ISO 4064-3:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 4064-3
Quatrième édition
2014-06-01
Compteurs d’eau potable froide et
d’eau chaude —
Partie 3:
Format du rapport d’essais
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 3: Test report format
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 1
4 Rapport d’examen de type. 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Informations concernant le type . 2
4.3 Informations générales concernant le matériel d’essai .11
4.4 Liste de contrôle des examens et des essais de performance des compteurs d’eau .12
4.5 Essais d’évaluation de type (applicables à tous les compteurs d’eau) .24
4.6 Essais d’évaluation de type (pour les compteurs d’eau électroniques et les compteurs
d’eau mécaniques équipés de composants électroniques) .53
5 Rapport de vérification primitive .92
5.1 Généralités .92
5.2 Informations concernant l’EST vérifié .92
5.3 Rapport des essais de vérification primitive (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013,
Article 10).93
Annexe A (normative) Liste des documents relatifs au type (ISO 4064‑1:2014|OIML R 49‑1:2013,
7.2.10) .96
Annexe B (normative) Liste des matériels d’essais utilisés pour les examens et les essais .97
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans
les conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau et du sous-
comité technique de l’OIML TC 8/SC 5 Compteurs d’eau.
Cette quatrième édition de l’ISO 4064-3 annule et remplace la troisième édition (ISO 4064-3:2005), qui
a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 4064 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Compteurs d’eau potable
froide et chaude:
— Partie 1: Exigences métrologiques et techniques
— Partie 2: Méthodes d’essai
— Partie 3: Format du rapport d’essais
— Partie 4: Exigences non métrologiques non couvertes par l’ISO 4064‑1
— Partie 5: Exigences d’installation
Cette édition de l’ISO 4064-3 est identique à l’édition correspondante de l’OIML R 49-3, qui a été publiée
en même temps. L’OIML R 49-3 a été approuvée pour la publication finale par le Comité International de
Métrologie Légale à sa 48ème réunion à Ho Chi Minh City, Vietnam en Octobre 2013. Elle sera soumise à
la Conférence Internationale sur la Métrologie Légale en 2016 pour une sanction formelle.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
La mise en œuvre de ce format de rapport d’essais est informative pour ce qui concerne la mise en œuvre
de l’ISO 4064-1|OIML R 49-1 et ISO 4064-2|OIML R 49-2 dans les réglementations nationales; cependant,
cette mise en œuvre est exigée dans le cadre du système de certification OIML des instruments de
mesure [ISO 4064-2|OIML R 49-2:2013, 11.1].
L’Article 4 présente le format requis d’un rapport d’examen de type d’un compteur d’eau complet ou de
combinaison.
Le rapport d’examen de type d’un calculateur séparable (incluant un dispositif indicateur) ou d’un
transducteur de mesure (incluant un capteur de débit ou de volume) nécessite un format similaire.
Cependant, il peut être nécessaire d’appliquer certaines modifications aux tableaux en raison du grand
nombre de possibilités de variations dans la conception de ces unités séparables.
Certains exemples de tableaux de présentation des résultats d’essai d’unités séparables sont montrés
dans l’Article 5 en vue de vérifications primitives. Ces tableaux peuvent également être adaptés à des
rapports d’examen de type.
NORME INTERNATIONALE ISO 4064-3:2014(F)
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 3:
Format du rapport d’essais
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 4064|OIML R 49 spécifie le format du rapport d’essai à utiliser dans le contexte
de la mise en œuvre de l’ISO 4064-1|OIML R 49-1 et de l’ISO 4064-2|OIML R 49-2 pour les compteurs
d’eau potable froide et d’eau chaude.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 1: Exigences
métrologiques et techniques
ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 2: Méthodes
d’essai
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4064-1|OIML R 49-1
s’appliquent.
Les symboles utilisés dans les tableaux sont les suivants:
+ accepté
− refusé
n/a sans objet
EUT équipement soumis à essai
H horizontal
MAP pression maximale admissible
MAT température maximale admissible
MPE erreur maximale tolérée
V vertical
4 Rapport d’examen de type
4.1 Généralités
Pour chaque examen et chaque essai, la liste des points à vérifier (checklist) doit être remplie
conformément à cet exemple:
+ −
× Accepté
× Refusé
n/a n/a Sans objet
4.2 Informations concernant le type
4.2.1 Généralités
Demande No.: _________________________________
Demandeur: _________________________________
Représentant autorisé: _________________________________
Adresse: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Laboratoire d’essai: _________________________________
Représentant autorisé: _________________________________
Adresse: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4.2.2 Modèle soumis
Nouveau modèle: _________________________________
Variante de modèle(s) approuvé(s):
Numéro d’approbation: _________________________________
Variante du modèle approuvé: _________________________________
Voir Tableau 1.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Tableau 1 — Modèle présenté
a a
Présenté aux essais d’approbation Oui Non Remarques
Compteur d’eau mécanique (complet)
Compteur d’eau mécanique (de combinaison)
Compteur d’eau électronique (complet)
Compteur d’eau électronique (de combinaison)
Famille de compteurs d’eau
Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur)
Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de
débit ou de volume)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) d’essai
(fixé(s) de manière permanente au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) de trans-
mission de données (fixé(s) de manière permanente au
compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) d’essai (fixé
de manière temporaire au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) de transmis-
sion de données (fixé(s) de manière temporaire au comp-
teur)
Dispositifs auxiliaires
a
Cocher la case appropriée.
4.2.3 Compteur d’eau mécanique (complet ou de combinaison)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________ °C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation:
Type de raccordement (bride, vis _________
filetée, collecteur concentrique):
Longueur droite minimale de la __________ mm
conduite d’entrée:
Longueur droite minimale de la __________ mm
conduite de sortie:
Conditionneur de flux (détails si _________________________
nécessaire):
Montage: _________________________
Orientation: _________________________
Autres informations utiles: _________________________
NOTE En cas de soumission d’une famille de compteurs, les informations énumérées dans le présent
paragraphe doivent être fournies pour chaque calibre de compteur d’eau.
4.2.4 Compteur d’eau électronique (complet ou de combinaison)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________ °C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation (mécanique):
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur _________
concentrique):
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________ mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________ mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): _________________________
Montage: _________________________
Orientation: _________________________
Autres informations utiles: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): _________________________
U : ______________________ V
max
U : ______________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
NOTE En cas de soumission d’une famille de compteurs, les informations énumérées dans le présent
paragraphe doivent être fournies pour chaque calibre de compteur d’eau.
4.2.5 Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________°C
Pression maximale admissible: ___________MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Erreur relative maximale spécifiée par le fabricant:
Zone de débit inférieure, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Zone de débit supérieure, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
6 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, _________________________
réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du transducteur de
mesure compatible (incluant le capteur de
débit ou de volume): ____________________
4.2.6 Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de débit ou de volume)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
Compteurs combinés:
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: __________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnement électromagnétique: _____________
Température maximale admissible: _________°C
Pression maximale admissible: ___________MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: _________________________
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Erreur relative maximale spécifiée par le fabricant:
Zone de débit inférieure, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Zone de débit supérieure, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Détails de l’installation (mécanique):
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur _________
concentrique):
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): _________________________
Montage: _________________________
Orientation: _________________________
Autres informations utiles: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, _________________________
réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du (des)
calculateur(s) compatible(s) (incluant le
dispositif indicateur): _________________________
4.2.7 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de manière
permanente au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
8 © ISO 2014 – Tous droits réservés

U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.8 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de données
(fixé(s) de manière permanente au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.9 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de manière
temporaire au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.10 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de données
(fixé(s) de manière temporaire au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
4.2.11 Dispositifs auxiliaires
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, _________________________
réseau CC, réseau CA):
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation
de la compatibilité du (des)
calculateur(s) (incluant le disposi-
tif indicateur): _________________________
10 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Exigences d’essai de l’EST (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):
Catégorie: _________________________
Cas: _________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: _________________________
Système de montage: _________________________
Limitations de l’orientation: _________________________
Numéro(s) d’approbation des comp-
teurs d’eau, du (des) calculateur(s)
(incluant le dispositif indicateur) et
du (des) transducteur(s) de mesure
(incluant le capteur de débit ou de
volume) compatibles: _________________________
4.2.12 Documents concernant le type
Une liste des documents telle que celle figurant en Annexe A doit accompagner la demande d’approbation
de type.
4.3 Informations générales concernant le matériel d’essai
Les détails de tous les éléments des matériels de mesure et des instruments d’essai utilisés pour les
examens de type et les vérifications primitives doivent être énumérés dans l’Annexe B, y compris:
Fabricant
Numéro du modèle
Numéro de série,
Date du dernier étalonnage,
Date du prochain étalonnage prévu, par exemple des instruments destinés à mesurer:
— les dimensions linéaires
— des capteurs de pression
— des transmetteurs de pression
— des manomètres
— des transducteurs de température
— des compteurs de référence
— des réservoirs
— des appareils de pesée
— des générateurs de signaux (d’impulsions, de courant ou de tension)
4.4 Liste de contrôle des examens et des essais de performance des compteurs d’eau
4.4.1 Liste de contrôle des examens pratiqués sur les compteurs d’eau
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
Fonction du dispositif indicateur
6.7.1.1 Le dispositif indicateur doit permettre une lecture
facile, et donner une indication visuelle fiable et non
ambiguë du volume indiqué.
6.7.1.1 Le dispositif indicateur doit inclure des éléments
visuels pour les essais et l’étalonnage.
6.7.1.1 Le dispositif indicateur peut inclure des éléments
supplémentaires pour les essais et l’étalonnage par
d’autres méthodes, par exemple pour des essais et un
étalonnage automatiques.
Unité de mesure et emplacement de l’unité de mesure
6.7.1.2 Le volume d’eau indiqué doit être exprimé en mètres
cubes.
doit apparaître sur le cadran ou figurer
6.7.1.2 Le symbole m
immédiatement à côté de l’afficheur numérique.
Étendue d’indication
6.7.1.3 Pour q ≤ 6,3, étendue d’indication minimale =
9 999 m
6.7.1.3 Pour 6,3 < q ≤ 63, étendue d’indication mini-
male = 99 999 m
6.7.1.3 Pour 63 < q ≤ 630, étendue d’indication mini-
male = 999 999 m
6.7.1.3 Pour 630 < q ≤ 6 300, étendue d’indication mini-
male = 9 999 999 m
Code couleur pour le dispositif indicateur
6.7.1.4 Il convient d’utiliser la couleur noire pour indiquer le
mètre cube et ses multiples.
6.7.1.4 Il convient d’utiliser la couleur rouge pour indiquer des
sous-multiples du mètre cube.
6.7.1.4 Ces couleurs doivent être appliquées soit aux aiguilles,
aux repères, aux chiffres, aux volants, aux disques, aux
cadrans ou aux ouvertures.
6.7.1.4 Il est possible d’utiliser d’autres procédés d’indication
du mètre cube à condition qu’il n’y ait pas d’ambiguïté
dans la distinction entre l’indication primaire et les
affichages alternatifs, par exemple les sous-multiples
pour la vérification et les essais.
Types de dispositif indicateur: Type 1 — Dispositif analogique
6.7.2.1 Le volume indiqué doit être donné par le mouvement
continu:
a) soit d’une ou plusieurs aiguilles mobiles par rapport
à des échelles graduées,
b) soit d’une ou plusieurs échelles circulaires ou tam-
bours chacun défilant devant un index.
12 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
6.7.2.1 La valeur exprimée en mètres cubes pour chaque
n
division doit être de la forme 10 , où n est un nombre
entier positif ou négatif ou zéro, constituant de ce fait
un système de décades consécutives.
6.7.2.1 L’échelle doit être soit graduée en valeurs exprimées en
mètres cubes, soit accompagnée d’un facteur multipli-
cateur
(×0,001; ×0,01; ×0,1; ×1; ×10; ×100; ×1 000; etc.).
6.7.2.1 Le mouvement de rotation des aiguilles ou échelles
circulaires doit aller dans le sens des aiguilles d’une
montre.
6.7.2.1 Le mouvement linéaire des aiguilles ou échelles doit
aller de gauche à droite.
6.7.2.1 Le mouvement des indicateurs à cylindre gradué doit
être dirigé vers le haut.
Types de dispositif indicateur: Type 2 — Dispositif numérique
6.7.2.2 Le volume indiqué est donné par une ligne de chiffres
apparaissant dans une ou plusieurs ouvertures.
6.7.2.2 L’incrémentation d’une unité doit se faire en même
temps que le chiffre de la décade adjacente immédiate-
ment inférieure passe de 9 à 0.
6.7.2.2 La hauteur réelle ou apparente des chiffres doit être
d’au moins 4 mm.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs non électroniques,
le mouvement des indicateurs à cylindre gradué (tam-
bours) doit être dirigé vers le haut.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs non électroniques, la
valeur de la décade la plus basse peut avoir un mouve-
ment continu si l’ouverture est suffisamment grande
pour permettre la lecture sans ambiguïté d’un chiffre.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs électroniques avec
affichage temporaire, le volume doit pouvoir être affi-
ché à tout moment pendant au moins 10 s.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs électroniques, le
compteur doit permettre un contrôle visuel de l’en-
semble du système d’affichage. Ce contrôle doit suivre
les étapes suivantes:
— pour le type à sept segments, affichage de tous les
éléments (par exemple, un essai des «huit»); et
— pour le type à sept segments, suppression de tous
les éléments (un essai des «blancs»).
— pour l’affichage graphique, un essai équivalent
permettant de démontrer que les défauts d’affichage ne
peuvent pas fausser l’interprétation des chiffres.
Chaque étape de la séquence doit durer au moins 1 s.
Types de dispositif indicateur: Type 3 — Combinaison de dispositifs analogiques et numériques
6.7.2.3 Le volume indiqué est donné par une combinaison des
dispositifs de type 1 et de type 2, les exigences respec-
tives de chacun devant s’appliquer.
Dispositifs de vérification – Exigences générales
6.7.3.1 Chaque dispositif indicateur doit fournir des éléments
visuels, non ambigus pour les essais de vérification et
l’étalonnage.
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
6.7.3.1 La vérification visuelle de l’indicateur peut avoir un
mouvement soit continu, soit discontinu.
6.7.3.1 En plus du dispositif de vérification visuelle, un dis-
positif indicateur peut inclure des dispositions pour
contrôle rapide par l’inclusion d’éléments complémen-
taires (par exemple, roues dentées ou disques), four-
nissant des signaux par l’intermédiaire de détecteurs
externes.
Dispositifs de vérification – Éléments de vérification visuelle
6.7.3.2.1 La valeur de l’échelon de vérification, exprimée en
n n
mètres cubes, doit être de la forme: 1 × 10 ou 2 × 10
n
ou 5 × 10 , où n est zéro ou un nombre entier positif ou
négatif.
6.7.3.2.1 Le volume indiqué est donné par une ligne de chiffres
apparaissant dans une ou plusieurs ouvertures.
6.7.3.2.1 Pour les dispositifs indicateurs analogiques ou numé-
riques à mouvement continu du premier élément,
l’échelon de vérification peut être formé par la division
en 2, 5 ou 10 parties égales de l’intervalle entre deux
chiffres consécutifs du premier élément. Le numéro-
tage ne doit pas être appliqué à ces divisions.
6.7.3.2.1 Pour les dispositifs indicateurs numériques à mouve-
ment discontinu du premier élément, l’échelon de véri-
fication est l’intervalle entre deux chiffres consécutifs
ou deux variations incrémentielles du premier élément.
6.7.3.2.2 Sur des dispositifs indicateurs à mouvement continu
du premier élément, la longueur apparente d’une
division d’échelle ne doit pas être inférieure à 1 mm ou
supérieure à 5 mm.
6.7.3.2.2 L’échelle doit consister
a) soit en lignes d’épaisseur égale ne dépassant pas un
quart de la longueur d’une division d’échelle et diffé-
rant seulement par leur longueur;
b) soit en bandes contrastées de largeur constante
égale à la longueur d’une division d’échelle.
6.7.3.2.2 La largeur apparente de la pointe de l’aiguille ne doit
pas dépasser un quart de la longueur d’une division
d’échelle et, en aucun cas, ne doit être supérieure à
0,5 mm.
Résolution du dispositif indicateur
6.7.3.2.3 Les sous-divisions de l’échelle de vérification doivent
être suffisamment faibles pour garantir que la réso-
lution du dispositif indicateur ne dépasse pas 0,25 %
du volume réel pour les compteurs de classe d’exacti-
tude 1, et 0,5 % du volume réel pour les compteurs de
classe d’exactitude 2, pendant un essai d’une durée de
90 min au débit minimal Q .
NOTE 1 Lorsque l’affichage du premier élément est
continu, il convient d’opérer une déduction pour une
erreur maximale de chaque mesure ne dépassant pas
la moitié de l’échelon de vérification.
NOTE 2 Lorsque l’affichage du premier élément est
discontinu, il convient d’opérer une déduction pour une
erreur maximale de chaque mesure ne dépassant pas
un chiffre de l’échelle de vérification.
14 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
NOTE Pour les compteurs combinés équipés de deux dispositifs indicateurs, les exigences ci-dessus s’appliquent aux
deux dispositifs indicateurs.
Marquages et inscriptions
6.6.1 Un emplacement doit être prévu sur les compteurs
d’eau pour apposer la marque de vérification, qui doit
être visible sans démonter le compteur d’eau.
6.6.2 Le compteur d’eau doit porter, de manière lisible et
indélébile, les informations énumérées ci-dessous, ces
informations pouvant être regroupées ou réparties sur
le boîtier, le cadran du dispositif indicateur, une plaque
signalétique ou sur le coffrage du compteur si celui-ci
n’est pas amovible:
6.6.2 (a) Unité de mesure: mètre cube
6.6.2 (b) La classe d’exactitude, si elle diffère de la classe d’exac-
titude 2.
6.6.2 (c) La valeur numérique de q et le rapport Q /Q (peut
3 3 1
être précédé de la lettre R). Si le compteur mesure le
flux inversé et si Q et le rapport Q /Q sont différents
3 3 1
dans les deux sens, les deux valeurs de Q et Q /Q
3 3 1
doivent être inscrites: le sens d’écoulement auquel
chaque paire de valeurs se réfère doit être clair. Si le
compteur a différentes valeurs de Q /Q en positions
3 1
horizontale et verticale, les deux valeurs de Q /Q
3 1
doivent être inscrites, et l’orientation à laquelle chaque
valeur se réfère doit être claire.
6.6.2 (d) La marque d’approbation de type conformément aux
réglementations nationales.
6.6.2 (e) Le nom ou la marque commerciale du fabricant.
6.6.2 (f) L’année de fabrication (ou les deux derniers chiffres de
l’année de fabrication).
6.6.2 (g) Le numéro de série (aussi près que possible du disposi-
tif indicateur).
6.6.2 (h) Le sens de l’écoulement (indiqué des deux côtés du
boîtier, ou sur un côté seulement, à condition que le
sens indiqué par l’aiguille de sens d’écoulement soit
facilement visible en toutes circonstances).
6.6.2 (i) La pression maximale admissible (PMA) si elle dépasse
1 MPa (10 bar) ou 0,6 MPa (6 bar) pour un diamètre
nominal ≥ 500 mm.
(L’unité bar peut être utilisée si les réglementations
nationales l’autorisent)
6.6.2 (j) La lettre V ou la lettre H, si le compteur ne peut
fonctionner que dans la position verticale ou dans la
position horizontale.
6.6.2 (k) La classe de température si elle diffère de T30.
6.6.2 (l) La classe de perte de pression si elle diffère de Δp 63
6.6.2 (m) La classe de sensibilité de l’installation, si elle diffère
de U0/D0.
Marques supplémentaires pour les comptes d’eau équipés de dispositifs électroniques
6.6.2 (n) pour une alimentation électrique externe: la tension et
la fréquence.
6.6.2 (o) Pour une batterie remplaçable: la date limite de rem-
placement de la batterie.
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
6.6.2 (p) Pour une batterie non remplaçable: la date limite de
remplacement du compteur.
6.6.2 (q) Classification environnementale
6.6.2 (r) Classe d’environnement électromagnétique
Dispositifs de protection
6.8.1 Les compteurs d’eau doivent inclure des dispositifs de
protection pouvant être scellés de manière à empêcher,
à la fois avant et après l’installation correcte du comp-
teur d’eau, que le compteur ou son dispositif de réglage
ou de correction puissent être démontés ou modifiés
sans provoquer la détérioration de ces dispositifs. Pour
les compteurs combinés, cette exigence s’applique aux
deux compteurs.
Dispositifs de protection – Dispositifs de scellement électroniques
6.8.2.1 Si l’accès aux paramètres influençant la détermination
des résultats de mesure n’est pas protégé par des dis-
positifs de scellement mécaniques, la protection doit
remplir les dispositions suivantes:
a) L’accès doit être permis uniquement aux personnes
autorisées, par exemple au moyen d’un code (mot de
passe) ou d’un dispositif spécial (clé matérielle, etc.).
Le code doit pouvoir être changé.
b) Il doit être possible de conserver au moins la der-
nière intervention en mémoire. L’enregistrement doit
inclure la date et un élément caractéristique identifiant
la personne autorisée effectuant l’intervention [voir a)
ci-dessus]. La traçabilité de la dernière intervention
doit être assurée pendant au moins deux ans, si celle-
ci n’est pas effacée à l’occasion d’une intervention
ultérieure. S’il est possible de mémoriser plusieurs
interventions et si l’effacement d’une intervention
antérieure doit être effectué pour permettre un nouvel
enregistrement, l’enregistrement le plus ancien doit
être supprimé.
6.8.2.2 Pour les compteurs ayant des parties pouvant être
déconnectées l’une de l’autre par l’utilisateur et qui
sont interchangeables, les dispositions suivantes
doivent être satisfaites:
a) il ne doit pas être possible d’accéder aux para-
mètres participant à la détermination des résultats de
mesures par des points déconnectés sauf si les dispo-
sitions de l’ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013, 6.8.2.1,
sont satisfaites,
b) l’interposition de tout dispositif pouvant influencer
la précision doit être empêchée au moyen de sécuri-
tés électroniques et de sécurités de traitement des
données ou, si cela n’est pas possible, par des procédés
mécaniques.
16 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064-1|
OIML R 49-1:2013
6.8.2.3 Pour les compteurs ayant des parties pouvant être
déconnectées l’une de l’autre par l’utilisateur et
qui ne sont pas interchangeables, les dispositions
de l’ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013, 6.8.2.2,
s’appliquent.
En outre, ces compteurs doivent être munis de disposi-
tifs les empêchant de fonctionner si les diverses parties
ne sont pas reliées selon la configuration donnée par le
fabricant.
NOTE Les déconnexions interdites à l’utilisateur
peuvent être empêchées, par exemple au moyen d’un
dispositif bloquant tout mesurage après déconnexion
et reconnexion.
Examen et essai des systèmes de contrôle
Exigences générales en matière d’examen des systèmes de contrôle
5.1.3 Les compteurs d’eau comportant des dispositifs élec-
troniques doivent être munis des systèmes de contrôle
spécifiés dans l’ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013,
Annexe B, excepté en cas de mesurages non repro-
grammables entre deux partenaires constants.
5.1.3 Tous les compteurs d’eau équipés de systèmes de
contrôle doivent empêcher ou détecter le flux inversé,
comme stipulé dans l’ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:20
13, 4.2.7.
4.4.2 Liste de contrôle des essais de performance des compteurs d’eau
4.4.2.1 Essais de performance applicables à tous les compteurs d’eau
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064‑1:2014|
OIML R 49-1:2013
Essai de tenue à la pression statique
4.2.10 Le compteur doit pouvoir supporter les pressions
d’essai suivante, sans fuites, ni dommages:
— 1,6 fois la pression maximale admissible pendant
15 min,
— 2 fois la pression maximale admissible pendant
1 min.
Erreurs intrinsèques (d’indication)
Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064‑1:2014|
OIML R 49-1:2013
7.2.3 Les erreurs (d’indication) des compteurs d’eau (lors
du mesurage du volume réel) doivent au moins être
déterminées pour les débits suivants:
a) Entre Q et 1,1 Q
1 1
b) Entre Q et 1,1 Q
2 2
c) Entre 0,33 (Q + Q ) et 0,37 (Q + Q )
2 3 2 3
d) Entre 0,67 (Q + Q ) et 0,74 (Q + Q )
2 3 2 3
e) Entre 0,9 Q et Q
3 3
f) Entre 0,95 Q et Q
4 4
et, pour les compteurs combinés:
(g) Entre 0,85 Q et 0,95 Q
x1 x1
(h) Entre 1,05 Q et 1,15 Q
x2 x2
Il convient que le compteur soit soumis à essai sans
raccordement de ses dispositifs temporaires supplé-
mentaires (le cas échéant).
Lors d’un essai, tous les autres facteurs d’influence
doivent être maintenus dans les conditions de réfé-
rence.
D’autres débits peuvent être mesurés en fonction de
la forme de la courbe d’erreur.
1) Les erreurs (d’indication) relatives observées pour
chaque débit ne doivent pas dépasser les erreurs
maximales tolérées données dans l’ISO 4064-1:2014|
OIML R 49-1:2013, 4.2.2 ou 4.2.3. Si l’erreur observée
sur un ou plusieurs compteurs est supérieure à l’er-
reur maximale tolérée à un débit seulement alors que
deux résultats seulement ont été relevés à ce débit,
l’essai à ce débit doit être répété. L’essai doit être
déclaré satisfaisant si deux des trois résultats à ce
débit se situent dans les limites de l’erreur maximale
tolérée et si la moyenne arithmétique des résultats
pour les trois essais à ce débit se situe dans les limites
de l’erreur maximale tolérée.
2) Si toutes les erreurs (d’indication) relatives du
compteur d’eau sont de même signe, au moins une de
ces erreurs ne doit pas dépasser la moitié de l’erreur
maximale tolérée. Dans tous les cas, cette exigence
doit être appliquée de manière équitable au four-
nisseur d’eau et au consommateur (voir également
l’ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2014, 4.3.3, points 3
et 8).
7.2.4 Le compteur doit être répétable: l’écart-type des trois
mesurages au même débit ne doit pas dépasser un
tiers des erreurs maximales tolérées données dans
l’ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2014, 4.2.2 ou 4.2.3.
Les essais doivent être réalisés aux débits nominaux
de Q , Q et Q .
1 2 3
Essai de température de l’eau
4.2.8 Les exigences relatives aux erreurs maximales
tolérées doivent être respectées pour toutes les varia-
tions de température de l’eau dans les limites des
conditions de fonctionnement assignées du compteur.
Essai de pression de l’eau
18 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Paragraphe de Exigence + - Remarques
l’ISO 4064‑1:2014|
OIML R 49-1:2013
4.2.8 Les exigences relatives aux erreurs maximales
tolérées doivent être respectées pour toutes les
variations de pression de l’eau dans les limites des
conditions de fonctionnement assignées du compteur.
Essai d’inversion du flux
4.2.7 Un compteur d’eau conçu pour mesurer des flux
inversés doit
a) soit soustraire le volume de flux inversé du volume
indiqué,
b) soit enregistrer le volume de flux inversé séparé-
ment.
Les erreurs maximales tolérées dans l’ISO 4064-1:
2014|OIML R 49-1:2014, 4.2.2 ou 4.2.3 doivent être
respectées dans les deux sens du flux.
4.2.7 Un compteur d’eau qui n’est pas conçu pour mesurer
des flux inversés doit
a) soit l’empêcher,
b) soit pouvoir supporter un flux accidentel inversé à
un débit allant jusqu’à Q sans aucune détérioration
ou changement de ses caractéristiques métrologiques
en flux normal.
Caractéristiques du compteur d’eau avec un débit nul
4.2.9 La valeur indiquée sur le totalisateur du compteur
d’eau ne doit pas changer lorsque le débit est nul.
Essai pour la déterminati
...