ISO 10823:1996
(Main)Guidance on the selection of roller chain drives
Guidance on the selection of roller chain drives
Gives guidance on the selection of roller chain drives, composed of roller chain and sprockets conforming to ISO 606 for industrial applications. Does apply for roller chain drives operating under specified conditions with a life expectancy of approximately 15 000 h.
Méthode de sélection des transmissions par chaîne à rouleaux
La présente Norme internationale prescrit une méthode de sélection des transmissions par chaîne, composées d'une chaîne à rouleaux et de roues dentées conformes à l'ISO 606, destinées à des applications industrielles. Les procédures de sélection et la classification des chaînes décrites dans la présente Norme internationale déterminent une espérance de vie d'environ 15 000 h pour les transmissions par chaînes à rouleaux fonctionnant dans des conditions appropriées définies en 9.1, 9.2, 10.1 et 10.2. Les variations des caractéristiques de chargement, des conditions ambiantes et de la maintenance effectuée étant importantes, il est souhaitable de consulter le fournisseur de chaînes et de roues dentées pour s'assurer que les performances du produit répondent aux exigences spécifiées par l'utilisateur et par la présente Norme internationale.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-02-15
Guidance on the selection of roller chain
drives
MBthode de sblection des transmissions par chal^ne a rouleaux
Reference number
IS0 %0823:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10823:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10823 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 100, Chains and chain wheels for power transmission and
conveyors
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10823:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Guidance on the selection of roller chain drives
Table 1 - Symbols and units
1 Scope
This International Standard gives guidance on the
selection of chain drives, composed of a roller chain
and sprockets conforming to IS0 606, for industrial
applications.
The selection procedures and the chain ratings de-
scribed in this International Standard provide for roller
chain drives operating under specified conditions, as
defined in 9.1, 9.2, 10.1 and 10.2, with a life expect-
ancy of approximately 15 000 h.
Due to the wide variations in loading characteristics,
environmental conditions and achieved maintenance,
the supplier of the chains and sprockets should be
consulted to ensure that the performance of the
Factor for the calculation of the
product will meet the requirements specified by the
user and by this International Standard.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. At the time of publication,
the edition indicated was valid. All standards are sub-
ject to revision, and parties to agreements based on
this International Standard are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edition
of the standard indicated below. Members of IEC and
IS0 maintain registers of currently valid International
Standards.
I SO 606: 1994, Short-pitch transmission precision roller
chains and chain wheels.
Number of links in chain
Calculated number of links in chain -
3 Symbols
Number of teeth on drive sprocket -
The symbols and units used in this International Stan-
Number of teeth on driven sprocket -
dard are given in table 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10823:1996(E) 0 IS0
Sprockets having a minimum of 17 teeth and a maxi-
4 Basic equations
mum of 114 teeth should be selected.
4.1 Input power
If the drive chain operates at high speed or if it is
subjected to impulse loads, the drive sprocket should
The power to be transmitted is the input (P), in kilo-
have at least 25 teeth and the teeth should be hard-
watts, to the drive sprocket. If input torque is the
ened.
known requirement, then P can be derived from the
following equation:
7 Chain calculations and selection
Mx nl
p=-
. . .
9 550
7.1 Normal operating conditions and drive
capacities for chains
4.2 Corrected power
Typical capacity charts for chain drives operating
under the following conditions are given in figures 1
To allow for the characteristics of the drive system
and 2:
and the type of load to be transmitted, the input
power (P) is multiplied by factors to obtain the cor-
a) a chain drive with two sprockets on parallel hori-
rected power PC.
zontal shafts;
K=PYf, xf* . . . b) a drive sprocket with 25 teeth;
(2)
c) a simplex chain without cranked link;
5 Drive design specifications
d) a chain length of 120 links (for shorter chain
length, the life will be proportionally reduced);
The following design features should be specified
before the chain and sprockets are selected:
e) a speed reduction ratio up to 3:l;
a) power to be transmitted;
fi an expected life of 15 000 h;
b) type of driver and driven machinery;
g) an operating temperature between - 5 “C and
+ 70 “C;
c) speed and sizes of the driver and driven shafts;
h) sprockets correctly aligned and chain maintained
d) centre distance and layout of the shafts;
in correct adjustment (see clause IO);
e) environmental conditions.
uniform operation without overload, shocks or
i)
frequent starts;
NOTE 1 Shaft sizes and unusually long or short centre
distances and/or a complex layout may influence the drive
selection. j) clean and adequate lubrication (see clause 9).
Figures 1 and 2 indicate the size of chain that is
suitable for the chain drive as a function of the cor-
6 Sprocket selection
rected power (PC) and of the drive sprocket rotational
speed.
of teeth on the sprockets
Determine the number bY
the following procedure
NOTE 2 P, is calculated using equation (2).
a) select the desired number of teeth for the drive
The capacity rating charts given in figures 1 and 2 are
sprocket;
representative of those published by chain manufac-
turers. Individual manufacturers may rate their chains
b) determine the number of teeth for the driven
differently. It is therefore recommended that the
sprocket from the drive ratio i, using the equation
appropriate rating chart for the make of chain be con-
sulted.
i=
. . . (3)
z2h
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0
500
100
2 50
.
E
.-
2
U
z
z
E
.- IO
v)
b
&- 5
c
c
;
:
1
0,s
36 50 100
Rotational speed n of drive sprocket, rJmin
NOTES
1 The power ratings of duplex chain may be calculated by multiplying the value of P, for simplex chain by the factor 1,75.
2 The power ratings of triplex chain may be calculated by multiplying the value of P, for simplex chain by the factor 2,5.
- Typical capacity chart for selection of type A chains conforming to IS0 606
Figure 1
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10823:1996(E) 0 IS0
I III1 I I I I I I II I I I
I I IIIIIIIIIII
I III
t
I I IIIIIIIIIII I I I I I :
I I 1 I I
I I
t 111 I I,, I I \ I I
l~IIIwiTiIi\ i I I
I A I IlKlI I, I, I
1x1 1 t i i i i if \ i i
I i iPTiii i i iii/ iA
. -
J’
I1111 I Ill1 I II I I lllll j
a1
n max.
1 5
10 36 50 100
500 1000 (108) 5 000
Rotational speed n of drive sprocket, r/min
NOTES
1 The power ratings of duplex chain may be calculated by multiplying the value of P, for simplex chain by the factor 1,75.
2 The power ratings of triplex chain may be calculated by multiplying the value of P, for simplex chain by the factor 2,5.
Figure 2 - Typical capacity chart for selection of type B chains conforming to IS0 606
resulting, in particular, from the nature of the driver
7.2 Correction for other operating
and driven elements. The value of factor f, can be
conditions for chains
selected directly or by analogy using table 2 in con-
junction with the definitions given in tables 3 and 4.
7.2.1 Power correction
If the characteristics of the chain drive and its operat-
Table 2
ing conditions are different from those described in - Application factor fi
7.1, the power to be transmitted should be corrected
by using equation (2).
Characteristics of driver
machine (see table 3)
Characteristics of
The derivations of factors fl and f2 are given in 7.2.2
driven machine
Smooth
and 7.2.3.
(see table 4)
running
Smooth running
7.2.2 Application factor fi
Moderate shocks
Factor f, takes into account dynamic overloads de-
Heavy shocks
118 119 &I
I I I
I I
pending on the chain drive operating conditions and
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10823:1996(E)
0 IS0
Table 4 - Definitions of characteristics
Table 3 - Definitions of characteristics
of driven machines
of driver machines
Smooth Centrifugal pumps and compressors
Electric motors
Smooth
running Printing machines, uniformly loaded
running Steam and gas turbines
belt conveyors
Internal combustion engines with
Paper calendars, escalators
hydraulic coupling
Liquid agitators and mixers
Slight shocks Internal combustion engines with Rotary driers, fans
six cylinders or more with mechani
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10823
Première édition
1996-02-I 5
Méthode de sélection des transmissions par
chaîne à rouleaux
Guidance on the selection of roller chain drives
Numéro de réfbrence
ISO 10823:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10823:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tes membres votants.
La Norme internationale ISO 10823 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 100, Chaînes et roues à chaînes pour transmission d’énergie et
convoyeurs.
la présente Norme international
L’an nexe A de e est do nnée uniquement a
titre d’informat ion.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procé-
dé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10823:1996(F)
NORME INTERNATIONALE o 60
Méthode de sélection des transmissions par chaîne à
rouleaux
Tableau 1 - Symboles et unités
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
Symbole Dhignation Unité
thode de sélection des transmissions par chaîne,
composées d’une chaîne à rouleaux et de roues den-
mm
a Entraxe maximal
tées conformes à I’ISO 606, destinées à des applica-
tions industrielles.
mm
Entraxe approché
a0
Les procédures de sélection et la classification des
Facteur d’application pour prendre -
f 1
chaînes décrites dans la présente Norme interna- en compte les conditions de fonc-
tionnement (voir tableau 2)
tionale déterminent une espérance de vie d’environ
15 000 h pour les transmissions par chaînes à rou-
Facteur de nombre de dents de la -
leaux fonctionnant dans des conditions appropriées f 2
roue menante (voir figure 3)
définies en 9.1, 9.2, 10.1 et 10.2.
Facteur de calcul du nombre de -
f3
Les variations des caractéristiques de chargement,
maillons avec des nombres de
des conditions ambiantes et de la maintenance effec-
dents différents (voir tableau 5)
tuée étant importantes, il est souhaitable de consulter
le fournisseur de chaînes et de roues dentées pour
facteur de calcul de I’entraxe avec -
f 4
s’assurer que les performances du produit répondent
des nombres de dents différents
aux exigences spécifiées par l’utilisateur et par la pré-
(voir tableau 6)
sente Norme internationale.
i Rapport de transmission
2 Référence normative
M N-m
Couple
La norme suivante contient des dispositions qui, par
Vitesse d’entrée tr/min
n1
suite de la référence qui en est faite, constituent des
tr/min
dispositions valables pour la présente Norme inter- Vitesse de sortie
Y22
nationale. Au moment de la publication, l’édition indi-
mm
Pas de la chaîne
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
P
révision et les parties prenantes des accords fondés
Puissance d’entrée kW
P
sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
Puissance corrigée kW
pc
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
V Vitesse de la chaîne
m/s
mes internationales en vigueur à un moment donne.
X Nombre de maillons de la chaîne -
ISO 606: 1994, Chaînes de transmission de précision à
rouleaux à pas courts et roues dentées correspondantes.
Nombre calcule de maillons de la -
X0
chaîne
3 Symboles
Nombre de dents de la roue menante -
21
Les symboles et unités utilisés dans la présente
Nombre de dents de la roue menée -
22
Norme internationale sont donnés dans le tableau 1.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10823:1996(F)
II CO nvient de sélectionner les roues dentées ayant un
4 Équations de base
mini mum de 17 dents et u n maximum de 114 dents.
4.1 Puissance d’entrée
Si la chaîne d’entraînement fonctionne à vitesse éle-
vée ou si elle est soumise à des charges impulsives, il
La puissance à transmettre est la puissance d’entrée
est souhaitable que la roue menante possède au
(P), en kilowatts, sur la roue menante. Si l’on connaît
moins 25 dents et que ces dernières soient trempées.
le couple d’entrée, la puissance P peut alors être dé-
duite de l’équation suivante:
7 Calculs et sélection de la chaîne
p Mxnl
=-
. . .
9550
7.1 Conditions de fonctionnement
et capacités des transmissions par chaîne
4.2 Puissance corrigée
Les abaques définissant la capacité des transmissions
par chaîne fonctionnant dans les conditions suivantes
Pour prendre en compte les caractéristiques du sys-
sont représentées aux figures 1 et 2:
tème d’entraînement et le type de l’effort à trans-
mettre, la puissance d’entrée (P) est multipliée par
a) entraînement par chaîne avec deux roues dentées
des facteurs permettant d’obtenir la puissance corri-
montées sur des arbres horizontaux parallèles;
gée f-JC.
b) roue menante de 25 dents;
= p x fi x f2
pc . . . (2)
c) chaîne simple sans maillons coudés;
5 Spécifications de conception
de l’entraînement
d) longueur de chaîne de 120 maillons (pour une lon-
gueur de chaîne plus courte, la durée de vie doit
II convient de spécifier les caractéristiques de con- être réduite proportionnellement);
ception suivantes avant de sélectionner la chaîne et
les roues dentées: e) rapport de réduction de vitesse jusqu’à 3:l;
a) la puissance a transmettre;
f) espérance de vie de 15 000 h;
b) le type de machines menante et menée;
g) température de fonctionnement entre - 5 “C et
+ 70°C;
les vitesses et les dimensions des arbres menant
d
et mené;
h) roues dentées correctement alignées et chaîne
maintenue à I’entraxe correct (voir article 10);
d) I’entraxe et la disposition des arbres;
fonctionnement unifo rme sans surcharge, chocs
e) les conditions d’environnement. 9
ou démarrages fréque nts;
NOTE 1 Les dimensions des arbres et les entraxes anor-
malement longs ou courts et/ou une disposition complexe j) lubrification propre et appropriée (voir article 9).
peuvent influer sur la sélection de l’entraînement.
Les figures 1 et 2 indiquent les dimensions de la
chaîne convenant à la transmission par chaîne en
6 Sélection des roues dentées fonction de la puissance corrigée (PJ et de la vitesse
de rotation de la roue menante.
Déterminer le nombre de dents des roues de ntées
NOTE 2 La puissance P, est calculée à l’aide de l’équation
suivante
par la méthode
.
(2)
a) sélectionner le nombre de dents désiré pour la
roue menante; Les abaques des valeurs caractéristiques de la capa-
cité des figures 1 et 2 sont représentatifs de ceux
b) déterminer le nombre de dents de la roue menée à
publiés par les fabricants de chaînes. Certains fabri-
partir du rapport de transmission i, à l’aide de
cants peuvent caractériser leurs chaînes différem-
l’équation
ment. II est donc recommandé de consulter les aba-
ques des valeurs caractéristiques de la marque de la
i=
. . .
(3)
z2h chaîne.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
1 I I Il I 1 1 1 i I I I I I 1
I I l I
I
I
I
500
I
I I I I l
i I I IIIIIIIIIII 1 I IIIlIlIIIII 1 IT
100
50
j j ij/tq
10
5
1 5 10 36 50 100
500 1000 5 000
Vitesse de rotation n de la roue menante, tr/min
NOTES
1 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne double peuvent être calculées en multipliant la puissance P,
d’une chaîne simple par le facteur 1,75.
2 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne triple peuvent être calculées en multipliant la puissance P, d’une
chaîne simple par le facteur 2,5.
Figure 1 - Abaques des capacités pour la sélection des chaînes type A conformément à I’ISO 606
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10823:1996(F)
I I IIIIlIIIIlI I I 1 III I
1 I I I l 1
I I IlIll IIIII I I i I I I I I
I I Il1Il1IIIli I I
I I 1 l
I
l- I
I
500
) 100
Y
ki 50
a
E
.-
ul
iz
c
<-
2
U
5 10
Q.
c 5
aJ
WJ
cn
.-
r-
&
U
aJ
U
c
m
2 1
.-
2
0,s
0,35
O,l
n max.
100 500 1000 (IOB) 5 000
1 5 10 36 50
v i tesse de rotation n de la roue menante, tr/min
NOTES
1 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne double peuvent être calculees en multipliant la puissance Y,
d’une chaîne simple par le facteur 1,75.
2 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne triple peuvent être calculées en multipliant la puissance P, d’une
CI
chaîne simple par le facteur 2,5.
Figure 2 - Abaques des capacités pour la sélection des chaînes type B conformément à I’ISO 606
lier, de la nature des éléments menants et menés. La
7.2 Correction pour autres conditions
valeur du facteur fi peut être choisie directement ou
de fonctionnement
par analogie à l’aide du tableau 2 conjointement aux
définitions données dans les tableaux 3 et 4.
7.2.1 Correction de puissance
Si les caractéristiques de la transmission par chaîne et
Tableau 2 - Facteur d’application fI
ses conditions de fonctionnement sont différentes de
celles décrites en 7.1, il convient de corriger la puis-
Caractéristiques de la machine
sance à transmettre en utilisant l’équation (2).
Caractéristiques
menante
de la machine
(voir tableau 3)
Les différentes valeurs des facteurs f, et f2 sont don-
menée
I I
Chocs Chocs
nées en 7.2.2 et 7.2.3. (voir tableau 4)
Uniforme
moyens
faibles
I
Uniforme 1
7.2.2 Facteur d’application fi I#l 1,3
I
I l I
Chocs moyens IA 1,5 If7
Le facteur fi prend en compte les surcharges dyna-
miques dépendant des conditions de fonctionnement
Chocs élevés
118 13 21
de la transmission par chaîne et résultant, en particu-
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10823:1996(F)
0 ISO
Tableau 4 - Définitions des caractéristiques
Définitions des caractéristiques
Tableau 3 -
des machines menées
des machines menantes
Pompes centrifuges et compresseurs
Uniforme
Moteurs électriques
Uniforme
Machine d’impression, convoyeurs
Turbines à vapeur et à gaz
à courroie a chargement uniforme
Moteurs à combustion interne avec
Calandres pour papier, escaliers
accouplement hydraulique
mécaniques
Moteurs à co
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10823
Première édition
1996-02-I 5
Méthode de sélection des transmissions par
chaîne à rouleaux
Guidance on the selection of roller chain drives
Numéro de réfbrence
ISO 10823:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10823:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tes membres votants.
La Norme internationale ISO 10823 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 100, Chaînes et roues à chaînes pour transmission d’énergie et
convoyeurs.
la présente Norme international
L’an nexe A de e est do nnée uniquement a
titre d’informat ion.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procé-
dé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10823:1996(F)
NORME INTERNATIONALE o 60
Méthode de sélection des transmissions par chaîne à
rouleaux
Tableau 1 - Symboles et unités
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
Symbole Dhignation Unité
thode de sélection des transmissions par chaîne,
composées d’une chaîne à rouleaux et de roues den-
mm
a Entraxe maximal
tées conformes à I’ISO 606, destinées à des applica-
tions industrielles.
mm
Entraxe approché
a0
Les procédures de sélection et la classification des
Facteur d’application pour prendre -
f 1
chaînes décrites dans la présente Norme interna- en compte les conditions de fonc-
tionnement (voir tableau 2)
tionale déterminent une espérance de vie d’environ
15 000 h pour les transmissions par chaînes à rou-
Facteur de nombre de dents de la -
leaux fonctionnant dans des conditions appropriées f 2
roue menante (voir figure 3)
définies en 9.1, 9.2, 10.1 et 10.2.
Facteur de calcul du nombre de -
f3
Les variations des caractéristiques de chargement,
maillons avec des nombres de
des conditions ambiantes et de la maintenance effec-
dents différents (voir tableau 5)
tuée étant importantes, il est souhaitable de consulter
le fournisseur de chaînes et de roues dentées pour
facteur de calcul de I’entraxe avec -
f 4
s’assurer que les performances du produit répondent
des nombres de dents différents
aux exigences spécifiées par l’utilisateur et par la pré-
(voir tableau 6)
sente Norme internationale.
i Rapport de transmission
2 Référence normative
M N-m
Couple
La norme suivante contient des dispositions qui, par
Vitesse d’entrée tr/min
n1
suite de la référence qui en est faite, constituent des
tr/min
dispositions valables pour la présente Norme inter- Vitesse de sortie
Y22
nationale. Au moment de la publication, l’édition indi-
mm
Pas de la chaîne
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
P
révision et les parties prenantes des accords fondés
Puissance d’entrée kW
P
sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
Puissance corrigée kW
pc
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
V Vitesse de la chaîne
m/s
mes internationales en vigueur à un moment donne.
X Nombre de maillons de la chaîne -
ISO 606: 1994, Chaînes de transmission de précision à
rouleaux à pas courts et roues dentées correspondantes.
Nombre calcule de maillons de la -
X0
chaîne
3 Symboles
Nombre de dents de la roue menante -
21
Les symboles et unités utilisés dans la présente
Nombre de dents de la roue menée -
22
Norme internationale sont donnés dans le tableau 1.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10823:1996(F)
II CO nvient de sélectionner les roues dentées ayant un
4 Équations de base
mini mum de 17 dents et u n maximum de 114 dents.
4.1 Puissance d’entrée
Si la chaîne d’entraînement fonctionne à vitesse éle-
vée ou si elle est soumise à des charges impulsives, il
La puissance à transmettre est la puissance d’entrée
est souhaitable que la roue menante possède au
(P), en kilowatts, sur la roue menante. Si l’on connaît
moins 25 dents et que ces dernières soient trempées.
le couple d’entrée, la puissance P peut alors être dé-
duite de l’équation suivante:
7 Calculs et sélection de la chaîne
p Mxnl
=-
. . .
9550
7.1 Conditions de fonctionnement
et capacités des transmissions par chaîne
4.2 Puissance corrigée
Les abaques définissant la capacité des transmissions
par chaîne fonctionnant dans les conditions suivantes
Pour prendre en compte les caractéristiques du sys-
sont représentées aux figures 1 et 2:
tème d’entraînement et le type de l’effort à trans-
mettre, la puissance d’entrée (P) est multipliée par
a) entraînement par chaîne avec deux roues dentées
des facteurs permettant d’obtenir la puissance corri-
montées sur des arbres horizontaux parallèles;
gée f-JC.
b) roue menante de 25 dents;
= p x fi x f2
pc . . . (2)
c) chaîne simple sans maillons coudés;
5 Spécifications de conception
de l’entraînement
d) longueur de chaîne de 120 maillons (pour une lon-
gueur de chaîne plus courte, la durée de vie doit
II convient de spécifier les caractéristiques de con- être réduite proportionnellement);
ception suivantes avant de sélectionner la chaîne et
les roues dentées: e) rapport de réduction de vitesse jusqu’à 3:l;
a) la puissance a transmettre;
f) espérance de vie de 15 000 h;
b) le type de machines menante et menée;
g) température de fonctionnement entre - 5 “C et
+ 70°C;
les vitesses et les dimensions des arbres menant
d
et mené;
h) roues dentées correctement alignées et chaîne
maintenue à I’entraxe correct (voir article 10);
d) I’entraxe et la disposition des arbres;
fonctionnement unifo rme sans surcharge, chocs
e) les conditions d’environnement. 9
ou démarrages fréque nts;
NOTE 1 Les dimensions des arbres et les entraxes anor-
malement longs ou courts et/ou une disposition complexe j) lubrification propre et appropriée (voir article 9).
peuvent influer sur la sélection de l’entraînement.
Les figures 1 et 2 indiquent les dimensions de la
chaîne convenant à la transmission par chaîne en
6 Sélection des roues dentées fonction de la puissance corrigée (PJ et de la vitesse
de rotation de la roue menante.
Déterminer le nombre de dents des roues de ntées
NOTE 2 La puissance P, est calculée à l’aide de l’équation
suivante
par la méthode
.
(2)
a) sélectionner le nombre de dents désiré pour la
roue menante; Les abaques des valeurs caractéristiques de la capa-
cité des figures 1 et 2 sont représentatifs de ceux
b) déterminer le nombre de dents de la roue menée à
publiés par les fabricants de chaînes. Certains fabri-
partir du rapport de transmission i, à l’aide de
cants peuvent caractériser leurs chaînes différem-
l’équation
ment. II est donc recommandé de consulter les aba-
ques des valeurs caractéristiques de la marque de la
i=
. . .
(3)
z2h chaîne.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
1 I I Il I 1 1 1 i I I I I I 1
I I l I
I
I
I
500
I
I I I I l
i I I IIIIIIIIIII 1 I IIIlIlIIIII 1 IT
100
50
j j ij/tq
10
5
1 5 10 36 50 100
500 1000 5 000
Vitesse de rotation n de la roue menante, tr/min
NOTES
1 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne double peuvent être calculées en multipliant la puissance P,
d’une chaîne simple par le facteur 1,75.
2 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne triple peuvent être calculées en multipliant la puissance P, d’une
chaîne simple par le facteur 2,5.
Figure 1 - Abaques des capacités pour la sélection des chaînes type A conformément à I’ISO 606
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10823:1996(F)
I I IIIIlIIIIlI I I 1 III I
1 I I I l 1
I I IlIll IIIII I I i I I I I I
I I Il1Il1IIIli I I
I I 1 l
I
l- I
I
500
) 100
Y
ki 50
a
E
.-
ul
iz
c
<-
2
U
5 10
Q.
c 5
aJ
WJ
cn
.-
r-
&
U
aJ
U
c
m
2 1
.-
2
0,s
0,35
O,l
n max.
100 500 1000 (IOB) 5 000
1 5 10 36 50
v i tesse de rotation n de la roue menante, tr/min
NOTES
1 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne double peuvent être calculees en multipliant la puissance Y,
d’une chaîne simple par le facteur 1,75.
2 Les valeurs caractéristiques de la puissance d’une chaîne triple peuvent être calculées en multipliant la puissance P, d’une
CI
chaîne simple par le facteur 2,5.
Figure 2 - Abaques des capacités pour la sélection des chaînes type B conformément à I’ISO 606
lier, de la nature des éléments menants et menés. La
7.2 Correction pour autres conditions
valeur du facteur fi peut être choisie directement ou
de fonctionnement
par analogie à l’aide du tableau 2 conjointement aux
définitions données dans les tableaux 3 et 4.
7.2.1 Correction de puissance
Si les caractéristiques de la transmission par chaîne et
Tableau 2 - Facteur d’application fI
ses conditions de fonctionnement sont différentes de
celles décrites en 7.1, il convient de corriger la puis-
Caractéristiques de la machine
sance à transmettre en utilisant l’équation (2).
Caractéristiques
menante
de la machine
(voir tableau 3)
Les différentes valeurs des facteurs f, et f2 sont don-
menée
I I
Chocs Chocs
nées en 7.2.2 et 7.2.3. (voir tableau 4)
Uniforme
moyens
faibles
I
Uniforme 1
7.2.2 Facteur d’application fi I#l 1,3
I
I l I
Chocs moyens IA 1,5 If7
Le facteur fi prend en compte les surcharges dyna-
miques dépendant des conditions de fonctionnement
Chocs élevés
118 13 21
de la transmission par chaîne et résultant, en particu-
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10823:1996(F)
0 ISO
Tableau 4 - Définitions des caractéristiques
Définitions des caractéristiques
Tableau 3 -
des machines menées
des machines menantes
Pompes centrifuges et compresseurs
Uniforme
Moteurs électriques
Uniforme
Machine d’impression, convoyeurs
Turbines à vapeur et à gaz
à courroie a chargement uniforme
Moteurs à combustion interne avec
Calandres pour papier, escaliers
accouplement hydraulique
mécaniques
Moteurs à co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.