ISO 50006:2023
(Main)Energy management systems — Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines
Energy management systems — Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines
This document gives guidance on how to establish, use and maintain energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) to evaluate energy performance in any organization including those using ISO 50001. Additional guidance is given on how to measure and monitor energy performance and demonstrate energy performance improvement. This document is applicable to any organization, regardless of its type, size, complexity, geographical location, organizational culture, the products and services it provides or its level of maturity in the field of energy management.
Systèmes de management de l’énergie — Évaluation de la performance énergétique à l’aide d’indicateurs de performance énergétique et de situations énergétiques de référence
Le présent document donne des recommandations relatives à la manière de déterminer, d’utiliser et d’actualiser des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et situations énergétiques de référence (SER) pour évaluer la performance énergétique dans tout organisme, notamment ceux qui utilisent l’ISO 50001. Des recommandations supplémentaires sont données sur la manière de mesurer et surveiller la performance énergétique et d’en démontrer l’amélioration. Le présent document est applicable à tout organisme, quels que soient son type, sa taille, sa complexité, sa situation géographique, sa culture organisationnelle, les produits et services qu’il fournit ou son niveau de maturité dans le domaine du management de l’énergie.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 50006
Second edition
2023-05
Energy management systems —
Evaluating energy performance using
energy performance indicators and
energy baselines
Systèmes de management de l’énergie — Évaluation de la
performance énergétique à l’aide d’indicateurs de performance
énergétique et de situations énergétiques de référence
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 4
4 Overview of EnPIs, EnBs and energy performance . 4
5 Obtaining relevant energy performance information . 5
5.1 Initial-energy-performance-related information . 5
5.2 Determining users of energy performance indicators . 6
5.3 Defining the energy performance indicator boundaries . 6
5.4 Defining and quantifying energy flows . 7
5.5 Defining and quantifying variables related to energy performance . 8
5.6 Collecting data . 9
5.6.1 Data collection . 9
5.6.2 Data quality . 9
5.6.3 Measurement . 10
5.6.4 Data collection frequency . 10
5.6.5 Identifying and analysing outliers . 10
6 Determining energy performance indicators .11
6.1 General . 11
6.2 Expressing energy performance indicators . 11
6.2.1 Statistical model . 11
6.2.2 Aggregated models . . 13
6.2.3 Engineering model . 13
7 Establishing energy baselines .14
7.1 Concept of EnB . 14
7.2 Determining baseline period . 14
8 Normalization .15
8.1 Concept of normalization . 15
8.2 Uncertainty of model . 15
9 Maintaining energy performance indicators and energy baselines .15
9.1 General . 15
9.2 Static factor changes . 16
10 Monitoring and reporting of energy performance and demonstrating energy
performance improvement .17
10.1 General . 17
10.2 Monitoring and reporting . 17
10.3 Demonstrating energy performance improvement . 17
Annex A (informative) EnPI and EnB planning process .19
Annex B (informative) Examples of EnPI boundaries .21
Annex C (informative) Examples of energy performance indicators .22
Annex D (informative) Example of normalization stepwise process .25
Annex E (informative) Example of normalization .27
Annex F (informative) Example of normalization — Multivariate–analysis .31
Annex G (informative) Reporting aggregated information .35
iii
Bibliography .36
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 301, Energy management and energy
savings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 50006:2014), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— concepts and technical aspects have been harmonized with the latest edition of ISO 50001:2018;
— definitions in Clause 3 have been updated in accordance with the latest edition of ISO 50001:2018
and considering a new approach for general harmonization under ISO/TC 301;
— upgrades have been made related to the normalization of energy performance indicators (EnPIs)
and corresponding energy baselines (EnBs);
— upgrades and new considerations have been made related to the new definition and requirement to
demonstrate energy performance improvement.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
0.1 Background
Energy performance evaluation is a tool which applies to all types of organizations and can be used
to evaluate the results of its efforts in energy management. Relevant variables affect the energy
consumption and energy efficiency of organizations. To effectively evaluate energy performance under
equivalent conditions, the effects of relevant variables should be taken into account by using the process
of normalization.
Measuring and monitoring of energy performance and demonstration of energy performance
improvement can be challenging because of the complexity of determining energy performance
indicators (EnPIs) and corresponding energy baselines (EnBs) which are appropriate for an organization
to better understand the energy consumed within the facilities, equipment, systems or energy-using
processes.
Improving energy performance helps organizations to become more competitive by reducing their
energy costs. In addition, improving energy performance can help organizations to reduce their energy-
related greenhouse gas emissions. Climate change and the need for decarbonization are major global
concerns. Reducing greenhouse gas emissions associated with energy consumption is a significant
tool in tackling climate change. Methods for monitoring and measuring energy performance to ensure
appropriate results are key aspects of this activity.
In those activities or processes in which no energy performance improvement has been planned,
benefits can also be obtained by using EnPIs and EnBs to manage operational control, identify
maintenance needs or identify significant deviations in energy performance.
Communicating the energy performance of the organizati
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 50006
Deuxième édition
2023-05
Systèmes de management de
l’énergie — Évaluation de la
performance énergétique à l’aide
d’indicateurs de performance
énergétique et de situations
énergétiques de référence
Energy management systems — Evaluating energy performance
using energy performance indicators and energy baselines
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations. 4
4 Présentation des IPÉ, des SER et de la performance énergétique . 4
5 Obtention d’informations pertinentes sur la performance énergétique .6
5.1 Informations initiales sur la performance énergétique. 6
5.2 Déterminer les utilisateurs des indicateurs de performance énergétique . 6
5.3 Définir le périmètre des indicateurs de performance énergétique . 7
5.4 Définir et quantifier les flux d’énergie . 8
5.5 Définir et quantifier les facteurs liés à la performance énergétique . 9
5.6 Collecter les données . 10
5.6.1 Collecte des données . 10
5.6.2 Qualité des données . . 10
5.6.3 Mesurage . 11
5.6.4 Fréquence de collecte des données . 11
5.6.5 Identification et analyse des valeurs aberrantes .12
6 Déterminer les indicateurs de performance énergétique .12
6.1 Généralités .12
6.2 Exprimer les indicateurs de performance énergétique .13
6.2.1 Modèle statistique .13
6.2.2 Modèles agrégés . 14
6.2.3 Modèle physique .15
7 Déterminer les situations énergétiques de référence .15
7.1 Concept de SER . 15
7.2 Déterminer une période de référence . 15
8 Ajustement .16
8.1 Concept d’ajustement . 16
8.2 Incertitude du modèle . 16
9 Actualiser les indicateurs de performance énergétique et les situations
énergétiques de référence .17
9.1 Généralités . 17
9.2 Changements dans les facteurs statiques . 18
10 Surveillance et compte-rendu de la performance énergétique et démonstration de
l’amélioration de la performance énergétique .18
10.1 Généralités . 18
10.2 Surveillance et compte-rendu . 19
10.3 Démonstration de l’amélioration de la performance énergétique . . 19
Annexe A (informative) Processus de planification des IPÉ et des SER .21
Annexe B (informative) Exemples de périmètre d’IPÉ .23
Annexe C (informative) Exemples d’indicateurs de performance énergétique .24
Annexe D (informative) Exemple de processus d’ajustement par étapes .28
Annexe E (informative) Exemple d’ajustement .30
Annexe F (informative) Exemple d’ajustement — Analyse multivariée .35
iii
Annexe G (informative) Présentation des informations agrégées .39
Bibliographie .40
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité
et à l’applicabilité de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 301, Management de l’énergie et
économies d’énergie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 50006:2014), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— harmonisation des concepts et aspects techniques avec la dernière édition de l’ISO 50001:2018;
— mise à jour des définitions de l’Article 3 conformément à la dernière édition de l’ISO 50001:2018 et
compte tenu de la nouvelle approche d’harmonisation générale sous la direction de l’ISO/TC 301;
— mises à jour liées à l’ajustement des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et des situations
énergétiques de référence (SER) correspondantes;
— mises à jour et nouvelles considérations en ce qui concerne la nouvelle définition de l’amélioration
de la performance énergétique et l’exigence imposant de la démontrer.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
0.1 Contexte
L’évaluation de la performance énergétique est un outil qui s’applique à tout type d’organisme et qui peut
être utilisé pour évaluer les résultats de ses efforts en matière de management de l’énergie. Des facteurs
pertinents ont une incidence sur la consommation énergétique et l’efficacité énergétique des organismes.
Pour évaluer efficacement la performance énergétique dans des conditions équivalentes, il convient de
prendre en compte les effets des facteurs pertinents en utilisant le processus d’ajustement.
La mesure et la surveillance de la performance énergétique et la démonstration de l’amélioration
de la performance énergétique peuvent se révéler un défi en raison de la complexité à déterminer
des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et les situations énergétiques de référence (SER)
correspondantes qui permettent à un organisme de mieux comprendre l’énergie consommée dans les
installations, les équipements, les systèmes ou les procédés qui en consomment.
L’amélioration de la performance énergétique aide les organismes à devenir plus compétitifs en
réduisant leurs coûts énergétiques. En outre, l’amélioration de la performance énergétique peut aider les
organismes à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre liées à l’énergie. Le changement climatique
et le besoin de décarbonation sont des préoccupations mondia
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.