ISO 9098-1:1994
(Main)Bunk beds for domestic use — Safety requirements and tests — Part 1: Safety requirements
Bunk beds for domestic use — Safety requirements and tests — Part 1: Safety requirements
Lays down requirements relating to the safety of bunk beds for domestic use. Intended to minimize the risk of accidents happening to children. Only the sleeping function is considered. Also applies to single beds for use at a height of the bed base of 800 mm or more above floor level, irrespective of the use to which the space below is put.
Lits superposés pour usage domestique — Spécifications de sécurité et essais — Partie 1: Spécifications de sécurité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9098-I
First edition
1994-l l-l 5
Bunk beds for domestic use - Safety
requirements and tests -
Part 1:
Safety requirements
Lits super-posh pour usage domestique - Spbcifica tions de s&wit6 et
essais -
Partie 7 : Spkifica tions de skurit6
Reference number
IS0 9098-I : 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9098-I : 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be re-
presented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 Y6 of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9098-I was prepared by Technical Committee
lSO/TC 136, furniture, Subcommittee SC 5, Domestic furniture.
IS0 9098 consists of the following parts, under the general title Bunk beds
for domestic use - Safety requirements and tests:
- Part 7: Safety requirements
- Part 2: Test methods
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publicatron may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronrc or mechanical, Including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
IS0 9098-I : 1994(E)
Bunk beds for domestic use
- Safety requirements
and tests -
Part 1:
Safety requirements
3.1 bunk bed: Set of components that can be as-
1 Scope
sembled as beds, one stacked upon the other, or any
bed in which the upper surface of the bed base is
This part of IS0 9098 specifies requirements relating
800 mm or more above floor level.
to the safety of bunk beds for domestic use. It is in
particular intended to minimize the risk of accidents
3.2 bed end structures: Upright unit at the head
happening to children. Only the sleeping function is
and foot of the bed, to which the side rails and bed
considered.
base are attached.
This part of IS0 9098 also applies to single beds for
use at a height of the bed base of 800 mm or more
3.3 bed base: Base or support structure for a mat-
above floor level, irrespective of the use to which the
tress.
space below is put.
3.4 safety barrier: Component intended to prevent
an occupant from falling out of the bed.
2 Normative reference
3.5 side rail: Longitudinal member attached to the
bed end structure by which the bed base can be
The following standard contains provisions which,
supported.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 9098. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this 4 Safety requirements
part of IS0 9098 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the
4.1 Materials
standard indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International
Wood and wood-based materials shall be free from
Standards.
decay and insect attack.
IS0 9098-2: 1994, Bunk beds for domestic use -
Safety requirements and tests - Part 2: Test meth-
4.2 Construction
ods.
Exposed edges and protruding parts shall be rounded
and free from burrs or sharp edges. There shall be no
3 Definitions
open-ended tubes.
All assembly, fastening and pilot holes shall be drilled
For the purposes of this part of IS0 9098, the follow-
by the manufacturer.
ing definitions apply.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 9098~1:1994( E)
4.3 Top bed safety barriers 4.5 Bed base
All gaps between the bed base and the sides or ends
Any bed which can be used as a top bed shall be
shall not exceed 25 mm, when measured in accord-
equipped with four safety barriers.
ance with IS0 9098-2:1994, subclause 5.3.
The safety barriers shall be secured against accidental
When tested in accordance with IS0 9098-2:1994,
loosening. This requirement shall be considered ful-
subclauses 5.4.3 to 5.4.5, no element of the bed base
filled if the safety barriers do not become damaged
shall break, fall down or become loose.
or loosened when tested in accordance with
IS0 9098-2:1994, subclause 5.4.2, with a vertical
The bed base and/or its elements of the upper bed
force of 200 N and a horizontal force of 500 N.
shall remain in place when tested in acco
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 9098-I
Première édition
1994-I 1-l 5
Lits superposés pour usage domestique -
Spécifications de sécurité et essais -
Partie 1:
Spécifications de sécurité
Bunk beds for domestic use - Safety requirements and tests -
Part 1: Safety requiremen ts
Numéro de référence
ISO 9098-I : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9098-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement do-
mes tique.
L’ISO 9098 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Lits superposés pour usage domestique - Spécifications de sécu-
rité et essais:
- Partie 1: Spécifications de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 9098-I : 1994(F)
Lits superposés pour usage domestique -
Spécifications de sécurité et essais -
Partie 1:
Spécifications de sécurité
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente, partie de I’ISO 9098,
La présente partie de I’ISO 9098 prescrit les spéci-
les définitions suivantes s’appliquent.
fications relatives à la sécurité des lits superposés
pour usage domestique. Elle est en particulier desti-
3.1 lit superposé: Ensemble d’éléments qui peu-
née à réduire les risques d’accidents pouvant survenir
vent être assemblés en lit, l’un étant placé au-dessus
aux enfants. Seule la fonction couchage est considé-
de l’autre, ou tout lit dont la surface supérieure du
rée.
sommier est située à 800 mm ou plus au-dessus du
sol.
La présente partie de I’ISO 9098 s’applique aux lits
simples, utilisés à une hauteur de la face supérieure
3.2 élément d‘extrémité du lit: Chacun des com-
du sommier de 800 mm ou plus au-dessus du sol,
posants verticaux situés à la tête et au pied du lit,
sans tenir compte de l’utilisation faite de l’espace si-
auquel sont fixés les longs pans et le sommier.
tué en dessous.
3.3 sommier: Base ou élément de support du ma-
telas.
3.4 barrière de sécurité: Élément destiné à empê-
cher un occupant de tomber hors du lit.
2 Référence normative
3.5 long pan: Composant longitudinal fixé aux élé-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
ments d’extrémité du lit, auquel le sommier peut gé-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
néralement être soutenu.
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
9098. Au moment de la publication, l’édition indiquée
4 Spécifications de sécurité
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
et les parties prenantes des accords fondés sur la
4.1 Matériaux
présente partie de I’ISO 9098 sont invitées à recher-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
Le bois et les matériaux à base de bois doivent être
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
exempts de pourriture et de dégâts dûs aux insectes.
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné.
4.2 Exécution
ISO 9098-2: 1994, Lits superposés pour usage do-
mes tique - Spécifications de sécurité et essais - Les chants accessibles et les parties saillantes doivent
Partie 2: Méthodes d’essai. être arrondis et exempts de bavures ou d’arêtes
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9098~1:1994( F)
Tout autre vide accessible, ou espace libre entre deux
vives. Si des tubes sont utilisés, leurs extrémités doi-
éléments adjacents de !a structure du lit situés entre
vent être fermées.
60 mm et 75 mm l’un de l’autre, doit avoir une di-
Tout orifice d’assemblage, de fixation et de guidage
mension comprise entre 12 mm au moins et 25 mm
doit être percé par le fabricant.
inclus, ou égale ou supérieure à 200 mm.
4.5 Sommier
4.3 Barrière de sécurité du lit supérieur
Tout intervalle situé entre le sommier et le(s) côté(s)
Tout lit pouvant être utilisé comme lit supérieur doit
ou les extrémités, ne doit pas excéder 25 mm, me-
être équipé de quatre barrières de sécurité.
suré selon I’ISO 9098-2:1994, 5.3.
Les barrières de sécurité doivent être conçues de
Durant l’essai effectué conformément à
manière à prévenir tout desserrement accidentel.
I’ISO 9098-2:1994, 5.4.3 à 5.4.5, aucun élément du
Cette exigence est considérée comme remplie si les
sommier ne doit casser, tomber ni se desserrer.
barrières de sécurité ne sont pas endommagées ou
ne se d
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 9098-I
Première édition
1994-I 1-l 5
Lits superposés pour usage domestique -
Spécifications de sécurité et essais -
Partie 1:
Spécifications de sécurité
Bunk beds for domestic use - Safety requirements and tests -
Part 1: Safety requiremen ts
Numéro de référence
ISO 9098-I : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9098-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement do-
mes tique.
L’ISO 9098 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Lits superposés pour usage domestique - Spécifications de sécu-
rité et essais:
- Partie 1: Spécifications de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 9098-I : 1994(F)
Lits superposés pour usage domestique -
Spécifications de sécurité et essais -
Partie 1:
Spécifications de sécurité
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente, partie de I’ISO 9098,
La présente partie de I’ISO 9098 prescrit les spéci-
les définitions suivantes s’appliquent.
fications relatives à la sécurité des lits superposés
pour usage domestique. Elle est en particulier desti-
3.1 lit superposé: Ensemble d’éléments qui peu-
née à réduire les risques d’accidents pouvant survenir
vent être assemblés en lit, l’un étant placé au-dessus
aux enfants. Seule la fonction couchage est considé-
de l’autre, ou tout lit dont la surface supérieure du
rée.
sommier est située à 800 mm ou plus au-dessus du
sol.
La présente partie de I’ISO 9098 s’applique aux lits
simples, utilisés à une hauteur de la face supérieure
3.2 élément d‘extrémité du lit: Chacun des com-
du sommier de 800 mm ou plus au-dessus du sol,
posants verticaux situés à la tête et au pied du lit,
sans tenir compte de l’utilisation faite de l’espace si-
auquel sont fixés les longs pans et le sommier.
tué en dessous.
3.3 sommier: Base ou élément de support du ma-
telas.
3.4 barrière de sécurité: Élément destiné à empê-
cher un occupant de tomber hors du lit.
2 Référence normative
3.5 long pan: Composant longitudinal fixé aux élé-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
ments d’extrémité du lit, auquel le sommier peut gé-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
néralement être soutenu.
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
9098. Au moment de la publication, l’édition indiquée
4 Spécifications de sécurité
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
et les parties prenantes des accords fondés sur la
4.1 Matériaux
présente partie de I’ISO 9098 sont invitées à recher-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
Le bois et les matériaux à base de bois doivent être
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
exempts de pourriture et de dégâts dûs aux insectes.
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné.
4.2 Exécution
ISO 9098-2: 1994, Lits superposés pour usage do-
mes tique - Spécifications de sécurité et essais - Les chants accessibles et les parties saillantes doivent
Partie 2: Méthodes d’essai. être arrondis et exempts de bavures ou d’arêtes
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9098~1:1994( F)
Tout autre vide accessible, ou espace libre entre deux
vives. Si des tubes sont utilisés, leurs extrémités doi-
éléments adjacents de !a structure du lit situés entre
vent être fermées.
60 mm et 75 mm l’un de l’autre, doit avoir une di-
Tout orifice d’assemblage, de fixation et de guidage
mension comprise entre 12 mm au moins et 25 mm
doit être percé par le fabricant.
inclus, ou égale ou supérieure à 200 mm.
4.5 Sommier
4.3 Barrière de sécurité du lit supérieur
Tout intervalle situé entre le sommier et le(s) côté(s)
Tout lit pouvant être utilisé comme lit supérieur doit
ou les extrémités, ne doit pas excéder 25 mm, me-
être équipé de quatre barrières de sécurité.
suré selon I’ISO 9098-2:1994, 5.3.
Les barrières de sécurité doivent être conçues de
Durant l’essai effectué conformément à
manière à prévenir tout desserrement accidentel.
I’ISO 9098-2:1994, 5.4.3 à 5.4.5, aucun élément du
Cette exigence est considérée comme remplie si les
sommier ne doit casser, tomber ni se desserrer.
barrières de sécurité ne sont pas endommagées ou
ne se d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.