ISO 3262-13:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3262-13:1998
01-maj-1998
Polnila za barve - Specifikacije in metode preskušanja - 13. del: Naravni kremen
(mleti)
Extenders for paints -- Specifications and methods of test -- Part 13: Natural quartz
(ground)
Matières de charge pour peintures -- Spécifications et méthodes d'essai -- Partie 13:
Quartz naturel broyé
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3262-13:1997
ICS:
87.060.10 Pigmenti in polnila Pigments and extenders
SIST ISO 3262-13:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3262-13:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3262-13:1998
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 3262-l 3
First edition
1997-06- 15
Extenders for paints - Specifications and
methods of test -
Part 13:
Natural quartz (ground)
Ma ti&es de charge pour peintures - Spkcifications et m&hodes d’essai -
Partie 13: Quat?z nature/ broy6
Reference number
IS0 3262-l 3:1997(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3262-13:1998
IS0 3262=13:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing
International Standards is normally carried out through IS0 technical committees.
Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take
part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 3262-13 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 2, Pigments and extenders.
Together with the subsequent parts, this International Standard cancels and
replaces IS0 3262: 1975 which has been technically revised and divided into
parts. Part 1 comprises the definition for the term extender and a number of test
methods that are applicable to most extenders, whilst parts 2 and the following
specify requirements and, where appropriate, particular test methods for individual
extenders.
At present, the following parts of IS0 3262 are in preparation, under the general
title
Extenders for paints - Specifications and methods of test
- Part I: Introduction and general test methods
- Part 2: Baryte (natural barium sulfate)
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3262-13:1998
IS0 3262=13:1997(E)
@ IS0
- Part 3: Blanc fixe
- Part 4: Whiting
- Part 5: Natural crystalline calcium carbonate
- Part 6: Precipitated calcium carbonate
- Part 7: Dolomite
- Part 8: Natural clay
- Part 9: Calcined clay
- Part IO: Natural talc/chlorite in lamellar form
- Part 1 I: Natural talc, in lamellar form, containing carbonates
- Part 12: Muscovite-type mica
- Part 13: Natural quartz (ground)
- Part 14: Cristobalite
- Part 15: Vitreous silica
- Part 16: Aluminium hydroxides
- Part I 7: Precipitated calcium silicate
- Part 18: Precipitated sodium aluminium silicate
- Part 19: Precipitated silica
- Part 20: Fumed silica
- Part 2 I: Silica sand (unground natural quartz)
- Part 22: Diatomaceous earth (kieselguhr)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3262-13:1998
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3262-13:1998
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 3262=13:1997(E)
Extenders for paints - Specifications and methods
of test -
Part 13:
Natural quartz (ground)
1 Scope
This part of IS0 3262 specifies the requirements and the corresponding methods
of test for natural quartz (ground).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IS0 3262. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of IS0 3262 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International
Standards.
IS0 787-2: 1981, General methods of test for pigments and extenders - Part 2:
Determination of matter volatile at 105 ‘C.
I IS0 787-3: 1979, General methods of test for pigments and extenders - Part 3:
Determination of matter soluble in water - Hot extraction method.
IS0 787
...

ISO
NORME
3262-l 3
INTERNATIONALE
Première édition
1997-06-I 5
Matières de charge pour peintures -
Spécifications et méthodes d’essai -
Partie 13:
Quartz naturel broyé
Extenders for paints - Specifications and methods of test -
Part 13: Natural quariz (ground)
Numéro de référence
ISO 3262-l 3: 1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 3262-l 3: 1997(F)
Avant-propos
LEO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comité membres de I’ISO). L’élaboration des normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme normes internationales requiert
7
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 326243 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35
“Peintures et vernis”, sous-comité 2 “Pigments et matières de charge”.
La présente Norme internationale, ainsi que ses parties ultérieures, annule et remplace
I’ISO 3262:1975 qui a fait l’objet d’une révision technique et a été scindée en plusieurs parties. La
partie 1 comprend la définition de l’expression matière de charge ainsi qu’un certain nombre de
méthodes d’essais applicables à la majeure partie de ces matières de charge alors que la partie 2
et les suivantes stipulent les spécifications et, le cas échéant, les méthodes d’essais particulières
pour des matières de charge individuelles.
Les parties suivantes de I’ISO 3262 sont actuellement en cours d’élaboration, présentées sous le
titre général :
Matières de charge pour peintures - Spécifications d’essai générales
- Partie 1 Introduction et méthodes d’essai générales
- Partie 2 Barytine (sulfate de baryum naturel)
- Partie 3 Blanc fixe
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 326243:1997(F)
@ ISO
- Partie 4 Craie
- Partie 5 Carbonate de calcium naturel
Carbonate de calcium précipité
- Partie 6
Dolomite
- Partie 7
Kaolin naturel
- Partie 8
Kaolin calciné
- Partie 9
Talc et chlorites naturels sous forme lamellaire
- Partie 10
Talc naturel sous forme lamellaire, contenant des carbonates
- Partie 11
Mica de type muscovite
- Partie 12
- Partie 13 Quartz naturel broyé
- Partie 14 Cristobalite
- Partie 15 Silice vitreuse
- Partie 16 Alumines hydratées
- Partie 17 Silicate de calcium précipité
- Partie 18 Silicoaluminate de sodium précipité
Silice précipitée
- Partie 19
Silice pyrogénée
- Partie 20
Sable de silice (quartz naturel non broyé)
- Partie 21
Diatomite (kieselguhr)
- Partie 22
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3262-l 3:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matières de charge pour peintures - Spécifications et
.
méthodes d’essai -
Partie 13:
Quartz naturel broyé
1 Domaine d’application
La présent partie de NS0 3262 prescrit les spécifications et les méthodes d’essai
correspondantes pour le quartz naturel broyé.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à
un moment donné.
1981 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
ISO 787-2
Partie 2 : Détermination des matières volatiles à 105 “C
ISO 787-3 1979 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 3 : Détermination des matières solubles dans l’eau -
Méthodes par extraction à chaud
1980
SO 787-5 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
ISO 787-9 1981 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
1973
ISO 787-14 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
ISO 787-l 8 1983 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique
avec liquide d’entraînement
Matières de charge
...

ISO
NORME
3262-l 3
INTERNATIONALE
Première édition
1997-06-I 5
Matières de charge pour peintures -
Spécifications et méthodes d’essai -
Partie 13:
Quartz naturel broyé
Extenders for paints - Specifications and methods of test -
Part 13: Natural quariz (ground)
Numéro de référence
ISO 3262-l 3: 1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 3262-l 3: 1997(F)
Avant-propos
LEO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comité membres de I’ISO). L’élaboration des normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme normes internationales requiert
7
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 326243 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35
“Peintures et vernis”, sous-comité 2 “Pigments et matières de charge”.
La présente Norme internationale, ainsi que ses parties ultérieures, annule et remplace
I’ISO 3262:1975 qui a fait l’objet d’une révision technique et a été scindée en plusieurs parties. La
partie 1 comprend la définition de l’expression matière de charge ainsi qu’un certain nombre de
méthodes d’essais applicables à la majeure partie de ces matières de charge alors que la partie 2
et les suivantes stipulent les spécifications et, le cas échéant, les méthodes d’essais particulières
pour des matières de charge individuelles.
Les parties suivantes de I’ISO 3262 sont actuellement en cours d’élaboration, présentées sous le
titre général :
Matières de charge pour peintures - Spécifications d’essai générales
- Partie 1 Introduction et méthodes d’essai générales
- Partie 2 Barytine (sulfate de baryum naturel)
- Partie 3 Blanc fixe
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 326243:1997(F)
@ ISO
- Partie 4 Craie
- Partie 5 Carbonate de calcium naturel
Carbonate de calcium précipité
- Partie 6
Dolomite
- Partie 7
Kaolin naturel
- Partie 8
Kaolin calciné
- Partie 9
Talc et chlorites naturels sous forme lamellaire
- Partie 10
Talc naturel sous forme lamellaire, contenant des carbonates
- Partie 11
Mica de type muscovite
- Partie 12
- Partie 13 Quartz naturel broyé
- Partie 14 Cristobalite
- Partie 15 Silice vitreuse
- Partie 16 Alumines hydratées
- Partie 17 Silicate de calcium précipité
- Partie 18 Silicoaluminate de sodium précipité
Silice précipitée
- Partie 19
Silice pyrogénée
- Partie 20
Sable de silice (quartz naturel non broyé)
- Partie 21
Diatomite (kieselguhr)
- Partie 22
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3262-l 3:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matières de charge pour peintures - Spécifications et
.
méthodes d’essai -
Partie 13:
Quartz naturel broyé
1 Domaine d’application
La présent partie de NS0 3262 prescrit les spécifications et les méthodes d’essai
correspondantes pour le quartz naturel broyé.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à
un moment donné.
1981 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
ISO 787-2
Partie 2 : Détermination des matières volatiles à 105 “C
ISO 787-3 1979 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 3 : Détermination des matières solubles dans l’eau -
Méthodes par extraction à chaud
1980
SO 787-5 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
ISO 787-9 1981 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
1973
ISO 787-14 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
ISO 787-l 8 1983 Méthodes générales d’essai des pigments et matières de charge -
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique
avec liquide d’entraînement
Matières de charge
...