ISO 10579:1993

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10579:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH.RWLUDQMHLQWROHULUDQMH'HOLNLQLVRWRJL
Technical drawings -- Dimensioning and tolerancing -- Non-rigid parts
Dessins techniques -- Cotation et tolérancement -- Pièces non rigides
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10579:1993
ICS:
01.100.20 Konstrukcijske risbe Mechanical engineering
drawings
SIST ISO 10579:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10579:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10579:1995
INTERNATIONAL
STANDARD 10579
First edition
1993-02-O 1
Technical drawings - Dimensioning and
tolerancing - Non-rigid parts
Dessins techniques - Cotation et tol&ancement - Pikes non rigides
Reference number
---
------
--------- IS0 10579: 1993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10579:1995
IS0 10579:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10579 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documen-
tation, Sub-Committee SC 5, Dimensioning and tolerancing.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 10579:1995
IS0 10579:1993(E)
Introduction
Certain parts, when removed from their manufacturing environment,
may deform significantly from their defined limits owing to their weight,
flexibility or the release of internal stresses resulting from the manu-
facturing processes.
These parts are defined as “non-rigid parts” and the deformation is ac-
ceptable provided that the parts may be brought within the indicated
tolerance by applying reasonable force to facilitate inspection and as-
sembly .
Depending on the design function and the part’s interface with its mating
components, instead of, or in addition to, assessing the part conven-
tionally (in its free state condition), it may be necessary to assess the
part when subject to restraint that is no greater than those accepted in
the assembled condition.
Parts in this category include both those of inherently rigid material
(such as thin metal parts) and those of inherently flexible material (such
as rubber, plastics, etc.).
. . .
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 10579:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 10579:1995
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10579:1993(E)
Technical drawings - Dimensioning and tolerancing -
Non-rigid parts
1 Scope 4 Basic principles
This International Standard gives rules for dimen- The distortion of a non-rigid part must not exceed
sioning and tolerancing non-rigid parts where re- that which allows the part to be brought within
straining of features is required during verification specified tolerances for ver
...

ISO
NORME
10579
INTERNATIONALE
Première édition
1993-02-O 1
Dessins techniques - Cotation et
tolérancement - Pièces non rigides
Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Non-rigid parts
-
-- _--.-.
-._~
--
Numéro de référence
--
------ ISO 10579:1993(F)
--- _-_-- _-------

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10579:1993(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10579 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
tation y relative, sous-comité SC 5, Cotation et tolérancement.
Les annexes A et B de la présen te Norme internationale sont données
uement à ti tre d’information.
uniq
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale 56
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10579:1993(F)
Introduction
Certaines pièces lorsqu’elles sont retirées de l’environnement de fabri-
cation peuvent se déformer de facon significative par rapport à leurs li-
mites définies, sous l’effet de leur poids, de leur flexibilité ou du
relâchement des contraintes internes introduites durant la fabrication.
Ces pièces sont appelées ((pieces non rigides,,.
Les déformations sont acceptables à condition que la pièce puisse, en
lui appliquant une force raisonnable, être ramenée dans les tolérances
indiquées pour faciliter le contrôle et le montage.
En fonction de la conception et des interfaces de certaines pièces avec
les pièces conjuguées, il peut s’avérer nécessaire, en remplacement
ou en plus de l’évaluation conventionnelle de la pièce (à l’état libre),
d’évaluer la pièce lorsqu’elle est soumise à des contraintes ne dépas-
sant pas celles acceptées à l’état assemblé.
Cette catégorie de pièces comprend aussi bien des pièces en matériaux
rigides (par exemple piéces en métal, feuilles) que des pièces en ma-
tériaux flexibles (par exemple caoutchouc, plastique, etc.).
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~--~
ISO 10579:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Dessins techniques - Cotation et tolérancement - Pièces
non rigides
3.1 piéce non rigide: Pièce qui se déforme d’une
1 Domaine d’application
valeur telle que, à l’état libre, elle puisse être en
dehors des tolérances dimensionnelles et/ou géo-
La présente Norme internationale prescrit les règles
métriques du dessin.
de cotation et de tolérancement de pièces non rigi-
des qui nécessitent la mise sous contrainte de cer-
3.2 état libre: État d’une pièce soumise uniquement
tains éléments lors du contrôle des dimensions et
des tolérances spécifiées sur le dessin.
à la force de gravité.
2 Référence normative
4 Principe de base
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
La distorsion d’une pièce non rigide ne doit pas ex-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
céder celle qui permet à la pièce d’être ramenée
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
dans les tolérances spécifiées, lors du contrôle et
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
de l’assem
...

ISO
NORME
10579
INTERNATIONALE
Première édition
1993-02-O 1
Dessins techniques - Cotation et
tolérancement - Pièces non rigides
Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Non-rigid parts
-
-- _--.-.
-._~
--
Numéro de référence
--
------ ISO 10579:1993(F)
--- _-_-- _-------

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10579:1993(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10579 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et documen-
tation y relative, sous-comité SC 5, Cotation et tolérancement.
Les annexes A et B de la présen te Norme internationale sont données
uement à ti tre d’information.
uniq
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale 56
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10579:1993(F)
Introduction
Certaines pièces lorsqu’elles sont retirées de l’environnement de fabri-
cation peuvent se déformer de facon significative par rapport à leurs li-
mites définies, sous l’effet de leur poids, de leur flexibilité ou du
relâchement des contraintes internes introduites durant la fabrication.
Ces pièces sont appelées ((pieces non rigides,,.
Les déformations sont acceptables à condition que la pièce puisse, en
lui appliquant une force raisonnable, être ramenée dans les tolérances
indiquées pour faciliter le contrôle et le montage.
En fonction de la conception et des interfaces de certaines pièces avec
les pièces conjuguées, il peut s’avérer nécessaire, en remplacement
ou en plus de l’évaluation conventionnelle de la pièce (à l’état libre),
d’évaluer la pièce lorsqu’elle est soumise à des contraintes ne dépas-
sant pas celles acceptées à l’état assemblé.
Cette catégorie de pièces comprend aussi bien des pièces en matériaux
rigides (par exemple piéces en métal, feuilles) que des pièces en ma-
tériaux flexibles (par exemple caoutchouc, plastique, etc.).
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~--~
ISO 10579:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Dessins techniques - Cotation et tolérancement - Pièces
non rigides
3.1 piéce non rigide: Pièce qui se déforme d’une
1 Domaine d’application
valeur telle que, à l’état libre, elle puisse être en
dehors des tolérances dimensionnelles et/ou géo-
La présente Norme internationale prescrit les règles
métriques du dessin.
de cotation et de tolérancement de pièces non rigi-
des qui nécessitent la mise sous contrainte de cer-
3.2 état libre: État d’une pièce soumise uniquement
tains éléments lors du contrôle des dimensions et
des tolérances spécifiées sur le dessin.
à la force de gravité.
2 Référence normative
4 Principe de base
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
La distorsion d’une pièce non rigide ne doit pas ex-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
céder celle qui permet à la pièce d’être ramenée
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
dans les tolérances spécifiées, lors du contrôle et
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
de l’assem
...