ISO 5263:1995
(Main)Pulps — Laboratory wet disintegration
Pulps — Laboratory wet disintegration
Cancels and replaces the first edition (1979). Specifies an apparatus and a method for the laboratory wet disintegration of pulp. Specifies the disintegration apparatus and in some cases the disintegration procedures required in a number of other International Standards dealing with pulps. The method is applicable to most kinds of pulp, including recycled fibres, it is not suitable for some very long-fibred pulps such as those from cotton and similar materials.
Pâtes — Désintégration humide en laboratoire
La présente Norme internationale prescrit un appareil et une méthode pour la désintégration humide de la pâte en laboratoire. Elle prescrit l'appareil de désintégration, et dans certains cas, les modes opératoires requis dans certaines autres Normes internationales traitant d'essais des pâtes. En principe, cette méthode s'applique à la plupart des pâtes, mêmes celle de fibres recyclés secondaires. Elle ne peut cependant pas être utilisée pour les pâtes contenant de très longue fibres telles les pâtes de coton ou autres matériaux similaires. La présente méthode n'est pas recommandée telle quelle pour éliminer la latence des pâtes mécaniques (voir note 3 du bas du tableau 1).
Vlaknine - Laboratorijsko razvlaknjevanje v mokrem
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
5263
Second edition
1995-06-01
Pulps - Laboratory wet disintegration
- D&in tegra tion humide en labora toire
Pa tes
Weference number
ISO 5263:%995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5263: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5263 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test methods and
quality specifica tions for Pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5263:1979),
of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, sncluding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
Standardization
International Organization for
Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 . CH-1211
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISO ISO 5263:1995(E)
Pulps - Laboratory wet disintegration
3.1 disintegration of a pulp Sample: Mechanical
1 Scope
treatment in water so that interlaced fibres, which
were free in the pulp stock, are again separated from
This International Standard specifies an apparatus and
one another without appreciably changing their struc-
a method for the laboratory wet disintegration of pulp.
tural properties.
lt specifies the disintegration apparatus and in some
cases the disintegration procedures required in a number
of other International Standards dealing with pulps.
4 Apparatus
In principle, this method is applicable to most kinds of
pulp, including recycled fibres. lt is not suitable for Ordinary laboratory apparatus and
some very long-fibred pulps such as those from
cotton and similar materials; it is not recommended
4.1 Disintegrator, as described in annex A.
for the removal of latency from mechanical pulps (see
footnote 3, of table 1).
4.2 Balance, capable of weighing the Sample with an
accuracy of & 0,2 g.
2 Normative references
5 Preparation of Sample
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of If the pulp is wet or air-dry, weigh out a Sample for dry
this International Standard. At the time of publication, matter determination in accordance with ISO 638. If
the editions indicated were valid. All Standards are the pulp is in slush form, determine the dry matter
subject to revision, and Parties to agreements based content in accordance with ISO 4119.
on this International Standard are encouraged to
Take the amount of pulp specified in table 1. DO not
investigate the possibility of applying the most recent
tut the pulp and avoid taking tut edges. Pulps having
editions of the Standards indicated below. Members
a dry matter content equal to or greater than
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
20 % (m/m) shall be soaked in 1 litre to 1,5 litres of
International Standards.
water at 20 “C + 5 “C (see notes 1 and 2) for the time
specified in table 1. If the pulp is in the form of sheets
- Determination of dry matter
ISO 638: 1978, Pulps
or slabs, tear the soaked pulp into pieces of
content.
dimensions approximately 25 mm x 25 mm.
ISO 4119: 1995, Pulps - Determination of stock
NOTES
concen tra tion.
1 The type of water to be used should be of Same quality
as that required in the test for which the pulp is disinte-
grated.
3 Definition
2 Where necessary for climatic reasons, a temperature of
For the purposes of this International Standard, the
25 “C k 5 “C may be applied, provided that this is noted in
following definition applies. the test report.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5263: 1995(E) 0 ISO
7 Test repott
6 Procedure
The test report shall include the following particulars:
Transfer the Sample into the Container of the
disintegrator (4.1). Add water at 20 “C + 5 “C (see
a) reference to this International Standard;
clause 5, notes 1 and 2) to give the total volume
specified in table 1 (if the concentration of a slush
all the indications necessary for complete identifi-
b)
pulp Sample is less than 1,5 % (m/m), it may be
cation of the Sample;
thickened to the appropriate volume, carefully avoid-
ing the loss of fines). Set the revolution counter to
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5263:1996
01-april-1996
Vlaknine - Laboratorijsko razvlaknjevanje v mokrem
Pulps -- Laboratory wet disintegration
Pâtes -- Désintégration humide en laboratoire
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5263:1995
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
SIST ISO 5263:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5263:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5263:1996
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
5263
Second edition
1995-06-01
Pulps - Laboratory wet disintegration
- D&in tegra tion humide en labora toire
Pa tes
Weference number
ISO 5263:%995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5263:1996
ISO 5263: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5263 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test methods and
quality specifica tions for Pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5263:1979),
of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, sncluding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
Standardization
International Organization for
Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 . CH-1211
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5263:1996
INTERNATIONAL STANDARD o ISO ISO 5263:1995(E)
Pulps - Laboratory wet disintegration
3.1 disintegration of a pulp Sample: Mechanical
1 Scope
treatment in water so that interlaced fibres, which
were free in the pulp stock, are again separated from
This International Standard specifies an apparatus and
one another without appreciably changing their struc-
a method for the laboratory wet disintegration of pulp.
tural properties.
lt specifies the disintegration apparatus and in some
cases the disintegration procedures required in a number
of other International Standards dealing with pulps.
4 Apparatus
In principle, this method is applicable to most kinds of
pulp, including recycled fibres. lt is not suitable for Ordinary laboratory apparatus and
some very long-fibred pulps such as those from
cotton and similar materials; it is not recommended
4.1 Disintegrator, as described in annex A.
for the removal of latency from mechanical pulps (see
footnote 3, of table 1).
4.2 Balance, capable of weighing the Sample with an
accuracy of & 0,2 g.
2 Normative references
5 Preparation of Sample
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of If the pulp is wet or air-dry, weigh out a Sample for dry
this International Standard. At the time of publication, matter determination in accordance with ISO 638. If
the editions indicated were valid. All Standards are the pulp is in slush form, determine the dry matter
subject to revision, and Parties to agreements based content in accordance with ISO 4119.
on this International Standard are encouraged to
Take the amount of pulp specified in table 1. DO not
investigate the possibility of applying the most recent
tut the pulp and avoid taking tut edges. Pulps having
editions of the Standards indicated below. Members
a dry matter content equal to or greater than
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
20 % (m/m) shall be soaked in 1 litre to 1,5 litres of
International Standards.
water at 20 “C + 5 “C (see notes 1 and 2) for the time
specified in table 1. If the pulp is in the form of sheets
- Determination of dry matter
ISO 638: 1978, Pulps
or slabs, tear the soaked pulp into pieces of
content.
dimensions approximately 25 mm x 25 mm.
ISO 4119: 1995, Pulps - Determination of stock
NOTES
concen tra tion.
1 The type of water to be used should be of Same quality
as that required in the test for which the pulp is disinte-
grated.
3 Definition
2 Where necessary for climatic reasons, a temperature of
For the purposes of this International Standard, the
25 “C k 5 “C may be applied, provided that this is noted in
following definition applies. the test report.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5263:1996
ISO 5263: 1995(E) 0 ISO
7 Test repott
6 Procedure
The test report shall include the following particulars:
Transfer the Sample into the Container of the
disintegrator (4.1). Add water at 20 “C + 5 “C (see
a) refe
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5263
Deuxième édition
1995-06-01
Pâtes - Désintégration humide en
laboratoire
Pulps - Labora tory we t desin tegra tien
Numéro de référence
ISO 5263:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
internationales,
organisations gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5263 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 5, Méthodes d’essai
et spécifica Cons de qualité des pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5263:1979), dont elle constitue une révision technique.
A et B font partie intégrante de la présente Norme
Les annexes
internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur. ’
Organisation internationale de normali sation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5263:1995(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Pâtes - Désintégration humide en laboratoire
Domaine d’application
1 3 Définition
La présente Norme internationale prescrit un appareil Pour les besoins de la présente Norme internationale,
et une méthode pour la désintégration humide de la la définition suivante s’applique.
pâte en laboratoire. Elle prescrit l’appareil de désinté-
gration, et dans certains cas, les modes opératoires 3.1 désintégration d’un échantillon de pâte:
requis dans certaines autres Normes internationales Soumission à un traitement mécanique dans l’eau de
traitant d’essais des pâtes. sorte que les fibres entrelacées, qui étaient dis-
persées dans la suspension de pâte, soient de nou-
En principe, cette méthode s’applique a la plupart des
veau séparées les unes des autres sans changements
pâtes, mêmes celle de fibres recycles secondaires.
appréciables de structure.
Elle ne peut cependant pas être utilisée pour les pâtes
contenant de très longue fibres telles les pâtes de
coton ou autres materiaux similaires. La présente
méthode n’est pas recommandee telle quelle pour
4 Appareillage
éliminer la latente des pâtes mécaniques (voir note 3
du bas du tableau 1).
Matériel courant de laboratoire, et
4.1 Désintégrateur, tel que décrit dans l’annexe A.
2 Références normatives
4.2 Balance, a même de peser l’échantillon avec une
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti- exactitude de + 0,2 g.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
5 Préparation de l’échantillon
est sujette a révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente Norme internationale
Si la pâte est humide ou séchée a l’air, peser un
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
échantillon pour déterminer la teneur en matières
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
sèches conformément à I’ISO 638. Si la pâte est sous
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
déterminer la teneur en
forme de suspension,
le registre des Normes internationales en vigueur à un
matières sèches conformément à I’ISO 4119.
moment donné.
Prendre une masse de pâte comme prescrit dans le
ISO 638:1978, Pâtes - Détermination de /a teneur en
tableau II. Ne pas couper la pâte et éviter d’utiliser les
matières sèches. d
bords coupés. Les pâtes ayant une teneur en fibres
ISO 4119:1995, Pâtes - Détermination de la concen- sèches égale ou supérieure a 20 % (tikz) doivent
tration en pâte. subir un trempage dans 1 litre a l,5 litre d’eau à
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 5263: 1995(F)
20 OC & 5 OC (voir notes 1 et 2), pendant le temps vérifier visuellement que la pâte est complètement
prescrit dans le tableau 1. Si la pâte trempée est désintégrée. Si ce n’est pas le cas, la désintégration
peut être poursuivie jusqu’à séparation complète des
sous forme de feuilles ou de plaques, la déchirer en
fibres.
morceaux de dimensions approximatives 25 mm
x 25 mm.
NOTES
7 Rapport d’essai
1 L’eau utilisée pour la désintégration doit être de qualité
similaire à celle qui sera requise lors de l’essai sur la pâte
Le rapport d’essai doit contenir les indications sui-
désintégrée.
vantes:
2 Si nécessaire, pour les raisons climatiques, une tempé-
rature de 25 OC * 5 “C peut être utilisée, à condition que a) référence a la présente Norme internationale;
cela soit mentionne dans le rapport d’essai.
b) tous renseignements nécessaires a l’identification
précise de l’échantillon;
6 Mode opératoire
c) temps de trempage;
Placer l’échantillon dans le réservoir du désintégrateur
(4.1). Ajouter de l’eau a 20
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5263
Deuxième édition
1995-06-01
Pâtes - Désintégration humide en
laboratoire
Pulps - Labora tory we t desin tegra tien
Numéro de référence
ISO 5263:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
internationales,
organisations gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5263 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 5, Méthodes d’essai
et spécifica Cons de qualité des pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5263:1979), dont elle constitue une révision technique.
A et B font partie intégrante de la présente Norme
Les annexes
internationale.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur. ’
Organisation internationale de normali sation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5263:1995(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Pâtes - Désintégration humide en laboratoire
Domaine d’application
1 3 Définition
La présente Norme internationale prescrit un appareil Pour les besoins de la présente Norme internationale,
et une méthode pour la désintégration humide de la la définition suivante s’applique.
pâte en laboratoire. Elle prescrit l’appareil de désinté-
gration, et dans certains cas, les modes opératoires 3.1 désintégration d’un échantillon de pâte:
requis dans certaines autres Normes internationales Soumission à un traitement mécanique dans l’eau de
traitant d’essais des pâtes. sorte que les fibres entrelacées, qui étaient dis-
persées dans la suspension de pâte, soient de nou-
En principe, cette méthode s’applique a la plupart des
veau séparées les unes des autres sans changements
pâtes, mêmes celle de fibres recycles secondaires.
appréciables de structure.
Elle ne peut cependant pas être utilisée pour les pâtes
contenant de très longue fibres telles les pâtes de
coton ou autres materiaux similaires. La présente
méthode n’est pas recommandee telle quelle pour
4 Appareillage
éliminer la latente des pâtes mécaniques (voir note 3
du bas du tableau 1).
Matériel courant de laboratoire, et
4.1 Désintégrateur, tel que décrit dans l’annexe A.
2 Références normatives
4.2 Balance, a même de peser l’échantillon avec une
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti- exactitude de + 0,2 g.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
5 Préparation de l’échantillon
est sujette a révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente Norme internationale
Si la pâte est humide ou séchée a l’air, peser un
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
échantillon pour déterminer la teneur en matières
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
sèches conformément à I’ISO 638. Si la pâte est sous
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
déterminer la teneur en
forme de suspension,
le registre des Normes internationales en vigueur à un
matières sèches conformément à I’ISO 4119.
moment donné.
Prendre une masse de pâte comme prescrit dans le
ISO 638:1978, Pâtes - Détermination de /a teneur en
tableau II. Ne pas couper la pâte et éviter d’utiliser les
matières sèches. d
bords coupés. Les pâtes ayant une teneur en fibres
ISO 4119:1995, Pâtes - Détermination de la concen- sèches égale ou supérieure a 20 % (tikz) doivent
tration en pâte. subir un trempage dans 1 litre a l,5 litre d’eau à
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 5263: 1995(F)
20 OC & 5 OC (voir notes 1 et 2), pendant le temps vérifier visuellement que la pâte est complètement
prescrit dans le tableau 1. Si la pâte trempée est désintégrée. Si ce n’est pas le cas, la désintégration
peut être poursuivie jusqu’à séparation complète des
sous forme de feuilles ou de plaques, la déchirer en
fibres.
morceaux de dimensions approximatives 25 mm
x 25 mm.
NOTES
7 Rapport d’essai
1 L’eau utilisée pour la désintégration doit être de qualité
similaire à celle qui sera requise lors de l’essai sur la pâte
Le rapport d’essai doit contenir les indications sui-
désintégrée.
vantes:
2 Si nécessaire, pour les raisons climatiques, une tempé-
rature de 25 OC * 5 “C peut être utilisée, à condition que a) référence a la présente Norme internationale;
cela soit mentionne dans le rapport d’essai.
b) tous renseignements nécessaires a l’identification
précise de l’échantillon;
6 Mode opératoire
c) temps de trempage;
Placer l’échantillon dans le réservoir du désintégrateur
(4.1). Ajouter de l’eau a 20
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.