ISO 2267:1986
(Main)Surface active agents — Evaluation of certain effects of laundering — Methods of preparation and use of unsoiled cotton control cloth
Surface active agents — Evaluation of certain effects of laundering — Methods of preparation and use of unsoiled cotton control cloth
A given number of test pieces of control cloth and machine loads of normally soiled articles are together subjected to a given number of consecutive laundering processes. After these processes characteristic properties of the test pieces of control cloth are measured and compared with their initial values. The changes in these properties during washing should enable the causes of damage in household textile articles in the laundering process to be detected.
Agents de surface — Contrôle de certains effets de blanchissage — Méthodes d'élaboration et de mise en oeuvre d'un tissu de coton témoin non souillé
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEIKJJYHAPO~HAR OPI-AHM3AlJMR fl0 CTAHIIAPTbl3ALWl~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Evaluation of certain effects of
Surface active agents -
laundering - Methods of preparation and use of unsoiled
cotton control cloth
Agents de surface - Contr6le de certains effets de blancbissage - M&bodes d’elaboration et de mise en muvre d’un tikh de
coton t&moin non souifl4G
Third edition - 1986-04-15
UDC 661.185 : 648.2 Ref. No. ISO 22674986 (E)
Descriptors : surfactants, tests, washing tests, test specimens, cotton fabrics, specimen preparation, reference Sample.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2267 was prepared by Technical Committee ISO/TC 91,
Surface active agents.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 226749791, of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 22674986 (E)
Surfa.ce active agents - Evaluation of certain effects of
laundering - Methods of preparation and use of unsoiled
cotton control cloth
0 Introduction lt also defines the conditions of use of this control cloth (in the
form of control test pieces) during the laundering processes
which are being tested from the Point of view of the conserv-
The quality of laundering for household textile articles may be
s ation of the original characteristics of the cloth.
assessed in two different ways, depending on whether the
cleaning effect, or the conservation of the initial characteristics
The unsoiled cotton control cloth is primarily intended to
of cloth subjected to repeated laundering, is under consider-
enable the laundering of white cloth to be tested. lt may be
ation.
used with all detergents and all types of domestic or industrial
machines designed to wash, hydroextract and dry household
In the first case, some tests may be carried out on the articles
textile articles.
themselves, which may be re-used. However, for measurement
of greying and yellowing, it is essential to use unsoiled control
The unsoiled cotton control cloth may also be used for testing
cloths. Furthermore, as the measurement of certain
the laundering of other categories of textile articles (coloured,
characteristics of the household textile articles, particularly
for example).
their mechanical properties, entails the destruction of samples,
it is quite impossible to Perform these tests on household textile
articles which are in use.
2 References
lt has therefore been proposed to define the harmlessness of a
ISO 2, Textiles - Designation of the direction of wist in yarns
laundering process on household textile articles by reference to
and rela ted produc ts.
the behaviour of control material treated in the same way at the
same time as the cloth washed in the normal manner.
ISO 862, Surface active agents - Glossar-y.
‘Since the behaviour of household textile articles in use is in-
ISO 1144, Textiles - Universal s ys tem for designa ting linear
fluenced by many and complex factors, and depends to a large
density (Tex System).
extent on the yarn linear density of the cloth, it is necessary, in
Order to obtain satisfactory reproducibility of the results, to
ISO 1973, Textile fibres - Determination of linear density -
standardize all matters relating to the preparation of the control
Gravimetric method.
cloth, and to its use.
ISO 2061, Textiles - Determination of twist in yarns - Direct
In this International Standard, the characteristics of the control
coun ting method.
cloth are defined with the greatest possible precision, and its
use is standardized.
ISO 2174, Surface active agents - Preparation of water with
known Calcium hardness.
The test methods to be applied to the control cloth before and
after use are described in ISO 4312.
ISO 3801, Textiles - Woven fabrics - Determination of mass
per unit length and mass per unit area.
1 Scope and field of application
ISO 4312, Surface active agents - Evaluation of certain
effects of laundering -
Methods of analysis and test of unsoil-
This International Standard specifies the characteristics of a
ed cotton control cloth.
cotton material and the preliminary treatments which are to be
applied to it in Order to make it an unsoiTed cotton control
ISO 5081, Textiles - Woven fabrics - Determination of break-
clothl) for the testing of certain effects of laundering.
ing strength and elongation (Strip method).
1) The names and addresses of the suppliers of unsoiled cotton control cloth complying with this International Standard may be obtained from the
Secretariat of ISO/TC 91 (AFNOR) or from the Central Secretariat.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22674986 (El
3.5 control cloth: Unprepared control cloth which has been
ISO 721112, Textiles - Woven fabrics - Construction -
subjected to a given number of preparatory treatments under
Method of analysis - Part 2: Determination of number of
defined conditions in Order to bring its essential characteristics
threads per unit length.
to specified initial values.
3 Definitions
4 Principle
31 . laundering process: All the operations carried out dur-
ing laundering. These may comprise
A given number of test pieces of control cloth and machine
loads of normally soiled articles are together subjected to a
given number of consecutive laundering processes.
-
soaking
-
one or more rinses The changes in these properties during washing should enable
the Causes of darnage in household textile articles in the
-
laundering process to be detected.
hydroextraction
-
drying
-
talendering, pressing or ironing. 5 Cotton control cloth
Characteristics and requirements
3.2 detergent: A product specially formulated for cleaning 51 .
through the process of detergency. 1 )
The methods of analysis and test to be used to determine the
characteristics and requirements and also the designations are
NOTE - A detergent comprises essential components (surface active
agents) and generally, complementary components (builders, etc. 1.
I described in ISO 2, ISO 1144, ISO 1973, ISO 2061, ISO 3801,
ISO 4312, ISO 5081 and ISO 7211/2.
3.3 normally soiled household textile articles: An
average Sample of the articles which are washed in the usual
5.1 .l Unprepared control cloth
way and which present an average degree of soiling resulting
from normal use.
The cloth provided by the textile industry shall be selected in
such a way that, after having been subjected to the preparatory
NOTE - The qualitative and quantitative variability of soiling in
treatments (sec 5.21, it has the characteristics defined in 5.1.2.
household textile articles which have been washed in the normal way,
depending on the circumstances of place and time, makes it impossible
The unbleached yarn to be used for both warp and weft shall
to define a Standard soiled article or cloth which would be suitable in all
comply with the following requirements:
cases.
-
nature: pure cotton, minimum commercial length
This variability, which cannot be avoided, does not, nevertheless, pre-
vent meaningful results being obtained if appropriate statistical 27 mm (sec note 1);
methods are used.
-
linear density: Single yarn 30 Zl 2 tex;
Although the nature of the soil affects the behaviour during laundering
of the cloth of which the articles are made, the control cloth will be af-
- twist: Z 700 + 25.
fected in the same way because part of the soil is redeposited on it
during washing. As a result, the conclusions arrived at from the ap-
The width, mass, yarn linear density, and warp strength shall
plication of this International Standard will depend, to some extent, on
be such that it is possible to obtain the values laid down for the
what constitutes normally soiled articles in the particular circumstances
control cloth (5.1.21, allowing for dimensional variations. The
which are of interest to the user of this International Standard.
latter occur either during any treatment aimed at giving dimen-
If it is necessary, for certain tests, to use soiled articles which do not
sional stability or during preparatory treatment. They are
conform to this definition, this shall be specifically mentioned in the
usually of the Order of 3 to 8 % in the warp and 1 to 5 % in the
test report relating to the methods of test.
weft for stabilized cloth “direct from the loom”.
with the fol-
3.4 unprepared control cloth: Undyed cloth provided by The unprepared control cloth shall also comply
the textile industry for the preparation of the control cloth and lowing requirements :
having certain specified characteristics, so that it tan provide a
-
it shall have a plain weave;
control conforming to the requirements.
1) See ISO 862.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22674986 (El
-
NOTE - The maximum degree of radiance (percentage) that tan be
it shall have been completely desized and shall not con-
obtained on the controi cloth depends to some extent on the measur-
tain any fluorescent whitening agent revealed by inspection
ing apparatus used. If the measuring conditions are such that the
under ultraviolet light;
specular component is excluded (which is the case with the measuring
geometry 45O/normal (45/0), the maximum degree of radiance
-
it shall have been boiled and laundered in such a way
(percentage) is about 92. If the measuring conditions are such that the
that the fluidity value of the cotton is less than 50 (Pas) -’
specular component is not excluded, or is only partly excluded
or its degree of polymerization greater than 1 600 (after
(measurement in a photometric sphere), the maximum degree of ra-
boiling for 1 h in a 1 % sodium hydroxide Solution without
diance (percentage) may exceed 92 (values related to BaSQ = 100).
beirigg allowed to come into contact with the air);
The above values apply only under measuring conditions which
-
exclude any contribution of the fluorescence.
it shall have been boiled and laundered in such a way
that the degree of radiance (percentage) of the cloth is
greater than 86.
5.2 Preparatory treatments
NOTES
5.21 Materials
lt is important to verify that the control cloth consists of cotton
only, and contains no other fibre whatsoever. A microscopic examina-
5.2.1.1 Water, of zero hardness corresponding to 0 mg of
tion of the constituent fibres is recommended.
Ca+ + ions per litre determined in accordance to ISO 2174.
2 lt is desirable, but not essential, for the cloth to have a certain
5.2.1.2 Pure soap flakes.
number of coloured Warp, and possibly also Weft, threads, dyed with a
fast dye, or white threads of a larger linear mass, or double threads,
which indicate :
Verify that the soap does not contain any fluorescent whitening
agent, for example, by examining under ultraviolet light a sam-
-
the surface area of each test piece (see figure 1) ;
ple of the same cloth washed with a Solution of the soap.
-
the specimens to be used for the
within this area, the area of
measurement of tensile strength (sec figure 2). 5.2.1.3 Sodium metasilicate pentahydrate
(Na$iO,m5H,O).
This will facilitate the cutting of both test pieces and specimens.
Allowance should be made, when determining the dimensions of
5.2.2 Apparatus
these, for the dimensional variations envisaged during the preliminary
treatments.
5.2.2.1 Washing machine, rotating-drum type, diameter of
desirable for two selwedges to be different, so that the two
lt is also the
drum greater than 500 mm, made entirely of stainless steel and
sides of the material tan be identif ied .
of a size suitable for the size of the pieces of control cloth to be
washed in it.
5.1.2 Control cloth
5.2.2.2 Conventional hydroextraction, pressing or
The unprepared control cloth becomes a control cloth after it
talendering equipment.
has undergone the preparatory treatments (see 5.21, provided
that after these treatments it satisfies the following
requirements :
5.2.3 Preparation of cloth
-
number of threads in warp determined in accordance
Cut the unprepared control cloth into a number of pieces cor-
with ISO 7211/2: 25 + 2 threads per centimetre;
responding together to the required number of test pieces of
the specified dimensions (see 6.2 and figure 11, or, if the press-
-
number of threads in weft determined in accordance
ing or ironing equipment will accommodate them, into a
with ISO 7211/2: 25 + 2 threads per centimetre;
number of piece
...
Norme internationale 2267
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATlON.MEHAYHAPOLIHAR OPrAHHBAUHR no I:TAHLIAPTH3AUHH.ORGEINlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Agents de surface - Contrale de certains effets de
blanchissage - M6thodes d'6laboration et de mise en
oeuvre d'un tissu de coton t6moin non souillé
Surface active agents - Evaluation of certain effects of laundering - Methods of preparation and use of unsoiled cotton control
cloth
Troisidme ddition - 1986-04-15
G CDU 601.185:648.2 R6f. no : IS0 2267-1986 (FI
-
Descripteurs : agent de surface, essai, essai de lavage, specimen d'essai, Btoffe en coton, preparation de sp6cimen d'essai, Bchantillon t6rnoin.
8
Prix bas6 sur 7 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
NORM E I NTE RNATl ON ALE
IS0 2267-1986 (F)
Agents de surface - Contrôle de certains effets de
blanchissage - Méthodes d'élaboration et de mise en
œuvre d'un tissu de coton témoin non souill6
O Introduction
Elle definit Bgalement les conditions de mise en œuvre de ce
tissu temoin (sous la forme de bandes t6moins) au cours des
La qualit6 du blanchissage du linge peut &re consideree de
blanchissages que l'on veut contrbler au point de vue de la con-
deux points de vue, selon que l'on examine l'effet du nettoyage
servation des proprietes initiales du linge.
ou de la conservation des proprietes initiales du tissu soumis B
de nombreux blanchissages. Le tissu de coton temoin non souille est principalement destin6
B permettre le contrble dlu blanchissage du linge blanc. II peut
Qtre mis en œuvre avec tous les detergents et tous les types de
Dans le premier cas, certains contrbles peuvent, en principe,
Qtre effectues sur le linge mQme, qui pourra &re reutilise. Nean- machines menagbres ou industrielles destinees h laver, essorer
moins, pour le mesurage du grisage et du jaunissement, et secher le linge.
l'emploi de tissus temoins non souill6s s'impose. kgalement,
etant donne que le mesurage de certaines proprietes du linge, Le tissu de coton temoin non souill6 peut 6galement &re utilise
pour le contrble du blanchissage d'autres categories d'articles
notamment ses proprietes mecaniques, entraîne la destruction
des Bchantillons, il est exclu de realiser les contrbles sur le linge textiles (par exemple lingie de couleur).
en cours d'utilisation.
2 R6f6rences
Pour cette raison, il a et6 propose de caracteriser Vinnocuite
d'un processus de blanchissage vis-a-vis du linge en se referant
IS0 2, Textiles - Indication du sens de torsion des fils et pro-
au comportement d'un tissu temoin traite dans les mbmes con-
duits associBs.
ditions et en meme temps que le linge normalement lave.
IS0 862, Agents de surface - Vocabulaire.
Étant donne que le comportement B l'usage du linge met en jeu
des facteurs multiples et complexes, qu'il depend en particulier
IS0 1144, Textiles - Syst&ne universel de dgsignation de la
pour une large part de la contexture mgme des tissus, il
masst? linBique lsyst&me Tex).
importe, pour la bonne reproductibilite des resultats, de norma-
liser tout ce qui se rapporte B 1'6laboration du tissu ternoin, et h
IS0 1973, Fibres textiles - DBtermination de la masse linBique
sa mise en œuvre.
- Mtgthode gravimhtrique.
Dans la presente Norme internationale, le tissu temoin est
IS0 2061, Textiles - Mgthode de dBtermination de la torsion
defini avec le maximum de precision quant B ses caracteristi-
des fiis - MBthode directe.
ques. Sa mise en œuvre est normalis6e.
IS0 ;!174, Agents de surface - PrBparation d'une eau de
Les methodes de contrble applicables au tissu temoin avant et
duretr! calcique dBterminBe.
aprbs sa mise en œuvre sont decrites dans I'ISO 4312.
IS0 3801, Textiles - Tissus - DBtermination de la masse par
unit6 de longueur et de k masse par unit4 de surface.
1 Objet et domaine d'application
IS0 4312, Agents de surface - Contrble de certains effets de
La presente Norme internationale specifie les caracteristiques
blanchissage - MBthodes &analyse et d'essai d'un tissu de
d'une toile de coton et les traitements preliminaires qui doivent
coton tBmoin non souill&.
lui Qtre appliques en vue de l'amener B 1'6tat de tissu de coton
tBmoin non souilld) pour le contrble de certains effets de blan- IS0 5081, Textiles - Tissus - DBtermination de la force de
chissage. rupture et de I'allongement de rupture (MBthode sur bande).
Les noms et adresses des fournisseurs de tissu de coton ternoin non souilk coinforme a la presente Norme internationale peuvent atre obtenus
1)
aupres du secrbtariat de I'ISO/TC 91 (AFNOR) ou auprbs du Secretariat central de' I'ISO.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 721112, Textiles - Tissus - Construction - M6thodes
3.5 tissu ternoin: Tissu ternoin industriel ayant subi un
d‘analyse - Partie 2: Dhtermination du nombre de fils par unit6
nombre defini de traitements preparatoires dans des conditions
de longueur.
determinees pour amener ses caracteristiques essentielles B des
valeurs initiales definies.
3 D6finitions
4 Principe
3.1 operation de blanchissage: Ensemble d’op6rations qui
sont realisees au cours du blanchissage et qui peuvent compor-
Un nombre defini de bandes de! tissu temoin et de charges de
linge normalement souille subissent ensemble un nombre
determine d‘operations cons6cutives de blanchissage.
le trempage
Aprbs ces operations, des propri6t6s caracteristiques de la
le ou les lessivages (lavages)
bande de tissu temoin sont mesurees et comparees B leurs
le blanchiment
valeurs initiales.
le ou les rinçages
Les variations de ces propri6t6s au cours des lavages permet-
tent, en principe, de d6cder les causes d’usure du linge inhe-
l’essorage
rentes au processus de blanchissage.
le sechage
le calendrage, le pressage ou le repassage.
5 Tissu de coton t6moin
3.2 detergent: Produit dont la composition est specialement
5.1 Caracteristiques et sp6cifications
Btudiee pour le nettoyage selon un processus mettant en œuvre
des phenomhnes de detergence. ’)
Les methodes d‘analyse et d’essai B utiliser pour determiner les
NOTE - Un detergent comprend des composants essentiels (agents caracteristiques et les sp4cifications ainsi que les designations
de surface), et gbneralement des composants complementaires (adju-
sont decrites dans 1’60 i!, I’ISO 1144, I’ISO 1973, I‘ISO 2061,
vants, etc.).
I’ISO 3801, I’ISO 4312, l’II50 5081 et I’ISO 721112.
5.1.1 Tissu ternoin industriel
3.3 linge normalement souille: Échantillon moyen du linge
qui est lave en pratique et qui presente un degr6 de souillure
Le tissu temoin industriel fournil par l‘industrie textile doit etre
moyen confer6 par un usage normal.
choisi de manibre qu‘aprhs avoir subi les traitements preparatoi-
il r6ponde aux caracteristiques du tissu de coton
NOTE - La variabilite qualitative et quantitative des souillures affec- res (voir 5.21,
tent le linge lave en pratique, selon les circonstances de lieu et de temoin indiquees en 5.1.2.
temps, entraîne I‘impossibilit6 de definir un linge ou tissu souille norma-
lis6 qui conviendrait dans tous les cas.
Le fil ecru B mettre en œuvre, tant en chaîne qu’en trame, doit
repondre aux specificatioris suivantes:
Cette variabilite, qui ne peut etre Bvitbe, ne constitue cependant pas un
obstacle Ir l’obtention de resultats quantitatifs valables si l’on utilise les
- nature: coton pur, lorigueur commerciale minimale
methodes statistiques appropribes.
27 mm (voir note 1) ;
Pour autant que la nature des souillures influe sur le comportement du
-
tissu du linge au cours du blanchissage, le tissu temoin subira la meme
masse Mique: fil simple 30 f 2 tex;
influence par suite de la redeposition sur lui-meme d’une partie de ces
souillures au cours des lavages. De ce fait, les conclusions obtenues
- torsion: 2 700 f 25.
lors de l’application de la presente Norme internationale dependront,
dans une certaine mesure, de ce qui constituera le linge normalement
La largeur, la masse, la contexture et la resistance en chaîne
souille dans les circonstances particulibres qui interessent l’utilisateur
doivent etre telles que l’on puisse obtenir des valeurs imposees
de la presente Norme internationale.
pour le tissu temoin (5.1.21, en tenant compte des variations
dimensionnelles. Celles-ci se produisent soit au cours d’un trai-
Si, pour certains contrbles, il est necessaire de mettre en œuvre du
linge souill6 ne repondant pas Ir la presente definition, il conviendra
tement Bventuel de stabillisation dimensionnelle, soit au cours
expressement de le mentionner dans le procbs-verbal d’essai concer-
des traitements pr6para?oires. Elles sont normalement de
nant les methodes de contrble.
l’ordre de 3 B 8 % en chaîne et de 1 B 5 % en trame, pour un
tissu Bquilibre ((tombant cle metier)).
3.4 tissu ternoin industriel: Toile de coton non teint telle
Le tissu temoin industriel doit Bgalement repondre aux specifi-
qu‘elle est fournie par l’industrie textile, servant B la preparation
cations suivantes:
du tissu temoin et repondant B des caract6ristiques sp6cifi6es,
de façon A pouvoir donner un tissu tbmoin conforme aux speci-
- avoir une armure toile:
fications.
1) Voir IS0 862.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
’
---c
IS0 2267-1986 (FI
- avoir 6th parfaitement d6sencoll6 et ne contenir aucun
la geometric de mesure 45°/normal (45/0)1, le degr6 de luminance (en
agent de blanchiment fluorescent decelable par examen en
pourcentage) maximal i?st voisin de 92. Si les conditions de mesurage
lumibre ultraviolette; sont telles que la composante speculaire n’est pas exclue, ou n’est
exclue qu‘en partie (rtiesurage dans une sphere photom&rique), le
- avoir et6 debouilli et blanchi de façon que le degr6 de degrc! de luminance (en pourcentage) maximal peut depasser 92
(valeurs rapportees B B(aS04 := 100).
polymerisation du coton soit superieur B 1 600 ou son indice
de fluidit6 inferieur B 50 (Pad (aprbs debouillissage
Les valeurs ci-dessus ne sont valables que dans les conditions de mesu-
durant 1 h, dans une solution d‘hydroxyde de sodium 8 1 %
rage qui excluent toute contribution de la fluorescence.
et B l’abri de l‘air):
- avoir et6 debouilli et blanchi de façon que le degr6 de
5.2 Traitements pr6para toi res
luminance (en pourcentage) du tissu soit superieur B 86.
5.2.11 Produits
NOTES
5.2.11.1 Eau, de duret6 zero determinee selon I‘ISO 2174: cor-
1 II est important de verifier que le tissu thoin ne comporte que du
respondant B O mg d’,ions Ca2+ par litre.
coton, B l’exclusion de toute autre fibre. Un examen microscopique des
fibres constitutives est recommande.
5.2.11.2 Savon pur en paillettes.
2 Il est avantageux, mais non indispensable, que le tissu comporte,
en chaîne et Bventuellement en trame, un certain nombre de fils color&
Verifier que le savon ne renferme aucun agent de blanchiment
au moyen d’un colorant stable, ou des fils blancs de masse linbique
fluorescent, par exemple par examen, en lumibre ultraviolette,
supbrieure, ou des fils doubles ddlimitant
d’un Bchantillon du mgme tissu lave avec une solution du savon
- la surface de chaque bande (voir figure 1) ;
B coiitr8ler.
- 8 I’intbrieur de cette surface, la surface des Bprouvettes desti-
5.2.1.3 Metasilicate de sodium pentahydrate
nees au mesurage de la resistance 8 la traction (voir figure 2).
(NaSSiO3, 5H20).
Cela est de nature 8 faciliter le decoupage tant des bandes que des
Oprouvettes. Les dimensions doivent etre fixees en tenant compte des
5.2.21 Appareillage
variations dimensionnelles prevues lors des traitements prbparatoires.
II est Bgalement avantageux que les deux lisibres soient diffbrentes, de
5.2.21.1 Machine A laver, B tambour rotatif d’un diambtre
façon 8 pouvoir identifier les deux faces du tissu.
superieur B 500 mm, construite entibrement en acier inoxyda-
ble, de dimensions adaptees B la grandeur des morceaux de
5.1.2 Tissu temoin
tissu temoin qui y seront laves.
Le tissu ternoin industriel devient un tissu thoin aprbs avoir
5.2.2.2 Équipernent classique d‘essorage, de pressage
subi les traitements preparatoires (voir 5-21, B condition
ou de calendrage.
qu’aprbs ces traitements, il reponde aux conditions suivantes:
-
nombre de fils en chaîne determine selon I’ISO 721 1 /2:
5.2.3 Preparation tlu tissu
25 f 2 fils par centimbtre;
- Decouper le tissu thoin industriel en un nombre de morceaux
nombre de fils en trame determine selon I’ISO 7211/2:
correspondant au ncimbre determine de bandes temoins de
25 f 2 fils par centimbtre;
dimensions prescrites (voir 6.2 et figure 1) ou, si I’Bquipement
de pressage ou de repassage le permet, le decouper en un nom-
- masse surfacique determinee selon I’ISO 3801:
bre de morceaux Correspondant chacun B plusieurs de ces ban-
170 f 10 g/m2, aprbs conditionnement B 20 OC et 65 %
des temoins, et les ourler.
d‘humidit6 relative;
- largeur: au moins 800 mm;
Numeroter les morceaux de tissu au moyen d‘encre ind616bile,
de façon 8 pouvoir identifier la position qu’ils occupaient B l’ori-
- resistance B la rupture en chaîne determine selon
gine dans la pibce de tissu (voir 6.3). Tous les numeros doivent
I’ISO 5081 : au moins 500 N;
6tre iSppOS6S sur la rdme face du tissu (voir 5.2.4.6).
- degr6 de polymerisation determine selon 1’60 4312:
compris entre 1 700 et 1 550, ou indice de fluidit6 compris
5.2.4 Mode operatoire
entre 40 et 50 (Pad-’;
Faire subir au tissu teirnoin industriel, qui ne doit pas &re utilise
- degr6 de luminance (en pourcentage) (mesure imm6-
sans preparation, cinq traitements preparatoires dans les condi-
diatement aprbs le dernier traitement pr6paratoire) deter-
ti
...
Norme internationale @ 2267
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEXUlYHAPO~HAR OPTAHMBAUMR fl0 CTAHnAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Agents de surface - Contrôle de certains effets de
blanchissage - Méthodes d'élaboration et de mise en
oeuvre d'un tissu de coton témoin non souillé
Surface active agents - Evaluation of certain effects of laundering - Methods of preparation and use of unsoiled cotton control
cloth
Troisieme édition - 1986-04-15
-
CDU 661.185 : 648.2 R6f. no : IS0 2267-1986 (FI
LL
Descripteurs : agent de surface, essai, essai de lavage, sp6cimen d'essai, Btoffe en coton, prbparation de sp6cimen d'essai, Bchantillon thoin.
s
Prix bad sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du cornite technique
créé B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I'ISO qui requihrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2267 a Bté élaborée par le comite technique ISO/TC 91,
Agents de surface.
Cette troisihme Bdition annule et remplace la deuxihme Bdition (IS0 2267-19791, dont
elle constitue une révision mineure.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises B révision et que toute référence faite A une autre
le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
Norme internationale dans
contraire, de la dernihre édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2267-1986 (F)
Agents de surface - Contrôle de certains effets de
blanchissage - Méthodes d'élaboration et de mise en
œuvre d'un tissu de coton témoin non souillé
O Introduction Elle définit également les conditions de mise en œuvre de ce
tissu témoin (sous la forme de bandes témoins) au cours des
La qualité du blanchissage du linge peut être considérée de
blanchissages que l'on veut contrôler au point de vue de la con-
deux points de vue, selon que l'on examine l'effet du nettoyage
servation des proprietés initiales du linge.
ou de la conservation des propriétés initiales du tissu soumis B
de nombreux blanchissages.
Le tissu de coton témoin non souillé est principalement destiné
A permettre le contrale du blanchissage du linge blanc. II peut
Dans le premier cas, certains contrôles peuvent, en principe, être mis en œuvre avec tous les détergents et tous les types de
être effectués sur le linge même, qui pourra être réutilisé. Nean- machines ménageres ou industrielles destinées 3 laver, essorer
et sécher le linge.
moins, pour le mesurage du grisage et du jaunissement,
l'emploi de tissus témoins non souillés s'impose. Également,
Le tissu de coton témoin non souillé peut également être utilisé
étant donné que le mesurage de certaines propriétés du linge,
notamment ses propriétés mécaniques, entraîne la destruction pour le contrôle du blanchissage d'autres categories d'articles
textiles (par exemple linge de couleur).
des échantillons, il est exclu de réaliser les contrôles sur le linge
en cours d'utilisation.
2 Rdferences
Pour cette raison, il a été proposé de caractériser l'innocuité
d'un processus de blanchissage vis-&vis du linge en se référant
IS0 2, Textiles - Indication du sens de torsion des fils et pro-
au comportement d'un tissu témoin traite dans les mêmes con-
duits associ6s.
ditions et en même temps que le linge normalement lavé.
IS0 862, Agents de surface - Vocabulaire.
Etant donné que le comportementà l'usage du linge met en jeu
des facteurs multiples et complexes, qu'il dépend en particulier
IS0 1 144, Textiles - Syst&me universel de dbsignation de la
contexture même des tissus, il
pour une large part de la
masse linbique (s yst&me Tex).
importe, pour la bonne reproductibilité des resultats, de norma-
liser tout ce qui se rapporte B I'élaboration du tissu ternoin, et B
IS0 1973, Fibres textiles - DBtermination de la masse linhique
sa mise en œuvre.
- MBthode gravimbtrique.
Dans la présente Norme internationale, le tissu témoin est
IS0 2061, Textiles - MBthode de d6termination de la torsion
defini avec le maximum de précision quant 3 ses caracteristi-
des fils - MBthode directe.
ques. Sa mise en œuvre est normalisée.
IS0 2174, Agents de surface - Prbparation d'une eau de
Les méthodes de contrôle applicables au tissu témoin avant et
duret6 calcique dBtermin6e.
apres sa mise en œuvre sont décrites dans I'ISO 4312.
IS0 3801, Textiles - Tissus - DBtermination de la masse par
unit6 de longueur et de la masse par unit6 de surface.
1 Objet et domaine d'application
IS0 4312, Agents de surface - Contrôle de certains effets de
La présente Norme internationale s&cifie les caractéristiques
blanchissage - M6thodes d'analyse et d'essai d'un tissu de
d'une toile de coton et les traitements préliminaires qui doivent
coton t6moin non souill6.
lui être appliqués en vue de l'amener A I'état de tissu de coton
t6moin non souilld' pour le contrôle de certains effets de blan-
IS0 5081, Textiles - Tissus - DBtermination de la force de
chissage.
rupture et de l'allongement de rupture (M6thode sur bande).
1) Les noms et adresses des fournisseurs de tissu de coton ternoin non souille conforme 3 la presente Norme internationale peuvent être obtenus
auprhs du secretariat de I'ISO/TC 91 (AFNOR) ou auprhs du Secretariat central de I'ISO.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2267-1986 (F)
IS0 721112, Textiles - Tissus - Construction - M4thodes
3.5 tissu témoin: Tissu témoin industriel ayant subi un
d’analyse - Partie2: Détermination du nombre de fils par unit4 nombre défini de traitements préparatoires dans des conditions
de longueur. déterminées pour amener ses caractéristiques essentielles à des
valeurs initiales définies.
3 Définitions
4 Principe
3.1 operation de blanchissage: Ensemble d’opérations qui
sont réalisées au cours du blanchissage et qui peuvent compor-
Un nombre défini de bandes de tissu témoin et de charges de
linge normalement souillé subissent ensemble un nombre
déterminé d‘opérations consécutives de blanchissage.
le trempage
Après ces opérations, des propriétés caractéristiques de la
le ou les lessivages (lavages)
bande de tissu témoin sont mesurées et comparées à leurs
le blanchiment
valeurs initiales.
le ou les rincages
Les variations de ces propriétés au cours des lavages permet-
tent, en principe, de déceler les causes d‘usure du linge inhé-
l‘essorage
rentes au processus de blanchissage.
le séchage
le calendrage, le pressage ou le repassage.
5 Tissu de coton témoin
3.2 detergent: Produit dont la composition est spécialement
5.1 Caractéristiques et spécifications
étudiée pour le nettoyage selon un processus mettant en œuvre
des phénomènes de détergence.
Les méthodes d’analyse et d’essai B utiliser pour déterminer les
caractéristiques et les spécifications ainsi que les désignations
NOTE - Un détergent comprend des composants essentiels (agents
de surface), et généralement des composants complémentaires (adju- sont décrites dans I’ISO 2, I‘ISO 1144, I’ISO 1973, I‘ISO 2061,
vants, etc.).
I’ISO 3801, I’ISO 4312, I’ISO 5081 et I’ISO 721112.
5.1.1 Tissu temoin industriel
3.3 linge normalement souill6: Echantillon moyen du linge
qui est lavé en pratique et qui presente un degré de souillure
Le tissu témoin industriel fourni par l’industrie textile doit être
moyen conféré par un usage normal.
choisi de manière qu‘après avoir subi les traitements préparatoi-
res (voir 5.21, il réponde aux caractéristiques du tissu de coton
NOTE - La variabilité qualitative et quantitative des souillures affec-
tent le linge lavé en pratique, selon les circonstances de lieu et de
témoin indiquées en 5.1.2.
temps, entraîne l’impossibilité de définir un linge ou tissu souillé norma-
lisé qui conviendrait dans tous les cas.
Le fil écru à mettre en œuvre, tant en chaîne qu’en trame, doit
répondre aux spécifications suivantes:
Cette variabilité, qui ne peut être évitée, ne constitue cependant pas un
obstacle B l‘obtention de résultats quantitatifs valables si l’on utilise les
- nature: coton pur, longueur commerciale minimale
méthodes statistiques appropriées.
27 mm (voir note 1);
Pour autant que la nature des souillures influe sur le comportement du
-
tissu du linge au cours du blanchissage, le tissu témoin subira la même
masse linéique: fil simple 30 k 2 tex;
influence par suite de la redéposition sur lui-m8me d’une partie de ces
souillures au cours des lavages. De ce fait, les conclusions obtenues
-
torsion: Z 700 + 25.
lors de l‘application de la présente Norme internationale dépendront,
dans une certaine mesure, de ce qui constituera le linge normalement
La largeur, la masse, la contexture et la resistance en chaîne
souillé dans les circonstances particulieres qui intéressent l‘utilisateur
doivent être telles que l‘on puisse obtenir des valeurs imposées
de la présente Norme internationale.
pour le tissu témoin (5.1.21, en tenant compte des variations
Si, pour certains contrôles, il est nécessaire de mettre en œuvre du dimensionnelles. Celles-ci se produisent soit au cours d’un trai-
linge souillé ne répondant pas B la présente définition, il conviendra
tement éventuel de stabilisation dimensionnelle, soit au cours
expressément de le mentionner dans le proces-verbal d’essai concer-
des traitements préparatoires. Elles sont normalement de
nant les méthodes de contrble.
l’ordre de 3 B 8 % en chaîne et de 1 à 5 % en trame, pour un
tissu équilibré ((tombant de métier)).
3.4 tissu t6moin industriel: Toile de coton non teint telle
qu’elle est fournie par l‘industrie textile, servant B la preparation
Le tissu témoin industriel doit également répondre aux spécifi-
du tissu témoin et répondant B des caractéristiques spécifiees, cations suivantes:
de facon B pouvoir donner un tissu témoin conforme aux spéci-
fications.
- avoir une armure toile;
1) Voir IS0 862.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2267-1986 (FI
- avoir été Parfaitement désencollé et ne contenir aucun
la géometrie de mesure 45°/normal (45/0)], le degré de luminance (en
agent de blanchiment fluorescent décelable par examen en pourcentage) maximal est voisin de 92. Si les conditions de mesurage
sont telles que la composante speculaire n'est pas exclue, ou n'est
lumière ultraviolette;
exclue qu'en partie (mesurage dans une sphère photométrique), le
degré de luminance (en pourcentage) maximal peut depasser 92
- avoir été débouilli et blanchi de facon que le degré de
(valeurs rapportees 8 Bas04 = 100).
polymérisation du coton soit supérieurà 1 600 ou son indice
de fluidité inférieur à 50 (Pa4 -' (après débouillissage
durant h, dans une solution de sodium % Les valeurs ci-dessus ne sont valables que dans les conditions de mesu-
rage qui excluent toute contribution de la fluorescence,
et à l'abri de l'air);
- avoir été débouilli et blanchi de facon que le degré de 5.2 Traitements préparatoires
luminance (en pourcentage) du tissu soit supérieur à 86.
5.2.1 Produits
NOTES
5.2.1.1 Eau, de dureté zéro déterminée selon I'ISO 2174: cor-
1 II est important de verifier que le tissu ternoin ne comporte que du
respondant à 0 mg d'ions Ca2+ par litre.
coton, 8 l'exclusion de toute autre fibre. Un examen microscopique des
fibres constitutives est recommande.
5.2.1.2 Savon pur en paillettes.
2 II est avantageux, mais non indispensable, que le tissu comporte,
en chaîne et Bventuellement en trame, un certain nombre de fils colores
Vérifier que le Savon ne renferme aucun agent de blanchiment
au moyen d'un colorant stable, OU des fils blancs de masse linéique
fluorescent, par exemple par examen, en lumière ultraviolette,
supérieure, ou des fils doubles délimitant
d'un échantillon du même tissu lavé avec une solution du savon
- la surface de chaque bande (voir figure 1) ; , à contrdler.
-
8 l'intérieur de cette surface, la surface des éprouvettes desti-
5.2.1.3 Mbtasilicate de sodium pentahydratb
nees au mesurage de la resistance 8 la traction (voir figure 2).
(NaZSiO,, 5H20).
Cela est de nature 8 faciliter le découpage tant des bandes que des
éprouvettes. Les dimensions doivent être fixées en tenant compte des
variations dimensionnelles prevues lors des traitements prbparatoires. 5.2.2 Appareillage
II est également avantageux que les deux lisieres soient differentes, de
5.2.2.1 Machine B laver, à tambour rotatif d'un diamètre
facon 8 pouvoir identifier les deux faces du tissu.
supérieur à 5CC mm, construite entièrement en acier inoxvda-
ble, de dimensions adaptées à la grandeur des morceaux de
5.1.2 Tissu tbmoin
tissu témoin qui y seront lavés.
Le tissu témoin industriel devient un tissu témoin apres avoir
5.2.2.2 Équipement classique d'essorage, de pressage
subi les traitements préparatoires (voir 5.21, à condition
ou de calendrage.
qu'après ces traitements, il réponde aux conditions suivantes:
-
nombre de fils en chaîne determiné selon I'ISO 721 1 /2:
25 k 2 fils par centimetre; 5.2.3 Preparation du tissu
-
Découper le tissu témoin industriel en un nombre de morceaux
nombre de fils en trame déterminé selon I'ISO 7211/2:
correspondant au nombre déterminé de bandes témoins de
25 k 2 fils par centimètre;
dimensions prescrites (voir 6.2 et figure 1) ou, si I'équipement
- masse surfacique déterminée selon I'ISO 3801 : de pressage ou de repassage le permet, le découper en un nom-
170 f 10 g/m2, après conditionnement B 20 OC et 65 % bre de morceaux correspondant chacun à plusieurs de ces ban-
d'humidité relative; des témoins, et les ourler.
-
800 mm;
largeur: au moins
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.