IEC 61643-1:1998/COR1:1998

Publication 61643-1 de la CEI IEC Publication 61643-1

(Première édition – 1998) (First edition – 1998)

Dispositifs de protection contre les surtensions Surge protective devices connected to

connectés aux réseaux de distribution low-voltage power distribution systems –

basse tension –
Partie 1: Prescriptions de fonctionnement Part 1: Performance requirements and

et méthodes d'essai testing methods

CORRIGENDUM 1
Page 5
Instead of:
6.2.10 Dielectric strength.
read:
6.2.10 Dielectric withstand.
Au lieu de: Instead of:
6.6 Prescriptions complémentaires pour 6.6 Additional requirements for two port
les parafoudres à deux ports unique- SPDs only .
ment.
lire: read:
6.6 Prescriptions d’essais complémen- 6.6 Additional test requirements for two-
taires pour les parafoudres à deux port SPDs and one-port SPDs with
ports et un port avec bornes d’entrée/ separate input/output terminals .
sortie séparées.
Page 31
Fourth line down, instead of:
Q harge
read:
Q charge
Page 30 Page 31
Paragraphe 5.5 Subclause 5.5
Les valeurs preférentielles doivent être The preferred values should be as follows:

comme suit:
52 63 75 95 110 130 52 63 75 95 110 130

150 175 220 230 240 250 150 175 220 230 240 250

260 275 280 320 420 440 260 275 280 320 420 440

460 510 530 600 630 690 460 510 530 600 630 690

800 900 1 000 et 1 500 V 800 900 1 000 and 1 500 V
Page 32 Page 33
Paragraphe 6.1.1 j) Subclause 6.1.1 j)
Ajouter (si IP > 20) à la fin du point j) Add (if IP > 20) at the end of item j)
Page 42 Page 43
Au lieu de: Instead of:
6.6 Prescriptions complémentaires 6.6 Additional requirements for two port
pour les parafoudres à deux ports SPDs only
uniquement
lire: read:
6.6 Prescriptions d’essais complé- 6.6 Additional test requirements
mentaires pour les parafoudres à for two-port SPDs and one-port
deux ports et un port avec bornes SPDs with separate input/output
d’entrée/sortie séparées terminals
Page 56
Paragraphe 7.3.1, premier alinéa,
deuxième ligne
Au lieu de:
…tout échauffement extérieur ou
refroidissement extérieur.
lire:
…tout échauffement ou refroidissement
extérieur.
Page 58
Paragraphe 7.3.2.1
Avant-dernier alinéa, troisième ligne

Au lieu de:
… au point d’em
...