ISO 1609:1986

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>KAYHAPOfiHAR OPTAHkl3ALWlfl IlO CTAH~APTLI13A~l4WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dimensions des brides
Technique du vide -
Vacuum technology - Flange dimensions
Première édition - 1986-03-15
Réf. no : ISO 1609-1986 (FI
CT: CDU 621 X43.412-168
Y
bride, collet pour bride, dimension.
Descripteurs : technique du vide,
Prix basé sur 8 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1609 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 112,
Technique du vide.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 a
Imprimé en Suisse
ISO 1609-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dimensions des brides
Technique du vide -
1 Objet et domaine d’application ISO 286111, Technique du vide - Raccords rapides - Dimen-
sions - Partie 7: Raccord à collier.
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des
ISO 4200, Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure -
brides et collets utilisés dans la technique du vide.
Tableaux généraux des dimensions et des masses linéiques.
Ces dimensions assurent I’interchangeabilité des brides boulon-
nées, des brides à griffes et des brides tournantes,
a) que l’assemblage soit homogène (par exemple brides
3 Dimensions
boulonnées ou brides à griffes) ou qu’il soit hétérogène (par
exemple brides boulonnées assemblées à des brides à griffes
soit au moyen de boulons ou de griffes, soit au moyen de
3.1 Généralités
boulons et de brides tournantes);
3.1 .I Les dimensions des brides ou des collets doivent être
b) que les joints utilisés avec les brides soient des joints
toriques en élastomère ou des joints métalliques, pourvu conformes aux valeurs spécifiées dans les tableaux 1, 2 et 3, et
présentées sur les figures 1, 2 et 3. Ces dimensions s’appliquent
qu’ils soient compatibles avec les efforts linéiques indiqués
dans l’annexe A. à des produits finis et ne comportent pas de surépaisseur d’usi-
nage. Les brides ou collets de diamètres nominaux de 10 à 40
inclus, indiqués dans les tableaux 1, 2 et 3, acceptent les rac-
cords rapides correspondants spécifiés dans I’ISO 2861 /l . Les
2 Références
dimensions et tolérances correspondantes sont spécifiées dans
l’annexe B.
ISO 3, Nombres normaux - Sries de nombres normaux.
ISO 273, Éléments de fixation - Trous de passage pour bou-
3.12 Le choix du matériau doit être compatible avec les con-
lons et vis.
ditions d’emploi des brides et des collets utilisés dans la techni-
que du vide, ainsi qu’avec les dimensions indiquées aux
ISO 286, Système /SO de tolérances et d’aiustements.1)
,
tableaux 1, 2 et 3.
I SO 887, Rondelles plates pour boulonnerie métrique - Plan
général.
3.1.3 Pour assurer I’interchangeabilité des composants, les
brides doivent être fixées de manière que les trous de boulons
ISO 1127, Tubes en acier inoxydable - Dimensions,. tolérances
soient équidistants et en dehors du plan de symétrie du compo-
et masses linéiques conventionnelles.
sant.
1) Actuellement au stade de projet. 1 Révision de l’lSO/ R 286-l 962. )
ISO 1609-1986 (FI
3.5.2 Limites
3.2 Diamètre nominal
La surface minimale de portée du joint est définie par un dia-
3.2.1 Les valeurs du diamètre nominal indiquées dans les
mètre E dans le tableau 1 et S dans le tableau 2, et par un dia-
tableaux fournissent un ensemble de valeurs repères destiné à
mètre F dans les tableaux 1 et 2.
identifier les brides ou les collets.
3.5.3 Profil
32.2 Ces valeurs obéissent à la progression des nombres nor-
maux de la série RIO (voir ISO 3) dont le seul terme 12,5 a été
La face de la bride côté joint doit être plate et aucun élément de
éliminé.
la bride ne doit faire saillie par rapport à ce plan.
3.2.3 Les valeurs du diamètre nominal appartenant aux nom-
bres normaux de la série R5 (voir ISO 3) sont les suivantes: 10, 3.6 Largeur de la collerette d’accrochage
16, 25, 40, 63, 100, 160,250, 400, 630 et 1 000. Elles correspon-
des griffes, G
dent à des valeurs destinées à permettre, à long terme, I’adop-
tion d’une série réduite de diamètres nominaux.
La valeur de la largeur dépend du système de griffes utilisé et ne
doit pas être supérieure à 2,5 mm.
dans les
3.2.4 Les diamètres nominaux 63 et 160 indiqués
respectivement aux diamètres
tableaux 1, 2 et 3, correspondent
3.7 Diamètre extérieur des brides boulonnées et
70 mm (ou 65 mm) et 153 mm, utilisés dans la pratique.
des brides tournantes, H
Diamètre des trous de boulons, C
3.3 Les dimensions données pour le diamètre extérieur sont com-
patibles avec la condition de non-dépassement des rondelles de
Les valeurs du diamètre des trous de boulons, C, sont dérivées
boulons hors de la circonférence extérieure de la bride
des diamètres des boulons, D, conformément à I’ISO 273 -
US0 887, série réduite).
série moyenne.
3.8 Nombre de trous de boulons, rl
3.4 Diamètre des boulons, D
Les efforts linéiques indiqués dans l’annexe A pour une con-
Pour une bride de diamètre nominal donné, le diamètre des
trainte donnée du boulon, sont dérivés des valeurs du nombre
boulons, D, est le même pour les brides boulonnées ou tour-
de trous de boulons, rz.
nantes.
3.9 Diamètre intérie
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>KAYHAPOfiHAR OPTAHkl3ALWlfl IlO CTAH~APTLI13A~l4WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dimensions des brides
Technique du vide -
Vacuum technology - Flange dimensions
Première édition - 1986-03-15
Réf. no : ISO 1609-1986 (FI
CT: CDU 621 X43.412-168
Y
bride, collet pour bride, dimension.
Descripteurs : technique du vide,
Prix basé sur 8 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1609 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 112,
Technique du vide.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 a
Imprimé en Suisse
ISO 1609-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dimensions des brides
Technique du vide -
1 Objet et domaine d’application ISO 286111, Technique du vide - Raccords rapides - Dimen-
sions - Partie 7: Raccord à collier.
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des
ISO 4200, Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure -
brides et collets utilisés dans la technique du vide.
Tableaux généraux des dimensions et des masses linéiques.
Ces dimensions assurent I’interchangeabilité des brides boulon-
nées, des brides à griffes et des brides tournantes,
a) que l’assemblage soit homogène (par exemple brides
3 Dimensions
boulonnées ou brides à griffes) ou qu’il soit hétérogène (par
exemple brides boulonnées assemblées à des brides à griffes
soit au moyen de boulons ou de griffes, soit au moyen de
3.1 Généralités
boulons et de brides tournantes);
3.1 .I Les dimensions des brides ou des collets doivent être
b) que les joints utilisés avec les brides soient des joints
toriques en élastomère ou des joints métalliques, pourvu conformes aux valeurs spécifiées dans les tableaux 1, 2 et 3, et
présentées sur les figures 1, 2 et 3. Ces dimensions s’appliquent
qu’ils soient compatibles avec les efforts linéiques indiqués
dans l’annexe A. à des produits finis et ne comportent pas de surépaisseur d’usi-
nage. Les brides ou collets de diamètres nominaux de 10 à 40
inclus, indiqués dans les tableaux 1, 2 et 3, acceptent les rac-
cords rapides correspondants spécifiés dans I’ISO 2861 /l . Les
2 Références
dimensions et tolérances correspondantes sont spécifiées dans
l’annexe B.
ISO 3, Nombres normaux - Sries de nombres normaux.
ISO 273, Éléments de fixation - Trous de passage pour bou-
3.12 Le choix du matériau doit être compatible avec les con-
lons et vis.
ditions d’emploi des brides et des collets utilisés dans la techni-
que du vide, ainsi qu’avec les dimensions indiquées aux
ISO 286, Système /SO de tolérances et d’aiustements.1)
,
tableaux 1, 2 et 3.
I SO 887, Rondelles plates pour boulonnerie métrique - Plan
général.
3.1.3 Pour assurer I’interchangeabilité des composants, les
brides doivent être fixées de manière que les trous de boulons
ISO 1127, Tubes en acier inoxydable - Dimensions,. tolérances
soient équidistants et en dehors du plan de symétrie du compo-
et masses linéiques conventionnelles.
sant.
1) Actuellement au stade de projet. 1 Révision de l’lSO/ R 286-l 962. )
ISO 1609-1986 (FI
3.5.2 Limites
3.2 Diamètre nominal
La surface minimale de portée du joint est définie par un dia-
3.2.1 Les valeurs du diamètre nominal indiquées dans les
mètre E dans le tableau 1 et S dans le tableau 2, et par un dia-
tableaux fournissent un ensemble de valeurs repères destiné à
mètre F dans les tableaux 1 et 2.
identifier les brides ou les collets.
3.5.3 Profil
32.2 Ces valeurs obéissent à la progression des nombres nor-
maux de la série RIO (voir ISO 3) dont le seul terme 12,5 a été
La face de la bride côté joint doit être plate et aucun élément de
éliminé.
la bride ne doit faire saillie par rapport à ce plan.
3.2.3 Les valeurs du diamètre nominal appartenant aux nom-
bres normaux de la série R5 (voir ISO 3) sont les suivantes: 10, 3.6 Largeur de la collerette d’accrochage
16, 25, 40, 63, 100, 160,250, 400, 630 et 1 000. Elles correspon-
des griffes, G
dent à des valeurs destinées à permettre, à long terme, I’adop-
tion d’une série réduite de diamètres nominaux.
La valeur de la largeur dépend du système de griffes utilisé et ne
doit pas être supérieure à 2,5 mm.
dans les
3.2.4 Les diamètres nominaux 63 et 160 indiqués
respectivement aux diamètres
tableaux 1, 2 et 3, correspondent
3.7 Diamètre extérieur des brides boulonnées et
70 mm (ou 65 mm) et 153 mm, utilisés dans la pratique.
des brides tournantes, H
Diamètre des trous de boulons, C
3.3 Les dimensions données pour le diamètre extérieur sont com-
patibles avec la condition de non-dépassement des rondelles de
Les valeurs du diamètre des trous de boulons, C, sont dérivées
boulons hors de la circonférence extérieure de la bride
des diamètres des boulons, D, conformément à I’ISO 273 -
US0 887, série réduite).
série moyenne.
3.8 Nombre de trous de boulons, rl
3.4 Diamètre des boulons, D
Les efforts linéiques indiqués dans l’annexe A pour une con-
Pour une bride de diamètre nominal donné, le diamètre des
trainte donnée du boulon, sont dérivés des valeurs du nombre
boulons, D, est le même pour les brides boulonnées ou tour-
de trous de boulons, rz.
nantes.
3.9 Diamètre intérie
...