ISO/TR 7620:2005

Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/TC 45/SC 45
Style Definition
...
Style Definition
Date:  2005-05-15 .
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/TC 45/SC 45/GT 4 Style Definition
...
Style Definition
...
Secrétariat:  DSM
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Matériaux en caoutchouc — Résistance chimique
Style Definition
...
Rubber materials — Chemical resistance
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Field Code Changed
...
Formatted
...
Formatted
...
Type du document:  Rapport technique
Formatted
Sous-type du document:  .
Stade du document:  (60) Publication
Formatted
...
Langue du document:  F
Formatted
...
H:\Secteur3\Projets en cours\ISO\ISO TR 7620\ISO_TR_7620_(F).doc STD Version 2.2 Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: English (United States)
Formatted: Font: 11 pt, French (Switzerland)
Notice de droit d'auteur
Formatted: Left: 1.5 cm, Footer distance from edge: 0.5 cm
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de
Formatted: Font: 11 pt, Not Bold, French (Switzerland)
l'ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce
Formatted: French (Switzerland)
projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Formatted: Justified, Space After: 12 pt, Don't adjust space
between Latin and Asian text, Don't adjust space between
Asian text and numbers
Case postale 56 •• CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Les contrevenants pourront être poursuivis.
Don't adjust space between Asian text and numbers

ii © ISO 20212005 – Tous droits réservés

Formatted: English (United States)
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Sommaire Page
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.71 cm, Left
Formatted: Font: 14 pt
Avant-propos . iv
Formatted: TOC 1, Don't adjust space between Latin and
Introduction . v
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Font: Bold
1 Domaine d'application . 1
Formatted: Font: Bold
2 Types d'altérations chimiques ou physiques . 1
3 Caoutchoucs polymères. 2
4 Produits chimiques . 3
5 Effet des conditions de service . 3
6 Critères de classement de la résistance chimique . 4
7 Résistance chimique des matériaux caoutchouc . 4
8 Méthodes d'évaluation de la résistance chimique. 5
9 Résistance chimique . 9
Annexe A (informative) Effet des variations de la composition sur la résistance chimique . 35
Annexe B (informative) Références dans le Tableau 2 . 38
Annexe C (informative) Références dans le Tableau 3 . 39
Formatted: TOC 1, Don't adjust space between Latin and

Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
Formatted: English (United States)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
Exceptionnellement, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui
sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations
sur l'état de la technique par exemple), il peut décider, à la majorité simple de ses membres, de publier
un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet Formatted: Font color: Auto
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TR 7620 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base Formatted: std_publisher
d'élastomères, sous--comité SC 454, Produits (autres que tuyaux).
Formatted: std_documentType
Formatted: std_docNumber
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/TR 7620:1986), dont elle constitue
Formatted: std_publisher, French (France)
une révision technique.
Formatted: std_documentType, French (France)
Formatted: std_docNumber, French (France)
Formatted: std_year, French (France)
iv © ISO 20212005 – Tous droits réservés

Formatted: English (United States)
Introduction
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Une large gamme de produits en caoutchouc est utilisée au contact de liquides et autres produits
chimiques, dans certains cas tout au long de leur durée de vie en service, et ces produits exigent donc
des formulations de caoutchouc doté d'une résistance adéquate. Les tuyaux en caoutchouc sont utilisés
pour transporter un éventail de fluides allant de l'eau chaude aux carburants, les courroies de
convoyeur peuvent avoir à transporter des boues agressives, les joints et garnitures d'étanchéité sont Formatted: Font color: Auto, French (France)
installés afin de prévenir les fuites de gaz et de liquides, les rouleaux recouverts de caoutchouc
manipulent des feuilles aussi diverses que encres d’imprimerie, pâte à papier et textiles, et les
réservoirs avec un revêtement intérieur de caoutchouc sont utilisés pour stocker des produits
chimiques industriels, y compris les bases et les acides corrosifs, pendant des durées prolongées sans
risque de contamination. D'autres produits, allant des pneus aux membranes souples pour toiture, sont
exposés à la pluie et aux polluants atmosphériques. Formatted: Font color: Auto
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Il est essentiel d'utiliser un caoutchouc ayant une résistance adéquate car le contact avec un produit
chimique, qu'il soit liquide ou gazeux, peut être à l'origine d'une dégradation des propriétés par
gonflement, extraction d'adjuvants et dégradation de polymère. La rapidité et l'importance de l'attaque
dépendent non seulement de la composition chimique du polymère caoutchouc et des autres
constituants du mélange, mais aussi de la nature chimique du liquide ou du gaz, de la concentration, de
la température, de la pression et de la durée du contact. L'épaisseur du caoutchouc intervient
également, car le temps nécessaire à la pénétration par un fluide gonflant dépend des dimensions du
produit ; ainsi, le cœur d'un produit caoutchouc très épais peut rester inaltéré pendant la totalité de la Formatted: Font color: Auto, French (France)
durée de service escomptée.
Formatted: Font color: Auto
Le présent document a été élaboré pour aider à la sélection ou à l'évaluation du caoutchouc en termes Formatted: Font color: Auto, French (France)
de résistance chimique. Il comporte une classification extensive de la résistance basée sur des
informations provenant de plus de 20 sources et impliquant environ 400 produits chimiques et jusqu'à
25 types de caoutchouc. Formatted: Font color: Auto

RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 7620:2005(F)

Formatted: Left: 1.5 cm, Footer distance from edge: 0.5 cm
Matériaux en caoutchouc — Résistance chimique
1 Domaine d'application Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.76 cm, Left
Le présent Rapport technique décrit un système de classement sur la résistance chimique des
Formatted: Font color: Auto, French (France)
matériaux en caoutchouc. Il fournit également des lignes directrices pour les essais et l’évaluation des
Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
caoutchoucs en s’appuyant sur les essais chimiques décrits dans un certain nombre de normes ISO.
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Font color: Auto
Le présent document donne des lignes directrices relatives au comportement des caoutchoucs au
contact de produits chimiques tels que des gaz et des liquides agressifs, par exemple acides, bases, Formatted: Font color: Auto, French (France)
solutions aqueuses, huiles et solvants.
Formatted: Font color: Auto
Les informations données dans le présent document sont fondées sur l'expérience pratique des Formatted: Font color: Auto, French (France)
fabricants et des utilisateurs de matériaux en caoutchouc.
Formatted: Font color: Auto
Formatted: Font color: Auto, French (France)
En l'absence d'une connaissance de l'application ou d'une expérience préalable, il convient que toute
sélection de matériau, faite à partir des tableaux, soit toujours confirmée par des essais simulant les
conditions de service appropriées et portant sur le produit réel. Dans ces essais, il convient aussi de
Formatted: Font color: Auto
penser à la contamination possible du liquide ou du gaz par le matériau en caoutchouc.
2 Types d'altérations chimiques ou physiques Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.76 cm, Left
2.1 Pénétration physique
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.71 cm, Left + 0.76 cm, Left
Il peut se produire une pénétration physique et une absorption d'un produit dans le matériau en
caoutchouc, par exemple pénétration de l'isooctane dans le SBR. Ce phénomène se traduit par le
Formatted: Font color: Auto, French (France)
gonflement du caoutchouc, parfois associé à l'extraction de constituants solubles du caoutchouc.
Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
Lorsque le fluide absorbé est éliminé, par exemple par séchage, la plupart des propriétés physiques
recouvrent leur niveau initial. Si les agents protecteurs présents dans le caoutchouc sont extraits, une
perte de la résistance au vieillissement peut en résulter ; si l'huile ou le plastifiant est extrait, un Formatted: Font color: Auto, French (France)
durcissement et un retrait du caoutchouc sera observé.
Formatted: Font color: Auto
Les gaz peuvent traverser l'épaisseur de matériaux à parois minces sans entraîner de gonflement ou Formatted: Font color: Auto, French (France)
d’endommagement du caoutchouc. La perméabilité aux gaz ne s'inscrit pas dans le domaine
d'application du présent document mais peut être pris en compte pour le choix d’un caoutchouc. Formatted: Font color: Auto
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
2.2 Attaque chimique
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.71 cm, Left + 0.76 cm, Left
Les effets des produits chimiques réagissant sur le caoutchouc peuvent, dans la plupart des cas, se
Formatted: Font color: Auto, French (France)
ranger dans l'une ou plusieurs des catégories suivantes :
Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
a) a) Hydrolyse. L'hydrolyse est une réaction chimique entre l'eau et le polymère caoutchouc qui se
Formatted: Font color: Auto, French (France)
produit surtout en milieu basique ou acide et qui entraîne une dégradation des propriétés
Formatted: Font color: Auto
Formatted: French (Switzerland)
Erreur ! Source du renvoi introuvable.© ISO 2005 – Tous droits 1
réservés
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
physiques. Dans certains cas, il peut y avoir simultanément un gonflement. Un exemple typique est
Formatted
...
l'attaque des polyesteruréthannes par l'eau chaude.
Formatted
...
Formatted
...
b) b) Oxydation. Tous les matériaux organiques sont plus ou moins sensibles à l'oxydation.
Formatted
L'oxydation est souvent associée à des processus chimiques et thermiques. Cette attaque entraîne .
une dégradation des propriétés physiques. Habituellement, la résistance à la traction diminue, mais
Formatted
...
la dureté et l'allongement à la rupture peuvent, soit augmenter, soit diminuer, en fonction du type
Formatted
...
du caoutchouc et de l'environnement. Lorsque le milieu oxydant est liquide, l'oxydation peut être
Formatted
...
accompagnée d'un gonflement. Un exemple typique de ce dernier cas est l'action de l'acide nitrique
Formatted Table
...
sur le SBR et sur le NBR. Comme dans la plupart des réactions chimiques, la vitesse d'oxydation
Formatted
...
augmente avec la température.
Formatted
...
NOTE Le vieillissement thermique ou thermo-oxydatif peut être la principale conséquence de l'exposition de
Formatted
...
certains fluides chimiquement inertes à hautes températures.
Formatted
...
Formatted
...
c) c) Effets spécifiques. Des exemples sont ceux dus à la réaction avec le chlore, le brome, l'ozone,
Formatted
etc. L'attaque par ces produits chimiques est habituellement limitée à la surface du caoutchouc, .
mais elle peut être progressivement plus profonde au fil du temps. Les surfaces durcies peuvent se
Formatted
...
craqueler sous l’effet d’une contrainte thermique ou physique.
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
3 Caoutchoucs polymères
Formatted
...
Les matériaux caoutchouc pris en compte dans le présent document sont à base des caoutchoucs Formatted
...
polymères suivants:
Formatted
...
Formatted
...
Caoutchouc polymère Symbole
Formatted
...
Caoutchouc naturel NR
Formatted
...
Formatted
...
Caoutchouc butadiène BR
Formatted
...
Caoutchouc isoprène IR
Formatted
...
Caoutchouc butadiène-styrène SBR
Formatted
...
Caoutchouc isobutène-isoprène (caoutchoucs butyl) IIR Formatted
...
Formatted
...
Caoutchouc isobutène-isoprène bromé ou chloré (caoutchouc butyl halogène) BIIR/CIIR
Formatted
...
Caoutchouc (terpolymère) éthylène-propylène-diène EPDM
Formatted
...
Caoutchouc (copolymères) éthylène-propylène EPM
Formatted
...
Caoutchouc butadiène-nitrile acrylique NBR
Formatted
...
Formatted
...
Caoutchouc butadiène-nitrile acrylique hydrogéné HNBR
Formatted
...
Caoutchouc chloroprène CR
Formatted
...
Caoutchouc polyéthylène chloré CM
Formatted
...
Caoutchouc polyéthylène chlorosulfoné CSM Formatted
...
Formatted
...
Caoutchouc polyacrylique (copolymère) ACM
Formatted
...
Caoutchouc éthylène-acrylate (caoutchouc d'éthylène acrylique) AEM
Formatted
...
Caoutchouc éthylène-acétate de vinyle EVM
Formatted
...
Caoutchouc (homopolymère) d'épichlorhydrine CO
Formatted
...
Formatted
...
Caoutchouc (copolymère) d'épichlorhydrine ECO
Formatted
...
2 © ISO 20212005 – Tous droits réservés

Formatted: English (United States)
Caoutchouc polyesteruréthanne AU Formatted: Table body (+), Justified, Don't adjust space
between Latin and Asian text, Don't adjust space between
Caoutchouc polyétheruréthanne EU Asian text and numbers
Formatted: Table body (+), Centered, Indent: Left: 0 cm,
Caoutchouc polysulfure T
Don't adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
space between Asian text and numbers
Caoutchouc silicone MQ
Formatted: Table body (+), Justified, Don't adjust space
Caoutchouc fluorosilicone FMQ
between Latin and Asian text, Don't adjust space between
Asian text and numbers
Caoutchouc fluoré FKM
Formatted: Table body (+), Centered, Indent: Left: 0 cm,
La moitié des caoutchoucs listés est indiqué "résistant à l'huile". Il convient d'utiliser cette indication de
Don't adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
résistance chimique avec précaution car elle correspond généralement à la résistance au gonflement space between Asian text and numbers
dans des huiles minérales (huiles de référence de l'ISO 1817). Un caoutchouc résistant à de telles huiles Formatted: Table body (+), Justified, Don't adjust space
between Latin and Asian text, Don't adjust space between
n'est pas forcément résistant à d'autres types d’huiles.
Asian text and numbers
Formatted: Table body (+), Centered, Indent: Left: 0 cm,
La classification de la résistance chimique dépend par ailleurs de la composition des mélanges (voir
Don't adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
Annexe A).
space between Asian text and numbers
Formatted: Table body (+), Justified, Don't adjust space
Faute d'expérience et de données d'essai suffisantes, les caoutchoucs thermoplastiques n'ont pas été
between Latin and Asian text, Don't adjust space between
inclus. Consulter les fournisseurs pour avoir des informations relatives à leur résistance chimique. Asian text and numbers
Formatted: Table body (+), Centered, Indent: Left: 0 cm,
Don't adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
space between Asian text and numbers
4 Produits chimiques
Formatted: Table body (+), Justified, Don't adjust space
between Latin and Asian text, Don't adjust space between
Les produits chimiques cités dans le présent document sont représentatifs des produits au contact du
Asian text and numbers
caoutchouc, et dans la mesure du possible, au moins un produit chimique organique de chaque classe
Formatted: Table body (+), Centered, Indent: Left: 0 cm,
couramment utilisés y figure. Les produits commerciaux ont été exclus, sauf les fluides industriels ou
Don't adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
ceux représentatifs d'une classe particulière d'utilisation. space between Asian text and numbers
Formatted: Table body (+), Justified, Don't adjust space
La classification est établie pour des produits chimiques techniquement purs. Avec des produits between Latin and Asian text, Don't adjust space between
Asian text and numbers
chimiques commerciaux, même de composition voisine, la même performance ne sera pas
nécessairement atteinte en raison de l'influence possible d'impuretés ou de constituants secondaires Formatted: Table body (+), Centered, Indent: Left: 0 cm,
Don't adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
actifs. Ainsi, certains produits chimiques commerciaux peuvent contenir, à l'état de traces, des agents
space between Asian text and numbers
oxydants ou pro-oxydants. Les détergents constituent un autre exemple : ils contiennent des composés
Formatted
...
chimiquement actifs dont le type et la teneur varient d'un fournisseur à l'autre. Il convient de noter que
Formatted: std_publisher, French (France)
la composition des huiles minérales et des carburants varie de façon notable, même lorsque ces
Formatted: std_docNumber, French (France)
produits sont conformes à une spécification reconnue. La composition chimique influe sur le
gonflement du caoutchouc, alors que la viscosité de l'huile influe sur la vitesse de diffusion dans le
Formatted: Font color: Auto, French (France)
caoutchouc. Une huile visqueuse diffuse plus lentement qu'une huile moins visqueuse.
Formatted
...
Formatted: cite_app, Font color: Auto, French (France)
Les noms chimiques communs ont été utilisés dans le présent document.
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted: Font color: Auto
5 Effet des conditions de service
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted: Font color: Auto
Le degré acceptable de variation des propriétés d'un matériau caoutchouc dépend notamment de son
Formatted
...
application statique ou dynamique. Si un joint torique, par exemple, est utilisé dans une application
Formatted
...
dynamique, la variation de volume doit être beaucoup plus faible que dans une application statique.
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Certains produits chimiques n’altèrent que la surface du caoutchouc et dans le cas de l'ozone, la
Formatted: Font color: Auto
présence d’une contrainte de traction est nécessaire pour former des craquelures (principale forme de
dégradation sous ozone). La température de service est également un paramètre important car son
Formatted
...
élévation augmente la vitesse de diffusion d'un fluide ainsi que le taux de gonflement.
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted
...
Formatted: Font color: Auto
Formatted: English (United States)
Formatted: French (Switzerland)
6 Critères de classement de la résistance chimique
Formatted
...
Dans le présent document, les critères retenus pour classer la résistance chimique sont la perte des
Formatted
...
propriétés physiques et la variation de volume résultant de l'immersion d'éprouvettes de 2 mm
d'épaisseur dans le milieu considéré. Les résultats donnés correspondent, sauf indications contraires, à
une immersion de 4 semaines à 23 °C pour les gaz et les solvants organiques, de 14 jours à 100 °C pour Formatted: cite_tbl, French (France)
les huiles, et de 4 semaines à 70 °C pour les solutions aqueuses. Lorsque la température n'est pas
Formatted: cite_tbl, French (France)
précisée; il convient d’être prudent pour évaluer le niveau de résistance. Souvent, les documents de
Formatted
...
référence ne précisent pas la durée d'immersion. Les concentrations indiquées correspondent à des
Formatted: cite_tbl, French (France)
solutions aqueuses.
Formatted
...
Formatted: Font: Bold
Les matériaux sont répartis en quatre classes de résistance définies dans le Tableau 1. La résistance aux
produits chimiques absorbés par les matériaux caoutchouc est déterminée par le taux de gonflement
Formatted
...
volumétrique (colonne B du Tableau 1), dans la mesure où la variation de dureté accompagnant le
Formatted Table
gonflement est inférieure à la valeur donnée dans la colonne C pour la même classe. Si la baisse de
Formatted: Font: Bold
dureté est supérieure à celle indiquée pour un gonflement volumétrique donné, la classe de résistance
Formatted: Font: Bold
est déterminée par la variation de dureté.
Formatted: Font: Bold
Pour les produits chimiques qui ne provoquent ni gonflement ni retrait ou variation significative de la Formatted: Font: Bold
dureté, le matériau est classé selon la description donnée colonne D du Tableau 1 en termes d'effet sur
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Superscript
d'autres propriétés. Ces propriétés incluent d’une part les caractéristiques contrainte/déformation en
Formatted: Font: Bold
traction, notamment dans le cas des produits chimiques capables de pénétrer au cœur du caoutchouc, et
Formatted: Font: Bold
d’autre part les modifications de surface telles qu'apparition de craquelures, érosion et décoloration
Formatted: Font: Bold
dans le cas des produits chimiques qui détériorent la surface du caoutchouc.
Formatted
...
Il convient de ne pas corréler les descriptions utilisées colonne D avec les variations données dans les
Formatted: Font: Bold
colonnes B et C. Pour la plupart des applications, une variation de dureté de 20 DIDC ne peut pas être
Formatted: French (Switzerland)
considérée comme un "effet mineur", quelle que soit son importance pour la fonction du produit.
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Font: Bold
Tableau 11 — Classification de la résistance chimique
Formatted: French (Switzerland)
Formatted
A B C D .
Formatted
a .
Variation de volume Variation de dureté Effet sur les propriétés
Classe
Formatted
(le cas échéant), % (le cas échéant), DIDC physiques .
Formatted
...
1 Inférieure à 10 Max. 10 Aucun effet significatif
Formatted: Default Paragraph Font, Superscript
2 10 à 30 Max. 20 Effet mineur
Formatted: Font color: Auto
3 30 à 60 Max. 30 Effet modéré
Formatted: Font color: Auto
Formatted
4 Supérieure à 60 Au-dessus de 30 Effet sévère .
Formatted: Not Superscript/ Subscript
a
Le contact avec certains produits chimiques peut entraîner le retrait de certains vulcanisats. CeciCela est inacceptable
pour certaines applications et il est nécessaire t’en tenir compte dans les spécifications de produits. Formatted
...
Formatted
La vitesse de diffusion des gaz ou des liquides dans les matériaux caoutchouc n'a pas été prise en .
considération dans la classification. Il convient de prolonger la diffusion un temps suffisant avant Formatted: Font color: Auto, French (France)
d'examiner ses effets sur le gonflement et la détérioration des propriétés.
Formatted
...
Formatted: cite_sec, Font color: Auto, French (France)
Formatted: Font color: Auto, French (France)
7 Résistance chimique des matériaux caoutchouc
Formatted: cite_tbl, Font color: Auto, French (France)
La classification des matériaux caoutchouc selon les critères de l'Article 6 est donnée Tableau 3. Elle a Formatted: Font color: Auto, French (France)
été faite sur la base des documents de référence énumérés dans l'Annexe C. Les références appropriées
Formatted: cite_app, Font color: Auto, French (France)
pour chaque produit chimique sont listées dans la colonne de droite du tableau. Il est présumé qu'un
Formatted: Font color: Auto, French (France)
mélange représentatif du polymère est utilisé dans chaque cas.
Formatted: Font color: Auto
4 © ISO 20212005 – Tous droits réservés

Formatted: English (United States)
L'attribution à la classe 1 ne signifie pas forcément qu'un caoutchouc convient pour une application Formatted: Font color: Auto, French (France)
donnée. Les conditions d'exposition peuvent être plus sévères que celles indiquées dans le Tableau 3.
Formatted: Body Text, Don't keep with next, Don't adjust
space between Latin and Asian text, Don't adjust space
D'autres considérations affectant le choix du caoutchouc sont, entre autres, les suivantes:
between Asian text and numbers
Formatted: cite_tbl, Font color: Auto, French (France)
— traitement et fabrication;
Formatted: Font color: Auto, French (France)
— les niveaux spécifiés pour les propriétés physiques;
Formatted: Font color: Auto
Formatted: List Continue 1, Don't adjust space between Latin
— la dimension du produit;
and Asian text, Don't adjust space between Asian text and
numbers
— les exigences réglementaires, par exemple pour le contact avec des denrées alimentaires ou de
l'eau.
Lorsqu'une classe n'apparaît pas Tableau 3, cela signifie qu'il n'existe pas d'informations fiables. Une Formatted: Font color: Auto, French (France)
omission n'implique pas qu'un matériau caoutchouc résiste mal à un produit chimique donné.
Formatted: cite_tbl, Font color: Auto, French (France)
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Il convient de faire preuve d'un soin particulier pour choisir un caoutchouc entrant en contact avec plus
Formatted: Font color: Auto
d'un produit chimique. La classification donnée dans le Tableau 3 peut ne pas être comparable en
Formatted: Font color: Auto, French (France)
raison de différences relatives aux conditions d'exposition (par exemple: température) et aux
Formatted: cite_tbl, Font color: Auto, French (France)
formulations utilisées. A noter que les mélanges de certains produits chimiques peuvent être plus
agressifs que les constituants individuels. Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted: Font color: Auto
Les classes de résistance chimique ont été tirées d'un grand nombre de sources renommées afin
Formatted: Font color: Auto, French (France)
d'obtenir un résultat représentatif. Néanmoins, il est admis que des divergences parmi des types
similaires de caoutchouc et produits chimiques correspondants peuvent advenir en raison de
différences relatives aux conditions d'exposition et à la formulation du caoutchouc. Formatted: Font color: Auto
8 Méthodes d'évaluation de la résistance chimique Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
8.1 Généralités
stops: 0.76 cm, Left
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Le présent article donne des orientations pour l'évaluation de la résistance chimique, avec une
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
référence particulière aux méthodes d'essai normalisées ISO disponibles, pour le contact avec des
stops: 0.71 cm, Left + 0.76 cm, Left
produits chimiques, des fluides et des gaz.
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted: Body Text, Don't keep with next, Don't adjust
Ces orientations sont destinées aux organismes et laboratoires qui souhaitent
space between Latin and Asian text, Don't adjust space
between Asian text and numbers
a) a) évaluer la résistance d'une formulation de caoutchouc spécifique vis-à-vis de l'un des produits
Formatted: Font color: Auto
chimiques listés dans le Tableau 3;
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted: Font color: Auto
b) b) évaluer la résistance d'un caoutchouc vis-à-vis d'un produit chimique dans des conditions
Formatted: List Number 1, No bullets or numbering, Don't
particulières d'exposition (par exemple, température ou concentration);
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust space
between Asian text and numbers
c) c) utiliser un caoutchouc d'essai adéquat pour évaluer le comportement d'un produit chimique ne
Formatted: cite_tbl
figurant pas dans le Tableau 3.
Formatted: cite_tbl
L'utilisation de modes opératoires d'essais, matériaux de référence et produits chimiques d'essai Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
normalisés adéquats permet de faire des comparaisons de résistance et de réduire les différences dues
à des variations du mélange caoutchouc, des conditions d'essais et de la composition d'un produit
chimique.
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
8.2 Méthodes d'essai
Formatted
...
Formatted
...
Il existe essentiellement quatre types d’essai normalisé :
Formatted
...
Formatted
1) Méthodes normalisées pour la résistance aux liquides. .
Formatted
...
La norme la plus appropriée au caoutchouc est l'ISO 1817. L'équivalent pour les plastiques est
Formatted
...
l'ISO 175.
Formatted
...
Formatted
...
2) Méthodes normalisées pour la résistance aux gaz.
Formatted
...
Elles comprennent les suivantes:
Formatted
...
Formatted
...
 — ISO 188 pour la résistance à l'oxygène de l'air dans des conditions qui entraînent le
Formatted
...
vieillissement oxydatif;
Formatted
...
Formatted
 — ISO 1431 pour la résistance à l'attaque par l'ozone, sous allongement essai statique ou .
dynamique et dans des conditions d'essai accélérées; Formatted
...
Formatted
...
 — ISO 4665 pour la résistance aux intempéries impliquant le vieillissement oxydatif, l'attaque
Formatted
...
par l'ozone et l'exposition à la lumière avec ou sans aspersion d'eau.
Formatted
...
Formatted
3) Méthodes normalisées pour la perméation des fluides. .
Formatted
...
Elles comprennent les suivantes:
Formatted
...
Formatted
...
 — ISO 2782 pour la perméabilité aux gaz;
Formatted
...
Formatted
...
 — ISO 6179 pour le taux de transmission des liquides volatils.
Formatted
...
NOTE Ces deux dernières normes ne visent pas à déterminer la résistance chimique mais elles sont
Formatted
...
pertinentes pour déterminer l'aptitude d'un type de caoutchouc ou d'une formulation de caoutchouc pour des
Formatted
...
applications telles que les membranes minces. Un caoutchouc chimiquement résistant peut ne pas être le
Formatted
meilleur choix pour la résistance à la perméation et donc des mesurages additionnels sont nécessaires pour .
confirmer l'aptitude.
Formatted
...
Formatted
...
4) Méthodes normalisées pour essais de produit.
Formatted
...
Formatted
...
Des essais spécifiques pour déterminer la résistance chimique sont décrits dans certaines
méthodes pour produits finis, y compris les tuyaux en caoutchouc, articles chaussants, tissus Formatted
...
enduits, fils en caoutchouc et gants en caoutchouc. Pour l'évaluation d'un caoutchouc ou d'une
Formatted
...
formulation de caoutchouc, ces méthodes peuvent spécifier des conditions d'essai qui sont
Formatted
...
directement liées à l'environnement en service du produit visé.
Formatted
...
Formatted
...
8.3 Produits chimiques d'essai
Formatted
...
Formatted
Le produit chimique pour l'évaluation d'un caoutchouc est choisi d'une des deux manières suivantes: .
Formatted
...
a) 1) Utilisation du produit chimique utilisé en service.
Formatted
...
Formatted
...
Par définition, l'adoption du produit chimique en service assurera la correspondance la plus étroite
Formatted
...
avec le comportement en service tant que les conditions d'essai susceptibles d'influencer la
Formatted
...
résistance chimique sont comparables. Les limites de cette approche sont que la composition et la
pureté du produit chimique en service peuvent varier d'une source à l'autre et d'un site à l'autre, Formatted
...
Formatted
...
6 © ISO 20212005 – Tous droits réservés

Formatted: English (United States)
donnant ainsi une plage de résultats d'essai. Certains fluides de service peuvent aussi être
inadaptés pour des essais de laboratoire.
2) Utilisation d'un produit chimique de référence.
Formatted: Font color: Auto
L'avantage du produit chimique de référence est que la composition reste constante et donc les
Formatted: std_publisher, Font color: Auto
résultats d'essai peuvent être comparés d'un laboratoire à un autre. Ainsi, cette approche convient
Formatted: Font color: Auto
pour des spécifications de matériaux, au recueil d'informations pour une base de données des
résistances chimiques, et pour déterminer l'effet des variations de mélanges de caoutchoucs. Formatted: std_docNumber, Font color: Auto
L'inconvénient évident est qu'un produit chimique de référence peut ne pas refléter les variations
Formatted: Font color: Auto
de produits chimiques en service qui seraient susceptibles de modifier l'ordre de la résistance
Formatted: cite_tbl, Font color: Auto
chimique.
Formatted: Font color: Auto
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Les produits chimiques de référence les plus connus dans l'industrie du caoutchouc sont les fluides
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
d'essai indiqués dans l'ISO 1817. Toutefois, le formulateur et l'utilisateur de caoutchoucs disposent
stops: 0.71 cm, Left + 0.76 cm, Left
de nombreux autres liquides et gaz reconnus internationalement, comme présenté dans le
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Tableau 2. Certaines des normes listées dans le tableau spécifient des modes opératoires d'essai
Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
appropriés pour l'évaluation.
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Font color: Auto
8.4 Formulation du caoutchouc
Formatted: List Number 1, No bullets or numbering, Don't
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust space
La formulation du caoutchouc pour évaluer la résistance chimique peut aussi être choisie d’une des between Asian text and numbers
deux manières suivantes:
Formatted: Font: Italic
Formatted: Font color: Auto, French (France)
a) 1) Utilisation du caoutchouc prévu pour l'application.
Formatted: Body Text indent 1, Indent: Left: 0 cm, Don't
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust space
Ceci assure la meilleure correspondance possible avec la performance en service tant que les
between Asian text and numbers
facteurs tels que l'épaisseur du produit et la température sont pris en compte. Une fois encore, le
Formatted: Font color: Auto
principal inconvénient est que les données peuvent être si spécifiques à la formulation qu'elles ne
Formatted: List Number 1, Don't adjust space between Latin
peuvent pas s'appliquer à une autre.
and Asian text, Don't adjust space between Asian text and
numbers
2) Utilisation d'une formulation normalisée ou de référence.
Formatted: Font: Italic
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Les avantages de l'utilisation d’une formulation de caoutchouc «normalisée» sont que des
Formatted: Body Text indent 1, Indent: Left: 0 cm, Don't
comparaisons peuvent être faites entre des données d'essai provenant de différents laboratoires,
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust space
que le comportement d'un produit chimique peut être comparé à celui d'un autre, et que des
between Asian text and numbers
informations comparatives peuvent être ajoutées à une base de données des résistances chimiques.
Formatted: Font color: Auto
Une formulation de référence ayant fait l'objet d'un accord peut aussi être conçue pour garantir des
Formatted: Font color: Auto, French (France)
propriétés reproductibles, notamment celles qui sont susceptibles d'influencer la résistance
Formatted: Font color: Auto
chimique, par exemple le gonflement, et pour éviter les adjuvants susceptibles de donner des
Formatted: Note indent, Indent: Left: 0 cm, Don't adjust
résultats anormaux ou de masquer l'effet du produit chimique sur le caoutchouc.
space between Latin and Asian text, Don't adjust space
between Asian text and numbers, Tab stops: 1.7 cm, Left
La formulation de référence peut être développée en interne par le fournisseur ou le fabricant de
Formatted: std_publisher, Font color: Auto
caoutchouc ou bien être issue d'une norme nationale ou ISO appropriée.
Formatted: Font color: Auto
NOTE Les formulations pour des élastomères de référence normalisés données dans l'ISO 13226 peuvent Formatted: std_docNumber, Font color: Auto
être appropriées pour des travaux d'évaluation car elles ont été conçues pour caractériser les effets des
Formatted: Font color: Auto
liquides sur les caoutchoucs vulcanisés.
Formatted: Font color: Auto, French (France)
Formatted: cite_app, Font color: Auto, French (France)
Il convient que les informations données à l'Annexe A aident à la mise au point de formulations
appropriées en vue d'une utilisation comme référence. L'attention est ainsi attirée sur les effets des Formatted: Font color: Auto, French (France)
plastifiants et des huiles, de la réticulation et des agents protecteurs. Il convient que les
Formatted: Body Text indent 1, Indent: Left: 0 cm, Don't
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust space
formulations d'essai soient représentatives mais qu'elles soient aussi simples que possible pour
between Asian text and numbers
assurer la cohérence et l’absence de modifications non prévues telles que la lixiviation des huiles.
Formatted: Font color: Auto
Formatted: English (United States)
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
8.5 Conditions d'essai
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.71 cm, Left + 0.76 cm, Left
Il existe encore deux approches :
Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
a) 1) La première consiste à adopter dans la mesure du possible les conditions prévues, par exemple
Formatted: List Number 1, No bullets or numbering, Don't
la température, rencontrées en service. D'autre part, il faut tenir compte du fait que des conditions
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust space
plus sévères, par exemple de température, sont nécessaires pour accélérer le processus durant une
between Asian text and numbers
période d'essai relativement courte. L'attention est attirée sur les recommandations données dans
l'ISO 188, l'ISO 1431 et l'ISO 1817. Formatted: std_publisher
Formatted: std_docNumber
b) 2) La seconde approche consiste à normaliser les conditions, telles que la durée et la température,
Formatted: std_publisher
afin d’éviter les variations inutiles dans les essais, en particulier dans ceux utilisés à des fins
Formatted: std_docNumber
d'évaluation ou de collecte de données. Les conditions d'essai données dans l'Article 6 du présent
Formatted: std_publisher
document peuvent s'avérer appropriées car les informations sur les essais à comparer existent
Formatted: std_docNumber
déjà.
Formatted: cite_sec
8.6 Mesurage de la résistance chimique
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: 0.71 cm, Left + 0.76 cm, Left
L'Article 6 du présent document et les méthodes d'essai énumérées au 8.2 donnent des
Formatted: Body Text, Don't adjust space between Latin and
recommandations sur le choix des propriétés et autres critères pour le mesurage de la résistance
Asian text, Don't adjust space between Asian text and numbers
chimique.
Formatted: cite_sec, French (France)
Formatted: cite_sec, French (France)
Tableau 2
Formatted: Level 1, No page b
...