ISO 19833:2018

NORME ISO
INTERNATIONALE 19833
Première édition
2018-03
Ameublement — Couchages
— Méthodes d'essai pour la
détermination de la stabilité, de la
résistance et de la durabilité
Furniture — Beds — Test methods for the determination of stability,
strength and durability
Numéro de référence
ISO 19833:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions générales d'essai . 2
4.1 Préparation préliminaire . 2
4.2 Application des forces . 2
4.3 Tolérances . 2
4.4 Séquence d’essais . 3
4.5 Charge . 3
5 Appareillage d'essai . 3
5.1 Sol d'essai . 3
5.2 Taquets d'arrêt . 3
5.3 Patin de charge . 3
5.4 Petit patin de charge . 4
5.5 Matelas d'essai . 4
5.6 lmpacteur . 4
5.7 Sommier d'essai (sans cadre) . 5
5.8 Sommier d'essai (avec cadre) . 6
5.9 Support d'essai (sommiers sans cadre) . 6
5.10 Support d'essai (sommiers avec cadre) . 7
5.11 Masse d'essai . 7
6 Modes opératoires d'essai - Stabilité, résistance et durabilité . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Essai de stabilité . 8
6.3 Essais de charge statique verticale .10
6.3.1 Charge statique verticale sur le sommier .10
6.3.2 Charge statique verticale sur un longeron latéral .10
6.4 Essais de charge statique horizontale .11
6.4.1 Charge statique horizontale sur la tête de lit pour les lits ≤ 1 200 mm
de largeur .11
6.4.2 Charge statique horizontale sur la tête de lit pour les lits > 1 200 mm
de largeur .12
6.4.3 Essai de charge statique horizontale pour les lits sans tête de lit .13
6.5 Essais de durabilité .14
6.5.1 Essai de durabilité verticale du sommier .14
6.5.2 Essai de durabilité horizontale de l'encadrement du lit .15
6.6 Essai d'impact vertical .17
7 Modes opératoires d'essai - Mécanismes pour soulever les sommiers .18
7.1 Généralités .18
7.2 Durabilité des mécanismes destinés à soulever les sommiers .18
8 Rapport d'essai .19
Annexe A (informative) Préconisations concernant le choix des charges, cycles, etc. pour les
essais de stabilité, de résistance et de durabilité des lits .21
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 136, Ameublement.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19833:2018(F)
Ameublement — Couchages — Méthodes d'essai pour
la détermination de la stabilité, de la résistance et de la
durabilité
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie des méthodes d'essai permettant de déterminer la stabilité, la résistance
et la durabilité de tous types de lits entièrement assemblés, encadrements et sommiers compris.
Le présent document s'applique aux lits pour adultes, à usage domestique et non domestique. Il ne
s'applique pas aux lits à eau, aux matelas pneumatiques, aux lits rabattables, aux lits superposés et
surélevés, aux lits destinés aux personnes ayant des besoins spécifiques, ni aux lits destinés aux soins
médicaux et de santé.
Les méthodes d'essai pour l'évaluation du vieillissement, de la dégradation, de la résistance au feu et
des fonctions électriques ne sont pas incluses dans le présent document.
D'autres méthodes relatives à la résistance et à la durabilité des éléments de rangement, surfaces
d'assise et autres fonctions associés aux lits sont couvertes par d'autres normes.
Si le lit offre des fonctions supplémentaires, comme pour le rangement, des possibilités de réglages
électriques ou la conversion en canapé, d'autres essais peuvent s'appliquer.
Le présent document ne spécifie aucune exigence relative aux produits. Ces dernières peuvent être
indiquées dans un document dédié aux exigences. Si un tel document n'est pas disponible, des forces et
cycles possibles sont proposés dans l'Annexe A (informative).
Les essais ne sont pas destinés à évaluer la durabilité du garnissage, par exemple, matériaux de
rembourrage et housses.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2439:2008, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la dureté (technique par
indentation)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

3.1
sommier à lattes sans cadre
sommier consistant en des lattes séparées, généralement maintenues entre elles de manière flexible au
moyen de rubans en textile, caoutchouc ou plastique
Note 1 à l'article: Quand une latte est mise en charge, la charge est transférée au support uniquement par le biais
de celle-ci.
3.2
sommier avec cadre
sommier constitué de lattes, de ressorts, etc. qui sont solidaires d'un cadre structuré
Note 1 à l'article: Lorsqu'un seul élément est mis en charge (par exemple, une latte ou un ressort), la charge est
distribuée par l'encadrement au support.
4 Conditions générales d'essai
4.1 Préparation préliminaire
Les essais ont été élaborés pour être appliqués à un lit entièrement assemblé et prêt à être utilisé. Le
lit doit être assemblé conformément aux instructions fournies par le fabricant. Si le lit peut être monté
ou assemblé de diverses manières, la combinaison la plus défavorable doit être retenue pour chaque
essai. Si aucune instruction de montage ou d'assemblage n'est fournie, la méthode utilisée pour monter
ou assembler le lit doit être consignée dans le rapport d'essai. Les fixations doivent être serrées avant
l'essai et ne doivent pas être resserrées, sauf mention contraire spécifique dans les instructions du
fabricant. Si la configuration doit être changée pour reproduire le cas le plus défavorable, ceci doit être
consigné dans le rapport d’essai.
Le produit soumis à essai doit être entreposé à l’intérieur dans des conditions ambiantes intérieures
pendant au moins 24 h immédiatement avant l'essai, sauf contrindication spécifiée par le fabricant.
Les essais doivent être réalisés dans les conditions ambiantes d’intérieur, à une température comprise
entre 15 °C et 25 °C. Si, pendant un essai, la température passe au-delà de cet intervalle, la température
maximale et/ou minimum doit être renseignée dans le rapport d’essai.
Avant de commencer l'essai, examiner minutieusement le lit. Noter tous les défauts afin qu'ils ne soient
pas imputés aux essais.
4.2 Application des forces
Dans les essais de charge statique, les forces d'essai doivent être appliquées suffisamment lentement
pour s'assurer que la force dynamique appliquée est négligeable.
Sauf mention contraire, chaque force spécifiée doit être maintenue pendant (10 ± 2) s. Les forces doivent
être telles que spécifiées dans les documents d’exigences ou devraient être telle que suggérées dans
l’Annexe A.
Les forces d'essai lors des essais de durabilité doivent être appliquées à un rythme n'induisant aucune
chaleur excessive. Sauf spécification contraire, chaque force d'essai doit être maintenue pendant
(2 ± 1) s.
Les forces peuvent être remplacées par des masses. La relation 10 N = 1 kg doit alors être utilisée.
4.3 Tolérances
Sauf mention contraire, les tolérances suivantes sont applicables:
— forces: ± 5 % de la force nominale;
— masses: ± 1 % de la masse nominale;
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

— dimensions: toutes les dimensions inférieures à 200 mm doivent présenter une exactitude de ± 1 mm
par rapport à la dimension nominale. Les autres dimensions doivent présenter une exactitude de
± 0,5 %; la dimension de la courbe sphérique de 300 mm de rayon du patin de charge (5.3) doit avoir
une précision de ± 5 mm.
L'exactitude de la position des patins de charge et de l'impacteur doit être de ± 5 mm.
NOTE Pour les besoins de la mesure de l'incertitude, les résultats d'essai ne sont pas considérés comme étant
affectés négativement lorsque les tolérances indiquées ci-dessus sont respectées.
4.4 Séquence d’essais
Sauf contrindication spécifiée dans les documents d’exigences, tous les essais applicables (voir
Tableau 1) doivent être effectués sur le même échantillon en suivant l'ordre des articles numérotés
dans la présente Norme internationale.
4.5 Charge
Sauf spécification contraire, tous les éléments de rangement fournis avec les lits et qui ne sont pas
soumis à essai doivent être mis en charge uniformément avec la/les charge(s) spécifiée(s) dans les
documents d’exigences ou devraient être tel que suggéré dans l’Annexe A.
5 Appareillage d'essai
Sauf spécification contraire, les essais peuvent être appliqués par tout dispositif adéquat car les
résultats ne dépendent pas de l'appareillage.
Le matériel ne doit pas empêcher la déformation du meuble, ni provoquer de déformation anormale. En
d'autres termes, il doit pouvoir bouger afin de suivre la déformation du meuble durant les essais.
Tous les patins de charge doivent pouvoir pivoter dans toutes les directions. Le point de pivot doit être
aussi proche que possible de la surface de charge.
5.1 Sol d'essai
Le sol d'essai doit être horizontal, rigide et plat, et présenter une surface lisse.
Pour l'essai décrit en 6.5.2, la surface doit être constituée de stratifié plastique haute pression lisse ou
d'un matériau équivalent.
5.2 Taquets d'arrêt
Les taquets d'arrêt sont utilisés pour empêcher le produit de glisser mais pas de basculer. Leur hauteur
ne doit pas dépasser 12 mm, sauf si la conception du lit exige l'utilisation de taquets d'arrêt plus hauts,
auquel cas on doit utiliser les taquets d'arrêt les plus bas possible pour empêcher le produit de bouger.
S’ils sont plus hauts que 12 mm, la hauteur des taquets d’arrêt doit être renseignée dans le rapport
d’essai.
5.3 Patin de charge
Le patin de charge est un objet rigide et circulaire de 200 mm de diamètre, dont la face présente une
courbure sphérique convexe de 300 mm de rayon et dont les bords avant sont arrondis selon un rayon
de 12 mm (voir Figure 1).
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

Dimensions en millimètres
Figure 1 — Patin de charge
5.4 Petit patin de charge
Le petit patin de charge est un disque rigide de 100 mm de diamètre, dont la face est plane et les bords
avant sont arrondis selon un rayon de 12 mm. Si l'espace ne permet pas l'utilisation d'un patin de charge
de 100 mm de diamètre, un patin de charge de 50 mm de diamètre présentant les mêmes propriétés
peut être utilisé.
5.5 Matelas d'essai
Le matelas d'essai est une plaque de mousse polyester souple, d'une épaisseur de 100 mm, avec une
3
densité de (35 ± 3,5) kg/m et un indice de dureté par indentation de (170 ± 40) N suivant la méthode A,
HA décrite dans l'ISO 2439:2008. Les dimensions du matelas doivent être telles que ce dernier
(40%/30s)
dépasse d'au moins 200 mm tout autour du patin de charge. Le matelas d'essai peut être recouvert d'une
2
légère housse en coton souple dont la masse ne dépasse pas 120 g/m .
La partie du matelas d'essai standard utilisée ne doit pas être de nouveau sollicitée dans les deux
heures qui suivent. Le matelas doit être remplacé après 10 essais complets ou s’il est endommagé, selon
le scénario qui se produit en premier.
5.6 lmpacteur
L'impacteur doit être tel qu'illustré à la Figure 2 et comprendre les éléments suivants:
5.6.1 Corps circulaire, de 200 mm de diamètre environ, séparé de la surface de frappe par des ressorts
hélicoïdaux travaillant en compression et libre de bouger par rapport à la surface d’impact sur un axe
perpendiculaire au plan de la zone centrale de la surface de frappe.
Le corps et les parties associées sans les ressorts doivent avoir une masse de (17 ± 0,1) kg et l'appareillage
entier doit avoir une masse de (25 ± 0,1) kg.
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

5.6.2 Ressorts: ils doivent être tels que le système de ressorts combinés présente une raideur nominale
d'élasticité de (7 ± 2) N/mm et que la résistance à la friction totale des parties mobiles est inférieure à 1 N.
La compression initiale du système de ressorts doit être de (1 040 ± 5) N (mesurée en statique) et la
course de compression des ressorts possible, à partir du point de compression initial jusqu'au moment
où les ressorts sont à spires jointes, ne doit pas être inférieure à 60 mm.
5.6.3 Surface de frappe: ce doit être un objet circulaire rigide, de 200 mm de diamètre, dont la face
présente une courbure sphérique convexe de 300 mm de rayon et dont les bords sont arrondis selon un
rayon de 12 mm.
Légende
1 fixation de l'appareil de levage, n'empêchant pas la chute libre
Figure 2 — Impacteur
5.7 Sommier d'essai (sans cadre)
2
Les lattes devraient être en bois massif avec un module d’élasticité minimum de 8000 N/mm (par
exemple: hêtre commun (Fagus sylvatica) ou pin (Pinus spp), etc).
La section transversale des lattes doit être de 20 mm × 95 mm et la distance entre les lattes doit être de
(60 ± 2) mm.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

Si la portée des lattes est > 1 000 mm, il faut prévoir un support le long de la ligne médiane.
La longueur des lattes doit être inférieure de 10 mm à la largeur nominale de l'encadrement du lit.
5.8 Sommier d'essai (avec cadre)
Les lattes doivent être telles que décrites en 5.7.
Elles doivent être montées sur un cadre en bois, comme défini en 5.7, possédant une section transversale
de 45 mm × 20 mm (voir Figure 3).
La largeur du sommier doit être de 20 mm inférieure à la largeur nominale de l'encadrement du lit.
Dimensions en millimètres
Légende
1 cadre
2 latte
Figure 3 — Sommier d'essai (avec cadre)
5.9 Support d'essai (sommiers sans cadre)
Le sommier doit être soutenu de manière appropriée sur toute sa longueur.
La saille totale du support sur un côté doit être de (20 ± 1) mm (voir Figure 4).
Si le sommier peut bouger durant les essais, il doit être fixé de manière approprié.
Dimensions en millimètres
Légende
1 support d’essai
2 latte
W largeur du sommier
Figure 4 — Support d'essai (sommiers sans cadre)
6 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

5.10 Support d'essai (sommiers avec cadre)
Des supports de 50 mm de large, aptes à supporter le sommier et les charges d'essai, doivent être placés
à 150 mm des extrémités de l'encadrement (voir Figure 5).
Dimensions en millimètres
Figure 5 — Support d'essai (sommiers avec cadre)
5.11 Masse d'essai
Une masse de 75 kg qui devrait être répartie sur une zone d'environ 300 mm × 300 mm ou sur un
diamètre d'environ 340 mm.
6 Modes opératoires d'essai - Stabilité, résistance et durabilité
6.1 Généralités
Sauf spécification contraire, l'essai doit être réalisé dans la configuration la plus susceptible de
provoquer une défaillance.
Si le matelas, le sommier et l'encadrement de lit (le cas échéant) sont livrés ensemble et constituent un
couchage, les essais doivent être réalisés sur l'ensemble.
Si d'autres composants sont fournis séparément, ils doivent être soumis à essai en utilisant le matelas
d'essai, le support d'essai ou le sommier d'essai décrit à l'Article 5, sauf indication contraire du fabricant
des composants soumis à essai.
S'il n'est pas possible de réaliser un essai selon les spécifications de la présente Norme internationale
(par exemple, si un patin de charge ne peut pas être utilisé pour l'application d'une force en raison
de la conception du produit), l'essai doit être réalisé conformément au mode opératoire décrit dans la
présente Norme internationale, dans la mesure du possible. Toute déviation doit être renseignée dans
le rapport d’essai.
Le Tableau 1 indique les essais applicables à un système de couchage et ceux applicables aux composants
d'un lit.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

Tableau 1 — Essais relatifs aux lits, encadrements de lit et sommiers
Essai 6.2 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5.1 6.5.2 6.6
Lit complet √ √ √ √ √ √ √
Sommier (√) √ (√) (√) √ (√) √
Encadrement de lit √ √ √ √ (√) √ (√)
(√) = si applicable
√ = essai à réaliser
6.2 Essai de stabilité
Positionner le lit sur le sol d'essai et bloquer les pieds ou la base grâce à des taquets d'arrêt. Voir les
Figures 6 a) et 6 b).
Appliquer deux forces vers le bas spécifiées, F et F , de façon simultanée, au moyen du petit patin de
1 2
charge (5.4) au point A et au point B, à 60 mm en retrait de la face avant du côté du lit. Au niveau de
chaque point d'application de la charge, appliquer deux forces vers l'extérieur spécifiées, F et F , de
3 4
façon simultanée, pendant au moins 5 s, selon une axe horizontal vers l'avant par rapport au point où
la base du patin de charge rencontre la surface supérieure du côté/de l'encadrement du lit. Les forces
doivent être telles que spécifiées dans les documents d’exigences ou devraient être telles que suggérées
dans l’Annexe A. Voir les Figures 6 a) et 7. Si la construction du lit est symétrique dans le sens de la
largeur, effectuer l'essai sur un côté uniquement.
Répéter le même essai à l'une des extrémités du lit. Si la tête et le pied de lit sont de construction
identique, effectuer l'essai sur le côté comprenant le pied de lit. Voir les Figures 6 b) et 7.
8 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

a)
b)
Légende
1 taquet d’arrêt
F , F force verticale appliquée vers le bas
1 2
F , F force appliquée vers l’extérieur
3 4
A, B, C, D point d’application des forces
Figure 6 — Essai de stabilité
Les points d'application A et B sont situés à ¼ de la longueur de l'encadrement du lit. Les points
d'application C et D sont situés à ¼ de la largeur de l'encadrement du lit. Voir la Figure 7.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 19833:2018(F)

Si la construction du lit n'est pas symétrique et que le poids n'est pas réparti uniformément ou que les
pieds ne sont pas positionnés de façon symétrique, réaliser l'essai dans la position la plus défavorable.
Dimensions en millimètres
Légende
L longueur du sommier
W largeur du sommier
A, B, C, D point d’application des forces
Figure 7 — Points d'application de charge verticaux pour l'essai de stabilité
6.3 Essais de charge statique verticale
6.3.1 Charge statique verticale sur le sommier
Appliquer la force verticale spécifiée vers le bas au moyen du patin de charge (5.3). La force doit être
telle que spécifiée dans les documents d’exigences ou devrait être telle que suggérée dans l’Annexe A.
Appliquer la force sur tous les points du sommier les plus défavorables, mais pas à moins de 100 mm de
l'un des bords du sommier. Si plusieurs points défavorables existent, réaliser l'essai sur un maximum de
quatre points différents.
Chaque force doit être appliquée selon le nombre de cycle spécifié dans les documents d’exigences ou
devrait être tel que suggéré dans l’Annexe A.
6.3.2 Charge statique verticale sur un longeron latéral
À l'aide de deux petits patins de charge (5.4), appliquer deux forces verticales vers le bas spécifiées,
F et F , de façon simultanée, pendant une minute sur la ligne médiane de la surface supérieure d'un
1 2
longeron latéral. La force doit être telle que spécifiée dans les documents d’exigences ou devrait être
telle que suggérée dans l’Annexe A.
Les points d'application de charge doivent être situés à 300 mm de chaque côté de la ligne médiane en
pointillés du longeron latéral (M), telle qu'indiquée à la Figure 8.
Si le lit a tendance à se soulever, le charger suffisamment pour empêcher son renversement.
Si les matériaux/constructions ne sont pas identiques, répéter l'essai sur le longeron latéral opposé.
10 © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 19833:201
...