ISO 10468:2023

NORME ISO
INTERNATIONALE 10468
Troisième édition
2023-07
Tubes en plastiques
thermodurcissables renforcés de
verre (PRV) — Détermination des
propriétés de fluage annulaires en
conditions humides ou sèches
Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes — Determination
of the ring creep properties under wet or dry conditions
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 4
5 Appareillage . 4
5.1 Machine d’essai par compression . 4
5.2 Surfaces d’application de la charge . 5
5.2.1 Dispositions générales . 5
5.2.2 Plaques . 5
5.2.3 Barres . 5
5.3 Récipient d’eau . 5
5.4 Dispositif de mesurage . 5
6 Éprouvette . 6
7 Nombre d’éprouvettes .7
8 Détermination des dimensions des éprouvettes . 7
9 Conditionnement .7
10 Mode opératoire . 7
11 Calculs . 8
11.1 Extrapolation de la valeur de déformation . 8
11.2 Calcul de la rigidité au fluage annulaire à long terme en position 1. 8
11.3 Calcul du facteur de fluage . . 8
12 Rapport d’essai . 8
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité
et à l’applicabilité de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n'avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 6, Tubes et raccords en matières plastiques
renforcées pour toutes applications, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de
canalisations et de gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 10468:2018), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— l'introduction a été supprimée, car les informations ne sont plus pertinentes pour la présente édition
du document;
— dans le rapport d’essai, le «tracé de la déformation mesurée en fonction du temps» n’est plus une
obligation mais une possibilité de tracer la déformation en fonction du temps ou la rigidité en
fonction du temps;
— la rigidité annulaire initiale selon l’ISO 7685 peut désormais être mesurée par une charge constante
ou une déformation constante.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
NORME INTERNATIONALE ISO 10468:2023(F)
Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de
verre (PRV) — Détermination des propriétés de fluage
annulaires en conditions humides ou sèches
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les méthodes de détermination des propriétés de fluage annulaire pour les
tubes en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV). Les propriétés comprennent le facteur
de fluage et la rigidité de fluage à long terme. Les essais sont réalisés dans des conditions humides
(immersion totale dans l'eau) ou sèches.
Les essais de fluage à sec sont généralement réalisés pour évaluer et contrôler la consistance des
matières premières. Les essais de fluage en conditions humides sont généralement effectués pour
déterminer la performance de fluage à long terme dans des conditions d'utilisation simulées.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
ISO 7685, Tubes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Détermination de la rigidité
annulaire initiale
ISO 10928:2016, Systèmes de canalisation en matières plastiques — Tubes et raccords plastiques
thermodurcissables renforcés de verre (PRV) — Méthodes pour une analyse de régression et leurs
utilisations
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
force de compression verticale
F
force verticale, appliquée sur un tube horizontal pour provoquer une déformation verticale (3.7)
Note 1 à l'article: La force de compression verticale est exprimée en Newton.
3.2
rigidité annulaire
S
mesure de la résistance d’un tube à une déformation annulaire, par mètre de longueur, sous une charge
externe comme défini par la Formule (1):
EI×
S = (1)
d
m
où
d est le diamètre moyen (3.3) du tube, en mètres;
m
E est le module d’élasticité apparent tel que déterminé par l’essai de rigidité annulaire, en Newtons
par mètre carré;
I est le second moment d’aire dans la direction longitudinale par mètre de longueur, en mètres à
la puissance quatre par mètre (m /m), comme indiqué dans la Formule (2).
e
I= (2)
où e est l’épaisseur de paroi du tube, en mètres
Note 1 à l'article: La rigidité annulaire est exprimée en Newtons par mètre carré.
3.3
diamètre moyen
d
m
diamètre du cercle passant à mi-épaisseur de la section droite de la paroi du tube et donné par la
Formule (3) ou la Formule (4)
dd=+e (3)
mi
dd=−e (4)
me
où
d est le diamètre intérieur, en mètres;
i
d est le diamètre extérieur, en mètres;
e
e est l’épaisseur de paroi du tube, en mètres.
Note 1 à l'article: Le diamètre moyen est exprimé en mètre.
3.4
rigidité annulaire initiale
S
valeur de la rigidité annulaire, S (3.2), déterminée en réalisant un essai conformément à l’ISO 7685
Note 1 à l'article: La rigidité annulaire initiale est exprimée en Newtons par mètre carré.
3.5
rigidité au fluage annulaire à long terme en position 1
S
x,1,creep
valeur de la rigidité annulaire, S (3.2), en une position de référence, position 1, à x années, obtenue par
extrapolation des mesurages de la rigidité à long terme à une force constante ()
Note 1 à l'article: Voir 10.2.
Note 2 à l'article: La rigidité au fluage annulaire à long terme en position 1 est exprimée en Newtons par mètre
carré.
3.6
facteur de fluage
α
x,creep
rapport entre la rigidité au fluage annulaire à long terme et la rigidité annulaire initiale (3.4), toutes
deux à une position de référence, la position 1 (voir 10.2), et donné par la Formule (5):
S
x,,1 creep
α = (5)
x,creep
S
01,
où
S est la rigidité annulaire en position 1, en Newton par mètre carré à 0,1
...