ISO 4433-2:1997

NORME ISO
INTERNATIONALE 4433-2
Première édition
1997-12-15
Tubes en matières thermoplastiques —
Résistance aux liquides chimiques —
Classification —
Partie 2:
Tubes en polyoléfines
Thermoplastics pipes — Resistance to liquid chemicals — Classification —
Part 2: Polyolefin pipes
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4433-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 3, Tubes et raccords en matières
plastiques pour applications industrielles.
Cette première édition de l'ISO 4433-2 ainsi les autres parties de
l'ISO 4433 (voir ci-dessous) annulent et remplacent l'ISO 4433:1984, dont
elles constituent une révision technique.
L'ISO 4433 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides
chimiques — Classification:
— Partie 1: Méthode d'essai d'immersion
— Partie 2: Tubes en polyoléfines
— Partie 3: Tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U),
poly(chlorure de vinyle) à résistance au choc améliorée (PVC-choc)
et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
— Partie 4: Tubes en poly(fluorure de vinylidène) (PVDF)
L'annexe A de la présente partie de l’ISO 4433 est donnée uniquement
à titre d’information.
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
©
ISO ISO 4433-2:1997(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 4433 donne un système de classification
préliminaire de la résistance chimique des tubes en polyoléfines.
La méthode est basée sur la variation de la masse et des propriétés en
traction due à l'immersion d'éprouvettes prélevées dans des tubes en
polyoléfines, dans le liquide chimique à véhicules sans pression.
Si les tubes doivent être soumis à des contraintes, par exemple pour
véhiculer des liquides sous pression, la méthode permet seulement de
déterminer l'incompatibilité du liquide et de la matière; un résultat
«satisfaisant» ou «limité» a besoin d'être confirmé par des essais selon
[1]
l'ISO 8584-1 (voir annexe A).
NOTES
1  Pour une application envisagée, il est recommandé de prendre en considé-
ration la perméabilité de la paroi du tube à des liquides particuliers.
2  Il est recommandé d'examiner la possibilité de formation de charges électro-
statiques dans les tubes en service.
iii
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 4433-2:1997(F)
Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides
chimiques — Classification —
Partie 2:
Tubes en polyoléfines
1  Domaine d'application
La méthode de classification de la présente partie de l'ISO 4433 sert à déterminer la résistance chimique des tubes
en polyoléfines conçus pour le transport des liquides sans pression ni contraintes (dues, par exemple, à la poussée
des terres ou aux charges roulantes, aux contraintes dynamiques ou internes).
La variation de la masse et la variation des propriétés en traction, dues à l'immersion d'éprouvettes, prélevées dans
des tubes, dans des liquides chimiques, sont utilisées pour déterminer leur résistance chimique. Les essais
d'immersion sont effectués conformément à l'ISO 4433-1.
La présente partie de l'ISO 4433 est applicable aussi aux plaques en polyoléfines, selon les cas.
2  Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 4433. Au moment de la publication, l'édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l'ISO 4433 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 4433-1:1997, Tubes en matières thermoplastiques — Résistance aux liquides chimiques — Classification —
Partie 1: Méthode d'essai d'immersion.
3  Symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour indiquer le comportement des tubes au contact des liquides chimiques:
«S»: résistance satisfaisante
Les tubes peuvent être utilisés pour les applications où il n'y a pas de pression ni autre contrainte; pour les
applications avec pression, le jugement définitif doit être donné par un essai ultérieur avec pression.
©
ISO
«L»: résistance limitée
Les tubes peuvent être utilisés pour des applications sans pression ni autre contrainte, mais une certaine attaque
peut être admise; pour des applications avec pression, le jugement définitif doit être donné par un essai ultérieur
sous pression.
«NS»: résistance non satisfaisante
Les tubes sont fortement attaqués: à proscrire pour les applications aussi bien sous pression que sans pression;
il est inutile de prévoir des essais sous pression, qui seraient certainement défavorables.
4  Principe
Le comportement d'une matière pour tube sous l'influence du liquide à véhiculer est déterminé en immergeant dans
le liquide à la pression ambiante des éprouvettes, prélevées dans le tube.
Les essais d'immersion conformément à l'ISO 4433-1 donnent la variation de la masse et des propriétés en traction,
en comparaison avec des éprouvettes non immergées. En général, ces variations dépendent de la durée et de la
température d'immersion.
La présente partie de l'ISO 4433 précise les limites de variation admissibles des propriétés mentionnées ci-dessus
à la température d'essai, sans contrainte, et classe les caractéristiques obtenues selon l'une des trois désignations
(voir article 3).
5  Détermination de la résistance chimique
5.1  Variation de masse
Déterminer la variation de masse par l'essai d'immersion conformément à l'ISO 4433-1. Calculer le pourcentage de
variation de masse de chaque éprouvette à l'aide de l'équation suivante:
mm−
Δm= ×
m
où
m  est la masse initiale de l'éprouvette avant l'immersion;
m  est la masse de l'éprouvette après l'immersion.
Comparer la moyenne arithmétique Δm du pourcentage de variation de masse, à une durée d'immersion de 112
jours, avec les limites indiquées dans le tableau 1, et porter les valeurs Δm , correspondant à toutes les durées
d'immersion, sur le diagramme de la figure 1, puis porter Δm en fonction de la racine carrée du temps.
À partir du tableau 1 et de la figure 1, déterminer la classification de la matière du tube, sur la base de la variation
de masse.
os
En particulier, dans le cas de la saturation (voir ISO 4433-1:1997, annexe B, courbes n 4 et 7, et si la durée
d'immersion est inférieure à 112 jours, utiliser les diagrammes avec les droites limites données aux figures 1 à 6.
Si la saturation ou l'équilibre n'est pas atteint après 112 jours, classer la matière du tube «NS».
©
ISO
Tableau 1 — Détermination de la résistance chimique à l'aide du pourcentage moyen de variation
de masse Δm après 112 jours d'immersion
Limites admissibles de valeurs de Δm
%
Matière du tube
Résistance satisfaisante Résistance limitée Résistance non satisfaisante
S L NS
PE (LD, HD, MD)
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
PP
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
*) *) *)
PB
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
PE-X
– 2 < Δm < 10 10 , Δm < 15 Δm . 15
– 2 . Δm > – 5 Δm , – 5
*)
Proposition
©
ISO
Figure 1 — Diagramme de classification des tubes en polyoléfines basée sur les variations de masse
©
ISO
5.2  Variation du module d'élasticité
Déterminer la variation du module d'élasticité par l'essai d'immersion conformément à l'ISO 4433-1. Calculer le
module d'élasticité de chaque éprouvette à l'aide de l'équation donnée dans l'ISO 4433-1:1997, paragraphe 9.5.
Calculer la variation moyenne en pourcentage du module d'élasticité Q à l'aide de l'équation suivante:
E
E
M
Q=× 100
E
E
où
E est la moyenne arithmétique du module d'élasticité avant l'immersion;
E est la moyenne arithmétique du module d'élasticité après l'immersion.
M
Comparer la valeur calculée de Q à 112 jours d'immersion aux limites données dans le tableau 2, et porter les
E
valeurs de Q de toutes les durées d'immersion sur le diagramme de classification représenté à la figure 2, puis
E
tracer lg Q en fonction du lg de la durée d'immersion.
E
À partir du tableau 2 et de la figure 2, déterminer la classification de la matière du tube sur la base de la variation du
module d'élasticité.
Tableau 2 — Détermination de la résistance chimique à l'aide de la variation
...