ISO 3669:1986
(Main)Vacuum technology — Bakable flanges — Dimensions
Vacuum technology — Bakable flanges — Dimensions
Deals with flanges rigidly or rotatably bolted which are used in vacuum systems. Two series of flanges are specified: a preferred one, the main dimensions of which ensure compatibility with already standardized, non-bakable flanges (see ISO 1609) and a secondary series concerning flanges in common use.
Technique du vide — Brides étuvables — Dimensions
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LIYHAPOAHAR OPrAHM3ALWlfl f-l0 CTAH~APTM3Al&&l.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Vacuum technology - Bakable flanges - Dimensions
Technique du vide - Brides &uvables - Dimensions
First edition - 1986-02-15
Ref. No. ISO 3669-1986 (EI
UDC 533.5 : 621.643.412-181
Descriptors : vacuum technology, flanges, dimensions.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3669 was prepared by Technical Committee ISO/TC 112,
Vacuum technology.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1986
o-
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 36694986 (E)
Vacuum technology - Bakable flanges - Dimensions
3.2 Nominal bore
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the dimensions of fixed or
3.2.1 The nominal bores indicated in tables 1 and 2 provide a
rotatable bolted bakable flanges used in vacuum Systems where
series of values intended to identify the flanges.
pressure under steady conditions is less than lO--5 Pa
(IO--7mbar). These flanges may also be used in those Parts
connected with the vacuum System where the vacuum is not so 3.2.2 These values follow the Progression of the preferred
high. numbers of the R5 series, plus, for the secondary series of
flanges, diameter 200 of the RlO series (see ISO 3).
lt defines two series of bakable flanges:
3.2.3 Nominal bores 63 and 160 in tables 1 and 2 correspond
-
a preferred series (see figure 1 and table 1) the main
to diameters in practice of 70 mm (or 65 mm) and 153 mm,
dimensions of which ensure compatibility with already stan-
respectively.
dardized non-bakable flanges (see ISO 1609);
-
a secondary series (see figure 2 and table 2) corre-
3.3 Mating face
sponding to flanges in common use.
3.3.1 Definition
2 References
The mating face (which is flat or in the form of a Profile) is the
area in the form of a ring, the surface finish or the Profile of
ISO 3, Preferred numbers - Series of preferred numbers.
which makes effective sealing of the joint possible.
ISO 286, ISO System of limits and fits. l)
The Profile of the mating face is not specified and is left to
agreement between the manufacturer and the User.
ISO 1609, Vacuum technology - Flange dimensions.
3.3.2 Limits
3 Dimensions
For the preferred series, the minimum mating face area is de-
fined by diameters E and F.
3.1 General
For the secondary series, the mating face area is defined by
3.1.1 The dimensions given in tables 1 and 2 do not include
diameters F and T.
allowance for machining.
3.4 Number of bolt holes
3.1.2 The selection of the material shall be compatible with
the requirements for those flanges (baking, sealing capacity,
The linear sealing loads tabulated in the annex for a given holt
type of seal gasket used, Profile, thickness of flange) and with
stress are derived from the values of the number of bolt holes, n.
the dimensions indicated.
3.1.3 In Order to ensure interchangeability of vacuum com- 3.5 Particular requirements
ponents, the flanges shall be aligned so that the bolt holes are
spaced equidistantly about and off the symmetrical plane of the For dismounting the couplings, it is recommended that the
flanges b
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPOL1HAR OPrAHM3AUMR f-l0 CTAH~APTM3AUMM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technique du vide - Brides étuvables - Dimensions
Vacuum technology - Bakable flanges - Dimensions
Première bdition - 1986-02-15
Réf. no : ISO 3669-1986 (F)
ii CDU 533.5 : 621.643.412-181
Descripteurs : technique du vide, bride, dimension.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3669 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 112,
Technique du vide.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1966 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 36694986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Technique du vide - Brides étuvables - Dimensions
1 Objet et domaine d’application 3.2 Diamètre nominal
3.2.1 Les valeurs du diamètre nominal indiquées dans les
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des
tableaux 1 et 2 fournissent un ensemble de valeurs repères
brides étuvables boulonnées fixes ou tournantes prévues pour
des installations dont la pression en régime établi est inférieure destiné à identifier les brides.
emploi de ces brides est toutefois
a lO--5Pa HO--7mbar). L’
étendu aux parties des installations qui leur sont rattachées,
3.2.2 Ces valeurs obéissent à la progression des nombres nor-
pour lesquelles le vide est moins poussé.
maux de la série R5, augmentée pour la gamme secondaire des
brides de diametre 200 de la série RlO (voir ISO 3).
Elle definit deux gammes de brides étuvables:
-
gamme préférentielle (voir figure 1 et tableau 11, dont 3.2.3 Les diametres nominaux 63 et 160 indiqués dans les
les dimensions principales assurent la compatibilité avec les tableaux 1 et 2 correspondent respectivement aux diamètres
brides non étuvables déjà normalisées (voir ISO 1609); 70 mm (ou 65 mm) et 153 mm, utilisés dans la pratique.
-
gamme secondaire (voir figure 2 et tableau 21, corres-
3.3 Portée de joint
pondant à des brides d’usage courant.
3.3.1 Définition
2 Références
La portée de joint (qui est plate ou en forme de profil) est l’aire
ayant la forme d’une couronne circulaire dont le fini de surface
ISO 3, Nombres normaux - Séries de nombres normaux.
ou le profil permet d’assurer l’étanchéité de la jonction.
ISO 286, Système /SO de tolérances et #ajustements. l)
Le profil de la portée de joint n’est pas spécifié et doit faire
l’objet d’un accord entre le fabricant et l’utilisateur.
ISO 1609, Technique du vide - Dimension des brides.
3.3.2 Limites
3 Dimensions
La surface minimale de portée de joint est définie pour la
gamme préférentielle par les diamétres E et F.
3.1 Ghéralités
Pour la gamme secondaire, la surface de portée de joint est
définie par les diamétres F et T.
3.1.1 Les dimensions données dans les tableaux 1 et 2 ne
comportent pas de surépaisseurs d’usinage.
3.4 Nombre de trous de boulons
3.1.2 Le choix du matériau doit être compatible avec les
Les efforts linéiques indiqués dans l’annexe pour une contrainte
conditions d’emploi de ces brides (étuvage, étanchéité, type
donnée du boulon sont derivés des valeurs du nombre de trous
d’obturateur de joint utilisé, profil, épaisseur de la bride) ainsi
de boulons, n.
qu’avec les dimensions indiquées.
3.1.3 Pour assurer I’interchangeabilité des composants, les
3.5 Dispositions particulières
brides doivent être fixées de maniére que l
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXflYHAPOL1HAR OPrAHM3AUMR f-l0 CTAH~APTM3AUMM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technique du vide - Brides étuvables - Dimensions
Vacuum technology - Bakable flanges - Dimensions
Première bdition - 1986-02-15
Réf. no : ISO 3669-1986 (F)
ii CDU 533.5 : 621.643.412-181
Descripteurs : technique du vide, bride, dimension.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3669 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 112,
Technique du vide.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1966 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 36694986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Technique du vide - Brides étuvables - Dimensions
1 Objet et domaine d’application 3.2 Diamètre nominal
3.2.1 Les valeurs du diamètre nominal indiquées dans les
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des
tableaux 1 et 2 fournissent un ensemble de valeurs repères
brides étuvables boulonnées fixes ou tournantes prévues pour
des installations dont la pression en régime établi est inférieure destiné à identifier les brides.
emploi de ces brides est toutefois
a lO--5Pa HO--7mbar). L’
étendu aux parties des installations qui leur sont rattachées,
3.2.2 Ces valeurs obéissent à la progression des nombres nor-
pour lesquelles le vide est moins poussé.
maux de la série R5, augmentée pour la gamme secondaire des
brides de diametre 200 de la série RlO (voir ISO 3).
Elle definit deux gammes de brides étuvables:
-
gamme préférentielle (voir figure 1 et tableau 11, dont 3.2.3 Les diametres nominaux 63 et 160 indiqués dans les
les dimensions principales assurent la compatibilité avec les tableaux 1 et 2 correspondent respectivement aux diamètres
brides non étuvables déjà normalisées (voir ISO 1609); 70 mm (ou 65 mm) et 153 mm, utilisés dans la pratique.
-
gamme secondaire (voir figure 2 et tableau 21, corres-
3.3 Portée de joint
pondant à des brides d’usage courant.
3.3.1 Définition
2 Références
La portée de joint (qui est plate ou en forme de profil) est l’aire
ayant la forme d’une couronne circulaire dont le fini de surface
ISO 3, Nombres normaux - Séries de nombres normaux.
ou le profil permet d’assurer l’étanchéité de la jonction.
ISO 286, Système /SO de tolérances et #ajustements. l)
Le profil de la portée de joint n’est pas spécifié et doit faire
l’objet d’un accord entre le fabricant et l’utilisateur.
ISO 1609, Technique du vide - Dimension des brides.
3.3.2 Limites
3 Dimensions
La surface minimale de portée de joint est définie pour la
gamme préférentielle par les diamétres E et F.
3.1 Ghéralités
Pour la gamme secondaire, la surface de portée de joint est
définie par les diamétres F et T.
3.1.1 Les dimensions données dans les tableaux 1 et 2 ne
comportent pas de surépaisseurs d’usinage.
3.4 Nombre de trous de boulons
3.1.2 Le choix du matériau doit être compatible avec les
Les efforts linéiques indiqués dans l’annexe pour une contrainte
conditions d’emploi de ces brides (étuvage, étanchéité, type
donnée du boulon sont derivés des valeurs du nombre de trous
d’obturateur de joint utilisé, profil, épaisseur de la bride) ainsi
de boulons, n.
qu’avec les dimensions indiquées.
3.1.3 Pour assurer I’interchangeabilité des composants, les
3.5 Dispositions particulières
brides doivent être fixées de maniére que l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.