ISO 9668:1990

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9668:1996
01-april-1996
9ODNQLQH'RORþDQMHYVHEQRVWLPDJQH]LMD0HWRGDSODPHQVNHDWRPVNH
DEVRUSFLMVNHVSHNWURPHWULMH
Pulps -- Determination of magnesium content -- Flame atomic absorption spectrometric
method
Pâtes -- Détermination de la teneur en magnésium -- Méthode par spectrométrie
d'absorption atomique dans une flamme
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9668:1990
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
SIST ISO 9668:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9668:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9668:1996
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1990-02-01
Pulps - Determination of magnesium
content - Flame atomic absorption
spectrometric method
PZites - LWermination de la teneur en magnesium - AMhode par
spectrometrie d’absorption atomique dans une flamme
Reference number
ISO 9668: 199O(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9668:1996
ISO 9668:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing international Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for approvat before their acceptance
as International Standards by the ISO Councii. They are approved in
accordance with ISO procedures requiring at least 75 O/o approval by the
member bodies voting.
International Standard ISO 9668 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Case Postale 56
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9668:1996
ISO 9668:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Pulps - Determination, of magnesium content - Flame
atomic absorption spectrometric method
WARNING - The method specified in this lnterna-
4 Reagents
tional Standard involves the use of some hazardous
chemicals and of gases that tan form explosive
During the analysis, unless otherwise indicated, use
mixtures with air. Care shall be taken to ensure that
reagents of recognized analytical grade and
only
the relevant safety precautions are observed.
distilled water or water of equivalent purity.
only
4.1 Hydrochlorit acid (HCI), Solution about 6 mol/l.
1 Scope
4.2 Lanthanum chloride (LaCI,), Solution containing
This International Standard specifies a flame atomic
of La3+ per litre.
20 g
absorption spectrometric method for the determi-
nation of the magnesium content of pulp. The
To a 1000 ml one-mark volumetric flask add 24 g of
method is applicable to all kinds of pulp, except
lanthanum Oxide (La,O,) of atomic absorption spec-
Pulps containing talc.
trometric grade. Slowly and cautiously add 50 ml of
concentrated hydrochloric acid, (p = 1,18 g/ml)
while agitating to dissolve the lanthanum Oxide. Di-
2 Normative references lute to the mark with water.
The following Standards contain provisions which,
4.3 Magnesium, Standard Solution
containing
through reference in this text, constitute provisions
500 mg of Mg*+ per litre.
of this international Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stand-
Dissolve 500 mg of magnesium metal ribbon in
ards are subject to revision, and Parties to
50 ml of hydrochloric acid Solution (4.1), dilute to the
agreements based on this International Standard
mark with water in a 1000 ml one-mark volumetric
are encouraged to investigate the possibility of ap-
flask and mix.
plying the most recent editions of the Standards in-
1 ml of this Standard solution contains 0,500 mg of
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
2+
registers of currently valid International Standards. .
Mg
Commercially avaiiable spectrographic grade
NOTE 1
ISO 638:1978, Pulps - Determination of dry matter
Standard solutions of equivalent quality and dilution may
content.
be used.
ISO 1762:1974, Pulps - Determination of ash.
4.4 Magnesium, Standard solution
containing
10 mg of Mg*+ per litre.
3 Principle
Transfer 20 ml of the magnesium Standard Solution
(4.3) to a 1000 ml one-mark volumetric flask, dilute
Ashing of the pulp and dissolution of the ash in
to the mark with water and mix.
hydrochloric acid. Aspiration of the ash Solution into
an acetylene/nitrous Oxide or acetylene/air flame,
1 ml of this Standard solution contains 0,010 mg of
2+
after addition of lanthanum ions to suppress certain
.
Mg
interferences. Measurement of the absorption of the
285,2 nm line emitted by a magnesium hollow- NOTE 2 This solution is not stable and should be freshly
prepared each day.
cathode lamp.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 9668:1996
ISO 9668:1990(E)
0,lO mg/100 ml) given in table 1. If the magnesium
5 Apparatus
content is not known, run a preliminary test.
Ordinary laboratory apparatus and
With a pipette, transfer this voiume of the ash soi-
ution into a 50 ml one-mark volumetric flask.
Atomic absorption spectrometer, fitted with either
an acetylen
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-02-O 1
Pâtes - Détermination de la teneur en
magnésium - Méthode par spectrométrie
d’absorption atomique dans une flamme
PUlpS - Determination of magnesium content - Flame atomic
absorption spectrometric method
Numéro de référence
ISO 9668: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9668:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures
de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9668 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suis se
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9668:1990(F)
Pâtes - Détermination de la teneur en magnésium -
Méthode par spectrométrie d’absorption atomique dans une
flamme
Iène/monoxyde de diazote ou acétylène/air, après
AVERTISSEMENT - La méthode prescrite dans la
addition d’ions lanthane pour éliminer certaines
présente Norme internationale comporte l’emploi de
interférences. Mesurage de I’absorbance de la raie
produits chimiques dangereux et de gaz qui peuvent
285,2 nm émise par une lampe à cathode creuse au
former des mélanges explosifs avec l’air. Des pré-
magnésium.
cautions doivent être prises pour s’assurer que les
mesures de sécurité nécessaires sont observées.
4 Réactifs
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé- Au cours de l’analyse, sauf indications différentes,
utiliser uniquement des réactifs de qualité analyti-
thode par spectrométrie d’absorption atomique
dans une flamme pour la détermination de la teneur que reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de
en magnésium d’une pâte. La méthode s’applique pureté équivalente.
à tous les types de pâtes, à l’exception des pâtes
contenant du talc.
4.1 Acide chlorhydrique (HCI), solution à environ
6 mol/l.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
4.2 Chlorure de lanthane (LaCI,), solution conte-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
nant 20 g de La3+ par litre.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Dans une fiole jaugée de 1000 ml, introduire 24 g
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
d’oxyde de lanthane (La,O,) de qualité pour spec-
Toute norme est sujette à révision et les parties
trométrie d’absorption atomique et, lentement et
prenantes des accords fondés sur la présente
avec précaution, ajouter 50 ml d’acide chlorhydrique
Norme internationale sont invitées à rechercher la
concentré (p = 1,18 g/ml), en remuant pour dissou-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
dre l’oxyde de lanthane. Diluer jusqu’au trait repère
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
avec de l’eau.
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
solution étalon mère contenant
4.3 Magnésium,
ISO 638:1978, Pâtes - Détermination de la teneur en
500 mg de Mg*+ par litre.
matières sèches.
Dissoudre 500 mg de magnésium métallique en ru-
ISO 1762:1974, Pâtes - Détermination des cendres.
ban dans 50 ml de la solution d’acide chlorhydrique
(4.1) diluer jusqu’au trait repère avec de l’eau dans
une fiole jaugée de 1000 ml et mélanger.
3 Principe
1 ml de cette solution contient 0,500 mg de Mg*+.
Incinération de la pâte et mise en solution des cen-
dres dans l’acide chlorhydrique. Aspiration de la
NOTE 1 Les solutions étalons du commerce pour spec-
solution des cendres dans une flamme acéty- trométrie d’absorption atomique peuvent être utilisées.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9668:1990(F)
chlorhydrique et chauffer 5 min sur le bain d’eau
4.4 Magnésium, solution étalon contenant 10 mg
de Mg*+ par litre. bouillante. Transférer le contenu de la capsule dans
une fiole jaugée de 100 ml en lavant la paroi inté-
Transvaser 20 ml de la solution étalon mère de
rieure de la capsule avec de l’eau. Pour assurer une
magnésium (4.3) dans une fiole jaugée de 1000 ml,
dissolution et un transfert complets, ajouter à nou-
diluer jusqu’au trait repère avec de l’eau et mélan-
veau 5 ml de la solution d’acide chlorhydrique au
ger.
résidu dans la capsule et chauffer sur le bain d’eau
bouillante. Ajouter cette dernière portion au contenu
1 ml de cette solution étalon contient 0,010 mg de
de la fiole jaugée en lavant à nouveau la paroi inté-
Mg*+ .
rieure de la capsule avec de l’eau, diluer jusqu’au
trait repère avec de l’eau et mélanger.
convient de
NOTE 2 Cette solution n’est pas st able et il
la prépa rer fraîchement chaque jour.
7.4 Préparation de la solution d’essai
5 Appareillage
Sélectionner un volume, V, de la solution préparée
en 7.3, de sorte que, après dilution à 50 ml, il
Matériel courant de laboratoire, et
contienne entre 0,Ol mg et OJO mg de magnésium
par 100 ml, comme prescrit dans le tableau 1. Si la
Spectromètre d’absorption atomique, équipé d’un
teneur en magnésium n’est pas connue, effectuer
brûleur acétylène/monoxyde de diazote (N*O) ou
un essai préliminaire.
d’un brûleur acétylène/air et d’une lampe à cathode
creuse au magnésium.
À l’aide d’une pipette, trans
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-02-O 1
Pâtes - Détermination de la teneur en
magnésium - Méthode par spectrométrie
d’absorption atomique dans une flamme
PUlpS - Determination of magnesium content - Flame atomic
absorption spectrometric method
Numéro de référence
ISO 9668: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9668:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures
de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9668 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suis se
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9668:1990(F)
Pâtes - Détermination de la teneur en magnésium -
Méthode par spectrométrie d’absorption atomique dans une
flamme
Iène/monoxyde de diazote ou acétylène/air, après
AVERTISSEMENT - La méthode prescrite dans la
addition d’ions lanthane pour éliminer certaines
présente Norme internationale comporte l’emploi de
interférences. Mesurage de I’absorbance de la raie
produits chimiques dangereux et de gaz qui peuvent
285,2 nm émise par une lampe à cathode creuse au
former des mélanges explosifs avec l’air. Des pré-
magnésium.
cautions doivent être prises pour s’assurer que les
mesures de sécurité nécessaires sont observées.
4 Réactifs
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé- Au cours de l’analyse, sauf indications différentes,
utiliser uniquement des réactifs de qualité analyti-
thode par spectrométrie d’absorption atomique
dans une flamme pour la détermination de la teneur que reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de
en magnésium d’une pâte. La méthode s’applique pureté équivalente.
à tous les types de pâtes, à l’exception des pâtes
contenant du talc.
4.1 Acide chlorhydrique (HCI), solution à environ
6 mol/l.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
4.2 Chlorure de lanthane (LaCI,), solution conte-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
nant 20 g de La3+ par litre.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Dans une fiole jaugée de 1000 ml, introduire 24 g
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
d’oxyde de lanthane (La,O,) de qualité pour spec-
Toute norme est sujette à révision et les parties
trométrie d’absorption atomique et, lentement et
prenantes des accords fondés sur la présente
avec précaution, ajouter 50 ml d’acide chlorhydrique
Norme internationale sont invitées à rechercher la
concentré (p = 1,18 g/ml), en remuant pour dissou-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
dre l’oxyde de lanthane. Diluer jusqu’au trait repère
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
avec de l’eau.
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
solution étalon mère contenant
4.3 Magnésium,
ISO 638:1978, Pâtes - Détermination de la teneur en
500 mg de Mg*+ par litre.
matières sèches.
Dissoudre 500 mg de magnésium métallique en ru-
ISO 1762:1974, Pâtes - Détermination des cendres.
ban dans 50 ml de la solution d’acide chlorhydrique
(4.1) diluer jusqu’au trait repère avec de l’eau dans
une fiole jaugée de 1000 ml et mélanger.
3 Principe
1 ml de cette solution contient 0,500 mg de Mg*+.
Incinération de la pâte et mise en solution des cen-
dres dans l’acide chlorhydrique. Aspiration de la
NOTE 1 Les solutions étalons du commerce pour spec-
solution des cendres dans une flamme acéty- trométrie d’absorption atomique peuvent être utilisées.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9668:1990(F)
chlorhydrique et chauffer 5 min sur le bain d’eau
4.4 Magnésium, solution étalon contenant 10 mg
de Mg*+ par litre. bouillante. Transférer le contenu de la capsule dans
une fiole jaugée de 100 ml en lavant la paroi inté-
Transvaser 20 ml de la solution étalon mère de
rieure de la capsule avec de l’eau. Pour assurer une
magnésium (4.3) dans une fiole jaugée de 1000 ml,
dissolution et un transfert complets, ajouter à nou-
diluer jusqu’au trait repère avec de l’eau et mélan-
veau 5 ml de la solution d’acide chlorhydrique au
ger.
résidu dans la capsule et chauffer sur le bain d’eau
bouillante. Ajouter cette dernière portion au contenu
1 ml de cette solution étalon contient 0,010 mg de
de la fiole jaugée en lavant à nouveau la paroi inté-
Mg*+ .
rieure de la capsule avec de l’eau, diluer jusqu’au
trait repère avec de l’eau et mélanger.
convient de
NOTE 2 Cette solution n’est pas st able et il
la prépa rer fraîchement chaque jour.
7.4 Préparation de la solution d’essai
5 Appareillage
Sélectionner un volume, V, de la solution préparée
en 7.3, de sorte que, après dilution à 50 ml, il
Matériel courant de laboratoire, et
contienne entre 0,Ol mg et OJO mg de magnésium
par 100 ml, comme prescrit dans le tableau 1. Si la
Spectromètre d’absorption atomique, équipé d’un
teneur en magnésium n’est pas connue, effectuer
brûleur acétylène/monoxyde de diazote (N*O) ou
un essai préliminaire.
d’un brûleur acétylène/air et d’une lampe à cathode
creuse au magnésium.
À l’aide d’une pipette, trans
...