ISO 10283:2007

NORME ISO
INTERNATIONALE 10283
Deuxième édition
2007-09-01

Liants pour peintures et vernis —
Détermination des diisocyanates
monomères dans les résines isocyanates
Binders for paints and varnishes — Determination of monomeric
diisocyanates in isocyanate resins




Numéro de référence
ISO 10283:2007(F)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10283:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10283:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Échantillonnage . 3
8 Mode opératoire . 3
8.1 Conditions opératoires. 3
8.2 Conditionnement de la colonne . 8
8.3 Détermination chromatographique. 8
9 Expression des résultats . 9
9.1 Détermination du facteur d'étalonnage . 9
9.2 Calcul de la teneur en diisocyanate monomère . 9
10 Fidélité . 9
10.1 Limite de répétabilité (r) . 9
10.2 Limite de reproductibilité (R) . 10
11 Rapport d'essai . 10

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10283:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10283 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 10,
Méthodes d'essai des liants pour peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10283:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique concernant les références normatives.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10283:2007(F)
Introduction
Il est bien connu que, en raison des méthodes de fabrication utilisées, toutes les résines isocyanates
commerciales désignées dans la présente Norme internationale contiennent une certaine quantité
d'isocyanates monomères volatils. Cette quantité est généralement inférieure à 0,5 % en valeur relative de la
résine fournie. Compte tenu des réglementations relatives à la manipulation des substances dangereuses, il
est devenu particulièrement important de disposer d'une méthode de détermination généralement acceptable
et applicable. La présente Norme internationale n'est pas destinée à fournir une méthode appropriée pour une
détermination analytique des isocyanates volatils sous n'importe quelle forme et en n'importe quelle quantité.
La présente Norme internationale prescrit une méthode limitée à la détermination des quantités d'isocyanates
volatils qui se rencontrent en pratique dans les résines isocyanates, à savoir environ 0,1 % à 0,4 %. Un autre
objectif de la présente Norme internationale était de développer une méthode de détermination, avec une
exactitude appropriée, du plus grand nombre d'isocyanates monomères qui se rencontrent dans les résines
isocyanates. Elle détecte les principaux isocyanates, à savoir TDI, HDI, MDI et IPDI; c'est une méthode
reconnue par l'industrie, les autorités compétentes et les instituts, comme étant à la pointe de la technologie
en matière d'analyse.

© ISO 2007 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10283:2007(F)

Liants pour peintures et vernis — Détermination des
diisocyanates monomères dans les résines isocyanates
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode par chromatographie en phase gazeuse pour la
1)
détermination des diisocyanates monomères tels que le diisocyanate de toluène , le diisocyanate
2) 3)
d'hexaméthylène, le diisocyanate d'isophorone , le diisocyanate de diphénylméthane et les autres
diisocyanates dans les résines diisocyanates comme définis dans l'Article 3 et dans les solutions préparées à
partir de ces résines, dans la mesure où elles sont utilisées dans les formulations de peintures et de
matériaux de revêtement assimilés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
résine isocyanate
résine synthétique, avec ou sans solvant, basée sur des isocyanates aromatiques, aliphatiques ou
cycloaliphatiques contenant des groupes isocyanates (NCO)
NOTE Pour les besoins de la présente Norme internationale, ces résines isocyanates comprennent
⎯ celles qui sont fabriquées à partir de n'importe quel diisocyanate, en particulier le diisocyanate de toluène (TDI), le
diisocyanate d'hexaméthylène (HDI), le diisocyanate d'isophorone (IPDI), le diisocyanate de diphénylméthane (MDI),
et qui contiennent de l'uréthane et/ou du biuret et/ou des groupes isocyanurates;
⎯ celles qui sont préparées à partir de mélanges des résines isocyanates indiquées ci-dessus.

1) Le terme «diisocyanate de toluène» est utilisé ici et dans la suite du texte en tant que 4-méthyl-
1,3-phénylène diisocyanate (2,4-toluène diisocyanate) et en tant que 2-méthyl-1,3 phénylène diisocyanate (2,6-toluène
diisocyanate).
2) Le terme «diisocyanate d'isophorone» est utilisé ici et dans la suite du texte en tant que
2-(isocyanatométhyl)-3,5,5-triméthylcyclohexylisocyanate. Les stéréoisomères sont identifiés aux endroits appropriés
dans le texte par (I) et (II).
3) Le terme «diisocyanate de diphénylméthane» est utilisé ici et dans la suite du texte en tant que
4,4-diisocyanatodiphénylméthane, 2,4-diisocyanatodiphinylméthane et 2,2-diisocyanatodiphénylméthane.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10283:2007(F)
4 Principe
Détermination par chromatographie en phase gazeuse de la teneur en diisocyanate monomère dans les
résines isocyanates, en utilisant comme étalon interne le tétradécane ou, dans le cas de diisocyanates de
faible volatilité, de l'anthracène.
5 Réactifs
Au cours de l'analyse, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue.
5.1 Acétate d'éthyle, anhydre (séché sur un tamis moléculaire de 0,5 nm) et exempt d'éthanol (teneur en
éthanol < 200 ppm).
5.2 Tétradécane ou anthracène.
5.3 Diisocyanate de toluène (mélange isomère).
5.4 Diisocyanate d'hexaméthylène.
5.5 Diisocyanate d'isophorone (mélange isomère).
5.6 Diisocyanate de diphénylméthane.
5.7 Étalon interne, solution.
Peser environ 1,4 g de tétradécane ou d'anthracène, à 0,1 mg près, dans une fiole jaugée de 1 000 ml et
compléter au vol
...