ISO 8783:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8783:2003
01-julij-2003
$OSVNHVPXþL6PHUQLFH]DRSUDYOMDQMHSUHVNXVRYYR]QLKODVWQRVWLQDVQHJX
Alpine skis -- Guidelines for conducting slope performance tests
Skis alpins -- Principes directeurs pour la réalisation d'essais de performance sur piste
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8783:1999
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 8783:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8783:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8783:2003
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8783
First edition
1999-06-01
Alpine skis — Guidelines for conducting
slope performance tests
Skis alpins — Principes directeurs pour la réalisation d'essai de
performance
A
Reference number
ISO 8783:1999(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8783:2003
ISO 8783:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8783 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational
equipment, Subcommittee SC 4, Skis and Snowboards.
This first edition cancels and replaces ISO/TR 8783:1985, of which it constitutes a technical revision.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8783:2003
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 8783:1999(E)
Alpine skis — Guidelines for conducting slope performance tests
1 Scope
This International Standard provides guidelines for carrying out comparative testing of alpine skis with the objective
of evaluating the performance characteristics.
It is applicable to alpine skis in accordance with ISO 6289.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 6289:1985, Skis — Terms and definitions.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 6289 and the following apply.
3.1
edge grip
ski characteristic pertaining to the prevention of undesired side-slipping on hard snow for a given slope steepness
and a given edging angle
3.2
turn initiation
ski characteristic pertaining to the force which is needed to initiate the turn
NOTE The less force and movement required, the greater the turnability.
3.3
stability
ski characteristic pertaining to maintaining direction at a given speed when subjected to alternating left and right
deviations
3.4
carving turn
ski characteristic pertaining to the execution of a carved turn of a given radius on hard snow with minimal skidding
or chattering
3.5
steering behaviour
ski characteristic pertaining to the execution and completion of a turn, in order to change direction
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8783:2003
© ISO
ISO 8783:1999(E)
4 Principle
Evaluation of ski performance through
 subjective and comparative rating by competent test personnel based on the test criteria provided, and
 statistical support by using sufficient individual results with regard to test personnel, terrain conditions and test
skis.
5 Test conditions
The test run shall provide terrain on which all skiing manoeuvres can be carried out. The site shall permit every
tester to conduct the same manoeuvres at the same place on the slope.
The test shall be carried out in hard and well-prepared snow conditio
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8783
Première édition
1999-06-01
Skis alpins — Principes directeurs pour
la réalisation d'essais de performance
sur pistes
Alpine skis — Guidelines for conducting slope performance tests
A
Numéro de référence
ISO 8783:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8783:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 8783 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83, Matériel de sports et
d'activités de plein air, sous-comité SC 4, Skis et surfs.
Cette première édition annule et remplace l'ISO/TR 8783:1985, qui a fait l'objet d'une révision technique.
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 8783:1999(F)
Skis alpins — Principes directeurs pour la réalisation d'essais de
performance sur piste
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les principes directeurs pour la réalisation d'essais comparatifs sur des
skis alpins, avec pour objectif l'évaluation des caractéristiques de performance.
Elle s'applique aux skis alpins conformes à l'ISO 6289.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l'édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 6289:1985, Skis — Termes et définitions.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans ISO 6289, ainsi que les
suivants, s'appliquent.
3.1
tenue de carres
caractéristique du ski permettant d'éviter les glissements latéraux imprévus sur neige dure, pour un angle donné de
prise de carre et une pente donnée
3.2
déclenchement du virage
caractéristique du ski concernant l'effort nécessaire pour déclencher un virage
NOTE La maniabilité est d'autant plus grande que l'effort et le mouvement requis sont moindres.
3.3
stabilité
caractéristique du ski lui permettant de garder sa direction, à une vitesse donnée, malgré des perturbations de
gauche et de droite
3.4
virage coupé
caractéristique du ski permettant l'exécution d'un virage coupé, suivant un rayon donné, sur neige dure, avec un
minimum de dérapage et de broutage
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 8783:1999(F)
3.5
conduite de virage
caractéristique du ski en cours et en fin de virage, afin de changer de direction
4 Principe
Évaluation du comportement à l'usage des skis par
 un classement subjectif et comparatif par des essayeurs compétents, sur la base de critères d'essai définis;
 un support statistique s'appuyant sur un nombre suffisant de résultats isolés, en tenant compte des essayeurs,
des conditions de terrain et des skis d'essai.
5 Conditions d'essai
Le parcours d'essai doit offrir un terrain sur lequel toutes les manœuvres à skis sont possibles. Ce site doit
permettre à tous les essayeurs d'exécuter les mêmes manœuvres, au même endroit de la pente.
L'essai doit être effectué sur neige dure et bien préparée.
Chaque essayeur doit essayer tous les skis d'un groupe prédéterminé. Les skis entrant dans la même catégorie de
skis d'essai doivent être essayés en une journée, si les conditions de neige ne varient pas considérablement au
cours de la journée. Sinon, l'essai doit être interrompu et poursuivi dès le lendemain, sous réserve que les
conditions de neige soient comparables.
6 Essayeurs
6.1 Exigences
Les essayeurs doivent être indépendants, neutres et discrets, tels que des experts assermentés.
6.2 Niveau
...