ISO 6005:1991

INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1991-12-01
Alpine skis - Ski binding screws - Test
methods
Skis alpins - Vis de fixation de skis - AMthodes d’essai
Reference number
ISO 6005: 199 1 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6005:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normaily carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6005 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sporfs and recreational equipment, Sub-Committee SC 4,
Skis and snowboards.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 6005:1981), of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, eiectronic or mechanica including photocopying and mlcrofilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardiz ation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6005:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Alpine skis - Ski binding screws - Test methods
ISO 6506:1981, Metallic materials - Hardness test -
1 Scope
Brinell test.
This International Standard specifies test methods
ISO 8364:1991, Alpine skis and bindings - Binding
for screws used for fastening ski bindings to alpine
mounting area - Requirements and test methods.
Skis.
Acceptance criteria are specified in ISO 6004.
3 Definitions
The results of these test methods characterize only
For the purposes of this International Standard, the
the properties of the binding screw and give no
definitions given in ISO 6004 apply.
information about the actual mounting and fastening
characteristics of different ski models. A test method
for these characteristics is specifred in ISO 8364. 4 Apparatus
4.1 Fixation for ductility test
2 Normative references
The assembly shall be made in a manner which
does not darnage the screw threads; at least two
The following Standards contain provisions which,
complete threads shall overtop the assembly.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
4.2 Test assembly
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
For the purpose of this test, it is necessary to pre-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
pare test assemblies representative of material
plying the most recent editions of the Standards in-
configurations commonly used in ski construction
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
and having dimensions similar to those of a cross-
registers of currently valid International Standards.
section of the binding mounting area of an alpine
ski.
ISO 1302:19911), Technical drawinqs - Method of in-
.
dica fing surface texture.
4.2.1 Dimensions and material configuration
ISO 2632.1:1985, Roughness comparison specimens
Dimensions:
- Part 1: Turned, ground, bored, milled, shaped and
planed.
- length: 500 mm;
ISO 3506:1979, Corrosion-resistant stainless steel
- width: 70 mm;
Specifications.
fasteners -
- thickness of core: 20 mm.
ISO 6004:1991, Alpine skis - Ski binding screws -
Requirements. See figure 1 for the design of the test assembly.
1) To be published.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6005:1991(E)
Dimensions in millimetres
Length 500
A 20 mm thlck core, of rfgld polyurethane foam, of volumetric mass’)
p= 0,s g/cm3 * 0,OS g/cm3, wlthout skln
8 0,8 mm thlck layers, of glass fibre relnforced epoxy lamlnate” flnlshed by
sandlng (40 grlt) an both sldes (each Layer shall consfst of four layers of
cloth, each havlng a mass per unlt area of 300 g/m2, and shall have a
glass ftbre orlentatton of 55 % longltudlnally and 45 % transversely and a
glass content ot approxlmately 6S %)
C 1 mm thlck layers, of alumlnlum alloy, Al-Zn6MgCu, having a mlnfmum tensile
strength of 600 N/mm2 (both sldes shall be sandblasted or etched)
0 0,s mm thlck layers, ot acrylonltrIle/butadlene/styrene (ABS) plastlcs
material
1) The denslty of the polyurethane foam shall be measured before bondlng.
2) Details of a sultable lamfnate may be obtalned Vom the Secretarlat ot
ISO/TC 83/SC 4 (ON, Austria) or from the ISO Centrat Secretarlat.
Figure 1 - Dimensions and design of the test assembly
4.2.2 Preparation of test assemblies 4.2.3 Forms of test assembly
4.2.3.1 Test assembly M
The test assembly shall consist of a core A and
In Order to avoid non-uniform surface zones due to
three discrete layers B, C, D on each side of the core
the density gradient in the hardened polyurethane
(see figure 1).
foam, the 20 mm thick core shall be tut from a block
having a thickness of 30 mm and from which the
4.2.3.2 Test assembly P
material is removed symmetrically.
The test assembly shall consist of a core A and two
Esch layer of the test assembly (see figure? and
discrete layers B, D on each side of the core.
4.2.1) shall be bonded using Araldite 136*) and
Hardener XB 3049*) under the following conditions:
4.3 Drill and test jig
a) temperature: 100 “C;
A jig,
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 6005
Deuxième édition
1991-12-01
Skis alpins - Vis de fixation de skis - Méthodes
d’essai
.Alpine skis - Ski binding screws - Test methods
Numéro de référence
ISO 6005:1991(F)
---------

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6005:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6005 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comité
SC 4, Skis et surfs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6005:1981), dont elle constitue une révision technique.
8 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6005:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Vis de fixation de skis - Méthodes d’essai
Skis alpins -
ISO 6506: 1981, Matériaux métalliques - Essai de du-
1 Domaine d’application
reté - Essai Brinell.
La présente Norme internationale prescrit des mé-
ISO 8364: 1991, Skis et fixations de skis alpins - Zone
thodes d’essai pour les vis utilisées pour le montage
de montage de la fixation - Exigences de tenue et
de fixations sur des skis alpins.
méthodes d’essai.
Les critères d’acceptation sont spécifiés dans
I’ISO 6004.
3 Définitions
Les résultats de ces méthodes d’essai caractérisent
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
uniquement les propriétés des vis de fixation sans
nale, les définitions données dans I’ISO 6004 s’ap-
fournir d’indications sur les caractéristiques réelles
pliquent.
de montage et de tenue des différents types de skis.
Une méthode d’essai pour ces caractéristiques est
spécifiée dans I’ISO 8364. 4 Appareillage
4.1 Fixation pour l’essai de ductilité
2 Références normatives
Le montage doit être effectué de manière à ne pas
Les normes suivantes contiennent des dispositions
détériorer le filetage de la vis; au moins deux filets
qui, par suite de la référence qui en est faite,
complets doivent demeurer au-dessus de la surface
constituent des dispositions valables pour la pré-
du montage.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
4.2 Montage d’essai
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
Pour effectuer cet essai, il est indispensable de
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
préparer des montages d’essai correspondant aux
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
structures couramment utilisées dans la construc-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
tion des skis et ayant des dimensions analogues à
internationales en vigueur à un moment donné.
celles d’une section de la zone de montage de la
fixation d’un ski alpin.
ISO 1302:1991’), Dessins techniques - Indication des
états de surface.
4.2.1 Dimensions et configuration du matériau
ISO 2632-l : 1985, Échantillons de comparaison viso-
Dimensions
tactile de rugosité - Partie 1: Tournage, rectifica-
tion, alésage, fraisage, rabotage et planage.
- longueur: 500 mm;
ISO 3506:1979, &éments de fixation en acier inoxy-
- largeur: 70 mm;
dable résistant à la corrosion - Spécifications.
-
épaisseur du noyau: 20 mm.
ISO 6004: 1991, Skis alpins - Vis de fixation de skis
- Spécifications. Voir la figure 1 pour la structure du montage d’essai.
1) À publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6005:1991(F)
Dimensions en millimètres
longueur 500
Legende
A Noyau de 20 mm d’epalsseur, en mousse de polyurethanne durcie, de masse
volumlquel~ p - 0,s g/cm3 l 0,05 g/cm3, exempt de peau
8 Couches de 0,8 mm d’epalsseur, en stratlfle epoxy*) renforce aux fibres de
verre, polles par sablage (grain 60) sur teurs deux fates (chaque couche doit
renfermer quatre couches de tissu ayant chacune une masse par unite de sur-
face de 300 g/m*, avec une repartItlon en ttbres de verre de 55 % Longltu-
dlnalement et 45 % transversalement, et une teneur en verre d’envlron 65 %)
C Couches de 1 mm d’epalsseur, en alllage d’alumlnlum kZn6MgCu, ayant une
reslstance mlnlmale It la tractlon de 600 N/ mm* (Leurs faces dolvent etre
sablees ou d&apées)
Il Couches de OS mm d’@palsseur, en plastlque acrylonltrlle/butadl@nehtyr@ne
(ABS)
1) La masse volumlque de la mousse de po1yurHhanne doit etre mesuree avant
collage.
2) Des détalls relatlfs h un stratlfh! approprk! peuvent etre obtenus auprès
du secretarlat de I’ISO/TC 83/X 4 (ON, AutrIche) ou auprCs du secretarlat
central de I’ISO.
Figure 1 - Dimensions et structure du montage d’essai
4.2.2 Préparation du montage d’essai avec Durcisseur XB 304921, dans les conditions sui-
vantes:
Afin d’éviter les irrégularités de structure dues au
a) température: 100 "C;
gradient de densité dans la mousse de polyuréthane
durcie, le noyau de 20 mm d’épaisseur doit être ob-
b) pression: 700 kPa + 100 kPa;
-
tenu à partir d’un bloc ayant une épaisseur de
30 mm sur lequel on enlève de la matière symétri-
c) temps de durcissement: 15 min.
L
quement.
Les montages doivent être refroidis sous pression
Les couches du montage d’essai (voir figure 1 et et abandonnés au vieillissement pendant 1 mois
avant d’être utilis& pour l’essai.
aussi 4.2.1) doivent être collées à I’AraIdite 136*)
2) L’Araldite 136 et le Durcisseur XB 3049 sont des exemples de produits qui conviennent et qui sont disponibles dans le
commerce. Cette information est donnée à l’intention des utilisateu
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 6005
Deuxième édition
1991-12-01
Skis alpins - Vis de fixation de skis - Méthodes
d’essai
.Alpine skis - Ski binding screws - Test methods
Numéro de référence
ISO 6005:1991(F)
---------

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6005:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6005 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comité
SC 4, Skis et surfs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6005:1981), dont elle constitue une révision technique.
8 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6005:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Vis de fixation de skis - Méthodes d’essai
Skis alpins -
ISO 6506: 1981, Matériaux métalliques - Essai de du-
1 Domaine d’application
reté - Essai Brinell.
La présente Norme internationale prescrit des mé-
ISO 8364: 1991, Skis et fixations de skis alpins - Zone
thodes d’essai pour les vis utilisées pour le montage
de montage de la fixation - Exigences de tenue et
de fixations sur des skis alpins.
méthodes d’essai.
Les critères d’acceptation sont spécifiés dans
I’ISO 6004.
3 Définitions
Les résultats de ces méthodes d’essai caractérisent
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
uniquement les propriétés des vis de fixation sans
nale, les définitions données dans I’ISO 6004 s’ap-
fournir d’indications sur les caractéristiques réelles
pliquent.
de montage et de tenue des différents types de skis.
Une méthode d’essai pour ces caractéristiques est
spécifiée dans I’ISO 8364. 4 Appareillage
4.1 Fixation pour l’essai de ductilité
2 Références normatives
Le montage doit être effectué de manière à ne pas
Les normes suivantes contiennent des dispositions
détériorer le filetage de la vis; au moins deux filets
qui, par suite de la référence qui en est faite,
complets doivent demeurer au-dessus de la surface
constituent des dispositions valables pour la pré-
du montage.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
4.2 Montage d’essai
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
Pour effectuer cet essai, il est indispensable de
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
préparer des montages d’essai correspondant aux
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
structures couramment utilisées dans la construc-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
tion des skis et ayant des dimensions analogues à
internationales en vigueur à un moment donné.
celles d’une section de la zone de montage de la
fixation d’un ski alpin.
ISO 1302:1991’), Dessins techniques - Indication des
états de surface.
4.2.1 Dimensions et configuration du matériau
ISO 2632-l : 1985, Échantillons de comparaison viso-
Dimensions
tactile de rugosité - Partie 1: Tournage, rectifica-
tion, alésage, fraisage, rabotage et planage.
- longueur: 500 mm;
ISO 3506:1979, &éments de fixation en acier inoxy-
- largeur: 70 mm;
dable résistant à la corrosion - Spécifications.
-
épaisseur du noyau: 20 mm.
ISO 6004: 1991, Skis alpins - Vis de fixation de skis
- Spécifications. Voir la figure 1 pour la structure du montage d’essai.
1) À publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6005:1991(F)
Dimensions en millimètres
longueur 500
Legende
A Noyau de 20 mm d’epalsseur, en mousse de polyurethanne durcie, de masse
volumlquel~ p - 0,s g/cm3 l 0,05 g/cm3, exempt de peau
8 Couches de 0,8 mm d’epalsseur, en stratlfle epoxy*) renforce aux fibres de
verre, polles par sablage (grain 60) sur teurs deux fates (chaque couche doit
renfermer quatre couches de tissu ayant chacune une masse par unite de sur-
face de 300 g/m*, avec une repartItlon en ttbres de verre de 55 % Longltu-
dlnalement et 45 % transversalement, et une teneur en verre d’envlron 65 %)
C Couches de 1 mm d’epalsseur, en alllage d’alumlnlum kZn6MgCu, ayant une
reslstance mlnlmale It la tractlon de 600 N/ mm* (Leurs faces dolvent etre
sablees ou d&apées)
Il Couches de OS mm d’@palsseur, en plastlque acrylonltrlle/butadl@nehtyr@ne
(ABS)
1) La masse volumlque de la mousse de po1yurHhanne doit etre mesuree avant
collage.
2) Des détalls relatlfs h un stratlfh! approprk! peuvent etre obtenus auprès
du secretarlat de I’ISO/TC 83/X 4 (ON, AutrIche) ou auprCs du secretarlat
central de I’ISO.
Figure 1 - Dimensions et structure du montage d’essai
4.2.2 Préparation du montage d’essai avec Durcisseur XB 304921, dans les conditions sui-
vantes:
Afin d’éviter les irrégularités de structure dues au
a) température: 100 "C;
gradient de densité dans la mousse de polyuréthane
durcie, le noyau de 20 mm d’épaisseur doit être ob-
b) pression: 700 kPa + 100 kPa;
-
tenu à partir d’un bloc ayant une épaisseur de
30 mm sur lequel on enlève de la matière symétri-
c) temps de durcissement: 15 min.
L
quement.
Les montages doivent être refroidis sous pression
Les couches du montage d’essai (voir figure 1 et et abandonnés au vieillissement pendant 1 mois
avant d’être utilis& pour l’essai.
aussi 4.2.1) doivent être collées à I’AraIdite 136*)
2) L’Araldite 136 et le Durcisseur XB 3049 sont des exemples de produits qui conviennent et qui sont disponibles dans le
commerce. Cette information est donnée à l’intention des utilisateu
...