IEC 60942:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
2003-01
Electroacoustique –
Calibreurs acoustiques
Electroacoustics –
Sound calibrators
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60942:2003
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For

devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.

• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
2003-01
Electroacoustique –
Calibreurs acoustiques
Electroacoustics –
Sound calibrators
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XC
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60942  CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION .8

1 Domaine d’application.10

2 Références normatives .10

3 Termes et définitions .12

4 Conditions ambiantes de référence.16

5 Prescriptions.16

5.1 Généralités.16
5.2 Niveau de pression acoustique .20
5.3 Fréquence .22
5.4 Influence de la pression statique, de la température et de l'humidité.24
5.5 Distorsion totale.28
5.6 Prescriptions concernant l’alimentation.28
5.7 Spécification et étalonnage des microphones .28
5.8 Compatibilité électromagnétique.30
6 Marquage de l’appareil et documentation.32
6.1 Marquage du calibreur acoustique .32
6.2 Feuille d'étalonnage individuelle pour les calibreurs acoustiques de classe LS .34
6.3 Manuel d’instruction.34
Annexe A (normative) Essais d’évaluation d’un modèle.38
A.0 Introduction.38
A.1 Présentation aux essais .40
A.2 Valeurs principales.40
A.3 Marquage du calibreur acoustique et documentation fournie .40
A.4 Essais des caractéristiques dans les conditions ambiantes de référence et
autour de ces conditions .40
A.5 Essais d’environnement .52
A.6 Compatibilité électromagnétique .68
Annexe B (normative)  Essais périodiques .76
B.0 Introduction.76

B.1 Présentation aux essais .76
B.2 Inspection préliminaire .78
B.3 Essais des caractéristiques.78
B.4 Etalonnage du calibreur acoustique avec d’autres modèles de microphones .84
B.5 Rapport d'essai .84
Annexe C (normative) Format de rapport d’évaluation de conformité.88
C.0 Introduction.88
C.1 Marquage.88
C.2 Soumission aux essais.88
C.3 Rapport d’évaluation de conformité .90
Bibliographie .176

60942 © IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 5

INTRODUCTION .9

1 Scope .11

2 Normative references.11

3 Terms and definitions.13

4 Reference environmental conditions .17

5 Requirements .17
5.1 General .17
5.2 Sound pressure level .21
5.3 Frequency.23
5.4 Influence of static pressure, air temperature and humidity .25
5.5 Total distortion.29
5.6 Power supply requirements .29
5.7 Specification and calibration of microphones .29
5.8 Electromagnetic compatibility .31
6 Instrument marking and documentation .33
6.1 Marking of the sound calibrator .33
6.2 Individual calibration chart for a class LS sound calibrator .35
6.3 Instruction manual .35
Annex A (normative) Pattern evaluation tests.39
A.0 Introduction .39
A.1 Submission for test.41
A.2 Principal values .41
A.3 Marking of the sound calibrator and supplied documentation.41
A.4 Performance tests at and around reference environmental conditions .41
A.5 Environmental tests.53
A.6 Electromagnetic compatibility .69
Annex B (normative) Periodic tests .77
B.0 Introduction .77

B.1 Submission for test.77
B.2 Preliminary inspection .79
B.3 Performance tests .79
B.4 Calibration of the sound calibrator with other models of microphone.85
B.5 Documentation .85
Annex C (normative) Format for the pattern evaluation report .89
C.0 Introduction .89
C.1 Marking.89
C.2 Submission for test.89
C.3 Pattern evaluation report .91
Bibliography .177

– 4 – 60942  CEI:2003
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
ELECTROACOUSTIQUE –
CALIBREURS ACOUSTIQUES
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation

composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a

pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60942 a été établie par le comité d'études 29 de la CEI:
Electroacoustique, en coopération avec l'Organisation Internationale de la Métrologie Légale
(OIML).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1997 et son
amendement 1 (2000), dont elle constitue une révision technique.
Les changements les plus importants par rapport à l'édition précédente concernent:
l'introduction des incertitudes de mesure maximales tolérées à l'intérieur de limites de
tolérance; l'introduction d'une annexe normative donnant le format de rapport d'évaluation de

conformité; des modifications pour la désignation des classes; des spécifications concernant
la désignation du type de microphone devant être utilisé pour déterminer la classe;
l'harmonisation du domaine des conditions ambiantes de fonctionnement avec celles qui
concernent les sonomètres. Les spécifications concernant les niveaux équivalents en champ
libre et en champ diffus ont été supprimées.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
29/528/FDIS 29/533/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

60942 © IEC:2003 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
ELECTROACOUSTICS –
SOUND CALIBRATORS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote

international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60942 has been prepared by IEC technical committee 29:
Electroacoustics, in cooperation with the International Organization of Legal Metrology (OIML).
This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997, and its
amendment 1 (2000), of which it constitutes a technical revision.
The most significant changes from the previous edition are: the inclusion of maximum
permitted uncertainties of measurement within the tolerance limits; the inclusion of a normative
annex giving the format for reporting results of pattern evaluation tests; changes to the class
designations; specification of the type designation of microphone to be used to determine the
class; harmonization of the range of operating environmental conditions with those for sound

level meters. Specifications for equivalent free-field and diffuse-field levels have been
removed.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
29/528/FDIS 29/533/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 6 – 60942  CEI:2003
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2005.
A cette date, la publication sera

• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou

• amendée.
60942 © IEC:2003 – 7 –
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2005. At this date, the publication will be

• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or

• amended.
– 8 – 60942  CEI:2003
INTRODUCTION
Les calibreurs acoustiques sont conçus pour produire un ou plusieurs niveaux de pression

acoustique connus à une ou plusieurs fréquences spécifiées lorsqu’ils sont couplés à des

microphones de modèles spécifiés dans des configurations spécifiées, par exemple avec ou

sans grille de protection. Le niveau de pression acoustique produit par un calibreur

acoustique peut dépendre des conditions ambiantes comme la pression statique, la

température de l’air et l’humidité relative.

Les calibreurs acoustiques ont deux applications principales:

a) la détermination de l’efficacité électroacoustique en pression de modèles spécifiés de
microphones dans des configurations spécifiées;
b) la vérification ou le réglage de la sensibilité globale d’appareils ou de systèmes de mesure
acoustique.
60942 © IEC:2003 – 9 –
INTRODUCTION
Sound calibrators are designed to produce one or more known sound pressure levels at one or

more specified frequencies when coupled to specified models of microphone in specified

configurations, for example, with or without protective grid. The sound pressure level generated

by a sound calibrator may depend on environmental conditions such as static pressure, air

temperature and relative humidity.

Sound calibrators have two principal applications:

a) the determination of the electroacoustical pressure sensitivity of specified models of

microphone in specified configurations;
b) checking or adjusting the overall sensitivity of acoustical measuring devices or systems.

– 10 – 60942  CEI:2003
ELECTROACOUSTIQUE –
CALIBREURS ACOUSTIQUES
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie des prescriptions concernant les caractéristiques
de trois classes de calibreurs acoustiques: la classe LS pour les étalons de laboratoire, la

classe 1 et la classe 2. Les limites de tolérance les plus petites concernent la classe LS et les

plus grandes concernent les appareils de classe 2. Les calibreurs acoustiques de classe LS

ne sont normalement utilisés qu'en laboratoire; les appareils de classe 1 et de classe 2 sont
considérés comme des calibreurs acoustiques utilisés sur le terrain. Un calibreur de classe 1
est prévu pour être utilisé principalement avec un sonomètre de classe 1 et un calibreur de
classe 2 est prévu pour être utilisé principalement avec un sonomètre de classe 2, tel qu’il est
spécifié dans la CEI 61672-1.
Les limites de tolérance concernant les calibreurs de classe LS pour montrer la conformité
aux prescriptions de la présente norme sont basées sur l'utilisation d'un microphone étalon de
laboratoire tel qu'il est spécifié dans la CEI 61094-1. Les limites de tolérance concernant les
calibreurs acoustiques de classe 1 et 2 pour montrer la conformité aux prescriptions de la
présente norme sont basées sur l'utilisation d'un microphone étalon de travail tel qu’il est
spécifié dans la CEI 61094-4.
Un calibreur acoustique fonctionnant à plusieurs fréquences et à plusieurs niveaux fait partie
de la même classe pour toutes les combinaisons de fréquences et de niveau de pression
acoustique pour lesquelles le manuel d’instruction spécifie que l’appareil est conforme aux
prescriptions de la présente norme.
La présente norme ne comporte pas de prescriptions concernant les niveaux de pression
acoustique équivalents en champ libre ou en incidence aléatoire, tels qu’ils peuvent être
utilisés pour le réglage de la sensibilité globale d’un sonomètre.
Un calibreur acoustique peut comporter d’autres fonctions comme par exemple la production
de bruits impulsionnels. La présente norme ne comporte pas de prescriptions pour ces autres
fonctions.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références

non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050(801):1994, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) – Chapitre 801:
Acoustique et électroacoustique
CEI 61000-4-2:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai
et de mesure – Section 2: Essai d'immunité aux décharges électrostatiques. Publication
fondamentale en CEM
CEI 61000-4-3:2002, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-3: Techniques d'essai
et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences
radioélectriques. Publication fondamentale en CEM

60942 © IEC:2003 – 11 –
ELECTROACOUSTICS –
SOUND CALIBRATORS
1 Scope
This International Standard specifies the performance requirements for three classes of sound
calibrator: laboratory standard (class LS), class 1 and class 2. Tolerance limits are smallest for
class LS and greatest for class 2 instruments. Class LS sound calibrators are normally used

only in the laboratory; class 1 and class 2 are considered as sound calibrators for field use.

A class 1 sound calibrator is primarily intended for use with a class 1 sound level meter and a
class 2 sound calibrator primarily with a class 2 sound level meter, as specified in IEC 61672-1.
The tolerance limits for class LS sound calibrators are based on the use of a laboratory
standard microphone, as specified in IEC 61094-1, for demonstrations of conformance to the
requirements of this standard. The tolerance limits for class 1 and class 2 sound calibrators are
based on the use of a working standard microphone, as specified in IEC 61094-4, for
demonstrations of conformance to the requirements of this standard.
A multi-level and multi-frequency sound calibrator has the same class designation for all sound
pressure level and frequency combinations for which the instruction manual states that the
instrument conforms to the requirements of this standard.
This standard does not include requirements for equivalent free-field or random-incidence
sound pressure levels, such as may be used in the overall sensitivity adjustment of a sound
level meter.
A sound calibrator may provide other functions, for example, tonebursts. Requirements for
these other functions are not included in this standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050(801):1994, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 801:
Acoustics and electroacoustics

IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC Publication
IEC 61000-4-3:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and measure-
ment techniques – Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test. Basic EMC
Publication
– 12 – 60942  CEI:2003
CEI 61000-6-1:1997, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6: Normes génériques –
Section 1: Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère

CEI 61094-1:2000, Microphones de mesure – Partie 1: Spécifications des microphones
étalons de laboratoire
CEI 61094-2:1992, Microphones de mesure – Partie 2: Méthode primaire pour l'étalonnage en
pression des microphones étalons de laboratoire par la méthode de réciprocité

CEI 61094-4:1995, Microphones de mesure – Partie 4: Spécifications des microphones
étalons de travail
CEI 61094-5:2001, Microphones de mesure – Partie 5: Méthodes pour l'étalonnage en
pression par comparaison des microphones étalons de travail
CEI 61672-1:2002, Electroacoustique – Sonomètres – Partie 1: Spécifications
CISPR 22:1997, Appareils de traitement de l'information – Caractéristiques des perturbations
radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
CISPR/CEI 61000-6-3:1996, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6: Normes
génériques – Section 3: Norme sur l’émission pour les environnements résidentiels indus-
triels, commerciaux et d'industrie légère
ISO/CEI Guide:1995, Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure
ISO 266:1997, Acoustique – Fréquences normales
Publication ISO:1993, ISBN 92-67-01075-1, Vocabulaire international des termes fondamen-
taux et généraux de métrologie
Recommandation internationale de l'OIML R 97:1990, Baromètres
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions incluses dans la
CEI 60050(801) et dans la publication ISO Vocabulaire international des termes
fondamentaux et généraux de métrologie ainsi que les définitions suivantes s’appliquent. Les
définitions relatives aux autres grandeurs concernées sont données dans les documents

référencés à l'Article 2.
3.1
calibreur acoustique
dispositif qui produit une pression acoustique sinusoïdale correspondant à un niveau de
pression acoustique et à une fréquence spécifiés lorsqu’il est couplé à un microphone faisant
partie de modèles spécifiés dans des configurations spécifiées
3.2
niveau de pression acoustique spécifié
niveau(x) de pression acoustique produit(s) dans des conditions ambiantes de référence lors
d’une utilisation avec un microphone d’un modèle particulier et dans une configuration
particulière, valable(s) pour un calibreur acoustique individuel (dans le cas d’un calibreur de
classe LS) ou pour tous les calibreurs acoustiques de même modèle (dans le cas d’un
calibreur de classe 1 ou de classe 2)

60942 © IEC:2003 – 13 –
IEC 61000-6-1:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –

Section 1: Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

IEC 61094-1:2000, Measurement microphones – Part 1: Specifications for laboratory standard

microphones
IEC 61094-2:1992, Measurement microphones – Part 2: Primary method for pressure

calibration of laboratory standard microphones by the reciprocity technique

IEC 61094-4:1995, Measurement microphones – Part 4: Specifications for working standard

microphones
IEC 61094-5:2001, Measurement microphones – Part 5: Methods for pressure calibration of
working standard microphones by comparison
IEC 61672-1:2002, Electroacoustics – Sound level meters – Part 1: Specifications
CISPR 22:1997, Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits
and methods of measurement
CISPR/IEC 61000-6-3:1996, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –
Section 3: Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments
ISO/IEC Guide :1995, Guide to the expression of uncertainty in measurement
ISO 266:1997, Acoustics – Preferred frequencies
ISO Publication:1993, ISBN 92-67-01075-1, International vocabulary of basic and general
terms in metrology
OIML International Recommendation R 97:1990, Barometers
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions contained in IEC 60050(801)
and the ISO Publication International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, as
well as the following definitions, apply. Definitions for other relevant quantities are given in the
documents referenced in Clause 2.

3.1
sound calibrator
device that generates a sinusoidal sound pressure of specified sound pressure level and
frequency when coupled to specified models of microphone in specified configurations
3.2
specified sound pressure level
sound pressure level(s) generated under reference environmental conditions for use with a
particular microphone model and configuration, valid for either an individual sound calibrator (in
the case of a class LS calibrator) or all sound calibrators of the same model (in the case of a
class 1 or class 2 calibrator)

– 14 – 60942  CEI:2003
3.3
niveau nominal de pression acoustique

valeur approchée du ou des niveaux de pression acoustique spécifiés, valable pour tous les

calibreurs acoustiques de même modèle, arrondie au décibel le plus proche (dans un but de

marquage)
3.4
fréquence spécifiée
fréquence(s) du son produit par le calibreur acoustique dans les conditions ambiantes de

référence, valable(s) pour un calibreur acoustique particulier (dans le cas d’un calibreur de

classe LS) ou pour tous les calibreurs acoustiques du même modèle (dans le cas d’un

calibreur de classe 1 ou de classe 2)
3.5
fréquence nominale
valeur approchée de la fréquence spécifiée souvent arrondie conformément à l’ISO 266 (dans
un but de marquage)
3.6
niveau de pression acoustique principal
niveau de pression acoustique spécifié comme principal dans le manuel d’instruction
NOTE Le niveau de pression acoustique principal est utilisé lors de la vérification de la conformité du calibreur
acoustique aux prescriptions de la présente norme.
3.7
fréquence principale
fréquence spécifiée comme principale dans le manuel d’instruction
NOTE La fréquence principale est utilisée lors de la vérification de la conformité du calibreur acoustique aux
prescriptions de la présentes norme.
3.8
reproduction
répétition d’une mesure comprenant le couplage du microphone au coupleur acoustique suivie
de la désolidarisation complète entre le microphone et le calibreur acoustique
3.9
distorsion totale
rapport, exprimé en pourcentage, de la valeur efficace de l’ensemble des composantes de
distorsion à la valeur efficace de l’ensemble du signal
3.10
orientation de référence
orientation d’un calibreur acoustique telle que l’axe principal de l’ouverture de la cavité (axe
le long duquel le microphone est inséré dans la cavité) coïncide avec la direction principale
d’un émetteur ou d’un récepteur de champ à fréquence radioélectrique. L’ouverture de la
cavité est à l’opposé de l’émetteur ou du récepteur
3.11
plan de référence
plan de contact entre le microphone et le calibreur acoustique
3.12
volume de charge effectif d’un microphone
volume d’air, dans les conditions ambiantes de référence, qui présente la même élasticité
acoustique que la cavité limitée par le plan de référence, la membrane du microphone et la
surface cylindrique externe du microphone dans le plan de référence, comprenant le volume
équivalent du microphone (voir CEI 61094-1)
NOTE Le volume de charge effectif est exprimé généralement en millimètres cubes.

60942 © IEC:2003 – 15 –
3.3
nominal sound pressure level
close approximation to the specified sound pressure level(s), valid for all sound calibrators of

the same model, rounded to the nearest decibel (intended for marking)

3.4
specified frequency
frequency(ies) of the sound generated by the sound calibrator under reference environmental
conditions, valid for either an individual sound calibrator (in the case of a class LS calibrator) or
all sound calibrators of the same model (in the case of a class 1 or class 2 calibrator)

3.5
nominal frequency
close approximation to the specified frequency, often rounded according to ISO 266 (intended
for marking)
3.6
principal sound pressure level
sound pressure level specified in the instruction manual as principal
NOTE Principal sound pressure level is used during demonstration of conformance of the sound calibrator to the
requirements of this standard.
3.7
principal frequency
frequency specified in the instruction manual as principal
NOTE Principal frequency is used during demonstration of conformance of the sound calibrator to the
requirements of this standard.
3.8
replication
repeat of a measurement involving coupling the microphone to the sound calibrator and then
completely removing the microphone from the sound calibrator
3.9
total distortion
ratio in per cent of the root-mean-square of the total distortion components to the root-mean-
square of the entire signal
3.10
reference orientation
orientation of a sound calibrator such that the principal axis of the opening of the cavity (the

axis along which the microphone is inserted into the cavity) coincides with the principal
direction of an emitter or receiver of radiofrequency fields. The opening of the cavity faces
away from the emitter or receiver
3.11
reference plane
plane of contact between the microphone and the sound calibrator
3.12
effective load volume of a microphone
volume of air at reference environmental conditions that has the same acoustic compliance as
the cavity bounded by the reference plane, the microphone diaphragm and the outer cylindrical
surface of the microphone at the reference plane, including the equivalent volume of the
microphone (see IEC 61094-1)
NOTE Effective load volume is generally expressed in cubic millimetres.

– 16 – 60942  CEI:2003
4 Conditions ambiantes de référence

Les conditions ambiantes de référence pour spécifier les caractéristiques d’un calibreur

acoustique sont les suivantes:

– température de l’air: 23 °C
– pression statique: 101,325 kPa

– taux d’humidité relative: 50 %

5 Prescriptions
5.1 Généralités
5.1.1 Un calibreur acoustique satisfaisant aux prescriptions de la présente norme doit
présenter les caractéristiques décrites dans le présent article. On peut avoir recours à des
adaptateurs de façon à permettre le couplage avec plusieurs modèles de microphones. Dans
le cadre de la présente norme, un tel adaptateur fait partie intégrante du calibreur acoustique.
5.1.2 Le calibreur acoustique doit être conforme aux prescriptions de la présente norme pour
une ou plusieurs combinaisons de niveau de pression acoustique et de fréquence possibles.
Toutes les combinaisons se conformant aux prescriptions données dans la présente norme
doivent se conformer à la même classe. La conformité aux prescriptions de la présente norme
ne doit pas être spécifiée pour des niveaux de pression acoustique et pour des réglages de
fréquence pour lesquels la présente norme ne fournit aucune limite de tolérance.
5.1.3 Les calibreurs acoustiques de classe LS doivent être fournis avec une feuille
d’étalonnage individuelle contenant les renseignements prescrits en 6.2. Pour les calibreurs
acoustiques de classe 1 et de classe 2, le ou les niveaux de pression acoustique ainsi que la
ou les fréquences spécifiées doivent être donnés dans le manuel d’instruction.
5.1.4 Les calibreurs acoustiques de classe LS et de classe 1 qui nécessitent des corrections
en fonction de la pression statique pour se conformer aux spécifications de la classe appropriée
doivent comporter la lettre «C» ajoutée à la désignation de leur classe. Les calibreurs
acoustiques de classe LS et de classe 1 ne doivent pas nécessiter de correction pour les autres
conditions ambiantes pour satisfaire aux prescriptions spécifiées pour la classe concernée. Les
calibreurs acoustiques de classe 2 qui nécessitent des corrections pour n'importe quelle
condition ambiante afin de satisfaire aux prescriptions spécifiées doivent comporter la lettre
«C» ajoutée à la désignation de leur classe. La désignation de la classe doit être indiquée sous
la forme classe LS/C, classe 1/C ou classe 2/C, selon le cas. Lorsque les corrections sont
permises et sont nécessaires pour satisfaire aux prescriptions en fonction des conditions
ambiantes, ces corrections doivent être indiquées dans le manuel d’instruction.

5.1.5 Les calibreurs acoustiques de classe 1 qui nécessitent une correction en fonction de la
pression statique afin de se conformer aux prescriptions de la présente norme doivent être
fournis avec un baromètre. Ce baromètre doit permettre de mesurer la pression statique de
façon que la possibilité, pour un calibreur acoustique, de se conformer aux prescriptions de la
classe concernée n'en soit pas affectée. Les calibreurs acoustiques de la classe 2 qui
nécessitent une correction en fonction de la pression statique afin de se conformer aux
spécifications de la présente norme doivent être fournis avec un baromètre (qui doit permettre
de mesurer la pression statique de façon que la possibilité, pour un calibreur acoustique de
se conformer aux prescriptions de la classe concernée n'en soit pas affectée) à moins que les
corrections soient suffisamment petites pour que les niveaux de pression acoustique non
corrigés mesurés pour une modification de la pression statique de ±6,0 kPa restent en
conformité avec les spécifications de la présente norme. Dans ce cas, les corrections à
appliquer en fonction des variations de la pression statique doivent être indiquées dans le
manuel d’instruction en même temps que des renseignements permettant de calculer la
correction correspondante lorsqu’on utilise le calibreur acoustique à différentes altitudes au-
dessus du niveau de la mer.
60942 © IEC:2003 – 17 –
4 Reference environmental conditions

Reference environmental condit
...