ISO 17698:2016

NORME ISO
INTERNATIONALE 17698
Deuxième édition
2016-05-01
Chaussures — Méthodes d’essai des
tiges — Résistance au délaminage
Footwear — Test methods for uppers — Delamination resistance
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareillage et matériel . 1
5 Échantillonnage . 2
6 Méthode d’essai . 4
6.1 Principe . 4
6.2 Mode opératoire . 4
7 Expression des résultats. 7
8 Rapport d’essai . 8
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 17698 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 309, Chaussure, du Comité européen de
normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 216, Chaussure, conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17698:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
La présente Norme internationale est basée sur la méthode IULTCS/IUF 470.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 17698:2016(F)
Chaussures — Méthodes d’essai des tiges — Résistance au
délaminage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai pour déterminer la résistance au
délaminage des tiges en matériau revêtu, afin d’évaluer leur aptitude à l’utilisation finale.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
1)
ISO 7500-1 , Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d’essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
2)
ISO 17709 , Chaussures — Localisation de l’échantillonnage, préparation et durée de conditionnement des
échantillons et éprouvettes
3)
ISO 18454 , Chaussures — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai des chaussures et de leurs
éléments constitutifs
4)
ISO 20870 , Chaussures — Conditionnement en vue du vieillissement
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
résistance au délaminage
résistance de l’adhérence entre un revêtement et son matériau de base
4 Appareillage et matériel
L’appareillage et le matériel suivants doivent être utilisés.
4.1 Machine d’essai de traction ayant une vitesse de séparation des mâchoires de (100 ± 10) mm/min,
une gamme de forces appropriée pour l’éprouvette soumise à essai (une gamme comprise entre 0 N
et 200 N convient généralement pour les éprouvettes en tissu enduit de polyuréthanne), permettant
de mesurer des forces avec une exactitude supérieure à 2 % selon les spécifications de la Classe 2 de
l’ISO 7500-1.
1) À publier.
2) L’ISO 17709 est équivalente à l’EN 13400.
3) L’ISO 18454 est équivalente à l’EN 12222.
4) L’ISO 20870 est équivalente à l’EN 12749.
4.2 Auto-enregistreur ou dispositif équivalent pour enregistrer la force en continu.
4.3 Presse à platine à action rapide permettant d’appliquer une pression de (550 ± 50) kPa sur une
surface de 50 mm × 70 mm.
4.4 Coussin en caoutchouc, d’une épaisseur minimale de 10 mm et d’une dureté de (40 ± 10) DIDC.
4.5 Radiateur chauffant permettant de chauffer une couche mince de colle sèche sur du caoutchouc
résineux à une température de 80 °C à 90 °C en 15 s; en général, l’installation de la couche mince de colle
à une distance de 100 mm à 150 mm d’un élément de chauffage d’une puissance d’environ 3 kW et d’une
surface d’environ 0,06 m est satisfaisante. L’équipement disponible dans le commerce pour réactiver les
semelles et les tiges dans la production de chaussures convient.
4.6 Dispositif permettant de contrôler que la température de la couche mince de colle est
comprise entre 80 °C et 90 °C. Les crayons sensibles à la chaleur conviennent, de préférence avec
une température de fusion de 83 °C. Les pistolets mesurant les températures infrarouge conviennent
également.
4.7 Caoutchouc résineux, d’une épaisseur de (3,5 ± 0,2) mm et d’une dureté de (95 ± 2) DIDC avec
une résistance au déchirement et au décollement de la surface supérieure à celle de l’éprouvette.
NOTE La dureté de (95 ± 2) DIDC est égale à la dureté Shore A.
4.8 Colle de polyuréthanne à base de solvant, qui adhère bien au caoutchouc résineux et à la surface
revêtue de l’éprouvette.
4.9 Apprêt d’adhérence, tel qu’une solution halogénante utilisée dans la fabrication des chaussures
pour le caoutchouc peut aider à produire des liaisons satisfaisantes.
4.10 Outil de découpe, tel qu’un emporte-pièce ou des ciseaux, permettant de découper des éprouvettes
rectangulaires de (50 ± 1) mm × (70 ± 1) mm. En outre, si les essais sont réalisés sur des éprouvettes
hydrolysées, un deuxième outil de découpe est nécessaire pour découper des éprouvettes carrées de
(70 ± 1) mm × (70 ± 1) mm.
4.11 Outil de découpe, tel qu’un couteau aiguisé ou un couteau à disque rotatif, permettant de
découper des éprouvettes dans les assemblages d’essai collés. Cet outil ne doit ni comprimer ni séparer
exagérément les couches de l’assemblage d’essai sur les bords pendant le découpage; par conséquent, un
emporte-pièce n’est pas adapté.
4.12 Eau distillée ou déionisée conforme à la qualité 3 de l’ISO 3696 si la résistance de l’adhérence à
l’état humide est soumise à essai.
4.13 Chronomètre permettant d’enregistrer des périodes de temps allant jusqu’à 30 s à 0,5 s près.
5 Échantillonnage
5.1 Pour les essais à l’état sec, marquer six rectangles de (70 ± 1) mm × (50 ± 1) mm, dont deux avec les
bords longs parallèles au sens de la longueur de la feuille de matériau (sens machine ou de la raie du dos)
ou à l’axe X (tel que défini dans l’ISO 17709) de la tige, et quatre avec les bords longs perpendiculaires à
ce sens, sur le revers de la feuille de matériau ou des tiges.
5.2 Pour les essais à l’état humide, marquer soit deux rectangles supplémentaires de
(70 ± 1) mm × (50 ± 1) mm en plaçant le bord de 50 mm dans le sens où la résistance au décollement à
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

sec est la plus faible
...