ISO 11678:1996
(Main)Agricultural irrigation equipment — Aluminium irrigation tubes
Agricultural irrigation equipment — Aluminium irrigation tubes
Contains minimum requirements and test methods for aluminium tubes intended for use in agricultural irrigation systems at temperatures not exceeding 50 °C. Does not apply to tubes with integrated couplings.
Matériel agricole d'irrigation — Tubes d'irrigation en aluminium
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
11678
First edition
1996-03-l 5
Agricultural irrigation equipment -
Aluminium irrigation tubes
Ma theI agricole d ‘irriga tion
- Tubes d’irrigation en aluminium
Reference number
IS0 11678:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11678:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11678 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 18, irrigation and drainage equipment and systems.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 11678:1996(E)
Agricultural irrigation equipment
- Aluminium
irrigation tubes
1 Scope 3 Definitions
This International Standard specifies minimum re- For the purposes of this International Standard, the
quired properties and test methods for aluminium following definitions apply.
tubes intended for use in agricultural irrigation sys-
tems for the transport of water, at temperatures not
3.1 alclad tube; cladded tube: Tube having on both
exceeding 50 “C, for irrigation purposes.
inside and outside surfaces a metallurgically bonded
aluminium or aluminium alloy coating which is anodic
It applies to hand-moved and towed tubes, and to
to the core material and which, therefore, protects the
tubes intended for stationary or temporary installation.
core from corrosion.
It does not apply to tubes with integrated couplings,
3.2 average outside diameter of aluminium
which will be the subject of a future International
tube: Arithmetic mean of two mutually perpendicular
Standard.
outside diameters, measured at one cross-section.
3.3 average wall thickness of tube: Arithmetic
2 Normative references
mean of eight measurements of wall thickness,
equally spaced around the circumference of one
The following standards contain provisions which,
cross-section, but not on the weld line in the case of
through reference in this text, constitute provisions
welded tubes.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
3.4 denting factor: Parameter calculated as the
are subject to revision, and parties to agreements
product of the minimum tensile yield strength, in
based on this International Standard are encouraged
megapascals, and the square of the wall thickness of
to investigate the possibility of applying the most re-
the tube, in millimetres, divided by the nominal diam-
cent editions of the standards indicated below.
eter, in millimetres, in evaluating the ability of an alu-
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
minium tube to withstand external mechanical loading
rently valid International Standards.
without permanent local deformation.
I SO 209-I : 1989, Wrought aluminium and aluminium
3.5 nominal diameter of tube, Dnom: Conventional
alloys - Chemical composition and forms of products
numerical designation approximately equal to the
- Part 7: Chemical composition.
outside diameter of an aluminium tube.
IS0 2859-l : 1989, Sampling procedures for inspection
by attributes - Part 1: Sampling plans indexed by 3.6 nominal pressure, PN: Maximum working
acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot pressure at which a piping component is stated to
operate under normal service conditions.
inspection.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 11678:1996(E)
not more than 0,5 m from the end. The depth of the
4 Classification
impression shall be at least 0,05 mm and shall not
exceed 0,15 mm.
The tubes are classified as follows.
4.1 According to nominal pressure
6 Technical characteristics
4.1.1 Tubes of a nominal pressure of up to 400 kPa
6.1 General
(4 bar) .
The walls of the tube at its ends shall be parallel to its
4.1.2 Tubes of a nominal pressure of up to
axis, and the ends of the tube shall be perpendicular
1 000 kPa (IO bar).
to its axis. For tubes reinforced with a sleeve, the
tube lip shall overlap the sleeve lip. Insertion of the
4.1.3 Tubes of a nominal pressure of up to
reinforced sleeve shall not increase the outside diam-
1 600 kPa (16 bar).
eter of the tube. For a distance of 200 mm from the
ends of the tube, weld seams (if these exist) shall not
protrude from the inner and outer surfaces of the tube
by more than 0,3 mm.
4.2 According to method of manufacture
4.2.1 Welded tubes, designated by letter code
II
II
W . 6.2 Material
4.2.2 Extruded tubes, designated by letter code
6.2.1 Welded tubes
II II
E .
Welded tubes shall be of aluminium alloy, the chemi-
cal composition of which is specified in table 1, or of
any other material which has been verified as suitable
4.3 According to the type (see table 6)
for the purpose.
4.3.1 Type A tubes.
6.2.2 Extruded tubes
4.3.2 Type B tubes.
Extruded tubes shall be of aluminium alloy, the
chemical composition of which is specified in table 2,
or of any other material which has been verified as
suitable for this purpose.
5 Marking
All tubes shall bear a readily visible, clear and durable
6.3 Dimensions
impressed marking, including the following details:
6.3.1 Tube diameter
a) manufacturer’s name and/or trademark;
The outside diameter of the tube and its allowable
b) year of manufacture;
deviations shall be as specified in table3. To deter-
mine the average outside diameter of an aluminium
c) nominal pressure, as specified in 4.1;
tube, two measurements shall be made of two mu-
tually perpendicular outside diameters measured at
d) a marking to identify chemical composition, as
one cross-section.
specified in the manufacturer’s catalogue;
marking to indicate method of manufacture;
e)
6.3.2 Tube length
marking to indicate whether the tube is type A or
f 1
The length of the tube shall not be shorter than the
type B.
than
manufacturer’s declared length by more
20 mm, measured with an instrument having an ac-
The marking shall be impressed near the end of the
curacy of 5 mm.
tubes at a distance of at least 0,2 m from the end and
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 11678:1996(E)
Table 1 - Required chemical composition of alloys for welded tubes
Alloy
Chemical compositionl)
Wall
International section
%
IS0
registration
Designation*)
records) Cr Ti Zn Mn Si Fe cu
WI
Al MnlCu 0,lO -
3003 0,7 0,05 to 0,20
LO to1,5 0,6
max.
max. max.
Al MnlMgl 0,25 0,8 to 0,30 0,7 0,25
3004 Core I,3 l,o to1,5
max.
max. max. max.
- - 0,8 to 1,3 OJ a1 0,7 OJ
Cladding41
max.
max. max. max.
Al Mgl,5(C) 5050 0,lO - 0,25 0,20
I,1 to I,8 0,lO 0,40 0,7
max. max.
max. max. max. max.
Al Mg2,5 0,15 to 0,35 - 0,lO 2,2 0,lO
5052 Core to 2,8 0,lO 0,25 0,40
max.
max. max. max. max.
O,l a1 0,7 -
Cladding41 - - 0,8 to I,3 OJ
max. max. max. max.
Al Mgl SiCu
6061 0,04 to 0,35 0,15 0,25 0,7 0,15 to 0,40
0,8 to I,2 0,15 0,40 to 0,8
max. max.
max. max.
1) The percentage of any other alloy component shall not exceed 0,05 % and the total of all other alloy components shall not exceed
0,15 %. Aluminium shall make up the remainder of the alloy.
2) Conforming to IS0 209-I.
3) The four-digit designation listed is taken from the Registration R
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 11678
Première édition
1996-03-15
Matériel agricole d’irrigation - Tubes
d’irrigation en aluminium
Agricultural irriga tien equipmen t - Aluminium irriga tien tubes
Numéro de référence
ISO 11678:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11678:1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11678 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 18, Matériels et réseaux d’irrigation et de drainage.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11678:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Matériel agricole d‘irrigation - Tubes d’irrigation en
aluminium
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale prescrit les carac-
les définitions suivantes s’appliquent.
téristiques minimales requises et les méthodes d’es-
sai des tubes en aluminium pour les systèmes
d’irrigation agricole destinés au transport de l’eau à
3.1 tube en Alclad; tube plaqué d’aluminium:
des températures ne dépassant pas 50 “C.
Tube dont les surfaces intérieure et extérieure sont
métallurgiquement revêtues d’aluminium ou d’alliage
Elle est applicable aux tubes déplacés à la main ou
d’aluminium constituant un revêtement anodique pour
tractés et aux tubes destinés à une installation fixe
le matériau du noyau et le protégeant ainsi de la cor-
ou temporaire.
rosion.
Elle n’est pas applicable aux tubes à raccords inté-
3.2 diamètre extérieur moyen du tube en alumi-
grés, qui feront l’objet d’une future Norme internatio-
nium: Moyenne arithmétique, mesurée sur une sec-
nale.
tion transversale, de deux diamètres extérieurs
perpendiculaires entre eux.
3.3 épaisseur de paroi nominale du tube:
2 Références normatives
Moyenne arithmétique de huit mesures de l’épaisseur
de paroi, réparties de façon égale sur la circonférence
Les normes suivantes contiennent des dispositions
d’une section transversale, sauf sur le cordon de
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
soudure dans le cas de tubes soudés.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
3.4 facteur d’enfoncement: Paramètre déterminé
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
par le calcul, comme le produit de la limite conven-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
tionnelle d’élasticité minimale, en mégapascals, par le
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
carré de l’épaisseur de paroi, en millimètres, divisé par
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
le diamètre nominal, en millimètres, pour l’évaluation
quer les éditions les plus récentes des normes
de l’aptitude d’un tube en aluminium à supporter une
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
charge mécanique externe sans déformation locale
possèdent le registre des Normes internationales en
permanente.
vigueur à un moment donné.
3.5 diamètre nominal du tube, Dnorn: Désignation
ISO 209-I : 1989, Aluminium et alliages d’aluminium
numérique conventionnelle d’un tube en aluminium,
corroyés - Composition chimique et formes des
approximativement égale au diamètre extérieur.
Partie 1: Composition chimique.
produits -
3.6 pression nominale, PN: Pression maximale de
ISO 2859-l : 1989, Règles d‘échantillonnage pour les
Partie 1: Plans service pour laquelle un composant de tuyauterie est
contrôles attributs -
Par
déclaré apte à fonctionner dans des conditions nor-
d‘échantillonnage pour les contrôles lot par lot, in-
males de service.
dexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA).
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11678:1996(F)
La profondeur d’estampage doit être d’au moins
4 Classification
0,05 mm, sans excéder 0,15 mm.
Les tubes sont classés comme suit.
6 Caractéristiques techniques
4.1 Suivant la pression nominale
6.1 Généralités
4.1.1 Tubes de pression nominale inférieure ou
égale à 400 kPa (4 bar).
Les parois du tube à ses extrémités doivent être pa-
rallèles à son axe, et les extrémités du tube doivent
4.1.2 Tubes de pression nominale inférieure ou
être perpendiculaires à cet axe. Pour les tubes ren-
égale à 1 000 kPa (10 bar).
forcés par un manchon, la lèvre du tube doit recouvrir
la lèvre du manchon. L’insertion du manchon renforcé
4.1.3 Tubes de pression nominale inférieure ou
ne doit pas augmenter le diamètre extérieur du tube.
égale à 1 600 kPa (16 bar).
Les cordons de soudure, s’ils existent, ne doivent pas
dépasser des surfaces intérieures ou extérieures du
4.2 Suivant le mode de fabrication
tube de plus de 0,3 mm sur une distance de
200 mm à partir des extrémités du tube.
4.2.1 Tubes soudés, désignés par la lettre-code
(( w )) .
6.2 Matériaux
4.2.2 Tubes extrudés, désignés par la lettre-code
(( E )) . 6.2.1 Tubes soudés
Les tubes soudés doivent être en alliage d’aluminium
dont la composition chimique est prescrite dans le
4.3 Suivant le type
voir tableau 6
tableau 1, ou être constitués de tout autre matériau
déclaré apte à cet emploi.
4.3.1 Tubes de type A.
6.2.2 Tubes extrudés
4.3.2 Tubes de type B.
Les tubes extrudés doivent être en alliage d’alumi-
nium dont la composition chimique est prescrite dans
5 Marquage
le tableau 2, ou être constitués de tout autre matériau
déclaré apte à cet emploi.
Ious les tubes doivent porter un marquage estampé
de façon apparente, clair et durable, comprenant les
informations suivantes:
6.3 Dimensions
le nom du fabricant et/ou sa marque commerciale;
a)
6.3.1 Diamètre du tube
b) l’année de fabrication;
Le diamètre extérieur du tube et ses écarts admissi-
bles doivent être tels que prescrits dans le tableau 3.
c) la pression nominale, telle qu’elle est spécifiée en
Pour déterminer le diamètre extérieur moyen d’un
4.1;
tube en aluminium, deux diamètres extérieurs per-
pendiculaires entre eux doivent être mesurés sur une
d) un marquage identifiant la composition chimique,
section transversale.
tel qu’il est spécifié dans le catalogue du fabricant;
e) un marquage pour indiquer le mode de fabrication;
6.3.2 Longueur du tube
f) un marquage pour indiquer si le tube est de type
La longueur du tube, mesurée avec un instrument
A ou de type B.
ayant une exactitude de 5 mm, ne doit pas être infé-
rieure de plus de 20 mm à la longueur déclarée par le
Le marquage doit être estampé à une distance com-
fabricant.
prise entre 0,2 m et 0,5 m de l’extrémité des tubes.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11678:1996(F)
- Composition chimique requise des alliages pour tubes soudés
Tableau 1
Alliage
Composition chimiquel)
Section
Numéro %
de la
Désignation d’enregistre-
paroi
SO*) ment
Cf Ti Zn Mn
Si Fe CU
Mg
internationals)
Al MnlCu 3003 OJO
1,O à 1,5 0,6 0,7 0,05 à 0,20
max. max. max.
Al MnlMgl 3004 Noyau 0,25 0,8 à 1,3 l,o à 1,5 0,30 0,25
0,7
max. max. max. max.
Revê- 0,8 à 1,3 0,l -
QI 0’7 a1
tement max. max. max. max.
Al Mgl,5(C) 5050 0,lO - 0,25 1,l à 1,8 0,lO 0,40 0,70 0,20
max. max. max.
max. max. max.
Al Mg2,5 5052 Noyau 0,15 à 0,35 - 0,lO 2,2 à 2,8 0,lO 0,25 0,40 0,lO
max. max. max. max. max.
Revê- 0,8 à 1,3 0,7 -
w OJ a1
tement max. max. max.
max.
Al Mg1 SiCu 0,04 à 0,35
6061 0,15 0,25 0,8 à 1,2 0,15 0,40 à 0,8 0,7 0,15 à 0,40
max. max. max. max.
1) Le pourcentage de tout autre composant de l’alliage ne doit pas excéder 0,05 % et le total de tous les autres composants de l’alliage
ne doit pas excéder 0,15 %. Le reste de la composition de l’alliage doit être de l’aluminium.
2) Conformément à
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 11678
Première édition
1996-03-15
Matériel agricole d’irrigation - Tubes
d’irrigation en aluminium
Agricultural irriga tien equipmen t - Aluminium irriga tien tubes
Numéro de référence
ISO 11678:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11678:1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11678 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 18, Matériels et réseaux d’irrigation et de drainage.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11678:1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Matériel agricole d‘irrigation - Tubes d’irrigation en
aluminium
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale prescrit les carac-
les définitions suivantes s’appliquent.
téristiques minimales requises et les méthodes d’es-
sai des tubes en aluminium pour les systèmes
d’irrigation agricole destinés au transport de l’eau à
3.1 tube en Alclad; tube plaqué d’aluminium:
des températures ne dépassant pas 50 “C.
Tube dont les surfaces intérieure et extérieure sont
métallurgiquement revêtues d’aluminium ou d’alliage
Elle est applicable aux tubes déplacés à la main ou
d’aluminium constituant un revêtement anodique pour
tractés et aux tubes destinés à une installation fixe
le matériau du noyau et le protégeant ainsi de la cor-
ou temporaire.
rosion.
Elle n’est pas applicable aux tubes à raccords inté-
3.2 diamètre extérieur moyen du tube en alumi-
grés, qui feront l’objet d’une future Norme internatio-
nium: Moyenne arithmétique, mesurée sur une sec-
nale.
tion transversale, de deux diamètres extérieurs
perpendiculaires entre eux.
3.3 épaisseur de paroi nominale du tube:
2 Références normatives
Moyenne arithmétique de huit mesures de l’épaisseur
de paroi, réparties de façon égale sur la circonférence
Les normes suivantes contiennent des dispositions
d’une section transversale, sauf sur le cordon de
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
soudure dans le cas de tubes soudés.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
3.4 facteur d’enfoncement: Paramètre déterminé
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
par le calcul, comme le produit de la limite conven-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
tionnelle d’élasticité minimale, en mégapascals, par le
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
carré de l’épaisseur de paroi, en millimètres, divisé par
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
le diamètre nominal, en millimètres, pour l’évaluation
quer les éditions les plus récentes des normes
de l’aptitude d’un tube en aluminium à supporter une
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
charge mécanique externe sans déformation locale
possèdent le registre des Normes internationales en
permanente.
vigueur à un moment donné.
3.5 diamètre nominal du tube, Dnorn: Désignation
ISO 209-I : 1989, Aluminium et alliages d’aluminium
numérique conventionnelle d’un tube en aluminium,
corroyés - Composition chimique et formes des
approximativement égale au diamètre extérieur.
Partie 1: Composition chimique.
produits -
3.6 pression nominale, PN: Pression maximale de
ISO 2859-l : 1989, Règles d‘échantillonnage pour les
Partie 1: Plans service pour laquelle un composant de tuyauterie est
contrôles attributs -
Par
déclaré apte à fonctionner dans des conditions nor-
d‘échantillonnage pour les contrôles lot par lot, in-
males de service.
dexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA).
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11678:1996(F)
La profondeur d’estampage doit être d’au moins
4 Classification
0,05 mm, sans excéder 0,15 mm.
Les tubes sont classés comme suit.
6 Caractéristiques techniques
4.1 Suivant la pression nominale
6.1 Généralités
4.1.1 Tubes de pression nominale inférieure ou
égale à 400 kPa (4 bar).
Les parois du tube à ses extrémités doivent être pa-
rallèles à son axe, et les extrémités du tube doivent
4.1.2 Tubes de pression nominale inférieure ou
être perpendiculaires à cet axe. Pour les tubes ren-
égale à 1 000 kPa (10 bar).
forcés par un manchon, la lèvre du tube doit recouvrir
la lèvre du manchon. L’insertion du manchon renforcé
4.1.3 Tubes de pression nominale inférieure ou
ne doit pas augmenter le diamètre extérieur du tube.
égale à 1 600 kPa (16 bar).
Les cordons de soudure, s’ils existent, ne doivent pas
dépasser des surfaces intérieures ou extérieures du
4.2 Suivant le mode de fabrication
tube de plus de 0,3 mm sur une distance de
200 mm à partir des extrémités du tube.
4.2.1 Tubes soudés, désignés par la lettre-code
(( w )) .
6.2 Matériaux
4.2.2 Tubes extrudés, désignés par la lettre-code
(( E )) . 6.2.1 Tubes soudés
Les tubes soudés doivent être en alliage d’aluminium
dont la composition chimique est prescrite dans le
4.3 Suivant le type
voir tableau 6
tableau 1, ou être constitués de tout autre matériau
déclaré apte à cet emploi.
4.3.1 Tubes de type A.
6.2.2 Tubes extrudés
4.3.2 Tubes de type B.
Les tubes extrudés doivent être en alliage d’alumi-
nium dont la composition chimique est prescrite dans
5 Marquage
le tableau 2, ou être constitués de tout autre matériau
déclaré apte à cet emploi.
Ious les tubes doivent porter un marquage estampé
de façon apparente, clair et durable, comprenant les
informations suivantes:
6.3 Dimensions
le nom du fabricant et/ou sa marque commerciale;
a)
6.3.1 Diamètre du tube
b) l’année de fabrication;
Le diamètre extérieur du tube et ses écarts admissi-
bles doivent être tels que prescrits dans le tableau 3.
c) la pression nominale, telle qu’elle est spécifiée en
Pour déterminer le diamètre extérieur moyen d’un
4.1;
tube en aluminium, deux diamètres extérieurs per-
pendiculaires entre eux doivent être mesurés sur une
d) un marquage identifiant la composition chimique,
section transversale.
tel qu’il est spécifié dans le catalogue du fabricant;
e) un marquage pour indiquer le mode de fabrication;
6.3.2 Longueur du tube
f) un marquage pour indiquer si le tube est de type
La longueur du tube, mesurée avec un instrument
A ou de type B.
ayant une exactitude de 5 mm, ne doit pas être infé-
rieure de plus de 20 mm à la longueur déclarée par le
Le marquage doit être estampé à une distance com-
fabricant.
prise entre 0,2 m et 0,5 m de l’extrémité des tubes.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11678:1996(F)
- Composition chimique requise des alliages pour tubes soudés
Tableau 1
Alliage
Composition chimiquel)
Section
Numéro %
de la
Désignation d’enregistre-
paroi
SO*) ment
Cf Ti Zn Mn
Si Fe CU
Mg
internationals)
Al MnlCu 3003 OJO
1,O à 1,5 0,6 0,7 0,05 à 0,20
max. max. max.
Al MnlMgl 3004 Noyau 0,25 0,8 à 1,3 l,o à 1,5 0,30 0,25
0,7
max. max. max. max.
Revê- 0,8 à 1,3 0,l -
QI 0’7 a1
tement max. max. max. max.
Al Mgl,5(C) 5050 0,lO - 0,25 1,l à 1,8 0,lO 0,40 0,70 0,20
max. max. max.
max. max. max.
Al Mg2,5 5052 Noyau 0,15 à 0,35 - 0,lO 2,2 à 2,8 0,lO 0,25 0,40 0,lO
max. max. max. max. max.
Revê- 0,8 à 1,3 0,7 -
w OJ a1
tement max. max. max.
max.
Al Mg1 SiCu 0,04 à 0,35
6061 0,15 0,25 0,8 à 1,2 0,15 0,40 à 0,8 0,7 0,15 à 0,40
max. max. max. max.
1) Le pourcentage de tout autre composant de l’alliage ne doit pas excéder 0,05 % et le total de tous les autres composants de l’alliage
ne doit pas excéder 0,15 %. Le reste de la composition de l’alliage doit être de l’aluminium.
2) Conformément à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.