ISO 11497:1998
(Main)Telemark skis and bindings — Binding mounting area — Requirements and test methods
Telemark skis and bindings — Binding mounting area — Requirements and test methods
Skis et fixations de skis pour télémark — Zone de montage de la fixation — Exigences et méthodes d'essai
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11497
First edition
1998-07-15
Telemark skis and bindings — Binding
mounting area — Requirements and test
methods
Skis et fixations de skis pour télémark — Zone de montage de la fixation —
Exigences et méthodes d'essai
A
Reference number
ISO 11497:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11497:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collab-
orates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11497 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 4, Skis
and snowboards.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 11497:1998(E)
Telemark skis and bindings — Binding mounting area —
Requirements and test methods
1 Scope
This International Standard specifies requirements and test methods for the binding mounting area of skis, ski
bindings and retention devices used for telemark skiing, in order to optimize the compatibility of the functional unit
"ski — binding — retention device — boot".
It contains data for the manufacturer of telemark skis, bindings and retention devices concerning dimensions, tests
and other specifications for the binding mounting area.
This International Standard is applicable to telemark skis of the following nominal lengths:
l > 1 700 mm.
N
For dimensions with no tolerance indicated, a tolerance of ± 1 mm is valid.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 2632-1:1985, Roughness comparison specimens — Part 1: Turned, ground, bored, milled, shaped and planed.
ISO 6289:1985, Skis — Terms and definitions.
ISO 6506:1981, Metallic materials — Hardness test — Brinell test.
ISO 7794:1991, Cross-country skis — Ski binding screws — Requirements.
ISO 10228:1991, Cross-country skis — Binding mounting area — Requirements for test screws.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 6289, and the following, apply.
3.1
binding mounting
all the connections between the parts of the binding and the ski, especially designed to transmit the forces between
binding and ski and which shall fulfil the minimum strength requirements determined for the function of the binding
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 11497:1998(E)
3.2
mounting point
location on the ski that will indicate the position of the boot along the length of the ski for the purpose of mounting
the binding, which corresponds to the front upper part of the boot and indicates placement of the drilling jig
3.3
telemark skiing
type of alpine skiing technique where the heel of the boot is not fixed during downhill skiing
4 Specifications of binding mounting area
4.1 Indication of mounting point
The mounting point shall be located by the ski manufacturer with a clearly visible mark at least on the left side
and/or the top surface of the ski, up to the left outer edge.
4.2 Length of binding mounting area
The length of the binding mounting area about the mounting point shall be
110 mm forward, and
300 mm rearward.
4.3 Width of binding mounting area
The minimum width of the binding mounting area shall be 44 mm, symmetrical about the longitudinal axis of the ski.
4.4 Centre-to-centre distances for binding mounting screws
4.4.1 Maximum centre-to-centre distance
The maximum centre-to-centre distance perpendicular to the centre-line of the ski shall be such that the screws are
located entirely within the binding mounting area.
If standard ski binding screws in accordance with ISO 7794 of nominal diameter 6,3 mm are used, the maximum
centre-to-centre distance of the binding mounting screws shall be 36 mm.
4.4.2 Minimum centre-to-centre distance
For screws which are used for mounting of parts of the binding and retention devices, the centre-to-centre distance
shall not be less than
26 mm in the longitudinal direction, and
21 mm in all other directions.
4.5 Conditions relating to the surface of the binding mounting area
4.5.1 Transverse profile (convexity) of the surface
Deviations of straightness of the transverse profile from a flat profile are only permissible in the form of a constant
curve across the width of the mounting area, the tolerance on straightness within this area is given in figure 1.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 11497:1998(E)
Tolerance in millimetres
b Width of binding mounting area
Figure 1 — Transverse profile of the structure
There shall be no step in the profile within a width of 44 mm symmetrical to the longitudinal axis; outside this area
steps are allowed only in the body of the ski.
In any case, there shall be no elevation beyond the surface of the binding mounting area.
4.5.2 Longitudinal profile of the surface
Deviations from the straightness of the longitudinal profile from a flat profile are only permissible in the form of a
constant curve in the length of the mounting area; the maximum tolerance on straightness in this area, the ski base
being pressed against a flat surface, shall be 5 mm as shown in figure 2.
Tolerance in millimetres
l Length of binding mounting area
Figure 2 — Longitudinal profile of the surface
4.5.3 Side walls
Side walls shall be designed so that binding mounting with commonly used mounting devices is ensured. The basic
requirement is that the clamping elements of the mounting device reach at least to the running surface of the ski.
4.6 Minimum thickness of binding mounting area of ski
Within the total binding mounting area, a drill hole depth d' = 9,5 mm shall be available.
4.7 Drill hole diameter
The drill hole diameter shall be 3,6 mm H12. If the ski manufacturer recommends a dif
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11497
Première édition
1998-07-15
Skis et fixations de skis pour télémark —
Zone de montage de la fixation —
Exigences et méthodes d'essai
Telemark skis and bindings — Binding mounting area — Requirements and
test methods
A
Numéro de référence
ISO 11497:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11497:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11497 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 83, Matériel de sports et d'activités de plein air, sous-comité SC 4,
Skis et surfs.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 11497:1998(F)
Skis et fixations de skis pour télémark — Zone de montage
de la fixation — Exigences et méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les exigences et méthodes d'essai relatives à la zone de montage de la
fixation des skis pour télémark, aux fixations elles-mêmes et aux dispositifs de retenue du ski, en vue d'assurer la
compatibilité de l'ensemble fonctionnel «ski — fixation — dispositif de retenue — chaussure».
La présente Norme internationale donne aux fabricants de skis pour télémark, de fixations et de dispositifs de
retenue, des indications concernant les dimensions, essais et autres spécifications relatives à la zone de montage.
La présente Norme internationale est applicable aux skis pour télémark de longueurs nominales suivantes:
l > 1 700 mm
N
Pour les dimensions non tolérancées, on applique une tolérance de ± 1 mm.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2632-1:1985, Échantillons de comparaison viso-tactile de rugosité — Partie 1: Tournage, rectification, alésage,
fraisage, rabotage et planage.
ISO 6289:1985, Skis — Termes et définitions.
ISO 6506:1981, Matériaux métalliques — Essai de dureté — Essai Brinell.
ISO 7794:1991, Skis de fond — Vis de fixation — Spécifications.
ISO 10228:1991, Skis de fond — Zone de montage de la fixation — Exigences pour des vis d'essai.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 6289, et les
suivants, s’appliquent.
3.1
organes de montage de la fixation
tous les organes de liaison entre les éléments de la fixation et le ski, spécialement conçus pour transmettre les
forces intervenant entre la fixation et le ski, et devant remplir les exigences minimales de tenue fixées pour le bon
fonctionnement de la fixation
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 11497:1998(F)
3.2
point de montage
repère marqué sur le ski, permettant de déterminer la position correcte de la chaussure sur le ski dans le but du
montage de la fixation, ce repère correspondant à la partie supérieure avant de la chaussure et indiquant
l'emplacement du gabarit du perçage
3.3
ski en télémark
technique de ski alpin où le talon de la chaussure n'est pas fixé pendant la course de descente
4 Spécifications relatives à la zone de montage de la fixation
4.1 Marque du point de montage
Le point de montage doit être indiqué par le fabricant de ski par une marque nettement visible, au moins sur le
chant gauche et/ou sur la face supérieure du ski, jusqu'à l'arête supérieure gauche.
4.2 Longueur de la zone de montage
La longueur de la zone montage, à partir du point de montage, doit être
110 mm vers l'avant, et
300 mm vers l'arrière.
4.3 Largeur de la zone de montage
La zone de montage doit avoir une largeur minimale de 44 mm et doit être positionnée symétriquement par rapport
à l'axe longitudinal du ski.
4.4 Entraxe des vis de fixation
4.4.1 Entraxe maximal
L'entraxe maximal perpendiculaire à la ligne médiane du ski doit être choisi de manière que les vis soient
entièrement dans la zone de montage.
En cas d'utilisation de vis normalisées conformes à l'ISO 7794 et de diamètre nominal de filetage 6,3 mm, l’entraxe
maximal doit être 36 mm.
4.4.2 Entraxe minimal
Pour les vis destinées au montage des éléments de la fixation et des dispositifs de retenue, l'entraxe minimal doit
être
26 mm dans le sens longitudinal, et
21 mm dans les autres directions.
4.5 Conditions de la face supérieure du ski dans la zone de montage de la fixation
4.5.1 Profil transversal de la face supérieure
Des écarts de rectitude du profil transversal par rapport à un profil plat ne sont admis que sous forme d'une
courbure régulière sur la largeur de la zone de montage, la tolérance de rectitude dans cette zone étant donnée à la
figure 1.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 11497:1998(F)
Tolérance en millimètres
b Largeur de la zone de montage de la fixation
Figure 1 — Profil transversal de la face supérieure
À l'intérieur d'une plage d'une largeur de 44 mm symétrique par rapport à l'axe longitudinal du ski, la face
supérieure ne doit présenter aucune irrégularité; en dehors de cette zone, des irrégularités sont autorisées
uniquement dans le corps du ski.
En aucun cas, il ne doit exister d'élévation dépassant le niveau de surface de la zone de montage de la fixation.
4.5.2 Profil longitudinal de la face supérieure
Des écarts de rectitude du profil longitudinal de la face supérieure par rapport à un profil plat ne sont admis que
sous forme d'une courbure régulière sur la longueur de la zone de montage; la tolérance maximale de rectitude
dans cette zone, le ski étant entièrement plaqué sur un plan, doit être 5 mm comme représenté à la figure 2.
Tolérance en millimètres
l Longeur de la zone de montage de la fixation
Figure 2 — Profil longitudinal de la face supérieure
4.5.3 Chants du ski
Les chants du ski doivent être conçus de manière à assurer le montage de la fixation avec des dispositifs
couramment utilisés. L’exigence de base est que les éléments de blocage du dispositif de montage atteignent au
moins la surface inférieure du ski.
4.6 Épaisseur minimale de la zone de montage du ski
Dans toute la zone de montage de la fixation, un trou de forage de profondeur d' = 9,5 mm doit être disponible.
4.7 Diamètre du trou de forage
Le diamètre du trou de forage doit être de 3,6 mm H12. Si le fabricant de ski recommande un autre diamètre pour
un modèle de ski particulier, ceci doit être indiqué clairement sur le ski, à l'intérieur de la zone de montage de la
fixation. Dans ce cas, l'essai conforme à 9.3 doit être effectué conséquence.
3
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.