ISO 10442:2002
(Main)Petroleum, chemical and gas service industries — Packaged, integrally geared centrifugal air compressors
Petroleum, chemical and gas service industries — Packaged, integrally geared centrifugal air compressors
ISO 10442:2002 specifies requirements and gives recommendations for the design, materials, fabrication, inspection, testing and preparation for shipment of constant-speed, packaged, integrally geared centrifugal air compressors, including their accessories, for use in the petroleum, chemical and gas service industries. It is also applicable to gas services other than air that are non-hazardous and non-toxic. It is not applicable to machines that develop a pressure rise of less than 35 kPa above atmospheric pressure, which are classed as fans or blowers.
Industries du pétrole, de la chimie et du gaz naturel — Compresseurs d'air centrifuges assemblés à multiplicateur intégré
L'ISO 10442:2002 spécifie les exigences et fournit des recommandations pour la conception, les matériaux, la fabrication, le contrôle, la mise à l'essai et la préparation pour l'expédition des compresseurs d'air centrifuges à multiplicateur intégré assemblé à vitesse constante, y compris leurs accessoires, utilisés dans les industries du pétrole, de la chimie et du gaz naturel. Elle peut s'appliquer aux utilisations de gaz autres que l'air, non dangereux et non toxiques. Cette norme ne s'applique pas aux machines qui développent une élévation de pression inférieure à 35 kPa au-dessus de la pression atmosphérique, classées comme ventilateurs ou compresseurs.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10442
First edition
2002-12-01
Petroleum, chemical and gas service
industries — Packaged, integrally geared
centrifugal air compressors
Industries du pétrole, de la chimie et du gaz naturel — Compresseurs d'air
centrifuges assemblés à multiplicateur intégré
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents
Foreword . iv
Introduction. v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 Basic design . 4
4.1 General . 4
4.2 Package. 7
4.3 Integrally geared compressor. 19
4.4 Driver . 33
4.5 Driver-to-compressor coupling and guard. 34
4.6 Intercoolers. 35
5 Accessories . 35
5.1 Aftercooler . 35
5.2 Air intake filter-silencer . 36
5.3 Discharge blowoff silencer . 36
6 Inspection, testing and preparation for shipment . 36
6.1 General . 36
6.2 Inspection . 37
6.3 Testing. 37
6.4 Preparation for shipment. 40
7 Vendor data. 41
7.1 Proposals . 41
7.2 Contract data . 42
Annex A (informative) Data sheets . 46
Annex B (informative) Material specifications for major component parts. 59
Annex C (informative) Diagrams (see ISO 10439). 62
Annex D (normative) Forces and moments . 66
Bibliography. 69
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10442 was prepared by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic
machines, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for
petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and systems.
Annex D forms a normative part of this International Standard. Annexes A, B and C are for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Introduction
This International Standard is based on the American Petroleum Institute's API Std 672, second edition, April 1988.
Some of the content of this International Standard is identical or similar to ISO 10439, which covers centrifugal
compressors for the petroleum, chemical and gas service industries.
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for
individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser
from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be
particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the
vendor should identify any variations from this International Standard and provide details.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10442:2002(E)
Petroleum, chemical and gas service industries — Packaged,
integrally geared centrifugal air compressors
1 Scope
This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, materials,
fabrication, inspection, testing and preparation for shipment of constant-speed, packaged, integrally geared
centrifugal air compressors, including their accessories, for use in the petroleum, chemical and gas service
industries. It is also applicable to gas services other than air that are non-hazardous and non-toxic. It is not
applicable to machines that develop a pressure rise of less than 35 kPa above atmospheric pressure, which are
classed as fans or blowers.
NOTE In this International Standard, where practical, US customary units have been included in brackets for information.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads — General plan
ISO 262, ISO general-purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts
ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions
ISO 965 (all parts), ISO general purpose metric screw threads — Tolerances
ISO 3511-1, Process measurement control functions and instrumentation — Symbolic representation — Part 1:
Basic requirements
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
ISO 5389, Turbocompressors — Performance test code
ISO 7005-2, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
ISO 9614 (both parts), Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity
ISO 10436, Petroleum and natural gas industries — General-purpose steam turbines for refinery service
ISO 10438, (all parts), Petroleum and natural gas industries — Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems
and auxiliaries
ISO 10441, Petroleum and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission —
Special purpose applications
IEC 60079-10, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 10, Classification of hazardous areas
1)
ABMA Std 7, Shaft and housing fits for metric radial ball and roller bearings (except tapered roller bearings)
conforming to basic boundary plan
ABMA Std 20, Radial bearings of ball, cylindrical roller and spherical roller types — Metric design
2)
AGMA 2000, Gear classification and inspection handbook
AGMA 6011, Specification for High Speed Helical Gear Units
API Std 670, Vibration, axial position, and bearing temperature monitoring systems
API RP 520 PT I, Sizing, selection, and installation of pressure-relieving devices in refineries, Part I, Sizing and
selection
API RP 520 PT II, Sizing, selection, and installation of pressure-relieving devices in refineries, Part II, Installation
3)
ASME PTC 10, Performance test code on compressors and exhausters
4)
ASTM A275, Standard test method for magnetic particle examination of steel forgings
5)
DIN 3990, Load calculations for gearings
6)
NEMA SM 23, Steam turbines for mechanical drive service
7)
TEMA Standards of the Tubular Exchanger Manufacturers Association, eight edition
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard the following terms and definitions apply.
3.1
bull gear
low-speed rotor of the integral gear
3.2
inlet volume flow
volume flow rate determined at the conditions of pressure, temperature, compressibility and gas composition,
including moisture, at the compressor inlet flange
[ISO 10439:2002, definition 3.5]
1) American Bearing Manufacturers Association, 2025 M Street, NW. Suite 800, Washington, DC 20036, USA.
2) American Gear Manufacturers Association, 1500 King St, Suite 201, Alexandria VA 22314, USA.
3) American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th Street, New York, NY 10017-2392, USA.
4) American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103-11887, USA.
5) Deutsches Institut für Normung E.V., Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrasse 6, D10787, Berlin, Germany.
6) US National Electrical Manufacturers Association, 1300 North 17th Street, Suite 1847, Rosslyn, Virginia 22209, USA.
7) US Tubular Exchanger Manufacturers Association, 25 N Broadway, Tarrytown, New York, NY 10007, USA.
2 © ISO 2002 – All rights reserved
3.3
maximum allowable temperature
maximum continuous temperature for which the manufacturer has designed the equipment (or any part to which
the term is
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10442
Première édition
2002-12-01
Industries du pétrole, de la chimie et du gaz
naturel — Compresseurs d'air centrifuges
assemblés à multiplicateur intégré
Petroleum, chemical and gas service industries — Packaged, integrally
geared centrifugal air compressors
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction. v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception fondamentale . 4
4.1 Généralités. 4
4.2 Ensemble (groupe complet). 8
4.3 Compresseur à multiplicateur intégré . 20
4.4 L'entraînement. 36
4.5 Accouplement et dispositif de protection moteur d'entraînement-compresseur . 37
4.6 Refroidisseurs intermédiaires . 38
5 Équipements auxiliaires . 38
5.1 Refroidisseur final. 38
5.2 Filtre-silencieux d'aspiration d’air. 39
5.3 Silencieux anti-pompage d’échappement . 39
6 Inspection, essai et préparation pour expédition . 39
6.1 Généralités. 39
6.2 Inspection . 40
6.3 Essais . 41
6.4 Préparation avant expédition. 43
7 Données relatives au vendeur . 44
7.1 Propositions . 44
7.2 Données contractuelles. 46
Annexe A (informative) Feuilles de données . 50
Annexe B (informative) Spécifications de matériaux pour les pièces principales . 63
Annexe C (informative) Organigrammes (voir ISO 10439) . 66
Annexe D (normative) Forces et moments . 70
Bibliographie. 73
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer des Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10442 a été élaborée conjointement par le comité technique ISO/TC 118, Compresseurs, outils et machines
pneumatiques, et l’ISO/TC 67, Matériel, équipement, structures en mer, pour les industries du pétrole et du gaz
naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et équipements de traitement.
L’annexe D constitue un élément normatif de la présente Norme internationale. Les annexes A, B, et C sont
données uniquement à titre d'information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale est basée sur la deuxième édition de la norme API 672 de l'American Petroleum
Institute, avril 1988.
Une partie du contenu de la présente Norme internationale est identique ou similaire à l’ISO 10439, qui couvre les
compresseurs centrifuges utilisés dans les industries du pétrole, de la chimie et du gaz naturel.
Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale sachent que des exigences supplémentaires ou
différentes peuvent se révéler indispensables pour des applications individuelles. La présente Norme internationale
n’est pas destinée à interdire à un vendeur d’offrir, ou à l’acheteur d’accepter des équipements alternatifs ou des
solutions techniques pour une application individuelle. Ceci peut être particulièrement valable pour une technologie
innovante ou en cours de développement. Lorsqu’une alternative est proposée, il convient que le vendeur identifie
toute variation par rapport à la présente Norme internationale et en fournisse les détails.
NORME INTERNATIONALE ISO 10442:2002(F)
Industries du pétrole, de la chimie et du gaz naturel —
Compresseurs d'air centrifuges assemblés à multiplicateur intégré
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et fournit des recommandations pour la conception, les
matériaux, la fabrication, le contrôle, la mise à l’essai et la préparation pour l’expédition des compresseurs d'air
centrifuges à multiplicateur intégré assemblé à vitesse constante, y compris leurs accessoires, utilisés dans les
industries du pétrole, de la chimie et du gaz naturel. Elle peut s'appliquer aux utilisations de gaz autres que l'air,
non dangereux et non toxiques. Cette norme ne s'applique pas aux machines qui développent une élévation de
pression inférieure à 35 kPa au-dessus de la pression atmosphérique, classées comme ventilateurs ou
compresseurs.
NOTE Dans la présente Norme internationale, lorsque cela se révèle être pratique, les unités américaines usuelles sont
incluses entre parenthèses pour information.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 261, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Vue d'ensemble
ISO 262, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Sélection de dimensions pour la boulonnerie
ISO 724, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Dimensions de base
ISO 965 (toutes les parties), Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances
ISO 3511-1, Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels —
Représentation symbolique — Partie 1: Principes de base
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir
de la pression acoustique — Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan
réfléchissant
ISO 5389, Turbocompresseurs — Code d'essais des performances
ISO 7005-2, Brides métalliques — Partie 2: Brides en fonte
ISO 9614 (les deux parties), Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit
ISO 10436, Industries du pétrole et du gaz naturel — Turbines à vapeur tous usages pour service en raffinerie
ISO 10438 (toutes les parties), Industries du pétrole et du gaz naturel — Système de lubrification, étanchéité à
l’huile et systèmes de contrôle
ISO 10441, Industries du pétrole et du gaz naturel — Accouplements flexibles pour transmission de puissance
mécanique — Applications spéciales
CEI 60079-10, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 10: Classement des
emplacements dangereux
1)
ABMA Std 7, Shaft and housing fits for metric radial ball and roller bearings (except tapered roller bearings)
conforming to basic boundary plan
ABMA Std 20, Radial bearings of ball, cylindrical roller and spherical roller types — Metric design
2)
AGMA 2000, Gear Classification and Inspection Handbook — Tolerances and Measuring Methods for
Unassembled Spur and Helical Gears (Including Metric Equivalents)
AGMA 6011, Specification for High Speed Helical Gear Units
API Std 670, Vibration, axial position, and bearing temperature monitoring systems
API RP 520 PT I, Sizing, selection, and installation of pressure-relieving devices in refineries, Part I, Sizing and
selection
API RP 520 PT II, Sizing, selection, and installation of pressure-relieving devices in refineries, Part II, Installation
3)
ASME PTC 10, Performance test code on compressors and exhausters
4)
ASTM A275, Standard test method for magnetic particle examination of steel forgings
5)
DIN 3990, Load calculations for gearings
6)
NEMA SM 23, Steam turbines for mechanical drive service
7)
TEMA Standards of the Tubular Exchanger Manufacturers Association, eight edition
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
roue dentée
rotor à petite vitesse du multiplicateur intégré
3.2
débit volumique aspiré
débit volumique déterminé dans les conditions de pression, de température, de compressibilité et de composition
de gaz, y compris l'humidité, régnant au niveau de la bride d'aspirati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.