Glassware - Hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers - Part 1: Determination by titration method and classification

This document specifies: a) a method for determining the hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers when subjected to attack by water at (121 ± 1) °C for (60 ± 1) min. The resistance is measured by titration of a known aliquot portion of the extraction solution produced with hydrochloric acid solution, in which case the resistance is inversely proportional to the volume of acid required; b) a classification of glass containers according to the hydrolytic resistance of the interior surfaces determined by the methods specified in this document.

Verrerie — Résistance hydrolytique des surfaces internes des récipients en verre — Partie 1: Détermination par analyse titrimétrique et classification

Le présent document spécifie: a) une méthode de détermination de la résistance hydrolytique des surfaces internes des récipients en verre lorsqu’ils sont soumis à l’attaque de l’eau à (121 ± 1) °C durant (60 ± 1) min. La résistance hydrolytique est mesurée par titrage d’une partie aliquote connue de la solution d’extraction obtenue avec une solution d’acide chlorhydrique; dans ce cas, la résistance hydrolytique est inversement proportionnelle au volume d’acide nécessaire au titrage; b) une classification des récipients en verre selon la résistance hydrolytique des surfaces internes déterminée par la méthode spécifiée dans le présent document.

General Information

Status
Published
Publication Date
03-Dec-2023
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
04-Dec-2023
Due Date
26-Nov-2024
Completion Date
04-Dec-2023

Relations

Effective Date
06-Jun-2022

Overview

ISO 4802-1:2023 - Glassware - Hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers - Part 1: Determination by titration method and classification defines a standardized laboratory test and classification scheme for the hydrolytic resistance of interior glass surfaces. The method exposes filled containers to water at (121 ± 1) °C for (60 ± 1) min, measures released alkaline species in the extraction solution by titration with hydrochloric acid, and classifies containers (HC 1, HC 2, HC 3, HC B, HC D) according to the measured response. The procedure is intended for as-produced containers and aligns key aspects with the European Pharmacopoeia for improved reproducibility.

Key technical topics and requirements

  • Test principle: Surface test where containers are filled with specified water, loosely capped, autoclaved under defined conditions, then analyzed by titration of an aliquot of the extraction solution. Hydrolytic resistance is inversely proportional to the acid volume required.
  • Autoclaving conditions: Precisely defined cycle at 121 °C for 60 minutes to simulate hydrolytic attack (document specifies detailed cycle to increase interlaboratory reproducibility).
  • Sample preparation: Requirements for sample size, determination of filling volume (procedures for different container geometries such as ampoules, syringes, round- or flat‑bottomed containers), and cleaning prior to testing.
  • Analytical method: Titration reagents and apparatus, aliquoting, and calculation of released alkali-reacting ions; expression of results and reporting.
  • Classification and designation: Defined container classes (HC 1, HC 2, HC 3, HC B, HC D) and guidance on distinguishing classes (notably HC 1 vs HC 2), including applicability to parenteral and non-parenteral preparations.
  • Quality aspects: Requirements for test reporting, reproducibility data, and a formal classification table for container-specific limits.

Practical applications - who uses this standard

  • Pharmaceutical glass-container manufacturers (bottles, vials, ampoules, syringes, cartridges) for product development and quality control.
  • Medical device and packaging engineers specifying primary packaging for parenteral and non-parenteral formulations.
  • Quality control and analytical laboratories performing hydrolytic-resistance testing and batch release.
  • Regulatory and compliance teams relying on objective classification (HC classes) to demonstrate suitability of glassware for specific pharmaceutical applications.
  • Procurement and materials specialists selecting glass types (e.g., borosilicate, soda-lime-silica) and surface treatments.

Related standards

  • ISO 719, ISO 720 (glass hydrolytic resistance of grains)
  • ISO 385, ISO 648, ISO 1773, ISO 3819 (laboratory glassware and apparatus)
  • ISO 9187-1 (ampoules for injectables)
  • European Pharmacopoeia and USP <660> (related classification principles)

ISO 4802-1:2023 is a practical, reproducible reference for assessing hydrolytic durability of glass containers and ensuring suitable packaging performance for pharmaceutical and medical applications.

Standard

ISO 4802-1:2023 - Glassware — Hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers — Part 1: Determination by titration method and classification Released:4. 12. 2023

English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 4802-1:2023 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Glassware - Hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers - Part 1: Determination by titration method and classification". This standard covers: This document specifies: a) a method for determining the hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers when subjected to attack by water at (121 ± 1) °C for (60 ± 1) min. The resistance is measured by titration of a known aliquot portion of the extraction solution produced with hydrochloric acid solution, in which case the resistance is inversely proportional to the volume of acid required; b) a classification of glass containers according to the hydrolytic resistance of the interior surfaces determined by the methods specified in this document.

This document specifies: a) a method for determining the hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers when subjected to attack by water at (121 ± 1) °C for (60 ± 1) min. The resistance is measured by titration of a known aliquot portion of the extraction solution produced with hydrochloric acid solution, in which case the resistance is inversely proportional to the volume of acid required; b) a classification of glass containers according to the hydrolytic resistance of the interior surfaces determined by the methods specified in this document.

ISO 4802-1:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 71.040.20 - Laboratory ware and related apparatus. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

ISO 4802-1:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 4802-1:2016. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase ISO 4802-1:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4802-1
Fourth edition
2023-12
Glassware — Hydrolytic resistance
of the interior surfaces of glass
containers —
Part 1:
Determination by titration method
and classification
Verrerie — Résistance hydrolytique des surfaces internes des
récipients en verre —
Partie 1: Détermination par analyse titrimétrique et classification
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 4
5 Reagents . 4
6 Apparatus . 5
7 Sample preparation .6
7.1 Sample size . 6
7.2 Determination of the filling volume . 6
7.2.1 Flat-bottomed containers ≤20 mm outer flange diameter (except ampoules,
syringes and cartridges) . 6
7.2.2 Flat-bottomed containers >20 mm outer flange diameter. 7
7.2.3 Round-bottomed containers . 7
7.2.4 Lipped containers . 7
7.2.5 Ampoules. 7
7.2.6 Syringes and cartridges . 7
8 Procedure .8
8.1 General . 8
8.2 Cleaning of samples . 8
8.3 Filling and heating . 8
8.4 Analysis of the extraction solutions . 9
8.5 Test to determine whether the containers have been surface-treated. 10
9 Expression of results .10
9.1 Determination . 10
9.2 Classification . 10
9.3 Distinction between containers of hydrolytic resistance container class HC 1 and
T
hydrolytic resistance container class HC 2 . 10
T
9.4 Designation . 11
10 Test report .11
11 Reproducibility .12
Bibliography .13
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 76, Transfusion, infusion and injection, and
blood processing equipment for medical and pharmaceutical use.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4802-1:2016), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— adding a complete description of the categories HC 1, HC 2, HC 3, HC B, HC D;
T T T T T
— aligning the autoclaving to the Ph. Eur.;
— including containers up to 0,5 ml filling volume.
A list of all parts in the ISO 4802 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document is largely based on a test method approved by the International Commission on Glass
(ICG), Technical Committee 2, Chemical Durability and Analysis, for measuring the hydrolytic resistance
of the interior surfaces of glass containers.
The European Pharmacopoeia Commission has adopted the principle of the determination by titration
and has set up a classification for glass containers for injectable preparations, which is included in this
document. In addition, this document contains a classification of containers other than for injectable
preparations.
According to international interlaboratory tests, this document specifies the test conditions in more
detail than the European Pharmacopoeia in order to increase the reproducibility of the test results. In
particular, the autoclaving cycle is described in detail.
The hydrolytic resistance of the inner glass surface is evaluated by determination of the released
alkali reacting ions. According to their hydrolytic resistance, glass containers are classified in defined
categories.
HC 1 glass containers are suitable for most preparations whether or not for parenteral administration.
T
HC 2 glass containers are suitable for most acidic and neutral, aqueous preparations whether or not for
T
parenteral administration.
HC 3 glass containers are in general suitable for non-aqueous preparations for parenteral
T
administration, for powders for parenteral administration (except for freeze-dried preparations) and
for preparations not for parenteral administration.
HC B glass containers are in general suitable for drinking ampoules (Container Class HGB 2 according
T
to ISO 719).
HC D glass containers are in general suitable for lower demands on hydrolytic resistance (Container
T
Class HGB 4 and HGB 5 according to ISO 719).
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4802-1:2023(E)
Glassware — Hydrolytic resistance of the interior surfaces
of glass containers —
Part 1:
Determination by titration method and classification
1 Scope
This document specifies:
a) a method for determining the hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers when
subjected to attack by water at (121 ± 1) °C for (60 ± 1) min. The resistance is measured by titration
of a known aliquot portion of the extraction solution produced with hydrochloric acid solution, in
which case the resistance is inversely proportional to the volume of acid required;
b) a classification of glass containers according to the hydrolytic resistance of the interior surfaces
determined by the methods specified in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 385, Laboratory glassware — Burettes
ISO 648, Laboratory glassware — Single-volume pipettes
ISO 719, Glass — Hydrolytic resistance of glass grains at 98 °C — Method of test and classification
ISO 720, Glass — Hydrolytic resistance of glass grains at 121 °C — Method of test and classification
ISO 1773, Laboratory glassware — Narrow-necked boiling flasks
ISO 3819, Laboratory glassware — Beakers
ISO 9187-1, Injection equipment for medical use — Part 1: Ampoules for injectables
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
ampoule
small, normally flat-bottomed container having stems in many different forms
Note 1 to entry: Ampoules are usually thin-walled and have a capacity normally up to 30 ml. They are intended to
be closed, after filling, by flame sealing.
3.2
bottle
flat-bottomed container, made from moulded glass
Note 1 to entry: Bottles are normally thick-walled and have a capacity usually of more than 5 ml. They may be
of circular or other geometric cross-section. Bottles are sealed with a closure made from a material other than
glass, and not by flame-sealing.
3.3
brimful capacity
volume of water required to fill a container, placed on a flat, horizontal surface
3.4
container
article made from glass to be used as primary packaging material intended to come into direct contact
with a pharmaceutical preparation
EXAMPLE Bottles, vials, syringes, ampoules and cartridges. See also Figure 1.
Note 1 to entry: These containers are made from borosilicate or soda-lime-silica glass.
3.5
filling volume
defined volume of water to fill the test specimen
Note 1 to entry: For the determination of the filling volume, see 7.2. The filling volume is a test-specific quantity
that is used to compare container sets from different sources or lots. It has no relation to the nominal product
volume.
3.6
borosilicate glass
silicate glass having a very high hydrolytic resistance due to its composition, containing significant
amounts of boric oxide
Note 1 to entry: Borosilicate glass contains a mass fraction of boric oxide usually between 5 % and 13 %. This
glass type can also contain aluminium oxide and/or alkaline earth oxides.
Note 2 to entry: Neutral glass is a borosilicate glass having a very high hydrolytic resistance and a high thermal
shock resistance. When tested in accordance with ISO 720, it meets the requirements of class HGA 1. Containers
properly made from this glass conform with hydrolytic resistance container class HC 1 of this document.
T
3.7
soda-lime-silica glass
silicate glass containing a mass fraction up to approximately 15 % of alkali metal oxides – mainly
sodium oxide – and a mass fraction up to about 15 % of alkaline earth oxides, mainly calcium oxide
Note 1 to entry: Containers made from this glass have a moderate hydrolytic resistance due to the chemical
composition of the glass, and conform with hydrolytic resistance container class HC 3.
T
a) Example of a glass cylinder for a pen–injector b) Example of an injection vial made of glass
/ cartridge (see ISO 13926-1) tubing (see ISO 8362-1)
c) Example of a syringe glass barrel d) Example of a stem cut ampoule with con-
(see ISO 11040-4) striction (see ISO 9187-1)
Figure 1 — Examples of containers
3.8
surface treatment
treatment of the internal surface of glass containers with reagents in order to achieve a de-alkalized
surface and to produce a significantly lower release of alkali metal ions (and alkali earth metal ions)
Note 1 to entry: Surface treatment is used, for example, in order to change a soda-lime-silica glass container of
hydrolytic resistance class HC 3 to a container of hydrolytic resistance class HC 2 container. Treated containers
T T
are rinsed before use.
3.9
vial
small, flat-bottomed container, made from tubing or from moulded glass
Note 1 to entry: Vials are normally thick-walled and have a capacity up to 100 ml. They are normally sealed with
a closure made from a material other than glass, and not by flame-sealing.
4 Principle
This test method is a surface test applied to glass containers as produced and/or as delivered.
The containers to be tested are filled with specified water to a specified capacity. They are loosely
capped and then heated under specified conditions. The degree of the hydrolytic attack is measured by
titration of the extraction solutions. The measurement data shall be classified according to the limits
defined in appropriate container specific limit values in accordance with Table 2.
Dependent on different glass types, specific limit values are defined in the following:
The hydrolytic resistance is evaluated by determination of the released alkali reacting ions. According
to their hydrolytic resistance, glass containers are classified as follows:
— HC 1 glass containers: neutral glass, borosilicate glass with a high hydrolytic resistance due to the
T
chemical composition of the glass itself;
[12] [15]
NOTE 1 In the Ph.Eur. 3.2.1 and the USP <660> , the hydrolytic resistance classification are designated
Type I.
— HC 2 glass containers: usually of soda-lime-silica glass with a high hydrolytic resistance resulting
T
from suitable treatment of the inner surface;
[12] [15]
NOTE 2 In the Ph.Eur. 3.2.1 and the USP <660> the hydrolytic resistance classification are designated
Type II.
— HC 3 glass containers: usually of soda-lime-silica glass with only moderate hydrolytic resistance;
T
[12] [15]
NOTE 3 In the Ph.Eur. 3.2.1 and the USP <660> the hydrolytic resistance classification are designated
Type III.
— HC B glass containers: usually made of borosilicate or soda-lime-silica glass composition with
T
higher hydrolytic resistance (container class: HGB 2 according to ISO 719);
— HC D glass containers: usually made of soda-lime-silica glass with low hydrolytic resistance
T
(container class: HGB 4 or HGB 5 according to ISO 719).
The index “T” indicates that the measures for the classification are based on titration.
5 Reagents
During the test, unless otherwise stated, use only reagents of recognized analytical grade.
5.1 Test water, to be prepared as follows:
Prepare the test water from purified water (5.6) by multiple distillations. Remove the carbon dioxide
by boiling for at least 15 min before use in a boiling flask (6.3) of fused silica or borosilicate glass, and
cool.
NOTE 1 Any other suitable method can be used, e.g. preparation of carbon dioxide-free water according to
[12] [15]
Ph.Eur. 3.2.1 and USP 660 .
When tested immediately before use, water prepared as described above shall produce an orange-
red (not violet-red or yellow) colour corresponding to the neutral point of methyl red indicator of
pH 5,5 ± 0,1 when 0,05 ml of methyl red indicator solution (5.5) is added to 50 ml of the water to be
examined.
This water may also be used as the reference solution (see 8.4).
The conductivity of the water shall not exceed 1 µS/cm, determined at 25 °C by an in-line conductivity
meter.
Where the use of test water is specified in the following analytical procedures the requirements for
bacterial endotoxins and microbial contamination are not relevant.
[12]
NOTE 2 This description is based on the Ph.Eur. 3.2.1 . In the Ph.Eur., water prepared as described above is
designated water R1.
[2]
NOTE 3 Water of Grade 2 acco
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

ISO 4802-1:2023は、ガラス容器の内部表面の加水分解抵抗を測定するための基準を提供する重要な文書です。この標準は、121 ± 1°Cで60 ± 1分間水にさらされた際のガラス容器の内部表面の加水分解抵抗を評価する方法を明確に規定しています。この測定方法は、塩酸溶液を用いた抽出液の既知の分注部分の滴定によって抵抗を測定し、必要な酸の体積に反比例することが特徴です。 この標準の強みは、ガラス容器の加水分解抵抗を科学的かつ客観的に評価する手法を提供する点にあります。評価結果は、ガラス容器の安全性や品質管理において重要な役割を果たします。また、ISO 4802-1:2023は、ガラス容器の内部表面の加水分解抵抗に基づく分類を行うための基準も提供しており、利用者が製品を選定する際の指針となります。 この文書は、ガラス産業や関連分野において非常に関連性が高く、品質管理や製品開発における信頼性を確保するための不可欠な工具と言えます。ISO 4802-1:2023に基づく評価は、ガラス容器が様々な用途に対して耐性を持っているかどうかを科学的に証明するための貴重な情報を提供します。

Die Norm ISO 4802-1:2023 befasst sich mit der hydrolytischen Beständigkeit der Innenflächen von Glasbehältern und bietet ein präzises und strukturiertes Verfahren zur Bestimmung dieser Beständigkeit. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert und umfasst sowohl die Beschreibung des Prüfverfahrens als auch die Klassifizierung der Glasbehälter. Ein hervorstechendes Merkmal der Norm ist die vorgesehene Methode zur Bestimmung der hydrolytischen Beständigkeit. Diese erfolgt durch eine Titration, bei der ein bekanntes aliquotes Volumen der Extraktionslösung verwendet wird, das durch die Einwirkung von Wasser bei spezifischen Temperaturen und Zeiträumen erzeugt wird. Die Möglichkeit, die hydrolytische Beständigkeit quantitativ zu messen, indem das erforderliche Volumen der Salzsäurelösung bestimmt wird, macht die Norm besonders nützlich für Hersteller und Qualitätsprüfer, da sie eine fundierte Bewertung der Materialeigenschaften ermöglicht. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Klassifizierung der Glasbehälter nach ihrer hydrolytischen Beständigkeit, die auf den in der Norm festgelegten Methoden basiert. Diese Klassifizierung stellt sicher, dass Benutzer leicht erkennen können, wie gut ein Glasbehälter gegenüber hydrolytischen Angriffen resistent ist, was für zahlreiche Anwendungen in der Pharma- und Lebensmittelindustrie von großer Bedeutung ist. Die Relevanz von ISO 4802-1:2023 kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, insbesondere in Bereichen, wo die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Verpackungsmaterialien entscheidend sind. Die Norm trägt dazu bei, qualitativ hochwertige Glasbehälter zu identifizieren und zu verwenden, was sowohl für Hersteller als auch für Endverbraucher von großem Nutzen ist. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die ISO 4802-1:2023 eine umfassende und anwendbare Norm ist, die in der Lage ist, die hydrolytische Beständigkeit von Glasbehältern zuverlässig zu bewerten und eine nützliche Klassifizierung bereitzustellen. Die Umsetzung dieser Norm fördert die Qualitätssicherung und trägt zur Weiterentwicklung bewährter Verfahren in der Glasindustrie bei.

ISO 4802-1:2023은 유리 용기의 내부 표면의 수화 저항성을 평가하는 방법을 명확히 규정한 문서이다. 이 표준의 주요 내용은 고온 고압 환경에서 물에 노출된 유리 용기의 저항력을 정확히 측정하는 방법론에 초점을 맞추고 있다. 특히, (121 ± 1) °C에서 (60 ± 1) 분 동안 물이 작용했을 때의 성능을 평가하며, 이는 유리 용기의 품질과 안전성을 보장하는 데 중요한 요소이다. 이 표준의 강점 중 하나는 정량적 평가 방법을 제공하여 측정의 일관성과 신뢰성을 높이는 것이다. 이 규정에 따라 저항성은 염산 용액을 사용하여 추출액의 일정 분획을 적정함으로써 평가되며, 이 과정에서 필요한 산의 양이 저항성과 반비례 관계에 있다는 점이 명확하게 언급된다. 이러한 과학적 접근은 제조업체와 소비자 모두에게 유리 용기의 성능을 객관적으로 판단할 수 있는 기반을 제공한다. 또한, ISO 4802-1:2023은 유리 용기의 수화 저항성을 분류하는 기준을 제시함으로써 산업 전반에 걸쳐 유리 제품의 품질을 표준화하고 일관성을 높이는 데 기여한다. 이는 특히 제약, 식품 및 음료 산업에서 유리 용기의 안전성을 보장하는 데 필수적이다. 표준화된 분류 시스템은 다양한 용도에 적합한 유리 제품 선택을 용이하게 하며, 소비자 보호 및 시장의 신뢰도를 높이는 데 중요한 역할을 한다. 결론적으로, ISO 4802-1:2023은 유리 용기의 수화 저항성을 측정하고 분류하는 데 있어 필수적인 기준을 제공하며, 품질 관리와 안전성 보장의 중요성을 강조하는 유용한 문서이다.

La norme ISO 4802-1:2023 est d'une grande importance pour l'industrie du verre, car elle fournit une méthode précise et fiable pour évaluer la résistance hydrolytique des surfaces intérieures des contenants en verre. En établissant une procédure pour déterminer la résistance à l'attaque de l'eau à une température contrôlée de (121 ± 1) °C pendant (60 ± 1) minutes, cette norme garantit une évaluation standardisée des performances des contenants en verre. Un des points forts de la norme est son approche méthodologique rigoureuse. La méthode de titration, utilisée pour mesurer la résistance hydrolytique, apporte une objectivité à l'évaluation, car elle mesure directement le volume d'acide nécessaire pour neutraliser le contenu extrait. Cela permet aux fabricants et aux utilisateurs de comprendre clairement la qualité et la durabilité de leurs produits en verre. La norme ISO 4802-1:2023 inclut également une classification des contenants en verre en fonction de leur résistance hydrolytique. Cette classification est essentielle pour les entreprises qui cherchent à fournir des produits conformes aux attentes élevées de qualité dans des applications sensibles, comme l'emballage de produits chimiques ou pharmaceutiques. En résumé, la norme ISO 4802-1:2023 se distingue par son approche systématique et scientifiquement validée pour évaluer la résistance hydrolytique des contenants en verre, ce qui en fait un outil indispensable pour garantir la qualité et la sécurité des produits en verre sur le marché. Sa pertinence est indéniable dans un contexte où la normalisation et la qualité des matériaux sont primordiales.

The ISO 4802-1:2023 standard lays down a clear and precise methodology for assessing the hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers. This standard is crucial for industries that utilize glass packaging, as it ensures the integrity of the product by establishing a protocol to test how glass containers react to water under specific conditions, namely at (121 ± 1) °C for a duration of (60 ± 1) minutes. One of the primary strengths of this standard is its detailed approach to the titration method, which quantifies hydrolytic resistance through precise measurements of the acid required to titrate the extraction solution. This method not only provides accurate results but also allows for reproducibility in testing, which is essential for quality control and compliance in manufacturing. Furthermore, the classification of glass containers based on their hydrolytic resistance establishes a benchmark for manufacturers and consumers alike. This classification aids in selecting appropriate glass packaging for sensitive products, thereby influencing the safety and longevity of the contents inside. The relevance of ISO 4802-1:2023 cannot be overstated, as it addresses a critical quality aspect in the glass industry. By providing a standardized approach to measuring hydrolytic resistance, it helps ensure that glass containers meet regulatory and safety requirements, thereby fostering trust among consumers and businesses. Overall, this standard serves as a vital tool for manufacturers seeking to enhance their product reliability and operational efficiency in a competitive market.