ISO 3901:1986

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3901:1996
01-marec-1996
Dokumentacija - Mednarodna standardna koda avdiovizualnega zapisa (ISRC)
Documentation -- International Standard Recording Code (ISRC)
Documentation -- Code international normalisé des enregistrements (ISRC)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3901:1986
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
SIST ISO 3901:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3901:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3901:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXt(AYHAPO,!lHAR OPrAHM3ALblR I-IO CTAH~APTM3A~MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documentation - International Standard Recording
Code (ERC)
Code international normalk des enregis tremen ts US RCI
Documen ta tion -
First edition - 1986-11-01
UDC 025.46 : 681.85
Ref. No. ISO 3901-1986 (E)
Descriptors : documentation, information interchange, Sound recording, Video recording, codification.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3901:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3901 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46,
Documen ta tion.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardization, 1986
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3901:1996
ISO 3901-1986 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
International Standard Recording
Documentation -
Code (ISRC)
4 Structure of ISRC
0 Introduction
As the ISRC is likely to be used in the same context as other
The International Standard Recording Code (ISRC) has been
Codes, it shall be clearly distinguished. For visual presentation
prepared to provide a means of identifying audio, Video or
an ISRC code should always be preceded by “ISRC”.
audio-visual recordings internationally. lt is not to be used for
the numbering of audio, Video and audio-visual carriers.
An ISRC consists of 12 characters and is alphanumeric, using
digits (arabic numerals 0 to 9) and letters of the Roman
An ISRC identifies the recording throughout its life and is in-
alphabet. lt is divided into five elements separated by dashes.
tended for use by Producers of audio, Video and audio-visual
They appear in the following Order:
recordings as well as by Copyright organizations, broadcasting
organizations, media libraries/archives, libraries etc.
1) country;
2) first owner;
3) year of recording;
1 Scope and field of application
4) recording ;
The purpose of this International Standard is to define and pro-
5) recording item.
mote the use of a Standard code (ISRC) for the unique iden-
tification of recordings or Parts of a recording. Guidelines for
Example:
the use of the ISRC are given in the annex.
ISRC SE-T38-86-302-12
2 Reference
Group 1 : 2 digits
Country code (sec 4.1) -
ISO 3166, Codes for the representation of names of coun tries.
Group 2: 3 digits
First owner code (sec 4.2)
3 Definitions
Group 3: 2 digits
Year of recording (sec 4.3)
For the purpose of this International Standard the following
definitions apply.
Group 4: 3 or 4 digits
Recording code (sec 4.4)
3.1 country Code: The code that identifies the country of
residente of the first owner of the recording (see 3.2).
Group 5: 1 or 2 digits
Recording item code (sec 4.5)
3.2 first owner: The Producer of the recording.
4.1 Country code
NOTE - If the Producer of the recording has sold the recording, with
The country code consists of two letters as specified in
all rights, before coding, the acquirer should be nominated as the first
owner. ISO 3166 for the ISO Alpha-2 Code.
4.2 First owner code
3.3 year of recording: The year in which the recording pro-
cess (Session) is completed.
The first owner code is alphanumeric and consists of 3
characters. lt is assigned by appointed agencies (sec clause 5).
3.4 recording: The result of a recording process indepen-
dent of the type and number of audio, Video or audio-visual car-
4.3 Year-of-recording code
riers and technology used (see 3.5).
The year-of-recording code consists of the last 2 digits of the
year, for example 86 for 1986, and is assigned by the first
3.5 recording item: A part of a recording (see 3.4) which
owner.
may be used as a separate unit.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3901:1996
ISO 3901-1986 (EI
3-digit numbers : 300 to 999 (more than nine recording
4.4 Recording code
items)
The recording code consists of 3 or 4 digits, assigned by the
first owner. Numbers for the recording code are assigned se-
4.5 Recording-item code
quentially and may not be reassigned within the year of re-
cording .
The recording-item code consists of 1 digit (O-9) if the recording
code has a length of 4 digits; it consists of 2 digits (00-99) if the
recording code has a length of 3 digits.
Four digits from the range given below are used for recordings
consisting of less than IO recording items. Three digits from the
range given below are used for recordings consisting of more 5 Administration
than nine recording items.
The ISRC System will be administered by established inter-
4-digit numbers: 0000 to 2999 (less than IO recording items) national and other appropriate agencies.
...

Norme. internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX~YHAPO~HAfl OP~AHM3Al.&lfl fl0 CTAHflAPTM3A~MH.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documentation -
Code international normalisé des
enregistrements (ISRC)
- international standard recording code USRC)
Documentation
Première 6dition - 1986-11-01
Réf. no : ISO 39014986 (F)
CDU 025.46: 681.86
iî
-
-
g Descripteurs : documentation, échange d’information, enregistrement du son, enregistrement vidéographique, codification.
I
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé, par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3901 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Documentation.
‘.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1986 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3901-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Documentation - Code international normalisé des
enregistrements (ISRC)
0 Introduction
3.5 enregistrement unitaire : Partie de l’enregistrement
(voir 3.4) susceptible d’être utilisée comme une unité séparée.
Le code international normalisé des enregistrements (ISRC) a
été conçu comme moyen d’identification des enregistrements
sonores, visuels ou audiovisuels. II n’est pas destiné à être uti-
lisé comme numéro d’identification des supports sonores,
4 Structure de I’ISRC
visuels ou audiovisuels.
Comme le code ISRC peut être utilisé dans le même contexte
Un code ISRC identifie un enregistrement tout au long de sa vie
que les autres codes, il convient de le distinguer clairement.
et il est destine à être utilisé par les producteurs d’enregistre-
Dans sa présentation, un code ISRC devrait toujours être pré-
ments phonographiques et vidéographiques ainsi que par les
cédé par «ISRC)).
sociétés d’auteurs et d’ayants droit, les radiodiffusions, les
médiathèques, archives et bibliothéques.
Un code ISRC est constitué de 12 caracteres alphanumériques.
II combine les chiffres arabes de 0 à 9 et les lettres de l’alphabet
latin. .II est divisé en cinq groupes séparés par des tirets. Ils
1 Objet et domaine d’application
apparaissent dans l’ordre suivant:
L’objet de la présente Norme internationale est de définir et de
1) pays;
promouvoir l’utilisation d’un code normalisé (ISRC) pour I’iden-
tification unique des enregistrements ou des parties d’un enre- 2) premier propriétaire;
gistrement. Des principes directeurs pour l’utilisation sont don-
nés dans l’annexe.
3) année d’enregistrement;
4) enregistrement;
2 Référence
5) enregistrement unitaire.
ISO 3166, Codes pour la représentation des noms de pays.
Exemple:
ISRC NL-T38-86-302-g
3 Définitions
Groupe 1 : 2 caractéres
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
Code du pays (voir 4.1)
tions suivantes sont applicables.
Groupe 2: 3 caractéres
3.1 code des pays: Code qui identifie le pays de résidence Code du premier propriétaire (voir 4.2)
du premier propriétaire de l’enregistrement (voir 3.2).
Groupe 3: 2 caractères
Code de l’année d’enregistrement (voir 4.3)
3.2 premier propri&aire : Producteur de l’enregistrement.
Groupe 4:3 ou 4 caractères
NOTE - Si le producteur de l’enregistrement a vendu l’enregistrement
Code de l’enregistrement (voir 4.4)
avec tous les droits avant codage, l’acquéreur doit être considéré
comme le premier propriétaire.
Groupe 5: 1 ou 2 caractéres
Code de l’enregistrement unitaire (voir 4.5)
3.3 année d’enregistrement: Année au cours de laquelle la
réalisation de l’enregistrement a été achevée.
4.1 Code du pays
3.4 enregistrement: Résultat d’une procédure d’enregistre-
ment indépendante du type et du nombre des supports sonores Il consiste en deux lettres et suit les recommandations de
visuels ou audiovisuels et de la technologie employée (voir 3.5). I’ISO 3166 pour le code ISO-Alpha 2.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
60 3901-1986 (FI
4.2 Code du premier propriétaire taires. Trois chiffres de la ligne ci-dessous sont utilisés pour les
enregistrement comportant plus de 9 enregistrements unitaires :
Le code du premier propriétaire est alphanumérique et com-
porte 3 caractères. II est donné par les agences désignées (voir nombres à 4 chiffres: 0000 à 2999 (moins de 10 enregistre-
le chapitre 5). ments unitaires)
nombres à 3 chiffres: 300 à 999 (plus de 9 enregistrements
4.3 Code de l’année d’enregistrement
unitaires)
Le code de l’année d’enregistrement est composé des 2 der-
niers chiffres de l’année, par exemple 86 pour 1986, et il est
4.5 Code de l’enregistrement unitaire
donné par le premier propriétaire.
Le code de l’enregistrement unitaire est constitué d’un chiffre
de 0 à 9, si le code de l’enregistrement a une longueur de 4
4.4 Code de l’enregistrement
caractères; il est constitué de 2 chiffres (de 00 à 99) si le code
de l’enregistrement a une longueur de 3 caractéres.
Le code de l’enregistrement est composé de 3 ou 4 chiffres
donnés par le premier propriétaire. Les chiffres pour le code de
l’enregistrement sont donnés dans une suite séquentielle et ne
5 Administration
peuvent être réutilisés.
Quatre chiffres de la série donnée ci-dessous sont utilisés pour Le système ISRC sera géré par des agences internationales ou
des enregistrements n’excédant pas 10 enregistrements uni- des agences appropriées existant déjà ou qui seront créées.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3901-1986 (FI
Annexe
ISRC - Code international normalisé des enregistrements -
Principes directeurs pour l’utilisation de I’ISRC
(Cette annexe fait partie intégrante de la norme.)
A.1 Principes généraux de l’attribution A.2.2 Structure de I’ISRC
de I’ISRC
La structure de I’ISRC est indiquée dans l’exemple suivant:
ISRC NL-T38-86-302-l
L’ISRC a été développé pour fa
...

Norme. internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX~YHAPO~HAfl OP~AHM3Al.&lfl fl0 CTAHflAPTM3A~MH.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documentation -
Code international normalisé des
enregistrements (ISRC)
- international standard recording code USRC)
Documentation
Première 6dition - 1986-11-01
CDU 025.46: 681.86 Réf. no : ISO 39014986 (F)
Descripteurs : documentation, échange d’information, enregistrement du son, enregistrement vidéographique, codification.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé, par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3901 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Documentation.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3901-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Documentation - Code international normalisé des
enregistrements (ISRC)
0 Introduction 3.5 enregistrement unitaire : Partie de l’enregistrement
(voir 3.4) susceptible d’être utilisée comme une unité séparée.
Le code international normalisé des enregistrements (ISRC) a
été conçu comme moyen d’identification des enregistrements
sonores, visuels ou audiovisuels. II n’est pas destiné à être uti-
lisé comme numéro d’identification des supports sonores,
4 Structure de I’ISRC
visuels ou audiovisuels.
Comme le code ISRC peut être utilisé dans le même contexte
Un code ISRC identifie un enregistrement tout au long de sa vie
que les autres codes, il convient de le distinguer clairement.
et il est destine à être utilisé par les producteurs d’enregistre-
Dans sa présentation, un code ISRC devrait toujours être pré-
ments phonographiques et vidéographiques ainsi que par les
cédé par «ISRC)).
sociétés d’auteurs et d’ayants droit, les radiodiffusions, les
médiathèques, archives et bibliothéques.
Un code ISRC est constitué de 12 caracteres alphanumériques.
II combine les chiffres arabes de 0 à 9 et les lettres de l’alphabet
latin. .II est divisé en cinq groupes séparés par des tirets. Ils
1 Objet et domaine d’application
apparaissent dans l’ordre suivant:
L’objet de la présente Norme internationale est de définir et de
1) pays;
promouvoir l’utilisation d’un code normalisé (ISRC) pour I’iden-
tification unique des enregistrements ou des parties d’un enre- 2) premier propriétaire;
gistrement. Des principes directeurs pour l’utilisation sont don-
nés dans l’annexe.
3) année d’enregistrement;
4) enregistrement;
2 Référence
5) enregistrement unitaire.
ISO 3166, Codes pour la représentation des noms de pays.
Exemple:
ISRC NL-T38-86-3
3 Définitions
Tl-T-
Groupe 1 : 2 caractéres
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
Code du pays (voir 4.1)
tions suivantes sont applicables.
Groupe 2: 3 caractéres
3.1 code des pays: Code qui identifie le pays de résidence Code du premier propriétaire (voir 4.2)
du premier propriétaire de l’enregistrement (voir 3.2).
Groupe 3: 2 caractères
Code de l’année d’enregistrement (voir 4.3) --l
3.2 premier propri&aire : Producteur de l’enregistrement.
Groupe 4:3 ou 4 caractères
NOTE - Si le producteur de l’enregistrement a vendu l’enregistrement
Code de l’enregistrement (voir 4.4)
avec tous les droits avant codage, l’acquéreur doit être considéré
comme le premier propriétaire.
Groupe 5: 1 ou 2 caractéres
Code de l’enregistrement unitaire ( voir 4.5)
3.3 année d’enregistrement: Année au cours de laquelle la
réalisation de l’enregistrement a été achevée.
4.1 Code du pays
3.4 enregistrement: Résultat d’une procédure d’enregistre-
ment indépendante du type et du nombre des supports sonores
Il consiste en deux lettres et suit les recommandations de
visuels ou audiovisuels et de la technologie employée (voir 3.5). I’ISO 3166 pour le code ISO-Alpha 2.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
60 3901-1986 (FI
42 . Code du premier propriétaire taires. Trois chiffres de la ligne ci-dessous sont utilisés pour les
enregistrement comportant plus de 9 enregistrements unitaires :
Le code du premier propriétaire est alphanumérique et com-
nombres à 4 chiffres: 0000 à 2999 (moins de 10 enregistre-
porte 3 caractères. II est donné par les agences désignées (voir
le chapitre 5). ments unitaires)
nombres à 3 chiffres: 300 à 999 (plus de 9 enregistrements
4.3 Code de l’année d’enregistrement
unitaires)
Le code de l’année d’enregistrement est composé des 2 der-
niers chiffres de l’année, par exemple 86 pour 1986, et il est
4.5 Code de l’enregistrement unitaire
donné par le premier propriétaire.
Le code de l’enregistrement unitaire est constitué d’un chiffre
de 0 à 9, si le code de l’enregistrement a une longueur de 4
4.4 Code de l’enregistrement
caractères; il est constitué de 2 chiffres (de 00 à 99) si le code
de l’enregistrement a une longueur de 3 caractéres.
Le code de l’enregistrement est composé de 3 ou 4 chiffres
donnés par le premier propriétaire. Les chiffres pour le code de
l’enregistrement sont donnés dans une suite séquentielle et ne
5 Administration
peuvent être réutilisés.
Quatre chiffres de la série donnée ci-dessous sont utilisés pour Le système ISRC sera géré par des agences internationales ou
des enregistrements n’excédant pas 10 enregistrements uni- des agences appropriées existant déjà ou qui seront créées.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3901-1986 (FI
Annexe
ISRC - Code international normalisé des enregistrements -
Principes directeurs pour l’utilisation de I’ISRC
(Cette annexe fait partie intégrante de la norme.)
A.1 Principes généraux de l’attribution A.2.2 Structure de I’ISRC
de I’ISRC
La structure de I’ISRC est indiquée dans l’exemple suivant:
ISRC NL-T38-86-302-12
L’ISRC a été développé pour faciliter les
...