 9,7
. I
1) Voir tableaux 1 et 1 M pour la dimension 13.
2) Le diamétre réel des trous doit laisser un jeu suffisant pour le passage du boulon, de diamétre d4, spécifié.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 69724982 (FI
Trous de
b
8
passage pour
boulons de @ d5
1
I
I
fl 4 -1
I
1
s”
IA
& -Y--. L3
I 1 , I
>
\ /
--mm - - - - e.-w
ti --~--
--
-.e-------
/
I \
Figure 7 - Plaqwes-att
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR ll0 CTAHAAPTM3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes à maillons coudés en acier, de type soudé, et
roues dentées pour chaînes
Welded steel type cranked link mil1 chains and chain wheels
Première édition - 19824245
Réf. no : OS0 69724982 (F)
CDU 621.855
Gz
Y
tolérance de dimension, nomenclature, désignation, charge de
Descripteurs : chaîne, chaîne à maillons soudés, roue pour chaîne, dimension,
mesure, charge de rupture.
Prix basé sur 19 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mon-
diale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’lS0).
L’élaboration des Normes internationales est confiée aux comités techniques
de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique correspondant. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, partici-
pent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation
comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6972 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 100,
Chaînes et rowes à chaînes pour transmission d’énergie et convoyeurs, et a été soumise
aux comités membres en septembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie
Autriche
France Royaume-Uni
Belgique
Inde Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Irlande URSS
Égypte, Rép. arabe d’
Pays-Bas USA
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Pologne
0 Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 69724982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Chaînes à maillons coudés en acier, de type soudé, et
roues dentées pour chaînes
1 Objet et domaine d’application 3 Chaînes
La présente Norme internationale fixe les dimensions, toléran-
3.1 Nomenclature
ces, charges de mesurage et charges minimales de rupture des
chaînes soudées, à maillons coudés, utilisées pour les transmis-
La nomenclature des chaînes est indiquée aux figures 1, 2 et 3
sions mécaniques, pour le transport de matériaux dans une
et dans les tableaux 1 et 1 M.
multitude de conditions, et spécifie les formes de denture et le
profil transversal de la denture des roues dentées correspon-
Les illustrations ne définissent pas nécessairement la forme
dantes.
réelle des plaques coudées.
La présente Norme internationale spécifie également quatorze
types de plaques-attaches.
3.2 Désignation
Les dimensions fixées assurent I’interchangeabilité d’engrène-
Les chaînes à maillons coudés en acier, de type soudé, sont
ment des chaînes et, en cas de réparation, I’interchangeabilité
désignées par le préfixe «WB, indiquant qu’elles sont soudées,
de chaque maillon.
suivi par un numéro similaire à celui du type moulé ou de cons-
truction mécanique en acier qu’elles remplacent.
2 Références
3.3 Construction
ISO 28611, Système /SO de tolérances et d’ajustements -
Une chaîne est constituée par l’assemblage d’une série de mail-
Partie 7 : Généralités, tolérances et écarts. ’ )
lons coudés (voir figures 1 et 2) qui sont assemblés par des axes
ISO 1101, Dessins techniques - Tolérancement géométri- emmanchés dans les trous des plaques. Pour les empêcher de
tourner, les axes de jonction sont ajustés avec serrage dans les
que - Tolérancemen t de forme, orien ta tion, position et
battement - Généralités, définitions, symboles, indications plaques coudées et/ou immobilisés par des moyens mécani-
sur les dessins. ques, par exemple méplats.
Plaque coudée
Douille
\ /
Figure 1 - Chaîne à maillons coudés assemblée
Axe de jonction’
Composants d’un maillon de type coudé
Figure 2 -
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO / R 286-1962.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 69724982 (F)
3.4 Dimensions 3.5 Charges de rupture
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions indiquées L’essai doit être effectué sur une longueur d’au moins trois pas.
dans les tableaux 1 et 1 M. Les dimensions maximales et mini-
Les extrémités de la chaîne doivent être fixées aux mors de la
males sont fixées en vue d’assurer I’interchangeabilité des mail- machine d’essai par un axe plein passant à travers les trous des
lons de chaînes fabriqués par différents constructeurs. Elles
plaques ou à travers les douilles. Le dispositif d’ancrage doit
représentent des limites qui assurent I’interchangeabilité, mais
permettre le mouvement de l’échantillon dans tous les sens. La
ce ne sont en aucun cas les tolérances adoptées pour leur fabri- méthode définitive à utiliser est laissée au choix du fabricant.
cation.
En cas de rupture à proximité immédiate du maillon d’attache,
Le pasp est une dimension théorique de référence qui est utili-
l’essai ne doit pas être considéré comme valable.
sée pour calculer les longueurs de brins et les dimensions de
roues dentées pour chaînes, et non pour la vérification des
Les charges minimales de rupture à la traction sont données
maillons pris individuellement.
dans les tableaux 1 et 1 M.
b
2
b
1
-l 7 I
Axe de
la chaîne
NOTES
1 La largeur hors tout des maillons de jonction est :
b5 + b6 pour les maillons avec axes rivés;
b4 + b5 pour les maillons avec système de fermeture d’un seul côté;
2b4 pour les maillons avec système de fermeture des deux côtés.
2 Les maillons coudés doivent former une ligne droite entre Il et 12.
Figure 3 - Symboles se rapportant aux tableaux 1 et IM
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
Tableau 1 - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (unités inches-pounds)
4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18
1 2 3 10 11 12 13
Largeur Largeur Largeur Largeur
Ch irge
entre Largeur de l’axe de l’axe de l’axe
e
plaques Diamètre Hauteur de de de
exte- Largeur
Cotes Épais- Charge :ure
Longueur
Diametre inte- du AIesage de Largeur rieure entre symetrie symetrie symetrie
de position de degagement seur de
Pas de la rieures corps de la passage des du B I’extre- à I’extre- à I’extré-
plaques
des cambrures des mesu- axe ensemble
à I’extr6mit6
mite mit6
douille en de douille de la plaques maillon exte- mite
Numero
des plaques des plaques plaques rage traite traite
contact l’axe chaîne inte- rieures de l’axe, de l’axe, de l’axe,
de thermi- thermi-
côté côté
avec la rieur côte
chaîne quement quement
denture goupille t&e rivet
ISO
C
P
dl bl d2 d3 4 h2 4 12 b2 b3 64 b5 O6
min. nom. min. min. max. min. max. max. max. nom. rr n.
max. min. max. max.
~-
in in in In in in in in in in in in in in in Ibf Ibf Ibf
W78 2,609 1,12 0,503 0,508 1,18 1,12 0,67 0,67 0,66 0,66 2,Ol 2,03 1,78 1,56 0,25 200 21 000 24 000
o,w m
1,78 0,25 300 22500 29 500
W82 3,075 1,24 1,25 0,565 0,570 1,32 1,25 0,78 0,83 0,77 0,82 2,26 2,28 L@
1,~
1,62 0,758 1,05 1,07 2,45 400 38 000 50 500
WI06 0,753 13 1,w 1,w J,M 2,82 u34 2z 234 03
fiOOfJ 14-6
300 38 000 50500
WI10 6,000 1,26 0,753 0,758 1,05 l,O7 3,Ol 3,03 2,45 2,16
1184 13 1m 1,m 1,m 234 03
2,75 2,53 400 38 000 50 500
WI11 4,760 196 2,25 0,753 0,758 1,56 19 1,05 1,07 LoJ 1,m 3,38 3,40 29 03
WI24 1,62 0,753 0,758 1,05 1,07 2,82 400 38 000 50500
4,ooo v-6 1s LW 1,@ 1m 234 2144 222 2134 03
1,62 1,lO 1,19 3,03 2,78 2,59 700 62 000 80 000
W124H 0,878 zoo 1,ll 1,20 3,Ol 29 0s
4,063 1164 or= 2,f)6
w132 6,050 1,76 1,003 1,008 1,19 1,20 1,18 1,19 4,42 3,47 3,12 3,28 700 62 000 85 000
3,OO 2m 2,~ 4,a 0
Tableau IM - Dimensions des chaînes, charges de mesurage et charges de rupture (unités métriques)
1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Largeur Largeur
Largeur Largeur
Charge
entre Largeur de l’axe de l’axe de l’axe
de
exte- Largeur de de de
plaques 1 Diametre Hauteur
Cotes Longueur Épais- Charge rupture
Diametre inte- du Alesage de Largeur rieure entre symetrie symetrie symetrie
de position de degagement seur de
de la rieures corps de la passage des du plaques à I’extre- à I’extré- d I’extre-
Pas
des cambrures à I’extremité des mesu- axe ensemble
douille en de douille de la plaques maillon exte- mité mite mite
Numero
des plaques des plaques plaques rage traité traite
contact l’axe chaîne inté- rieures de l’axe, de l’axe, de l’axe,
de thermi- thermi-
avec la rieur côte côté côté
chaîne
quement quement
denture goupille t&e rivet
ISO
C
P
dl 01 d2 d3 4 h2 11 12 13 14 b2 t73 b5 b6
min. max. nom. min. min. max. max. max. min. max. max. nom.
max. min. max. max. min.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
mm mm mm daN daN daN
28,4 17,o 17,0 16,8 16,8 51,0 51,6 45,2 39,6 42,7 90
W78 66,27 28,4 12,78 12,90 30,o 9340 10 680
22,9 6,4
W82 78,lO 31,5 31,8 14,35 14,48 33,5 31,8 19,8 21,l 19,6 20,8 57,4 57,9 41,7 45,2 130 10 010 13 120
48,3 64
27,2 71,6 72,l 62,2 56,4
WI06 152,4-O 37,l 41,2 19,13 19,25 39,6 38,1 26,7 26,4 26,9 59,4 9,7 180 16 900 22460
WI10 152,40 32,0 46,7 19,13 19,25 39,6 38,1 26,7 27,2 26,4 26,9 76,5 77‘0 62,2 59,4 130 16 900
54,9 9,7 22460
WI11 37,l 85,9 86,4 69,8
120,90 57,2 19,13 19,25 39,6 38,l 26,7 27,2 26,4 26,9 63,5 180 16 900 22460
w3 9‘7
WI24 101,60 37,l 41,2 19,13 19,25 39,6 26,7 27,2 26,4 26,9 71,6 72,l 62,0 56,4 59,4 180
38,1 917 16 900 22460
W124H 103,20 41,7 41,2 22,30 22,43 52,3 28,2 30,5 27,9 30,2 76,5 77,0 70,6 62,5 65,8 12‘7 310 27 580 35 590
503
WI32 76,2 30,5 Ill,8 112,3 79,2 12,7
153,67 JJJ 25,48 25,60 52,3 50,8 30,2 30,o 30,2 w 8313 310 27 580 37 810

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6972-1982 (FI
3.6 Précision sur la longueur
- Al, A2 et A22 : plateforme à trous, fixée paraiiéie-
ment à l’axe de la chaîne sur un mail-
Les chaînes finies être mesurées non graissées ou après
lon coudé;
graissage léger.
- F2 et F4 : cornière à trou, fixée sur chant de chaque
La longueur nominale normale de mesurage doit être aussi pro-
plaque coudée;
che que possible de 3 048 m (120 in).
- HletH2: fer en U sur deux plaques coudées, et à
La chaîne doit être soutenue sur toute sa longueur lorsqu’elle
est soumise à la charge de mesurage indiquée dans les tableaux cheval
1 et 1M. Pour être conforme à la présente Norme internatio-
nale, la chaîne doit avoir une longueur égale à la longueur nomi-
- Kl et K2 : plateforme à trous, fixée parallèlement à
+ ~32 o/
l’axe de la chaîne sur les deux maillons cou-
nale avec une tolérance de o O.
dés;
La précision sur la longueur des chaînes travaillant en parallèle
- Rl, RRl, R2 et RR2 : taquet triangulaire fixé à une
doit être comprise dans les limites de la tolérance indiquées ci-
dessus, mais l’appariement devra se faire après accord avec le plaque coudée ou aux deux;
fabricant.
- Wl: cornière fixée sur la face extérieure de chaque
maillon coudé
3.7 Marquage
La chaîne doit être marquée en indiquant :
4.3 Dimensions
le nom du fabricant ou de la marque déposée;
a)
ues-attaches doivent être conformes
Les plaq aux dimensions
b) le numéro de la chaîne ISO (voir 3.2).
données respectivement dans les tableaux 2 à 13M.
4 Plaques-attaches
4.4 Fabrication
4.1 Généralités
La forme réelle des plaques-attaches est laissée à l’initiative du
fabricant qui doit malgré tout respecter les dimensions indi-
Sauf indication contraire, les dimensions et spécifications
quées en 4.3.
d’essais de la chaîne avec plaques-attaches doivent être confor-
mes aux exigences du chapitre 3.
4.5 Marquage
4.2 Désignation
Quatorze types de plaques-attach es sont prévu s, dont les dési- Le marquage de la chaîne exigé en 3.7 ne doit pas être
gnations et caractéristiques sont les suivantes par une plaque-attache.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 69724982 (F)
h
3
t-
Trous de
- passage pour
boulons de @ d4
1
5
CI
--- -
- -
P-4
Figure 4 - Plaques-attaches Al
Tableau 2 - Dimensions des plaques-attaches Al (en inches)
Numéro Diamètre
b7 l7
l6 h3 bl0 C2 15
de chaîne
du boulon
max. max. max.
ISO
d42’
0,25 0,67 0,38
W78 2,~ 1,25 19 or= 2,56
I ZJO 1 19 1 IA31 I 09 I 231 I 025 1 0,80 1 0,38 I
I W82
Tableau 2M - Dimensions des plaques-attaches Al (en millimètres)
Numéro
DiamGtre
b7 l6 17 h3 ho C2 15
de chaîne
du boulon
max. max. max.
ISO
d42’
5W 31,8 36,6 2214 65,0 6,4 17,0
W78 9,7
I 460 I 233 I 71,4 I 6,4 1 20,3 I 9,7 I
I W82 I 53,3 1 38J
1) Voir tableaux 1 et 1 M pour la dimension 13.
2) Le diamètre réel des trous doit laisser un jeu suffisant pour le passage du boulon, de diamètre d4, spécifié.

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6972-1962 (FI
h
3
r
I
Plaques-attaches A2
Figure 5 -
Tableau 3 - Dimensions des plaques-attaches A2 (en inches)
Diamètre
Numéro
l6 17 l8 h3 bl0
de chaîne du boulon
max. max. max.
d42’
ISO
1,12 2,56
v\h8 2106 o,= 0,67 03
2,m W
W82 2,13 1,31 2,81
2,@3 2144 09 o,m 03
1,18 3,31
WI10 3,31 1,75 0,91 03
z= 3,88
Will 3,13 2,31 1,18 3,81
3154 3,56 0,91 0
WI24 2,81 1,18 3,56 0,91 03
z63 3,06 1%
W124H 3,18 1,56 3,26
253 m3 19 1,12 o,m
WI32 3,75 4,18 2‘75 4,62 1,19 0,50
438 1s
Tableau 3M - Dimensions des plaques-attaches A2 (en millimètres)
Diamètre
Numéro
ho C2 15
l6 du boulon
de chaîne
1 ma,. 1 l8 1 2. max.
d42’
ISO
W78 52,3 28,4 65,0 6,4 l7,O %7
503 369 Z4
62,0 33,3 23,9
W82 52,3 71,4 6,4 20,3 w
541
WllO 67,6 98,6 30,o W %7 23,1 9,7
WI 444
30,o 96,8 23,l l2,7
Will 79,5 90,4 58,7 w
mg
71,4 77,7 49,3 30,o 90,4 %7 23,l 9,7
WI24 66,8
82,8 12,7 28,4 l2,7
W124H 66,8 73,2 49,3 39,6
803
1 l7,3 12,7 30,2 l2,7
106,2 69,8 39,6
w132 95,2 111,3
1) Voir tableaux 1 et 1M pour la dimension 13.
2) Le diamètre réel des trous doit laisser un jeu suffisant pour le passage du boulon, de diamétre d4, spécifié.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
Trous de passage
pour boulons de @ d4
Figure 6 - Plaques-attaches A22
- Dimensions des plaques-attaches A22 (en inches)
Tableau 4
Num&o
Diamètre
b7 l6 17 ho c2 l8 15
de chaîne du boulon
max. max. max.
ISO d42’
VU78 1,31 1,18
Jr= 233 , 0138 , 0,72 ,
W7 , 03 .
Tableau 4M - Dimensions des plaques-attaches A22 (en millimètres)
Num&o Diamètre
b7 l6 17 ho e2 l8 15
de chaîne du boulon
max.
max. max.
ISO d42’
VU78
478 . 33,3 . 30 , 65,O , $7 , 1%3 , no , 9,7
. I
1) Voir tableaux 1 et 1 M pour la dimension 13.
2) Le diamétre réel des trous doit laisser un jeu suffisant pour le passage du boulon, de diamétre d4, spécifié.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 69724982 (FI
Trous de
b
8
passage pour
boulons de @ d5
1
I
I
fl 4 -1
I
1
s”
IA
& -Y--. L3
I 1 , I
>
\ /
--mm - - - - e.-w
ti --~--
--
-.e-------
/
I \
Figure 7 - Plaqwes-att
...