ISO 1150:1997

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 1150
Second edition
1997-01-15
Textile macliinery and accessories - Drop
wires for warp stop motions for weaving
machines with automatic drawing-in
Materiel po ur I ‘indus tie textile Lame//es pour casse-chafines pour
machines 8 tisser avec ren tree au toma tique des
lame//es
Reference number
IS0 1150:1997(E)
IS0 1150:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the international Electrotechnicai Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1150 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 72, Textile machinery, Subcommittee SC 3, Machinery for fabric
manufacture.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 1150:1978),
which has been technically revised.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
IS0 1150:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop
motions for weaving machines with automatic drawing-in
II Scope
This International Standard specifies the principal dimensions, tolerances and designation of drop wires for
mechanical, electromechanical and electrical warp stop motions for weaving machines.
This International Standard applies only to drop wires suited for Uster and Reed Chatwoodl) automatic drawing-in
systems. These drop wires are always closed with U-shaped thread eye and are distinguished as follows:
a) for mechanical and electromechanical warp stop motions
- Ml (for the Uster drawing-in system)
- M2 (for the Reed Chatwood drawing-in system)
- M3 (for the Uster and Reed Chatwood drawing-in systems)
b) for electrical warp stop motions
- El (for the Uster drawing-in system)
- E2 (for the Reed Chatwood drawing-in system)
- E3 (for the Uster and Reed Chatwood drawing-in systems)
2 Dimensions
2.1 The dimensions of drop wire types Ml, M2 and M3 for mechanical and electromechanical warp stop motions
and suitable for the automatic drawing-in process are given in figure 1 and table 1.
2.2 The dimensions of drop wire types El, E2 and E3 for electrical warp stop motions and suitable for the
automatic drawing-in process are given in figure 2 and table 1.
1) This information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an
endorsement by IS0 of the systems named. Equivalent systems may be used if they can be shown to lead to the same
results.
IS0 1150:1997(E) @ IS0
3 Designation
The drop wires for warp stop motions as specified in this l
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-01-15
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles
pour casse-chaînes pour machines à tisser
avec rentrée automatique des lamelles
Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions
for weaving machines with automatic drawing-in
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’lSO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1150 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe, sous-
comité SC 3, Matériel de production des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1150:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles pour casse-chaînes
pour machines à tisser avec rentrée automatique des lamelles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les principales dimensions et tolérances et spécifie la désignation des
lamelles pour casse-chaînes mécaniques, électromécaniques et électriques pour machines à tisser.
La présente Norme internationale s’applique seulement aux lamelles adaptées aux systèmes Uster et Reed
Chatwoodl) avec rentrée automatique des lamelles.
Ces lamelles sont toujours fermées et avec un oeillet en forme de U; elles se différencient comme suit:
a) pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques
- Ml (pour système Uster)
- M2 (pour système Reed Chatwood)
- M3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
b) pour casse-chaînes électriques
- El (pour système Uster)
- E2 (pour système Reed Chatwood)
- E3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
1) Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que
NS0 approuve ou recommande l’emploi exclusif du système ainsi désigné. Des systèmes équivalents peuvent être utilisés s’il
est démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.

2 Dimensions
2.1 Les dimensions des lamelles de types Ml, M2 et M3 pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques,
.
et conçues pour une rentrée automatique sont données à la figure 1 et dans le tableau 1.
2.2 Les dimensions des lamelles de types El, E2 et E3 pour casse-chaînes électriques, et conçues pour une
rentrée automatique sont données à la figure 2 et dans le tableau 1.
3 Désignation
Les lamelles pour casse-chaînes telles que spécifiées dans la présente Norme internationale doivent être
désignées comme suit, dans l’ordre donné:
((Lamelle»;
a)
b) la référence de la présente N
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-01-15
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles
pour casse-chaînes pour machines à tisser
avec rentrée automatique des lamelles
Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions
for weaving machines with automatic drawing-in
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’lSO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1150 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe, sous-
comité SC 3, Matériel de production des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1150:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles pour casse-chaînes
pour machines à tisser avec rentrée automatique des lamelles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les principales dimensions et tolérances et spécifie la désignation des
lamelles pour casse-chaînes mécaniques, électromécaniques et électriques pour machines à tisser.
La présente Norme internationale s’applique seulement aux lamelles adaptées aux systèmes Uster et Reed
Chatwoodl) avec rentrée automatique des lamelles.
Ces lamelles sont toujours fermées et avec un oeillet en forme de U; elles se différencient comme suit:
a) pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques
- Ml (pour système Uster)
- M2 (pour système Reed Chatwood)
- M3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
b) pour casse-chaînes électriques
- El (pour système Uster)
- E2 (pour système Reed Chatwood)
- E3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
1) Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que
NS0 approuve ou recommande l’emploi exclusif du système ainsi désigné. Des systèmes équivalents peuvent être utilisés s’il
est démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.

2 Dimensions
2.1 Les dimensions des lamelles de types Ml, M2 et M3 pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques,
.
et conçues pour une rentrée automatique sont données à la figure 1 et dans le tableau 1.
2.2 Les dimensions des lamelles de types El, E2 et E3 pour casse-chaînes électriques, et conçues pour une
rentrée automatique sont données à la figure 2 et dans le tableau 1.
3 Désignation
Les lamelles pour casse-chaînes telles que spécifiées dans la présente Norme internationale doivent être
désignées comme suit, dans l’ordre donné:
((Lamelle»;
a)
b) la référence de la présente N
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-01-15
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles
pour casse-chaînes pour machines à tisser
avec rentrée automatique des lamelles
Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions
for weaving machines with automatic drawing-in
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’lSO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1150 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe, sous-
comité SC 3, Matériel de production des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1150:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles pour casse-chaînes
pour machines à tisser avec rentrée automatique des lamelles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les principales dimensions et tolérances et spécifie la désignation des
lamelles pour casse-chaînes mécaniques, électromécaniques et électriques pour machines à tisser.
La présente Norme internationale s’applique seulement aux lamelles adaptées aux systèmes Uster et Reed
Chatwoodl) avec rentrée automatique des lamelles.
Ces lamelles sont toujours fermées et avec un oeillet en forme de U; elles se différencient comme suit:
a) pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques
- Ml (pour système Uster)
- M2 (pour système Reed Chatwood)
- M3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
b) pour casse-chaînes électriques
- El (pour système Uster)
- E2 (pour système Reed Chatwood)
- E3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
1) Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que
NS0 approuve ou recommande l’emploi exclusif du système ainsi désigné. Des systèmes équivalents peuvent être utilisés s’il
est démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.

2 Dimensions
2.1 Les dimensions des lamelles de types Ml, M2 et M3 pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques,
.
et conçues pour une rentrée automatique sont données à la figure 1 et dans le tableau 1.
2.2 Les dimensions des lamelles de types El, E2 et E3 pour casse-chaînes électriques, et conçues pour une
rentrée automatique sont données à la figure 2 et dans le tableau 1.
3 Désignation
Les lamelles pour casse-chaînes telles que spécifiées dans la présente Norme internationale doivent être
désignées comme suit, dans l’ordre donné:
((Lamelle»;
a)
b) la référence de la présente N
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-01-15
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles
pour casse-chaînes pour machines à tisser
avec rentrée automatique des lamelles
Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions
for weaving machines with automatic drawing-in
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’lSO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1150 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe, sous-
comité SC 3, Matériel de production des étoffes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1150:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matériel pour l’industrie textile - Lamelles pour casse-chaînes
pour machines à tisser avec rentrée automatique des lamelles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les principales dimensions et tolérances et spécifie la désignation des
lamelles pour casse-chaînes mécaniques, électromécaniques et électriques pour machines à tisser.
La présente Norme internationale s’applique seulement aux lamelles adaptées aux systèmes Uster et Reed
Chatwoodl) avec rentrée automatique des lamelles.
Ces lamelles sont toujours fermées et avec un oeillet en forme de U; elles se différencient comme suit:
a) pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques
- Ml (pour système Uster)
- M2 (pour système Reed Chatwood)
- M3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
b) pour casse-chaînes électriques
- El (pour système Uster)
- E2 (pour système Reed Chatwood)
- E3 (pour systèmes Uster et Reed Chatwood)
1) Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que
NS0 approuve ou recommande l’emploi exclusif du système ainsi désigné. Des systèmes équivalents peuvent être utilisés s’il
est démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.

2 Dimensions
2.1 Les dimensions des lamelles de types Ml, M2 et M3 pour casse-chaînes mécaniques et électromécaniques,
.
et conçues pour une rentrée automatique sont données à la figure 1 et dans le tableau 1.
2.2 Les dimensions des lamelles de types El, E2 et E3 pour casse-chaînes électriques, et conçues pour une
rentrée automatique sont données à la figure 2 et dans le tableau 1.
3 Désignation
Les lamelles pour casse-chaînes telles que spécifiées dans la présente Norme internationale doivent être
désignées comme suit, dans l’ordre donné:
((Lamelle»;
a)
b) la référence de la présente N
...