ISO 50006:2014
(Main)Energy management systems — Measuring energy performance using energy baselines (EnB) and energy performance indicators (EnPI) — General principles and guidance
Energy management systems — Measuring energy performance using energy baselines (EnB) and energy performance indicators (EnPI) — General principles and guidance
ISO 50006:2014 provides guidance to organizations on how to establish, use and maintain energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) as part of the process of measuring energy performance. The guidance in ISO 50006:2014 is applicable to any organization, regardless of its size, type, location or level of maturity in the field of energy management.
Systèmes de management de l'énergie — Mesurage de la performance énergétique à l'aide des situations énergétiques de référence (SER) et des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) — Principes généraux et lignes directrices
L'ISO 50006:2014 fournit aux organismes des lignes directrices leur permettant de déterminer, d'utiliser et d'actualiser les indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et les situations énergétiques de référence (SER) dans le cadre du processus de mesure de la performance énergétique. Les lignes directrices de l'ISO 50006:2014 s'appliquent à tout organisme, quel que soit sa taille, son type, son emplacement ou son niveau de maturité dans le domaine du management de l'énergie.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 50006
First edition
2014-12-15
Energy management systems —
Measuring energy performance using
energy baselines (EnB) and energy
performance indicators (EnPI) —
General principles and guidance
Systèmes de management de l’énergie — Mesurage de la performance
énergétique à l’aide des performances énergétiques de référence
(PER) et d’indicateurs de performance énergétique (IPÉ) — Principes
généraux et lignes directrices
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Measurement of energy performance . 4
4.1 General overview . 4
4.2 Obtaining relevant energy performance information from the energy review . 7
4.3 Identifying energy performance indicators .12
4.4 Establishing energy baselines .15
4.5 Using energy performance indicators and energy baselines .16
4.6 Maintaining and adjusting energy performance indicators and energy baselines .17
Annex A (informative) Information generated through the energy review to identify EnPIs and
establish EnBs .18
Annex B (informative) EnPI boundaries in an example production process .19
Annex C (informative) Further guidance on energy performance indicators and
energy baselines .21
Annex D (informative) Normalizing energy baselines using relevant variables .24
Annex E (informative) Monitoring and reporting on energy performance .28
Bibliography .33
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 242, Energy management.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
This International Standard provides organizations with practical guidance on how to meet the
requirements of ISO 50001 related to the establishment, use and maintenance of energy performance
indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) in measuring energy performance and energy performance
changes. EnPIs and EnBs are two key interrelated elements of ISO 50001 that enable the measurement,
and therefore management of energy performance in an organization. Energy performance is a broad
concept which is related to energy consumption, energy use and energy efficiency.
In order to effectively manage the energy performance of their facilities, systems, processes and
equipment, organizations need to know how energy is used and how much is consumed over time. An
EnPI is a value or measure that quantifies results related to energy efficiency, use and consumption
in facilities, systems, processes and equipment. Organizations use EnPIs as a measure of their energy
performance.
The EnB is a reference that characterizes and quantifies an organization’s energy performance during
a specified time period. The EnB enables an organization to assess changes in energy performance
between selected periods. The EnB is also used for calculation of energy savings, as a reference before
and after implementation of energy performance improvement actions.
Organizations define targets for energy performance as part of the energy planning process in
their energy management systems (EnMS). The organization needs to consider the specific energy
performance targets while identifying and designing EnPIs and EnBs. The relationship between energy
performance, EnPIs, EnBs and energy targets is illustrated in Figure 1.
(energy baseline)
EnB
Improvement
( EnPI improvement )
Energy Performance
Target
(energy target)
- Energy consumption
Target
- Energy use
Achieved !
- Energy efficiency
Figure 1 — Relationship between energy performance, EnPIs, EnBs and energy targets
This International Standard includes practical help boxes designed to provide the user with ideas,
examples and strategies for measuring energy performance using EnPIs and EnBs.
The concepts and methods in this International Standard can also be used by organizations that do not
have an existing EnMS. For example, EnPIs and EnBs can also be used at the facility, system, process or
equipment level, or for the evaluation of individual energy performance improvement actions.
Ongoing commitment and engagement by top management is essential to the effective implementation,
maintenance and improvement of the EnMS in order to achieve the benefits in energy performance
improvement. Top management demonstrates its commitment through leadership actions and active
involvement in the EnMS, ensuring ongoing allocation of resources including people to implement and
sustain the EnMS over time.
EnPI
(energy performance indicator)
Reference EnPI value
(baseline period)
Current EnPI value
(reporting period)
INTERNATIONAL STANDARD ISO 50006:2014(E)
Energy management systems — Measuring energy
performance using energy baselines (EnB) and energy
performance indicators (EnPI) — General principles and
guidance
1 Scope
This International Standard provides guidance to organizations on how to establish, use and maintain
energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) as part of the process of measuring
energy performance.
The guidance in this International Standard is applicable to any organization, regardless of its size, type,
location or level of maturity in the field of energy management.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 50001:2011, Energy management systems — Requirements with guidance for use
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 50001 and the following apply.
3.1
adjustment
process of modifying the energy baseline in order to enable energy performance comparison under
equivalent conditions between the reporting period and the baseline period
Note 1 to entry: ISO 50001 requires adjustments to the EnB when EnPIs no longer reflect organizational energy
use and consumption, or when there have been major changes to the process, operational patterns, or energy
systems, or according to a predetermined method.
Note 2 to entry: Typically adjustments are made to account for changes in static factors.
Note 3 to entry: Predetermined methods typically reset the EnB at defined intervals.
3.2
baseline period
defined period of time used to compare energy performance with the reporting period
3.3
boundaries
physical or site limits and/or organizational limits as defined by the organization
EXAMPLE A process; a group of processes; a site; an entire organization; multiple sites under the control of
an organization.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.1]
3.4
energy
electricity, fuels, steam, heat, compressed air, and other like media
Note 1 to entry: For the purposes of this International Standard, energy refers to the various forms of energy,
including renewable, which can be purchased, stored, treated, used in equipment or in a process, or recovered.
Note 2 to entry: Energy can be defined as the capacity of a system to produce external activity or perform work.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.5]
3.5
energy baseline
EnB
quantitative reference(s) providing a basis for comparison of energy performance
Note 1 to entry: An energy baseline reflects a specified period of time.
Note 2 to entry: An energy baseline can be normalized using variables which affect energy use and/or consumption,
e.g. production level, degree days (outdoor temperature), etc.
Note 3 to entry: The energy baseline is also used for calculation of energy savings, as a reference before and after
implementation of energy performance improvement actions.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.6, modified — Abbreviated term has been added.]
3.6
energy consumption
quantity of energy applied
Note 1 to entry: Energy consumption can be represented in volume and mass flow or weight units (fuel) or
converted into units that are multiples of joules or watt-hours (e.g. GJ, kWh).
Note 2 to entry: Energy consumption is typically measured using permanent or temporary meters. The values can
be measured directly or can be calculated over a specific period of time.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.7, modified —Notes 1 and 2 to entry have been added.]
3.7
energy efficiency
ratio or other quantitative relationship between an output of performance, service, goods or energy, and
an input of energy
EXAMPLE Conversion efficiency; energy required/energy used; output/input; theoretical energy used to
operate/energy used to operate.
Note 1 to entry: Both input and output need to be clearly specified in quantity and quality, and be measurable.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.8]
3.8
energy performance
measurable results related to energy efficiency, energy use and energy consumption
Note 1 to entry: In the context of energy management systems, results can be measured against the organization’s
energy policy, objectives, targets and other energy performance requirements.
Note 2 to entry: Energy performance is one component of the performance of the energy management system.
[SOURCE: ISO 50001:2011, 3.12]
2 © ISO 2014 – All rights reserved
3.9
energy performance indicator
EnPI
quantitative value or measure of energy performance, as defined by the organization
Note 1 to entry: EnPIs could be expressed as a simple metric, ratio or a more complex model.
[SOUR
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 50006
Première édition
2014-12-15
Systèmes de management de
l’énergie — Mesurage de la
performance énergétique à l’aide
des performances énergétiques de
référence (PER) et d’indicateurs de
performance énergétique (IPÉ) —
Principes généraux et lignes directrices
Energy management systems — Measuring energy performance using
energy baselines (EnB) and energy performance indicators (EnPI) —
General principles and guidance
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Mesurage de la performance énergétique . 4
4.1 Aperçu général . 4
4.1.1 Généralités . 4
4.1.2 Consommation énergétique . 4
4.1.3 Usage énergétique . 5
4.1.4 Efficacité énergétique . 5
4.1.5 Indicateurs de performance énergétique (IPÉ) . 6
4.1.6 Situation énergétique de référence (SER) . 6
4.1.7 Quantification de la performance énergétique . 6
4.2 Obtenir les informations pertinentes sur la performance énergétique lors de la
revue énergétique . 7
4.2.1 Généralités . 7
4.2.2 Définir le périmètre des indicateurs de performance énergétique . 7
4.2.3 Définir et quantifier les sources d’énergie . 8
4.2.4 Définir et quantifier les facteurs pertinents . 9
4.2.5 Définir et quantifier les facteurs statiques .11
4.2.6 Recueillir les données .11
4.3 Identifier les indicateurs de performance énergétique .13
4.3.1 Généralités .13
4.3.2 Identifier les utilisateurs des indicateurs de performance énergétique .14
4.3.3 Déterminer les caractéristiques spécifiques de performance énergétique
à quantifier .14
4.4 Déterminer les situations énergétiques de référence .16
4.4.1 Généralités .16
4.4.2 Déterminer une période de référence appropriée .16
4.4.3 Déterminer et soumettre à essai les situations énergétiques de référence .17
4.5 Utiliser les indicateurs de performance énergétique et les situations énergétiques
de référence .17
4.5.1 Estimer la nécessité d’une normalisation .17
4.5.2 Calculer les améliorations de la performance énergétique .17
4.5.3 Communiquer les changements dans la performance énergétique .18
4.6 Actualiser et ajuster les indicateurs de performance énergétique et les situations
énergétiques de référence .18
Annexe A (informative) Informations générées par la revue énergétique en vue d’identifier
les IPÉ et d’établir les SER .20
Annexe B (informative) Périmètres des IPÉ dans un exemple de procédé de production .22
Annexe C (informative) Lignes directrices supplémentaires relatives aux indicateurs de
performance énergétique et aux situations énergétiques de référence .24
Annexe D (informative) Normalisation des situations énergétiques de référence en
utilisant des facteurs pertinents .28
Annexe E (informative) Surveillance et compte rendu de la performance énergétique .32
Bibliographie .36
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 242, Management de l’énergie.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale fournit aux organismes un guide pratique leur permettant de
satisfaire aux exigences de l’ISO 50001 relatives à la détermination, à l’utilisation et à l’actualisation des
indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et des situations énergétiques de référence (SER) lors de
la mesure de la performance énergétique et des changements dans la performance énergétique. Les IPÉ
et les SER sont deux éléments clés de l’ISO 50001 qui permettent la mesure, et donc le management, de la
performance énergétique au sein d’un organisme. La performance énergétique est un concept large qui
est lié à la consommation, aux usages et à l’efficacité énergétiques.
Pour gérer efficacement la performance énergétique de leurs installations, systèmes, procédés et
équipements, les organismes ont besoin de savoir comment l’énergie est utilisée et connaître la quantité
d’énergie consommée dans le temps. Un IPÉ est une valeur ou une mesure qui quantifie les résultats liés
à l’efficacité, aux usages et à la consommation énergétiques dans les installations, systèmes, procédés
et équipements. Les organismes utilisent les IPÉ comme une mesure de leur performance énergétique.
La SER est une référence qui caractérise et quantifie la performance énergétique d’un organisme
pendant une période spécifiée. La SER permet à un organisme d’évaluer les changements dans la
performance énergétique entre des périodes choisies. La SER est également utilisée pour calculer les
économies d’énergie, à titre de référence, avant et après la mise en œuvre d’actions visant à améliorer la
performance énergétique.
Les organismes définissent des cibles de performance énergétique dans le cadre du processus de
planification énergétique de leurs systèmes de management de l’énergie (SMÉ). L’organisme a besoin de
tenir compte des cibles spécifiques de performance énergétique lorsqu’il identifie et définit les IPÉ et les
SER. La relation entre la performance énergétique, les IPÉ, les SER et les cibles énergétiques est illustrée
à la Figure 1.
Figure 1 — Relation entre la performance énergétique, les IPÉ, les SER et les cibles énergétiques
La présente Norme internationale contient des cadres d’aide pratique conçus pour fournir à l’utilisateur
des idées, des exemples et des stratégies de mesure de la performance énergétique à l’aide d’IPÉ et de SER.
Les concepts et méthodes de la présente Norme internationale peuvent également être utilisés par des
organismes n’ayant pas de SMÉ existant. Par exemple, les IPÉ et les SER peuvent également être utilisés
au niveau d’une installation, d’un système, d’un procédé ou d’un équipement, ou pour l’évaluation
d’actions individuelles visant à améliorer la performance énergétique.
L’engagement continu de la direction est essentiel pour la mise en œuvre efficace, l’actualisation et
l’amélioration du SMÉ afin de tirer parti de l’amélioration de la performance énergétique. La direction
démontre son engagement par des actions incitatives et une implication active dans le SMÉ, en
garantissant l’allocation permanente de ressources, y compris humaines, pour la mise en œuvre et le
soutien du SMÉ au fil du temps.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 50006:2014(F)
Systèmes de management de l’énergie — Mesurage de
la performance énergétique à l’aide des performances
énergétiques de référence (PER) et d’indicateurs de
performance énergétique (IPÉ) — Principes généraux et
lignes directrices
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fournit aux organismes des lignes directrices leur permettant de
déterminer, d’utiliser et d’actualiser les
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 50006
Первое издание
2014-12-15
Системы энергетического
менеджмента. Измерение
энергопараметров, используя
энергобазовые линии (EnB) и
индикаторы энергопараметров (EnPI).
Основные принципы и руководство
Energy managent systems — Measuring energy performance using
energy baselines (EnB) and energy performance indicators (EnPI) —
General principles and guidance
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2014
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 — Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения. 1
4 Измерение энергетического функционирования . 4
4.1 Общие требования . 4
4.2 Получение адекватной информации об энергетическом функционировании из
энергетического обзора . 8
4.3 Определение индикаторов энергетического функционирования . 14
4.4 Установление энергетической базовой линии . 17
4.5 Использование индикаторов энергетического функционирование и базовых
уровней энергии . 19
4.6 Поддержка и настройка индикаторов энергетического функционирования и
базовых энергетических значений . 20
Приложение А (информативное) Информация, создаваемая с помощью энергетического
обзора для идентификации EnPIs и установления EnBs . 22
Приложение B (информативное) Границы EnPI в примере процесса производства . 23
Приложение С (информативное) Дальнейшее руководство по индикаторам энергетического
функционирования и базовым уровням энергии . 25
Приложение D (информативное) Нормализованная базовая линия энергии с
использованием соответствующих переменных . 29
Приложение Е (информативное) Мониторинг и отчет об энергетическом функционировании . 33
Библиография . 38
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в этой работе. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Процедуры, используемые для разработки этого документа и его дальнейшего обслуживания описаны
в Части 1 Директив ISO/EC. В частности различные утверждения критериев, необходимые для
различных типов документов ISO должно быть отмечены. Этот документ был подготовлен в
соответствии с редакцией правил Части 2 Директив ISO/IEC (см. www.iso.org/directives).
Обращается внимание на возможность того, что некоторые из элементов этого документа могут быть
предметом патентных прав. ISO не должна нести ответственность за идентификацию любого или всех
таких патентных прав. Информация о каких-либо патентных правах, определенных в ходе разработки
документа, будут указаны во введении и/или на списке патентных заявлений ISO
(см. www.iso.org/patents).
Любое торговое наименование, используемое в настоящем документе, дается для удобства
пользователей и не означает одобрения.
За разъяснениями о значении специфических терминов и выражений, относящихся к оценке
соответствия, а также информации о соответствии ISO принципам ВТО о технических Барьерах в
торговле (ТБТ) см. следующий URL: Foreword — Supplementary information
Комитет, ответственный за данный документ, это технический Комитет ISO/TC 242, Энергетический
менеджмент.
iv © ISO 2014 — Все права сохраняются
Введение
Данный Международный Стандарт предоставляет организациям практические рекомендации о том,
как соответствовать требованиям стандарта ISO 50001, связанным с созданием, использованием и
поддержанием индикаторов энергопараметров (EnPIs) и энергетической базовой линии (EnBs) при
измерении энергетических характеристик и энергетической эффективности изменений. EnPIs и EnBs —
два ключевых взаимосвязанных элемента стандарта ISO 50001, обеспечивающие измерение и
управление энергетической эффективностью в компании. Энергоэффективность — это широкое
понятие, которое касается потребления энергии, использования энергии и энергоэффективности.
Для того чтобы эффективно управлять энергетической эффективности своих объектов, систем,
процессов и оборудования, организации должны знать, как используется энергия и сколько ее
расходуется с течением времени. ЕnPI является количественной мерой энергоэффективности,
использования энергии и потребления на объектах, в системах, процессах и оборудовании.
Организации используют EnPIs, как меру их энергетической эффективности.
EnB — это величина, характеризующая количественно энергетическую эффективность организации в
течение определенного периода времени. EnB позволяет организации оценивать изменения в
энергоэффективности между выбранными периодами. EnB используется также для расчета экономии
энергии, в качестве эталона до и после проведения мероприятий по улучшению энергетической
эффективности.
Организации определяют целевые показатели энергетической эффективности в рамках
энергетического планирования процесса в своих системах энергетического менеджмента (EnMS).
Организация должна рассматривать конкретные энергетические показатели при определении целей и
проектировании EnPIs и EnBs. Взаимосвязь между энергетической эффективностью, EnPIs, EnBs и
энергетическими целями показана на Рисунке 1.
Рисунок 1 — Взаимосвязь между энергетическим функционированием, EnPIs, EnBs и
энергетическими целями
Этот международный стандарт включает в себя практическую помощь в виде рекомендаций,
разработанных таким образом, чтобы предоставить пользователю идеи, примеры и стратегии для
измерения энергетической эффективности с использованием EnPIs и EnBs.
Концепции и методы в данном международном стандарте, могут быть также использованы
организациями, которые не имеют существующей EnMS. Например, EnPIs и EnBs могут также
использоваться на объекте, в системе, в процессе или на уровне оборудования, или для оценки
конкретных действий по улучшению энергетической эффективности.
Неизменная приверженность и вовлеченность высшего руководства является существенной для
эффективного осуществления, поддержания и улучшения EnMS в целях достижения выгод в области
повышения производительности в сфере энергетики. Топ-менеджмент демонстрирует свою
приверженность посредством руководящих действий и активного участия в EnMS, обеспечивая
постоянное распределение ресурсов, в том числе людских, для реализации и поддержания EnMS с
течением времени.
vi © ISO 2014 — Все права сохраняются
арваоап
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 50006:2014(R)
Системы энергетического менеджмента. Измерение
энергопараметров, используя энергобазовые линии (EnB)
и индикаторы энергопараметров (EnPI). Основные принципы
и руководство
1 Область применения
Данный Международный Стандарт содержит руководство для организаций по созданию,
использованию и поддержанию индикаторов энергопараметров (EnPIs) и энергетической базовой
линии (EnBs) как части процесса измерения энергетических характеристик.
Руководство этого Международного Стандарта применимо к любой организации, независимо от ее
размера, типа, местоположения или уровня зрелости в области управления энергией.
2 Нормативные ссылки
Следующие документы, полностью или частично, являются нормативно упомянутыми в настоящем
документе, и являются необходимыми для его применения. Для датированных ссылок применяется
только указанное издание. Для недатированных ссылок используется последнее издание ссылочного
документа (включая любые поправки).
ISO 50001:2011, Системы энергетического менеджмента. Требования и руководство по применению
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа надо применять термины и определения, приведенные в ISO 50001.
3.1
настройка
adjustment
процесс изменения исходных условий энергопотребления в целях сравнения производительности при
равнозначных условиях между отчетным и базовым периодами
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: стандарт ISO 50001 требует корректировки EnB, когда EnPIs больше не отражают
организационные меры по использованию и потреблению энергии, или когда произошли серьезные изменения в
процессе, оперативных структурах, или энергетических системах, или в методе работы.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 к статье: Обычно настройка делается для того, чтобы учесть изменения в статических факторах.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 к статье: Заранее определенные методы обычно заново устанавливают EnB на определенных
интервалах.
3.2
базовый период
baseline period
определенный период времени, используемый для сравнения энергетической эффективности в
отчетном периоде
3.3
границы
boundaries
физические границы или границы сайта, или организационные ограничения, которые определяет компания
ПРИМЕР Процесс; группа процессов; сайт; вся компания; многие сайты под управлением компании.
[ИСТОЧНИК: ISO 50001:2011, 3.1]
3.4
энергия
energy
электроэнергия, топливо, пар, тепло, сжатый воздух и другие аспекты, например — медиа
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: Для целей настоящего международного стандарта, под энергией понимаются
различные формы энергии, включая возобновляемые, которые могут приобретаться, храниться, обрабатываться,
использоваться в работе оборудования или в других процессах или утилизации.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 к статье: Энергия может быть определена как способность системы производить внешнее
действие или выполнять работу.
[ИСТОЧНИК: ISO 50001:2011, 3.5]
3.5
энергетическая базовая линия EnB
energy baseline
EnB
количественные ссылки создают основу для сопоставления энергетической эффективности
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: Энергетическая базовая линия отражает определенный период времени.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 к статье: Энергетическая базовая линия может быть нормализована с помощью переменных,
которые влияют на использование энергии и/или потребление, например, уровень производства, градусо-дни
(температура наружного воздуха) и др.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 к статье: Энергетическая базовая линия также используется для расчета экономии энергии, в
качестве эталона до и после внедрения мероприятий по повышению энергетической эффективности.
[ИСТОЧНИК: ISO 50001:2011, 3.6, модифицированный — Добавлены термины сокращений.]
3.6
потребление энергии
количество полученной энергии
energy consumption
quantity of energy applied
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: Потребление энергии может быть представлено в объемном и массовом расходе или
весовых единицах (топлива), либо преобразовано в единицы, кратные джоулям или ватт-часам (например, ГДЖ,
кВт * ч).
ПРИМЕЧАНИЕ 2 к статье: Потребление энергии обычно измеряется с помощью постоянного или временного
измерения. Значения могут быть измерены непосредственно или могут быть рассчитаны за определенный период
времени
[ИСТОЧНИК: ISO 50001:2011, 3.7, модифицированный — добавлены примечания 1 и 2 к статье.]
3.7
энергоэффективность
energy efficiency
отношение или другая количественная взаимосвязь между производительностью услуг, товаров или
энергии, и входной энергии
ПРИМЕР Эффективность преобразования; требуемая энергия/используемая энергия; выход/вход; энергия,
теоретически используемая для работы/энергии, используемой для работы.
2 © ISO 2014 — Все права сохраняются
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: И вход и выход должны быть четко определены количественно и качественно, и быть
измеримыми.
[ИСТОЧНИК: ISO 50001:2011, 3.8]
3.8
энергетическое функционирование
energy performance
измеримые результаты, относящиеся к энергоэффективности, использованию энергии и потреблению
энергии
ПРИМЕЧАНИЕ 1 к статье: В контексте системы энергоменеджмента, результаты могут измеряться в процессе
реализации энергетической политики, целей, задач и других требований к энергетическим характеристикам.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 к статье: Энергоэффек
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.