IEC 61089:1991/AMD1:1997

NORME CEI
INTERNATIONALE 61089
AMENDEMENT 1
1997-05
Amendement 1
Conducteurs pour lignes aériennes
à brins circulaires, câblés en couches
concentriques
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
© IEC 1997 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
H
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 7 de la CEI: Conducteurs pour
lignes électriques aériennes.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
7/502/FDIS 7/506/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
––––––––––
Page 6
1 Domaine d'application
Modifier comme suit:
1.1 La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques électriques et mécaniques
des conducteurs pour lignes aériennes à brins circulaires, câblés en couches concentriques et
constitués d'une combinaison des différents fils métalliques suivants:
a) Fils d'aluminium:
*
– aluminium écroui dur selon la CEI 60889 désigné par A1 ;
– alliage d'aluminium type B selon la CEI 60104 désigné par A2*;
– alliage d'aluminium type A selon la CEI 60104 désigné par A3*.
b) Fils en acier zingué (selon la CEI 60888):
– acier normal désigné par S1A ou S1B, pour lesquels A et B sont les classes de
revêtement de zinc, correspondant respectivement aux classes 1 et 2;
– acier à haute résistance désigné par S2A et S2B;
– acier à très haute résistance désigné par S3A.
c) Fils d'acier revêtus d'aluminium (selon la CEI 61232):
– classe 20SA, types A et B, désignés respectivement par SA1A et par SA1B;
– classe 27SA désigné par SA2.
–––––––––
*
La résistivité de ces métaux est la suivante (en ordre croissant):
A1: 28,264 nΩm (correspondant à 61 % IACS),
A2: 32,530 nΩm (correspondant à 53 % IACS),
A3: 32,840 nΩm (correspondant à 52,5 % IACS).

– 4 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
1.2 Les désignations des conducteurs inclus dans cette norme sont:
A1, A2, A3,
A1/S1A, A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A,
A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A,
A3/S1A, A3/S1B, A3/S3A,
A1/A2, A1/A3,
A1/SA1A, A2/SA1A, A3/SA1A,
S1A, S1B, S2A, S3A,
SA1A, SA1B, SA2.
NOTE – Les conducteurs utilisant un seul type de fils sont appelés conducteurs homogènes (par exemple A1,
A2, S1A, SA2, etc.). Par ailleurs, lorsque les fils ou conducteurs en acier sont cités, ceux-ci peuvent être soit
zingués soit recouverts d'aluminium (Sx ou SAx).
2 Références normatives
Ajouter à la liste le titre de la norme suivante:
CEI 61232: 1993, Fils d'acier revêtus d'aluminium pour usages électriques
Page 8
3 Système de désignation
Ajouter les alinéas suivants à la fin de 3.2:
Les conducteurs homogènes faits de fils d'acier zingué sont désignés par S1A, S1B, S2A, S3A.
Les conducteurs homogènes faits de fils d'acier revêtus d'aluminium sont désignés par SA1A,
SA1B ou SA2.
Ajouter l'alinéa suivant à la fin de 3.4:
Lorsque les fils d'acier revêtus d'aluminium SA1A sont utilisés dans les conducteurs composés
au lieu des fils en acier zingué, la désignation des conducteurs devient Ax/SA1A.
Ajouter les alinéas suivants à la fin de 3.5:
500-A1/SA1A-54/7: Conducteur constitué de 54 fils d'aluminium A1 et de 7 fils d'acier
revêtus d'aluminium classe 20SA, type A (SA1A). La section de fils d'aluminium A1 est
2 2
égale à 484 mm et celle de l'acier revêtu d'aluminium de 62,8 mm , valeurs trouvées dans
les tableaux de l'annexe D.
40-SA1A-19: Conducteur constitué de 19 fils d'acier revêtus d'aluminium, classe 20SA,
type A (SA1A). La section totale des fils d'acier revêtus d'aluminium est de 120 mm , ce qui
équivaut à la même conductivité que 40 mm
de fils d'aluminium A1.
40-S1A-19: Conducteur constitué de 19 fils d'acier normal ayant un revêtement de zinc,
type A (S1A). La section totale des fils d'acier est de 271,1 mm , ce qui équivaut à la même
conductivité que 40 mm de fils d'aluminium A1.

– 6 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
4 Définitions
Modifier, à la page 10, la définition du «rapport d'acier» comme suit:
rapport d'acier: Rapport de la section des fils d'acier à celle des fils d'aluminium, exprimé en
pourcentage.
Page 10
5.1 Matériau
Modifier comme suit:
Le conducteur est constitué soit de fils d'aluminium à brins circulaires, soit de fils d'acier
à brins circulaires (zingués ou revêtus d'aluminium) ou de leurs combinaisons. Tous les
fils doivent avoir, avant câblage, les propriétés prescrites dans la CEI 60104, la CEI 60888,
la CEI 60889 et la CEI 61232.
Page 12
5.4 Câblage
Modifier 5.4.4 comme suit:
5.4.4 Les rapports de câblage pour les fils en acier (zingués ou revêtus d'aluminium) doivent
être les suivants:
a) Le rapport de câblage pour la couche de 6 fils d'une âme de 7 fils ou de 19 fils d'acier ne
doit pas être inférieur à 16 ni supérieur à 26.
b) Le rapport de câblage pour la couche de 12 fils d'une âme à 19 fils d'acier ne doit pas
être inférieur à 14 ni supérieur à 22.
c) Le rapport de câblage des conducteurs homogènes en acier ne doit pas être inférieur
à 10 ni supérieur à 16 pour toutes les couches.
Remplacer le texte de 5.4.6 comme suit:
5.4.6 Dans un conducteur ayant plusieurs couches de fils, le rapport de câblage d'une
quelconque couche ne doit pas être supérieur au rapport de câblage de la couche
immédiatement sous-jacente.
Modifier 5.4.7 comme suit:
5.4.7 Tous les fils d'acier doivent rester naturellement à leur place après câblage et lorsqu'ils
sont coupés, les extrémités des fils doivent rester en place ou être replacées facilement à la
main et alors rester à peu près en position. Cette exigence s'applique aussi à la couche
extérieure des fils d'aluminium.
Bien qu'il soit désirable que tous les fils d'acier d'un conducteur restent en place après avoir
été coupés, il peut être difficile d'atteindre cette propriété dans le cas des conducteurs ayant
plus de 19 fils.
– 8 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
5.5 Raccordements
Modifier 5.5.1 comme suit:
Aucun raccordement, quel qu'il soit, ne doit être fait sur les fils en acier zingués ou recouverts
d'aluminium durant le câblage.
Page 16
5.7 Résistance mécanique du conducteur
Ajouter, à la page 18, le nouveau texte suivant à 5.7.2:
La résistance à la traction assignée des conducteurs homogènes en acier (Sxy ou SAx) est la
somme de la résistance à la traction de tous les brins constituants.
NOTE – La résistance à la traction assignée des conducteurs A1/SA1A est calculée avec la résistance à la
rupture de tous les fils, en se basant sur l'hypothèse que tous les fils ont des allongements compatibles à la
rupture.
Ajouter, après 5.7.4, le nouveau paragraphe suivant:
5.8 Conductivité
La conductivité de conducteurs composites constitués de combinaisons de fils d'aluminium et
d'acier est calculée en négligeant la contribution de la conductivité des fils d'acier.
NOTE – Une exception à cette règle peut être admise, après entente entre les parties concernées, dans le
cas des câbles de garde à fibres optiques (CGFO) qui d'ailleurs font l'objet de travaux en cours au comité
d'études 7.
La conductivité des conducteurs homogènes en fils d'acier revêtus d'aluminium (SAx) est
calculée en utilisant les conductivités appropriées spécifiées dans la CEI 61232.
La conductivité des conducteurs homogènes en acier zingué (Sx) est calculée en se basant sur
une conductivité moyenne de 9 % IACS.

– 10 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
Page 65
Ajouter les tableaux conducteurs suivants à la fin de l'annexe D:
Add the following conductor tables at the end of annex D:
Tableau D.17 – Données pour conducteurs du type S1A
Table D.17 – Data for type S1A conductors
Code Section Nombre de Diamètre Masse Résistance Résistance
numérique fils linéique à la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
4 27,1 7 2,22 6,66 213,3 36,3 7,1445
6,3 42,7 7 2,79 8,36 335,9 55,9 4,5362
10 67,8 7 3,51 10,53 533,2 87,4 2,8578
12,5 84,7 7 3,93 11,78 666,5 109,3 2,2862
16 108,4 7 4,44 13,32 853,1 139,9 1,7861
16 108,4 19 2,70 13,48 857,0 142,1 1,7944
25 169,4 19 3,37 16,85 1339,1 218,6 1,1484
40 271,1 19 4,26 21,31 2142,6 349,7 0,7177
40 271,1 37 3,05 21,38 2148,1 349,7 0,7196
63 427,0 37 3,83 26,83 3383,2 550,8 0,4569
NOTE – Les propriétés des conducteurs sont basées sur une résistance en courant continu de 9 % IACS.
Conductor properties are based on a d.c. resistance of 9 % IACS.
Tableau D.18 – Données pour conducteurs du type S1B
Table D.18 – Data for type S1B conductors
Code Section Nombre de Diamètre Masse Résistance Résistance en
numérique fils linéique à la traction courant continu
Fils Conducteur
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
4 27,1 7 2,22 6,66 213,3 33,6 7,1445
6,3 42,7 7 2,79 8,36 335,9 51,7 4,5362
10 67,8 7 3,51 10,53 533,2 80,7 2,8578
12,5 84,7 7 3,93 11,78 666,5 100,8 2,2862
16 108,4 7 4,44 13,32 853,1 129,0 1,7861
16 108,4 19 2,70 13,48 857,0 131,2 1,7944
25 169,4 19 3,37 16,85 1339,1 201,6 1,1484
40 271,1 19 4,26 21,31 2142,6 322,6 0,7177
40 271,1 37 3,05 21,38 2148,1 322,6 0,7196
63 427,0 37 3,83 26,83 3383,2 508,1 0,4569
NOTE – Les propriétés des conducteurs sont basées sur une résistance en courant continu de 9 % IACS.
Conductor properties are based on a d.c. resistance of 9 % IACS.

61089 Amend. 1 © IEC:1997 – 11 –
Tableau D.19 – Données pour conducteurs du type S2A
Table D.19 – Data for type S2A conductors
Code Section Nombre de Diamètre Masse Résistance à Résistance
numérique fils linéique la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
4 27,1 7 2,22 6,66 213,3 39,3 7,1445
6,3 42,7 7 2,79 8,36 335,9 60,2 4,5362
10 67,8 7 3,51 10,53 533,2 93,5 2,8578
12,5 84,7 7 3,93 11,78 666,5 116,9 2,2862
16 108,4 7 4,44 13,32 853,1 199,7 1,7861
16 108,4 19 2,70 13,48 857,0 152,9 1,7944
25 169,4 19 3,37 16,85 1339,1 238,9 1,1484
40 271,1 19 4,26 21,31 2142,6 374,1 0,7177
40 271,1 37 3,05 21,38 2148,1 382,3 0,7196
63 427,0 37 3,83 26,83 3383,2 589,3 0,4569
NOTE – Les propriétés des conducteurs sont basées sur une résistance en courant continu de 9 % IACS.
Conductor properties are based on a d.c. resistance of 9 % IACS.
Tableau D.20 – Données pour conducteurs du type S3A
Table D.20 – Data for type S3A conductors
Code Section Nombre de Diametre Masse Résistance Résistance
numérique fils linéique à la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
4 27,1 7 2,22 6,66 213,3 43,9 7,1445
6,3 42,7 7 2,79 8,36 335,9 67,9 4,5362
10 67,8 7 3,51 10,53 533,2 103,0 2,8578
12,5 84,7 7 3,93 11,78 666,5 128,8 2,2862
16 108,4 7 4,44 13,32 853,1 164,8 1,7861
16 108,4 19 2,70 13,48 857,0 172,4 1,7944
25 169,4 19 3,37 16,85 1339,1 262,6 1,1484
40 271,1 19 4,26 21,31 2142,6 412,1 0,7177
40 271,1 37 3,05 21,38 2148,1 420,2 0,7196
63 427,0 37 3,83 26,83 3383,2 649,0 0,4569
NOTE – Les propriétés des conducteurs sont basées sur une résistance en courant continu de 9 % IACS.
Conductor properties are based on a d.c. resistance of 9 % IACS.

– 12 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
Tableau D.21 – Données pour conducteurs du type SA1A
Table D.21 – Data for type SA1A conductors
Code Section Nombre Diamètre Masse Résistance Résistance
numérique de fils linéique à la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires
Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
4 12 7 1,48 4,43 80,1 16,08 7,1592
6,3 18,9 7 1,85 5,56 126,2 25,33 4,5455
10 30 7 2,34 7,01 200,3 40,20 2,8637
12,5 37,5 7 2,61 7,84 250,4 50,25 2,2910
16 48 7 2,95 8,86 320,5 64,32 1,7898
25 75 7 3,69 11,08 500,7 93,75 1,1455
40 120 7 4,67 14,02 801,2 132,00 0,7159
40 120 19 2,84 14,18 805,0 160,80 0,7194
63 189 19 3,56 17,79 1267,9 240,03 0,4568
100 300 37 3,21 22,49 2017,3 402,00 0,2884
125 375 37 3,59 25,15 2521,7 476,25 0,2307
160 480 37 4,06 28,45 3227,7 580,80 0,1803
200 600 37 4,54 31,81 4034,7 684,00 0,1442
200 600 61 3,54 31,85 4040,6 762,00 0,1444
Tableau D.22 – Données pour conducteurs du type SA1B
Table D.22 – Data for type SA1B conductors
Code Section Nombre de Diamètre Masse Résistance à Résistance
numérique fils linéique la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
4 12 7 1,48 4,43 79,4 15,84 7,1592
6,3 18,9 7 1,85 5,56 125,0 24,95 4,5455
10 30 7 2,34 7,01 198,5 39,60 2,8637
12,5 37,5 7 2,61 7,84 248,1 49,50 2,2910
16 48 7 2,95 8,86 317,5 63,36 1,7898
25 75 7 3,69 11,08 496,2 99,00 1,1455
40 120 7 4,67 14,02 793,9 158,40 0,7159
40 120 19 2,84 14,18 797,7 158,40 0,7194
63 189 19 3,56 17,79 1256,4 249,48 0,4568
100 300 37 3,21 22,49 1999,0 396,00 0,2884
125 375 37 3,59 25,15 2498,7 495,00 0,2307
160 480 37 4,06 28,45 3198,3 633,60 0,1803
200 600 37 4,54 31,81 3997,9 792,00 0,1442
200 600 61 3,54 31,85 4003,8 792,00 0,1444

61089 Amend. 1 © IEC:1997 – 13 –
Tableau D.23 – Données pour conducteurs du type SA2
Table D.23 – Data for type SA2 conductors
Code Section Nombre de Diamètre Masse Résistance Résistance
numérique fils linéique à la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
number wires Wire Conductor
mm mm mm kg/km kN W/km
16 36,2 7 2,56 7,69 216,4 39,04 1,7896
25 56,5 7 3,21 9,62 338,2 61,00 1,1454
40 90,4 7 4,05 12,2 541,1 97,61 0,7159
40 90,4 19 2,46 12,3 543,7 97,61 0,7193
63 142 19 3,09 15,4 856,4 153,73 0,4567
100 226 37 2,79 19,5 1362,6 244,02 0,2884
125 282 37 3,12 21,8 1703,2 305,02 0,2307
160 362 37 3,53 24,7 2180,1 390,43 0,1803
200 452 3
...

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-05
Amendement 1
Conducteurs pour lignes aériennes
à brins circulaires, câblés en couches
concentriques
Amendment 1
Round wire concentric lay overhead
electrical stranded conductors
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE H
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 7 de la CEI: Conducteurs pour
lignes électriques aériennes.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
7/502/FDIS 7/506/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
––––––––––
Page 6
1 Domaine d'application
Modifier comme suit:
1.1 La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques électriques et mécaniques
des conducteurs pour lignes aériennes à brins circulaires, câblés en couches concentriques et
constitués d'une combinaison des différents fils métalliques suivants:
a) Fils d'aluminium:
*
– aluminium écroui dur selon la CEI 60889 désigné par A1 ;
– alliage d'aluminium type B selon la CEI 60104 désigné par A2*;
– alliage d'aluminium type A selon la CEI 60104 désigné par A3*.
b) Fils en acier zingué (selon la CEI 60888):
– acier normal désigné par S1A ou S1B, pour lesquels A et B sont les classes de
revêtement de zinc, correspondant respectivement aux classes 1 et 2;
– acier à haute résistance désigné par S2A et S2B;
– acier à très haute résistance désigné par S3A.
c) Fils d'acier revêtus d'aluminium (selon la CEI 61232):
– classe 20SA, types A et B, désignés respectivement par SA1A et par SA1B;
– classe 27SA désigné par SA2.
–––––––––
*
La résistivité de ces métaux est la suivante (en ordre croissant):
A1: 28,264 nΩm (correspondant à 61 % IACS),
A2: 32,530 nΩm (correspondant à 53 % IACS),
A3: 32,840 nΩm (correspondant à 52,5 % IACS).

61089 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 7: Overhead electrical
conductors.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
7/502/FDIS 7/506/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
––––––––
Page 7
1 Scope
Amend as follows:
1.1 This International Standard specifies the electrical and mechanical characteristics of
round wire, concentric lay, overhead, electrical and stranded conductors made of combinations
of any of the following metal wires:
a) Aluminium wires
*
– hard drawn aluminium as per IEC 60889 designated A1 ;
– aluminium alloy type B as per IEC 60104, designated A2*;
– aluminium alloy type A as per IEC 60104, designated A3*.
b) Zinc coated steel wires (as per IEC 60888):
– regular strength steel, designated S1A or S1B, where A and B are zinc coating
classes, corresponding respectively to classes 1 and 2;
– high strength steel, designated S2A or S2B,
– extra high strength steel, designated S3A.
c) Aluminium-clad steel wires (as per IEC 61232):
– class 20SA, types A and B, designated respectively SA1A and SA1B;
– class 27SA, designated as SA2.
–––––––––
*
The resistivity of these metals is as follows (in increasing order):
A1: 28,264 nΩm (corresponding to 61 % IACS),
A2: 32,530 nΩm (corresponding to 53 % IACS),
A3: 32,840 nΩm (corresponding to 52,5 % IACS).

– 4 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
1.2 Les désignations des conducteurs inclus dans cette norme sont:
A1, A2, A3,
A1/S1A, A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A,
A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A,
A3/S1A, A3/S1B, A3/S3A,
A1/A2, A1/A3,
A1/SA1A, A2/SA1A, A3/SA1A,
S1A, S1B, S2A, S3A,
SA1A, SA1B, SA2.
NOTE – Les conducteurs utilisant un seul type de fils sont appelés conducteurs homogènes (par exemple A1,
A2, S1A, SA2, etc.). Par ailleurs, lorsque les fils ou conducteurs en acier sont cités, ceux-ci peuvent être soit
zingués soit recouverts d'aluminium (Sx ou SAx).
2 Références normatives
Ajouter à la liste le titre de la norme suivante:
CEI 61232: 1993, Fils d'acier revêtus d'aluminium pour usages électriques
Page 8
3 Système de désignation
Ajouter les alinéas suivants à la fin de 3.2:
Les conducteurs homogènes faits de fils d'acier zingué sont désignés par S1A, S1B, S2A, S3A.
Les conducteurs homogènes faits de fils d'acier revêtus d'aluminium sont désignés par SA1A,
SA1B ou SA2.
Ajouter l'alinéa suivant à la fin de 3.4:
Lorsque les fils d'acier revêtus d'aluminium SA1A sont utilisés dans les conducteurs composés
au lieu des fils en acier zingué, la désignation des conducteurs devient Ax/SA1A.
Ajouter les alinéas suivants à la fin de 3.5:
500-A1/SA1A-54/7: Conducteur constitué de 54 fils d'aluminium A1 et de 7 fils d'acier
revêtus d'aluminium classe 20SA, type A (SA1A). La section de fils d'aluminium A1 est
2 2
égale à 484 mm et celle de l'acier revêtu d'aluminium de 62,8 mm , valeurs trouvées dans
les tableaux de l'annexe D.
40-SA1A-19: Conducteur constitué de 19 fils d'acier revêtus d'aluminium, classe 20SA,
type A (SA1A). La section totale des fils d'acier revêtus d'aluminium est de 120 mm , ce qui
équivaut à la même conductivité que 40 mm
de fils d'aluminium A1.
40-S1A-19: Conducteur constitué de 19 fils d'acier normal ayant un revêtement de zinc,
type A (S1A). La section totale des fils d'acier est de 271,1 mm , ce qui équivaut à la même
conductivité que 40 mm de fils d'aluminium A1.

61089 Amend. 1 © IEC:1997 – 5 –
1.2 The conductor designations included in this standard are:
A1, A2, A3,
A1/S1A, A1/S1B, A1/S2A, A1/S2B, A1/S3A,
A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A,
A3/S1A, A3/S1B, A3/S3A,
A1/A2, A1/A3,
A1/SA1A, A2/SA1A, A3/SA1A,
S1A, S1B, S2A, S3A,
SA1A, SA1B, SA2.
NOTE – Conductors made of the same wire designation are called homogeneous conductors (e.g. A1, A2, S1A,
SA2, etc.). Furthermore, whenever reference is made to steel wires or conductors, these can either be
aluminium-clad or zinc-coated (Sx or SAx).
2 Normative references
Add, to the list, the title of the following standard:
IEC 61232: 1993, Aluminium-clad steel wires for electrical purposes
Page 9
3 Designation system
Add the following paragraphs at the end of 3.2:
Homogeneous conductors made of zinc-coated steel wires are designated S1A, S1B, S2A,
S3A.
Homogeneous conductors made of aluminium-clad steel wires are designated SA1A, SA1B or
SA2.
Add the following paragraph at the end of 3.4:
When aluminium-clad steel wires SA1A are used in a composite conductor instead of zinc-
coated wires, the designation becomes Ax/SA1A.
Add the following paragraphs at the end of 3.5:
500-A1/SA1A-54/7: Conductor made of 54 wires of A1 aluminium and 7 wires of aluminium-
clad steel class 20SA wires, type A (SA1A). The area of the A1 aluminium wires is equal to
2 2
484 mm and 62,8 mm for the aluminium-clad steel wires which can be found in the tables
of annex D.
40-SA1A-19: Conductor made of 19 wires of aluminium-clad steel wires class 20SA, type A
(SA1A). The area of aluminium-clad steel wires is 120 mm
which has the same conductivity
as 40 mm of A1 aluminium wires.
40-S1A-19: Conductor made of 19 wires of regular strength steel wires, with a zinc coating
type A (S1A). The area of steel wires is 271,1 mm which has the same conductivity as 40
mm of A1 aluminium wires.
– 6 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
4 Définitions
Modifier, à la page 10, la définition du «rapport d'acier» comme suit:
rapport d'acier: Rapport de la section des fils d'acier à celle des fils d'aluminium, exprimé en
pourcentage.
Page 10
5.1 Matériau
Modifier comme suit:
Le conducteur est constitué soit de fils d'aluminium à brins circulaires, soit de fils d'acier
à brins circulaires (zingués ou revêtus d'aluminium) ou de leurs combinaisons. Tous les
fils doivent avoir, avant câblage, les propriétés prescrites dans la CEI 60104, la CEI 60888,
la CEI 60889 et la CEI 61232.
Page 12
5.4 Câblage
Modifier 5.4.4 comme suit:
5.4.4 Les rapports de câblage pour les fils en acier (zingués ou revêtus d'aluminium) doivent
être les suivants:
a) Le rapport de câblage pour la couche de 6 fils d'une âme de 7 fils ou de 19 fils d'acier ne
doit pas être inférieur à 16 ni supérieur à 26.
b) Le rapport de câblage pour la couche de 12 fils d'une âme à 19 fils d'acier ne doit pas
être inférieur à 14 ni supérieur à 22.
c) Le rapport de câblage des conducteurs homogènes en acier ne doit pas être inférieur
à 10 ni supérieur à 16 pour toutes les couches.
Remplacer le texte de 5.4.6 comme suit:
5.4.6 Dans un conducteur ayant plusieurs couches de fils, le rapport de câblage d'une
quelconque couche ne doit pas être supérieur au rapport de câblage de la couche
immédiatement sous-jacente.
Modifier 5.4.7 comme suit:
5.4.7 Tous les fils d'acier doivent rester naturellement à leur place après câblage et lorsqu'ils
sont coupés, les extrémités des fils doivent rester en place ou être replacées facilement à la
main et alors rester à peu près en position. Cette exigence s'applique aussi à la couche
extérieure des fils d'aluminium.
Bien qu'il soit désirable que tous les fils d'acier d'un conducteur restent en place après avoir
été coupés, il peut être difficile d'atteindre cette propriété dans le cas des conducteurs ayant
plus de 19 fils.
61089 Amend. 1 © IEC:1997 – 7 –
4 Definitions
Amend, on page 11, the definition of “steel ratio” as follows:
steel ratio: The ratio of steel cross-sectional area to aluminium cross-sectional area given as
a percentage.
Page 11
5.1 Material
Amend as follows:
Conductors shall be made up of round aluminium wires, or round steel wires (zinc-coated or
aluminium-clad) or their combinations. All wires shall have before stranding the properties
specified in IEC 60104, IEC 60888, IEC 60889, and IEC 61232.
Page 13
5.4 Stranding
Amend 5.4.4 as follows:
5.4.4 The lay ratios for steel wires (zinc-coated or aluminium-clad) shall be as follows:
a) The lay ratio for the 6-wire layer of the 7 and 19-wire steel cores shall be not less than 16
nor more than 26.
b) The lay ratio for the 12-wire layer of 19-wire steel core shall be not less than 14 nor more
than 22.
c) The lay ratio for homogeneous steel conductors shall not be less than 10 nor more than
16 for all layers.
Replace the text of 5.4.6 by the following:
5.4.6 In a conductor having multiple layers of wires, the lay ratio of any layer shall be not
greater than the lay ratio of the layer immediately beneath it.
Amend 5.4.7 as follows:
5.4.7 All steel wires shall lie naturally in their position after stranding, and when cut, the wire
ends shall remain in position or be readily replaced by hand and then remain approximately in
position. This requirement also applies to the outer layer of aluminium wires of a conductor.
Although it is desirable that all steel wires of a steel conductor remain in position after being
cut, it may be difficult to achieve this property for steel conductors with more than 19 wires.

– 8 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
5.5 Raccordements
Modifier 5.5.1 comme suit:
Aucun raccordement, quel qu'il soit, ne doit être fait sur les fils en acier zingués ou recouverts
d'aluminium durant le câblage.
Page 16
5.7 Résistance mécanique du conducteur
Ajouter, à la page 18, le nouveau texte suivant à 5.7.2:
La résistance à la traction assignée des conducteurs homogènes en acier (Sxy ou SAx) est la
somme de la résistance à la traction de tous les brins constituants.
NOTE – La résistance à la traction assignée des conducteurs A1/SA1A est calculée avec la résistance à la
rupture de tous les fils, en se basant sur l'hypothèse que tous les fils ont des allongements compatibles à la
rupture.
Ajouter, après 5.7.4, le nouveau paragraphe suivant:
5.8 Conductivité
La conductivité de conducteurs composites constitués de combinaisons de fils d'aluminium et
d'acier est calculée en négligeant la contribution de la conductivité des fils d'acier.
NOTE – Une exception à cette règle peut être admise, après entente entre les parties concernées, dans le
cas des câbles de garde à fibres optiques (CGFO) qui d'ailleurs font l'objet de travaux en cours au comité
d'études 7.
La conductivité des conducteurs homogènes en fils d'acier revêtus d'aluminium (SAx) est
calculée en utilisant les conductivités appropriées spécifiées dans la CEI 61232.
La conductivité des conducteurs homogènes en acier zingué (Sx) est calculée en se basant sur
une conductivité moyenne de 9 % IACS.

61089 Amend. 1 © IEC:1997 – 9 –
5.5 Joints
Amend 5.5.1 as follows:
5.5.1 During stranding, there shall be no joints of any kind made in the zinc-coated or
aluminium-clad steel wire or wires.
Page 17
5.7 Conductor strength
Add, on page 19, the following new text to 5.7.2:
The rated tensile strength (RTS) of homogeneous steel conductors (Sxy or SAx) shall be taken
as the sum of RTS of all wires at failure.
NOTE – RTS of A1/SA1A is calculated with the failure strength of component wires, based on the assumption
that wires have compatible elongations at rupture.
Add, after 5.7.4, the following new subclause:
5.8 Conductivity
The conductivity of composite conductors made of a combination of aluminium and steel wires
is calculated while neglecting the contribution of the conductivity of steel wires.
NOTE – An exception to this rule can be admitted, following an agreement between concerned parties, in the
case of optical ground wires (OPGW) which are currently being studied by technical committee 7.
The conductivity of homogeneous conductors with aluminium-clad steel wires (SAx) is
calculated based on the relevant conductivity in IEC 61232.
The conductivity of homogeneous zinc-coated steel conductors (Sx) is calculated based on an
average conductivity of 9 % IACS.

– 10 – 61089 amend. 1 © CEI:1997
Page 65
Ajouter les tableaux conducteurs suivants à la fin de l'annexe D:
Add the following conductor tables at the end of annex D:
Tableau D.17 – Données pour conducteurs du type S1A
Table D.17 – Data for type S1A conductors
Code Section Nombre de Diamètre Masse Résistance Résistance
numérique fils linéique à la traction en courant
Fils Conducteur
continu
Area Diameter Linear Rated DC
Code Number of
mass strength resistance
num
...