ISO 10131-1:1997
(Main)Foldaway beds — Safety requirements and tests — Part 1: Safety requirements
Foldaway beds — Safety requirements and tests — Part 1: Safety requirements
Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 1: Exigences de sécurité
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
10131-1
First edition
1997-08-01
Foldaway beds - Safety requirements and
tests -
Part 1:
Safety requirements
Lits rabattables - Exigences de s&wit6 et essais -
Parlie 1: Exigences de s&wit6
Reference number
IS0 10131-1:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS010131=1:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
International Standard IS0 10131 -I was prepared by Technical Committee
ISO/TC 136, Furniture, Subcommittee SC 5, Domestic furniture.
IS0 10131 consists of the following parts, under the general title Foldaway
beds - Safety requirements and tests:
Part 1: Safety requirements
-
- Part 2: Test methods
Annex A forms an integral part of this part of IS0 10131. Annex B is for
information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l Cl-l-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=centrat
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 10131=1:1997(E)
Introduction
Since the mounting of the bed structure to the building structure is of critical
importance with foldaway beds, this part of IS0 10131 includes
requirements for the safety of wall attachments.
In annex B, the requirements are shown schematically in relation to the test
procedures
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o IS0 IS0 10131-l : 1997(E)
Foldaway beds - Safety requirements and tests -
Part 1:
Safety requirements
I Scope
This part of IS0 10131 specifies requirements relating to the safety and strength of foldaway beds for domestic use.
It also deals with the strength of the mounting of the bed to the building structure, where applicable.
This part of IS0 10131 does not specify the properties of the materials or electrical equipment used in the
construction of foldaway beds.
Folding beds, camping beds, convertible bed/chairs or settees are not covered by this part of IS0 10131.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 10131. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 10131 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
- Safety requirements and tests - Part 2: Test methods.
IS0 10131-2:1997, fo/ckwaybeds
3 Definition
For the purposes of this part of IS0 10131, the following definition applies.
3.1 foldaway bed: Bed whose sleeping surface is rotated about at least one horizontal axis when being positioned
for use.
4 Safety and strength requirements
4.1 Construction
Exposed edges and protruding parts shall be rounded and free of burrs or sharp edges. There shall be no open-
ended tubes.
---------------------- Page: 5 ----------------------
@IS0
IS0 10131-l : 1997(E)
4.2 Folding fittings
Shear and pinch points shall be avoided. If this is not possible they shall be secured against unintended access.
The folding fittings shall be such as to ensure that neither the opening nor the closing force shall vary by more than
20 % before and after testing in accordance with IS0 10131-2:1997, subclause 5.4, to 10 000 cycles.
4.3 Mounting of foldable part to frame
The folding mechanism shall be fastened to the structure by means which will remain tight throughout the service life
of the bed.
The fasteners shall not loosen after testing in accordance with IS0 10131-2:1997, subclause 5.4.
NOTE - Experience has shown that a nut and bolt are satisfactory but an ordinary wood screw may not be.
4.4 Strength and durability
When tested in accordance with IS0 10131-2:1997, subclauses 5.5.1, 5.5.2 and 5.6, neither the constructional
elements nor the wall mounting structure shall loosen nor shall there be any damage which will affect the function
and safety of the bed.
4.5 Unintended closing
When tested in accordance with IS0 10131-2:1997, subclause 5.5.3, the foldable part shall not close automatically,
i.e. the supports shall not lift more than 5 mm from the floor.
4.6 Unintended opening
The foldable part shall reclose automatically when opened up to a distance of 150 mm, measured from its top edge
(see IS0 10131-2:1997, figure 6).
The pressure force applied to the defined loading point (see IS0 10131-2:1997, figure 6) shall be greater than 250 N
when tested in accordance with IS0 10131-2:1997, subclause 5.5.4.
Either the opening force required shall be not less than 20 N or a positive retaining catch shall be provided which
retains the bed firmly in the closed position and which can be released only by the use of a manual security device
(e.g. key, double-action button).
Locking mechanisms shall be so constructed that the operating force is at least 50 N.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10131-1
Première édition
1997-08-01
Lits rabattables - Exigences de sécurité et
essais -
Partie 1:
Exigences de sécurité
Foldaway beds - Safety requirements and tests -
Part 1: Safety requirements
Numéro de référence
ISO 101314:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO10131-1:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10131-I a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement
domestique.
LIS0 10131 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais:
- Partie 1: Exigences de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 10131.
L’annexe 6 est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@a ISO ISO 10131=1:1997(F)
Introduction
Comme l’ancrage de la structure du lit à la structure du bâtiment est d’une
grande importance, la présente partie de I’ISO 10131 traite également des
exigences pour la sécurité des ancrages au mur.
L’annexe B, résume sous fo Irme de schéma les exigences de sécurité, en
relation avec les procédures d’essais.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 1013111:1997(F)
Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais -
Partie 1:
Exigences de sécurité
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10131 fixe les exigences concernant la sécurité et la résistance des I its rabattables à
usage domestique.
Etfe traite également,, lorsque c’est nécessaire, de la résistance des ancrages du lit à la structure dl I bâtiment.
La présente partie de I’ISO 10131 ne spécifie pas les caractéristiques des matériaux ni des appareils électriques
utilisés dans la fabrication des lits rabattables.
Elle ne s’applique pas aux lits d’appoint, lits de camp, fauteuils et canapés convertibles.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10131. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
I’ISO 10131 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
ISO 10131-2:1997, Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais - Partie 2: Méthodes d’essai.
3 Définition
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10131, la définition suivante s’applique.
3.1 lit rabattable: Lit dont la surface de couchage subit une rotation sur au moins un axe horizontal pour atteindre
sa position d’emploi.
4 Exigences de sécurité et résistance
4lil Fabrication
Tous les chants accessibles et toutes les parties en saillie doivent être arrondis et exempts de bavures ou de bords
tranchants. II ne doit pas y avoir de tube aux extrémités ouvertes.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10131-l : 1997(F) 0 ISO
4.2 Éléments articulés
Les points de cisaillement et d’écrasement doivent être évités. Si cela n’est pas possible, ils doivent être protégés
de tout accès non intentionnel.
Les éléments articulés doivent être réalisés de sorte que la valeur des forces à l’ouverture et à la fermeture ne varie
pas de plus de 20 % entre le début et la fin de l’essai spécifié dans I’ISO 10131-2:1997, paragraphe 5.4, avec
10 000 cycles.
4.3 Montage de la partie rabattable dans la structure
Le mécanisme d’articulation doit être fixé à la structure par un dispositif qui doit rester serré pendant toute la durée
d’utilisation du lit.
Les dispositifs de fixation ne doivent pas se desserrer après l’essai conduit selon 5.4 de I’ISO 10131-2:1997.
NOTE - Cexpérience qu’un convient à cet égard, tandis qu’une vis à bois ordinaire n’offre pas une telle
garantie.
4.4 Résistance et durabilité
Au terme des essais conduits selon 5.51, 5.5.2 et 5.6 de I’ISO 10131-2:1997, les éléments de structure et les
éléments d’ancrage au mur ne doivent ni s’être desserrés, ni présenter de dommages pouvant nuire à la fonction et
à la sécurité du lit.
4.5 Fermeture inopinée
Lors des essais prévus en 5.5.3 de I’ISO 10131-2:1997, la partie rabattable ne doit pas se refermer
automatiquement, c’est-à-dire que les supports (pieds du lit) ne doivent pas se soulever de plus de 5 mm du sol.
4.6 Ouverture inopinée
La partie rabattable doit se refermer automatiquement après une ouverture de 150 mm mesurée à partir du bord
supérieur (voir ISO 10131-2:1997, figure 6).
La force appliquée au point de charge défini (voir ISO 10131-2:1997, figure 6) doit être supérieure à 250 N lors de
l’essai conduit selon 5.5.4 de I’ISO 10131-2:1997.
La force d’ouverture exigée ne doit pas être inférieure à 20 N ou bien un dispositif de retenue doit être prévu qui
maintient fermement le lit en position fermée et qui ne puisse être débloqué que par un dispositif manuel (par
exemple clé ou bouton à double action).
Les mécanismes de verrouillage d
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10131-1
Première édition
1997-08-01
Lits rabattables - Exigences de sécurité et
essais -
Partie 1:
Exigences de sécurité
Foldaway beds - Safety requirements and tests -
Part 1: Safety requirements
Numéro de référence
ISO 101314:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO10131-1:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10131-I a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement
domestique.
LIS0 10131 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais:
- Partie 1: Exigences de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 10131.
L’annexe 6 est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@a ISO ISO 10131=1:1997(F)
Introduction
Comme l’ancrage de la structure du lit à la structure du bâtiment est d’une
grande importance, la présente partie de I’ISO 10131 traite également des
exigences pour la sécurité des ancrages au mur.
L’annexe B, résume sous fo Irme de schéma les exigences de sécurité, en
relation avec les procédures d’essais.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 1013111:1997(F)
Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais -
Partie 1:
Exigences de sécurité
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10131 fixe les exigences concernant la sécurité et la résistance des I its rabattables à
usage domestique.
Etfe traite également,, lorsque c’est nécessaire, de la résistance des ancrages du lit à la structure dl I bâtiment.
La présente partie de I’ISO 10131 ne spécifie pas les caractéristiques des matériaux ni des appareils électriques
utilisés dans la fabrication des lits rabattables.
Elle ne s’applique pas aux lits d’appoint, lits de camp, fauteuils et canapés convertibles.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10131. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
I’ISO 10131 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
ISO 10131-2:1997, Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais - Partie 2: Méthodes d’essai.
3 Définition
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10131, la définition suivante s’applique.
3.1 lit rabattable: Lit dont la surface de couchage subit une rotation sur au moins un axe horizontal pour atteindre
sa position d’emploi.
4 Exigences de sécurité et résistance
4lil Fabrication
Tous les chants accessibles et toutes les parties en saillie doivent être arrondis et exempts de bavures ou de bords
tranchants. II ne doit pas y avoir de tube aux extrémités ouvertes.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10131-l : 1997(F) 0 ISO
4.2 Éléments articulés
Les points de cisaillement et d’écrasement doivent être évités. Si cela n’est pas possible, ils doivent être protégés
de tout accès non intentionnel.
Les éléments articulés doivent être réalisés de sorte que la valeur des forces à l’ouverture et à la fermeture ne varie
pas de plus de 20 % entre le début et la fin de l’essai spécifié dans I’ISO 10131-2:1997, paragraphe 5.4, avec
10 000 cycles.
4.3 Montage de la partie rabattable dans la structure
Le mécanisme d’articulation doit être fixé à la structure par un dispositif qui doit rester serré pendant toute la durée
d’utilisation du lit.
Les dispositifs de fixation ne doivent pas se desserrer après l’essai conduit selon 5.4 de I’ISO 10131-2:1997.
NOTE - Cexpérience qu’un convient à cet égard, tandis qu’une vis à bois ordinaire n’offre pas une telle
garantie.
4.4 Résistance et durabilité
Au terme des essais conduits selon 5.51, 5.5.2 et 5.6 de I’ISO 10131-2:1997, les éléments de structure et les
éléments d’ancrage au mur ne doivent ni s’être desserrés, ni présenter de dommages pouvant nuire à la fonction et
à la sécurité du lit.
4.5 Fermeture inopinée
Lors des essais prévus en 5.5.3 de I’ISO 10131-2:1997, la partie rabattable ne doit pas se refermer
automatiquement, c’est-à-dire que les supports (pieds du lit) ne doivent pas se soulever de plus de 5 mm du sol.
4.6 Ouverture inopinée
La partie rabattable doit se refermer automatiquement après une ouverture de 150 mm mesurée à partir du bord
supérieur (voir ISO 10131-2:1997, figure 6).
La force appliquée au point de charge défini (voir ISO 10131-2:1997, figure 6) doit être supérieure à 250 N lors de
l’essai conduit selon 5.5.4 de I’ISO 10131-2:1997.
La force d’ouverture exigée ne doit pas être inférieure à 20 N ou bien un dispositif de retenue doit être prévu qui
maintient fermement le lit en position fermée et qui ne puisse être débloqué que par un dispositif manuel (par
exemple clé ou bouton à double action).
Les mécanismes de verrouillage d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.