ISO 11301-1:2026

Norme
internationale
ISO 11301-1
Première édition
Systèmes de canalisations pour
2026-07
la réhabilitation des réseaux de
distribution de gaz enterrés —
Partie 1:
Matériau Polyéthylène (PE)
Piping systems for rehabilitation of underground gas supply
networks —
Part 1: Polyethylene (PE) material
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Généralités .3
3.2 Termes relatifs aux techniques .5
3.3 Termes relatifs aux caractéristiques .6
3.4 Termes relatifs aux stades des produits .8
3.5 Termes relatifs aux matières .9
3.6 Termes relatifs aux conditions de service .9
3.7 Termes relatifs aux assemblages .10
4 Symboles et termes abrégés .11
4.1 Symboles .11
4.2 Termes abrégés .11
5 Tubes .12
5.1 Matières . 12
5.2 Caractéristiques générales . 12
5.3 Caractéristiques des matières . 12
5.4 Caractéristiques géométriques. 12
5.5 Caractéristiques mécaniques . 13
5.6 Caractéristiques physiques . 13
5.7 Assemblage . 13
5.8 Marquage . 13
5.9 Exigences régionales pour les tubes .14
6 Raccords . . 14
6.1 Matières .14
6.2 Marquage .14
6.3 Exigences régionales pour les raccords .14
7 Accessoires . 14
7.1 Exigences .14
7.2 Exigences régionales pour les accessoires . 15
8 Aptitude à l'emploi .15
8.1 Matières . 15
8.2 Caractéristiques générales . 15
8.3 Caractéristiques géométriques.16
8.4 Caractéristiques mécaniques .16
8.5 Échantillonnage .16
8.6 Exigences régionales pour l'aptitude à l'emploi .17
9 Pratique d'installation . 17
9.1 Travaux préparatoires .17
9.2 Stockage, manutention et transport des tubes et raccords .17
9.3 Équipement .18
9.3.1 Généralités .18
9.3.2 Équipement de soudage bout à bout et suppression des bourrelets .18
9.3.3 Patins/rouleaux pour tuyaux .18
9.3.4 Équipement de treuillage et de traction à tige .18
9.3.5 Guides pour l'insertion des tuyaux .19
9.3.6 Appareillage d'électrosoudage .19
9.3.7 Équipement d'inspection .19
9.3.8 Équipement de levage .19

iii
9.4 Installation .19
9.4.1 Généralités .19
9.4.2 Précautions de sécurité . 20
9.4.3 Installations simulées .21
9.5 Inspection et essais relatifs au processus d'installation .21
9.6 Achèvement de l'extrémité des tuyaux .21
9.7 Raccordement au système de canalisations existant . 22
9.8 Inspection finale et essais . 22
9.9 Documentation . 22
Annexe A (normative) Exigences spécifiques applicables au tubage par tuyau continu avec
espace annulaire .23
Annexe B (normative) Exigences spécifiques applicables au tubage par tuyau continu sans
espace annulaire .24
Annexe C (normative) Exigences spécifiques pour les techniques de remplacement sans
tranchée — Éclatement de tuyau, extraction de tuyau, HDD et fonçage par fusée .28
Annexe D (normative) Tuyaux en couches .33
Annexe E (normative) Tuyau en polyéthylène (PE) rétabli à son état initial à chaud, plié en
usine — Détermination de la capacité de mémoire.34
Annexe F (informative) Considérations sur la conception des tuyaux concernant l'éclatement
de tuyau et l'extraction de tuyau .36
Annexe G (informative) Considérations sur la conception des tuyaux concernant le HDD .38
Annexe H (informative) Résumé des éléments obligatoires à inclure dans les manuels
d'installation .40
Bibliographie .42

iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 8, Réhabilitation des systèmes de canalisations,
en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques, du
Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et
le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition de l'ISO 11301-1 annule et remplace l'ISO 11299-1:2018, l'ISO 11299-2:2018,
l'ISO 11299-3:2018, l'ISO 21225-1:2018 et l'ISO 21225-2:2018, qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— pour les systèmes de canalisations en matériau polyéthylène (PE), le présent document remplace le
contenu correspondant, y compris les exigences, des documents listés ci-dessus.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11301 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
Le présent document est une partie d'une série de Normes Internationales pour les systèmes de canalisations
à base de matières variées, utilisés pour la réhabilitation de canalisations existantes pour une zone
d'application spécifiée. Les normes relatives à la réhabilitation traitent des applications suivantes:
— série ISO 11300: Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des branchements, des collecteurs
d'assainissement et des réseaux d'alimentation en eau enterrés;
— série ISO 11301: Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des réseaux enterrés de distribution de
gaz.
La série ISO 11300 et la série ISO 11301 sont subdivisées en parties couvrant une matière spécifique par
système de canalisations.
La série ISO 11300 est subdivisée en quatre parties:
— Partie 1: Matériau polyéthylène (PE);
— Partie 2: Matériaux composites thermodurcissables;
— Partie 3: Matériau polychlorure de vinyle (PVC-U);
— Partie 4: Matériaux composites thermoplastiques.
La série ISO 11301 est actuellement composée de deux parties:
— Partie 1: Matériau polyéthylène (PE) (le présent document);
1)
— Partie 2: Matériau polyamide non plastifié (PA-U).
Ces séries de normes couvrent diverses techniques de rénovation et de remplacement sans tranchée.
En outre, elles se distinguent de celles relatives aux systèmes de canalisations en plastique installées
traditionnellement du fait qu'elles établissent des exigences concernant certaines caractéristiques liées aux
conditions «tel qu'installé», après mise en œuvre sur le site. Ces exigences viennent s'ajouter à celles des
composants du système de canalisations «tels que fabriqués».
Une structure cohérente des titres des articles a été adoptée pour toutes les parties de la série ISO 11300 et
de la série ISO 11301 afin de faciliter des comparaisons directes entre les différentes familles de techniques
de rénovation.
La Figure 1 illustre la structure des articles et la relation entre la série ISO 11300 et la série ISO 11301.
Pour toute information complémentaire, voir l'ISO 11295.
1) En cours d'élaboration. Stade au moment de la publication: ISO/AWI TS 11301-5:2026.

vi
a
En cours d'élaboration.
Figure 1 — Structure des articles de la série ISO 11300 et de la série ISO 11301
Les différentes techniques de réhabilitation des réseaux enterrés de distribution de gaz, dans le cadre des
techniques de réhabilitation de canalisations en général, sont schématisées à la Figure 2. Pour les définitions
des techniques de rénovation normalisées données à la Figure 2, mais en dehors du domaine d'application
du présent document, voir l'ISO 11295.

vii
a
Le présent document est applicable aux systèmes de canalisation fabriqués à partir de matériaux PE.
Figure 2 — Familles de techniques de réhabilitation des réseaux enterrés de distribution de gaz au
moyen de canalisations plastiques dans le cadre des techniques de réhabilitation de canalisations

viii
Norme internationale ISO 11301-1:2026(fr)
Systèmes de canalisations pour la réhabilitation des réseaux
de distribution de gaz enterrés —
Partie 1:
Matériau Polyéthylène (PE)
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les tubes et raccords qui font partie
de systèmes de canalisations pour la réhabilitation par la rénovation et le remplacement sans tranchée de
réseaux enterrés de distribution de gaz.
Il est applicable aux tubes, raccords et assemblages en polyéthylène (PE), tels que fabriqués et tels
qu'installés. Il n'est pas applicable à la canalisation existante.
Le présent document s'applique aux familles de techniques de rénovation suivantes, destinées à être utilisées
à une température de service de 20 °C, qui est la température de référence:
— tubage par tuyau continu avec espace annulaire;
— tubage par tuyau continu sans espace annulaire.
Le présent document s'applique aux familles de techniques de remplacement sans tranchée suivantes,
destinées à être utilisées à une température de service de 20 °C, qui est la température de référence:
— éclatement de tuyau et extraction de tuyau;
— forage horizontal dirigé et fonçage par fusée.
Le présent document s'applique:
— aux tuyaux en PE monocouches à paroi compacte (diamètre extérieur nominal, d ), y compris les bandes
n
d'identification éventuelles;
— aux tuyaux en PE avec des couches co-extrudées à l'extérieur et/ou à l'intérieur du tuyau (diamètre
extérieur total, d ), tels que spécifiés dans l'Annexe D, toutes les couches ayant la même classification de
n
résistance minimale requise (MRS).
En outre, lors d’une utilisation avec un tubage par tuyau continu avec espace annulaire et un remplacement
sans tranchée, le présent document s’applique:
— aux tuyaux revêtus de PE (diamètre extérieur, d ) comportant une couche supplémentaire thermoplastique
n
contiguë pelable sur leur surface externe («tuyau revêtu»), tel que spécifié dans l'Annexe D.
NOTE Lorsqu'il est utilisé avec des tuyaux continus sans espace annulaire, le tuyau de tubage est réduit en usine
ou sur site pour fournir un tubage autostructurant ou un tubage nécessitant le maintien de l'enveloppe sans espace
annulaire.
Le présent document s'applique à l'assemblage par soudage bout à bout et par électrosoudage, ainsi qu'aux
raccords façonnés et moulés par injection et aux raccordements mécaniques en PE.
Le présent document n'est pas applicable aux tuyaux courts avec espace annulaire à emboîtement sans
soudure assemblés dans le cadre du processus d'installation sans tranchée.

2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des dimensions
ISO 4437-1, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 1: Généralités
ISO 4437-2, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 2: Tubes
ISO 4437-3, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 3: Raccords
ISO 4437-4, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution des combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 4: Robinets
ISO 4437-5, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
ISO 12176-1, Tubes et raccords en matières plastiques — Appareillage pour l'assemblage par soudage des
systèmes en polyéthylène — Partie 1: Soudage bout à bout
ISO 12176-2, Tubes et raccords en matières plastiques — Appareillage pour l'assemblage par soudage des
systèmes en polyéthylène — Partie 2: Électrosoudage
ISO 16010, Garnitures d’étanchéité en élastomères — Exigences matérielles pour les joints utilisés dans les
canalisations et les raccords véhiculant des combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides
EN 682, Garnitures d’étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d’étanchéité pour
joints de canalisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures
EN 1555-1, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 1: Généralités
EN 1555-2, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 2: Tubes
EN 1555-3, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 3: Raccords
EN 1555-4, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 4: Robinets
EN 1555-5, Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux — Polyéthylène
(PE) — Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/

3.1 Généralités
3.1.1
système de canalisations
ensemble de canalisations connectées pour le transport de fluides
3.1.2
réhabilitation
mesures de remise en état ou d'amélioration de la performance de systèmes de canalisations (3.1.1) existants,
y compris la rénovation (3.1.3), la réparation (3.1.4) et le remplacement (3.1.5)
3.1.3
rénovation
travaux concernant la totalité ou une partie de la structure d'origine de la canalisation grâce auxquels ses
performances sont améliorées
3.1.4
réparation
rectification d'une détérioration locale
3.1.5
remplacement
mise en place d'une nouvelle canalisation sur ou hors ligne d'une canalisation existante, le nouveau système
de canalisations (3.1.1) assurant la fonction de l'ancien
3.1.6
remplacement sans tranchée
remplacement (3.1.5) sans ouvrir de tranchées autres que de petites excavations pour fournir un accès pour
la technique considérée et pour les services et les raccordements latéraux
3.1.7
maintenance
travaux de routine réalisés pour assurer le maintien des performances d'un bien
3.1.8
tuyau de réhabilitation
tuyau en polyéthylène (PE) utilisé à des fins de rénovation (3.1.3) ou de remplacement sans tranchée (3.1.6)
3.1.9
tuyau de tubage
tuyau introduit à des fins de rénovation (3.1.3) avant la mise en œuvre sur site
3.1.10
tubage chemisage
tuyau de tubage (3.1.9) après installation
3.1.11
système de tubage
tuyau de tubage (3.1.9) et tous les raccords correspondants insérés dans une canalisation existante pour les
besoins d'une rénovation (3.1.3)
3.1.12
tuyau de remplacement
nouveau tuyau installé aux fins de réhabilitation (3.1.2)

3.1.13
manuel d'installation
document qui fournit les informations nécessaires pour installer un système ou un composant et préparer le
système ou le composant pour une utilisation opérationnelle
[SOURCE: ISO/IEC IEEE 24765:2017, 3.2006, modifié — «définir les paramètres initiaux» et «cf. manuel de
diagnostic, manuel de l'opérateur, manuel du programmeur, manuel d'assistance, manuel de l'utilisateur»
ont été supprimés de la définition.]
3.1.14
fournisseur du système de réhabilitation
entité qui spécifie le domaine et le champ d'application et rassemble les composants d'un système de
réhabilitation (3.1.2) afin de satisfaire aux exigences de la norme produit au stade «M» (3.4.1), de sorte que,
lorsqu'ils sont installés conformément au manuel d'installation (3.1.13), ils satisfont aux exigences de la
norme produit au stade «I» (3.4.2)
3.1.15
installateur du système
entité qui prépare la canalisation hôte, prend le système de réhabilitation (3.1.2) au stade «M» (3.4.1) et
l'installe de manière à ce qu'il se trouve au stade «I» (3.4.2)
3.1.16
caractéristique
propriété, dimension ou autre caractéristique d'une matière/d'un matériau ou d'un composant
3.1.17
injection
procédé de remplissage des vides autour du système de tubage (3.1.11)
3.1.18
pression d'essai du système
STP
pression hydrostatique et/ou pression de l'air appliquée au système de canalisations (3.1.1) installé de
manière à garantir son intégrité et son étanchéité
3.1.19
installation simulée
mise en œuvre d'un système de tubage (3.1.11) à l'intérieur d'une canalisation hôte de simulation (3.1.20) en
utilisant un équipement et des processus représentatifs, de manière à fournir des échantillons pour essai
représentatifs d'une installation réelle
3.1.20
canalisation hôte de simulation
tronçon de canalisation qui ne fait pas partie d'un réseau opérationnel, mais qui en reproduit l'environnement
3.1.21
famille de techniques
groupement de techniques de réhabilitation (3.1.2) considérées comme présentant des caractéristiques
(3.1.16) communes pour des besoins de normalisation
3.1.22
tuyau revêtu
tuyau comportant une couche thermoplastique supplémentaire pelable et contiguë sur sa partie extérieure
3.1.23
tuyau monocouche à paroi compacte
tuyau ayant une surface interne et externe lisse, extrudé en utilisant la même composition/formulation sur
toute la paroi
3.1.24
tuyau avec des couches co-extrudées
tuyau ayant une surface interne et externe lisse, avec des couches co-extrudées à l'extérieur et/ou à
l'intérieur du tuyau, toutes les couches ayant la même classification de résistance minimale requise (MRS)
(3.3.16)
3.1.25
tubage nécessitant le maintien de l'enveloppe
tubage (3.1.10) qui a recours à la canalisation existante dans une certaine mesure comme support radial
en vue de résister sans défaillance à toutes les charges internes applicables durant toute sa durée de vie
théorique
3.1.26
essai de type
essai entrepris pour prouver qu'une matière, un composant, un assemblage ou un montage est apte à remplir
les exigences énoncées dans la norme pertinente
3.1.27
télévision en circuit fermé
CCTV
système comprenant des caméras, des enregistreurs, des interconnexions et des unités d'affichage
permettant de contrôler les canalisations
3.2 Termes relatifs aux techniques
3.2.1
tubage par tuyau continu avec espace annulaire
tubage réalisé à l'aide d'un tuyau rendu continu avant son insertion, où le diamètre du tuyau de tubage (3.1.9)
reste inchangé
3.2.2
tubage par tuyau continu sans espace annulaire
tubage réalisé à l'aide d'un tuyau continu dont la section est réduite pour faciliter l'installation et ramenée à
son diamètre initial après mise en place pour assurer l'absence d'espace annulaire (3.2.3) avec la canalisation
existante
Note 1 à l'article: La réduction de la section transversale peut être obtenue de deux façons:
— une réduction dans l'usine de fabrication de tuyaux: le tuyau est généralement livré en bobine sur un touret d'où il
est introduit directement;
— une réduction sur site: en général, le tuyau passe dans l'équipement de réduction et il est introduit simultanément
en continu.
3.2.3
absence d'espace annulaire
sans espace annulaire
situation de l'extérieur du tubage (3.1.10) installé par rapport à l'intérieur de la canalisation existante, qui
peut soit être un contact avec interférence, soit inclure un petit espace annulaire dû uniquement au retrait et
aux tolérances
3.2.4
tuyau continu sans espace annulaire
tuyau de tubage (3.1.9) continu en matière thermoplastique reformé, ou dilaté d'une autre manière après
l'insertion, assurant l'absence d'espace annulaire (3.2.3) avec la canalisation existante

3.2.5
éclatement de tuyau
méthode de remplacement sur ligne (3.1.5) dans laquelle une canalisation existante est cassée par refendage
longitudinal ou rupture fragile, à l'aide d'une force appliquée mécaniquement depuis l'intérieur, les fragments
de tuyau étant repoussés dans le sol environnant et un nouveau tuyau de diamètre identique, inférieur ou
supérieur étant simultanément introduit
3.2.6
tête d'éclatement
outil permettant de fissurer ou de fendre le matériau du tuyau existant
Note 1 à l'article: Les matériaux de canalisations fragiles comme l'argile ou la fonte grise se fissurent. Les matériaux de
canalisations ductiles comme la fonte ductile, l'acier ou le PVC-U se fendent.
3.2.7
extraction de tuyau
méthode de remplacement sur ligne (3.1.5) dans laquelle la canalisation existante est extraite par traction
ou poussée et remplacée par un nouveau tuyau de diamètre identique, inférieur ou supérieur, qui est
simultanément introduit par traction ou poussée
3.2.8
forage horizontal dirigé
HDD
méthode de remplacement hors ligne (3.1.5) dans laquelle un trou pilote est foré au moyen d'une tête de
forage guidable raccordée à des tiges flexibles; le trou est ensuite élargi par des alésoirs jusqu'au diamètre
requis pour le ou les tuyaux qui sont ensuite mis en place par traction ou poussée
3.2.9
fonçage par fusée
méthode de remplacement hors ligne (3.1.5) dans laquelle des tuyaux sont tirés derrière un marteau de
déplacement de sol à alimentation pneumatique
3.3 Termes relatifs aux caractéristiques
3.3.1
dimension nominale
DN/OD
désignation numérique de la dimension d'un composant reliée au diamètre intérieur ou extérieur
Note 1 à l'article: Il s'agit d'un nombre rond pratique approximativement égal à la cote de fabrication en millimètres
(mm). Il n'est pas applicable aux composants désignés par leur filetage.
[SOURCE: ISO 4427‑1:2019, 3.1.1, modifié — «reliée au diamètre extérieur» a été remplacé par «reliée au
diamètre intérieur ou extérieur» dans la définition.]
3.3.2
diamètre extérieur nominal
d
n
diamètre extérieur spécifié, en millimètres, attribué à une dimension nominale DN/OD (3.3.1)
Note 1 à l'article: Pour des composants thermoplastiques à parois compactes, la valeur du diamètre extérieur nominal
est identique au diamètre extérieur moyen minimal, d , défini au 3.3.4.
em,min
3.3.3
diamètre extérieur moyen
d
em
valeur du mesurage de la circonférence externe d'un tube ou du bout mâle d'un raccord dans une section
droite quelconque, divisée par π (= 3,142), et arrondie au 0,1 mm supérieur le plus proche
[SOURCE: ISO 4427‑1:2019, 3.1.4]

3.3.4
diamètre extérieur moyen minimal
d
em,min
valeur minimale du diamètre extérieur moyen (3.3.3), spécifiée pour une dimension nominale (3.3.1) donnée
[SOURCE: ISO 4427‑1:2019, 3.1.5]
3.3.5
épaisseur de paroi
e
valeur du mesurage de l'épaisseur de paroi en un point quelconque sur la circonférence d'un composant
3.3.6
épaisseur de paroi moyenne
e
m
moyenne arithmétique d'un certain nombre de mesures de l'épaisseur de paroi (3.3.5), régulièrement
espacées autour de la circonférence et prises dans la même section transversale d'un composant, comprenant
les valeurs minimales et maximales mesurées de l'épaisseur de paroi dans cette section transversale
[SOURCE: ISO 4427‑1:2019, 3.1.12]
3.3.7
épaisseur de paroi minimale en un point quelconque
e
min
valeur minimale de l'épaisseur de paroi (3.3.5) en un point quelconque de la circonférence d'un composant
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.1.5]
3.3.8
épaisseur de paroi nominale
e
n
désignation numérique de l'épaisseur de paroi (3.3.5) d'un composant, qui est un nombre rond pratique et
approximativement égal à la cote de fabrication en millimètres (mm)
Note 1 à l'article: Pour les composants en thermoplastiques conformes à la série ISO 4437, la valeur de l'épaisseur de
paroi nominale, e , est identique à l'épaisseur de paroi minimale en un point quelconque, e (3.3.7) spécifiée.
n min
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.1.3]
3.3.9
épaisseur nominale du revêtement
e
coating
moyenne arithmétique d'un certain nombre de mesurages de l'épaisseur du revêtement sur la circonférence
et dans la même section transversale d'un composant
3.3.10
rapport des dimensions nominales
SDR
désignation numérique d'une série de tubes, qui est un nombre rond pratique approximativement égal au
quotient du diamètre extérieur nominal, d (3.3.2), et de l'épaisseur de paroi nominale, e (3.3.8)
n n
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.1.6]
3.3.11
rigidité annulaire
résistance d'un tube à la déformation diamétrale en réponse à un chargement externe appliqué le long d'un
plan diamétral longitudinal
Note 1 à l'article: Cette définition s'applique à la fois aux valeurs à court terme et à long terme.

3.3.12
ovalisation
différence entre le diamètre extérieur maximal et le diamètre extérieur minimal mesurés dans le même
plan transversal du tuyau
3.3.13
rayon de courbure minimal
rayon minimal en un point quelconque de la longueur de canalisation, mesuré par rapport à l'axe longitudinal
de celle-ci
Note 1 à l'article: Il est généralement exprimé en multiple du diamètre du tuyau.
3.3.14
limite inférieure de confiance de la résistance hydrostatique prévue
σ
LPL
grandeur ayant la dimension d'une contrainte, qui représente la limite inférieure de confiance à 97,5 % de la
résistance hydrostatique prévue à une température θ et un temps t
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en mégapascals.
3.3.15
indice de fluidité à chaud en masse
MFR
valeur se rapportant à la viscosité d'un matériau en fusion à une température et à une charge spécifiées
Note 1 à l'article: Il est exprimé en grammes par 10 min (g/10 min).
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.3.5]
3.3.16
résistance minimale requise
MRS
valeur de la limite inférieure de confiance de la résistance hydrostatique prévue (σ ) (3.3.14) à une
LPL
température de 20 °C et pour une durée de vie de 50 ans, arrondie à la valeur inférieure la plus proche de la
série R10 ou de la série R20
Note 1 à l'article: Seules les compositions (3.5.1) avec une MRS de 8 MPa ou de 10 MPa sont spécifiées dans le présent
document.
Note 2 à l'article: La série R10 et la série R20 sont conformes à l'ISO 3.
Note 3 à l'article: Elle est exprimée en mégapascals (MPa).
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.3.2]
3.3.17
temps d'induction à l'oxydation
OIT
mesure relative de la résistance du matériau stabilisé à la décomposition par oxydation, déterminée par le
mesurage calorimétrique de l'intervalle de temps au début de l'oxydation exothermique du matériau à une
température spécifiée dans une atmosphère d'oxygène ou d'air à la pression atmosphérique
3.4 Termes relatifs aux stades des produits
3.4.1
stade «M»
stade tel que fabriqué, c'est-à-dire avant toute transformation ultérieure des composants sur site associée à
la technique de rénovation (3.1.3) particulière
Note 1 à l'article: Pour les tubes et raccords au stade «M», voir respectivement l'Article 5 et l'Article 6.

3.4.2
stade «I»
stade tel qu'installé, c'est‑à‑dire lors de la configuration finale après toute transformation des composants
sur site associée à la technique de rénovation (3.1.3) particulière
Note 1 à l'article: Pour les tubes et raccords au stade «I», voir l'Article 8.
3.5 Termes relatifs aux matières
3.5.1
composition
mélange extrudé homogène du polymère de base (polyéthylène) et d'additifs (à savoir, antioxydants, pigments,
noir de carbone, stabilisants UV et autres), en quantité nécessaire pour la transformation et l'utilisation des
composants
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.2.1]
3.5.2
fissuration
phénomène microstructural associé à l'application à court terme d'une contrainte de flexion en traction
dépassant la contrainte critique d'élasticité propre au matériau
3.5.3
boue de forage
fluide créé par mélange d'eau et d'additifs pour faciliter le forage et le transport des déblais de forage du
trépan à la surface
3.6 Termes relatifs aux conditions de service
3.6.1
pression nominale
PN
désignation numérique, qui est un nombre rond pratique, utilisée à des fins de référence
Note 1 à l'article: Pour les systèmes de canalisations plastiques transportant du gaz, elle correspond à la pression
maximale de service en continu, exprimée en bar, pouvant être supportée avec de l'eau à 20 °C, en fonction du coefficient
de calcul (3.6.3) minimal.
5 2
Note 2 à l'article: 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
[SOURCE: ISO 17885:2021, 3.1.10, modifié — «transportant de l'eau» a été remplacé par «transportant du
gaz» dans la Note 1 à l'article. La Note 2 à l'article ajoutée.]
3.6.2
pression maximale de service
MOP
pression effective maximale du gaz dans le système de canalisation qui est admise en utilisation continue
Note 1 à l'article: La MOP tient compte des caractéristiques (3.1.16) physiques et mécaniques des composants du
système de canalisations (et de l'influence du gaz sur ces caractéristiques). Elle est calculée à l'aide de la formule
suivante:
20MRS
MOP=
CSDR 1

5 2
Note 2 à l'article: La MOP est exprimée en bar (1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm ).
[SOURCE: ISO 4437‑1:2024, 3.4.2, modifié — «pression du fluide» a été remplacé par «pression du gaz»
dans la définition. Les informations sur l'unité de mesure ont été déplacées de la Note 1 à l'article dans une
nouvelle Note 2 à l'article. «Et d
...