IEC TR 60725:2005

RAPPORT CEI
TECHNIQUE IEC
TR 60725
TECHNICAL
Deuxième édition
REPORT
Second edition
2005-05
Etude des impédances de référence et des
impédances des réseaux publics d'alimentation
aux fins de la détermination des caractéristiques
de perturbation des équipements électriques
utilisant un courant nominal ≤75 A par phase

Consideration of reference impedances and public
supply network impedances for use in determining
disturbance characteristics of electrical equipment
having a rated current ≤75 A per phase

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC/TR 60725:2005
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
RAPPORT CEI
TECHNIQUE IEC
TR 60725
TECHNICAL
Deuxième édition
REPORT
Second edition
2005-05
Etude des impédances de référence et des
impédances des réseaux publics d'alimentation
aux fins de la détermination des caractéristiques
de perturbation des équipements électriques
utilisant un courant nominal ≤75 A par phase

Consideration of reference impedances and public
supply network impedances for use in determining
disturbance characteristics of electrical equipment
having a rated current ≤75 A per phase
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – TR 60725  CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4

1 Domaine d'application .8
2 Références normatives.8
3 Réseaux d’alimentation .8
4 Impédances de réseaux.10
5 Impédances de référence .16
6 Impédance harmonique .20

Annexe A (informative) Méthodes de détermination des valeurs maximales du module
des impédances de réseaux publics basse tension d'alimentation en électricité
applicables aux services triphasés supérieurs à 100 A par phase à 50 Hz .22
Annexe B (informative) Méthodes de détermination des valeurs maximales du module
des impédances de réseaux publics basse tension d'alimentation en électricité
applicables aux services triphasés supérieurs à 100 A par phase à 60 Hz .40

Figure A.1 – Modèle utilisé pour déterminer l’impédance d’un conducteur de phase de
réseau entre un transformateur et un point de sectionnement de circuit triphasé .26
Figure A.2 – Schéma d’impédance triphasée d’un transformateur 500 kVA et d’un
câble secteur typiques .28

Tableau 1 – Comparatif international de 1980 des impédances d’alimentation
complexes de consommateurs résidentiels, en ohms, pour les connexions
monophasées à 50 Hz .12
Tableau 2 – Valeurs du module de l’impédance de l’alimentation, en ohms à 50 Hz,
applicables à la connexion d’équipements triphasés et ayant 95 % de probabilité de
ne pas être dépassées.14
Tableau 3 – Valeurs du module de l’impédance de l’alimentation, en ohms à 50 Hz,
applicables à la connexion d’équipements monophasés et ayant 95 % de probabilité
de ne pas être dépassées.16
Tableau A.1 – Valeurs du module de l'impédance de l’alimentation maximale, en ohms,
des conducteurs de phase de réseaux publics d'alimentation en électricité 230/400 V,
50 Hz, applicables aux services triphasés ayant une capacité utile de 200 A par phase.34
Tableau A.2 – Valeurs du module de l'impédance de l’alimentation maximale, en ohms,
des conducteurs de phase et neutre de réseaux publics d'alimentation en électricité
230/400 V, 50 Hz, applicables aux services triphasés ayant une capacité utile de
200 A par phase .34

TR 60725  IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5

1 Scope.9
2 Normative references .9
3 Systems of supply .9
4 Supply impedances .11
5 Reference impedances .17
6 Harmonic impedance.21

Annex A (informative) Methods for determining the maximum modulus values of public
electricity supply low-voltage network impedances relevant to three-phase services of
more than 100 A per phase at 50 Hz.23
Annex B (informative) Methods for determining the maximum modulus values of public
electricity supply low-voltage network impedances relevant to three-phase services of
more than 100 A per phase at 60 Hz.41

Figure A.1 – Model used for determining the impedance of a network line conductor
from a transformer to a three-phase service cut-out .27
Figure A.2 – The three-phase impedance diagram of a typical 500 kVA transformer
and mains cable.29

Table 1 – 1980 International survey of residential consumers’ complex supply
impedances, in ohms, for single-phase connections at 50 Hz.13
Table 2 – Modulus values of supply impedance, in ohms at 50 Hz, relevant to the
connection of three-phase equipment and having a 95 % probability of not being
exceeded.15
Table 3 – Modulus values of supply impedance, in ohms at 50 Hz, relevant to the
connection of single-phase equipment and having a 95 % probably of not being
exceeded.17
Table A.1 – The modulus values of the maximum supply impedance, in ohms, of the
line-conductors of 230/400 V, 50 Hz, public electricity supply networks, relevant to
three-phase services having service capacities of 200 A per phase .35
Table A.2 – The modulus values of the maximum supply impedance, in ohms, of the
line and neutral conductors of 230/400 V, 50 Hz, public electricity supply networks,
relevant to three-phase services having service capacities of 200 A per phase.35

– 4 – TR 60725  CEI:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ÉTUDE DES IMPÉDANCES DE RÉFÉRENCE ET DES IMPÉDANCES DES
RÉSEAUX PUBLICS D’ALIMENTATION AUX FINS DE LA DÉTERMINATION
DES CARACTÉRISTIQUES DE PERTURBATION DES ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES UTILISANT UN COURANT NOMINAL ≤ 75 A PAR PHASE

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes inter-
nationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport technique
lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement publiées
comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des informations sur
l’état de la technique.
La CEI 60725, qui est un rapport technique, a été établie par le sous-comité 77A: Phéno-
mènes basse fréquence, du comité d'études 77 de la CEI: Compatibilité élecromagnétique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1981. Cette seconde
édition constitue une révision technique dans laquelle le changement principal est la définition
d'une méthode d'évaluation de la valeur de l'impédance triphasée de façon à appliquer plus
facilement la CEI 61000-3-11.
TR 60725  IEC:2005 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
CONSIDERATION OF REFERENCE IMPEDANCES AND PUBLIC SUPPLY
NETWORK IMPEDANCES FOR USE IN DETERMINING DISTURBANCE
CHARACTERISTICS OF ELECTRICAL EQUIPMENT HAVING A RATED
CURRENT ≤ 75A PER PHASE
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
IEC 60725, which is a technical report, has been prepared by subcommittee 77A: Low
frequency phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1981. This second
edition constitutes a technical revision in which the major change is the definition of a method
to assess the 3 phase-impedance value in order to apply more easily IEC 61000-3-11.

– 6 – TR 60725  CEI:2005
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:
DTR Rapport de vote
77A/460/DTR 77A/485/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
TR 60725  IEC:2005 – 7 –
The text of this technical report is based on the following documents:
DTR Report on voting
77A/460/DTR 77A/485/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – TR 60725  CEI:2005
ÉTUDE DES IMPÉDANCES DE RÉFÉRENCE ET DES IMPÉDANCES DES
RÉSEAUX PUBLICS D’ALIMENTATION AUX FINS DE LA DÉTERMINATION
DES CARACTÉRISTIQUES DE PERTURBATION DES ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES UTILISANT UN COURANT NOMINAL ≤75 A PAR PHASE

1 Domaine d'application
Ce rapport technique consigne les informations disponibles et les facteurs pris en compte lors
)
du calcul des impédances de référence énoncées dans la CEI 60555 , désormais intégrés à
certaines sections de la CEI 61000-3.
De plus, les informations fournies concernent les impédances des réseaux publics de
distribution associés à des courants de service ayant une capacité ≥100 A par phase.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 61000-3-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 3 :
Limitation des fluctuations de flicker et du papillotement dans les réseaux basse tension pour
2)
les équipements ayant un courant appelé ≤ 16 A
Amendement 1 (2001)
CEI 61000-3-11, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-11: Limites – Limitation
des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux
publics d'alimentation basse tension – Equipements ayant un courant appelé ≤ 75 A et soumis
à un raccordement conditionnel
CEI 61000-3-12, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-12: Limites – Limites pour
les courants harmoniques produits par les appareils connectés aux réseaux publics basse
tension ayant un courant appelé > 16A et ≤ 75 A par phase
3 Réseaux d’alimentation
3.1 Réseaux d'alimentation triphasés
Les réseaux de distribution triphasés à quatre fils sont utilisés partout dans le monde afin
d’alimenter les consommateurs basse tension en tensions nominales comprises entre 230 V
et 400 V.
Par volonté de conformité avec les tensions normalisées de la CEI, ces réseaux sont décrits
sous la forme de réseaux 230/400 V dans ce rapport.
___________
)
CEI 60555 (toutes les parties), Perturbations produites dans les réseaux d'alimentation par les appareils
électrodomestiques et les équipements analogues (retirée)
2)
Une édition consolidée 1.1 (2002) existe, qui comprend la CEI 61000-3-3:1994 et son Amendement 1 (2001).
Cette édition porte le titre Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 3 : Limitation
des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics
d’alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné ≤16 A par phase et non soumis à un
raccordement conditionnel
TR 60725  IEC:2005 – 9 –
CONSIDERATION OF REFERENCE IMPEDANCES AND PUBLIC SUPPLY
NETWORK IMPEDANCES FOR USE IN DETERMINING DISTURBANCE
CHARACTERISTICS OF ELECTRICAL EQUIPMENT HAVING A RATED
CURRENT ≤ 75A PER PHASE
1 Scope
This technical report records the information that was available and the factors that were
taken into account in arriving at the reference impedances that were formerly incorporated in
)
IEC 60555 , but which are now incorporated into some sections of IEC 61000-3.
In addition, information is given on the impedances of public supply networks associated with
service current capacities ≥100 A per phase.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 61000-3-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current
2)
≤ 16 A
Amendment 1 (2001)
IEC 61000-3-11, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-11: Limits – Limitation of
voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems –
Equipment with rated current ≤ 75 A and subject to conditional connection
IEC 61000-3-12, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-12: Limits – Limits for
harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input
current > 16 A and ≤ 75 A per phase
3 Systems of supply
3.1 Three-phase supply systems
Three-phase, four-wire, distribution systems are used worldwide to supply low-voltage
consumers, with nominal voltages in the region of 230/400 V.
To conform with IEC standard voltages, these system are described as 230/400 V throughout
this report.
___________
)
IEC 60555 (all parts), Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical
equipment (withdrawn)
2)
A consolidated edition 1.1 (2002) exists, including IEC 61000-3-3:1994 and its Amendment 1 (2001). It has
been published under the title of Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current
≤16 A per phase and not subject to conditional connection

– 10 – TR 60725  CEI:2005
La méthode de raccordement des réseaux d’alimentation des consommateurs individuels aux
réseaux triphasés sont très diverses.
Dans certains pays, les quatre fils sont acheminés dans les locaux des consommateurs,
autorisant l’utilisation de courants triphasés 400 V en cas de charge importante, les petits
appareils et circuits d’éclairage étant connectés sur un fil de phase et un fil neutre avec une
tension de 230 V.
Dans d’autres pays, trois fils sont acheminés dans les locaux des consommateurs, autorisant
l’utilisation de courants 400 V sur deux phases en cas de charge importante, les petits
appareils et circuits d’éclairage étant connectés sur un fil de phase et un fil neutre avec une
tension de 230 V.
Dans d’autres pays, au rang desquels figure notamment le Royaume-Uni, il est inhabituel que
plusieurs phases soient acheminées à l’intérieur des locaux d’un consommateur résidentiel
particulier. Par conséquent, les charges importantes de moins de 15 kVA et les circuits
d’éclairages sont alimentés par les fils de phase et neutre avec une tension de 230 V.
3.2 Réseaux d'alimentation monophasés
Dans certains pays, au rang desquels figurent notamment les États-Unis d'Amérique et le
Japon, on utilise un réseau de distribution monophasé à trois fils. Les charges importantes
sont connectées aux fils extérieurs avec une tension de 230 V, tandis que les petits appareils
et les circuits d’éclairage sont connectés entre un fil extérieur et le fil central avec une tension
de 115 V. Cela entraîne des impédances d’alimentation qui différent significativement de
celles relevées sur les réseaux de distribution triphasés, et peut nécessiter l’utilisation
d’impédances de référence différentes.
Les valeurs recommandées des impédances de référence préconisées pour les réseaux de
distribution monophasés à trois fils et tous les réseaux fonctionnant à une fréquence
fondamentale de 60 Hz ne sont pas fournies dans ce document; ce sujet fera l’objet d’études
ultérieures lorsqu’une quantité suffisante d’informations techniques aura été publiée par les
pays exploitant de tels réseaux.
4 Impédances de réseaux
4.1 Locaux résidentiels habituels
L’impédance du réseau d’alimentation associée à l'alimentation des locaux d'un
consommateur résidentiel habituel est déterminée par la valeur moyenne de la consommation
électrique maximale de tous les consommateurs connectés à un réseau typique et la chute de
tension admissible en régime permanent utilisée lors de la conception du réseau.
Les informations relatives à l’impédance du réseau d’alimentation ont été collectées dans
autant de pays que possible, et sont présentées dans le Tableau 1. L’impédance devant être
prise en compte est l’impédance jusqu’au point de couplage commun avec les autres
consommateurs. Dans de nombreux réseaux toutefois, plus particulièrement lorsque plusieurs
appartements se trouvent dans un même immeuble, le point de couplage commun est proche
du point de comptage. Par conséquent, les chiffres d’impédance obtenus intègrent généra-
lement à la fois l’impédance du réseau d’alimentation et l’impédance du branchement
d’électricité.
Les caractéristiques de l’impédance phase-neutre des réseaux d’alimentation triphasés, dans
lesquels chaque consommateur est alimenté avec une tension de 230 V à 50 Hz, diffèrent
considérablement d’un pays à l’autre, comme représenté au Tableau 1.

TR 60725  IEC:2005 – 11 –
There is considerable variation in the way in which the supplies to individual consumers are
connected to three-phase systems.
In some countries, all four wires are taken into the consumer’s premises, allowing the use of
three-phase 400 V for large loads, with small appliances and lighting circuits connected
between one line and neutral at 230 V.
In other countries, three wires are taken into the consumer’s premises, allowing the use of
400 V across two phases for large loads, with small appliances and lighting circuits connected
between one line and neutral at 230 V.
In other countries, of which the United Kingdom is an example, it is unusual to take more than
one phase into a residential consumer’s premises. Consequently both large loads less than
15 kVA and lighting circuits are supplied between line and neutral at 230 V.
3.2 Single-phase supply systems
In some countries, of which the United States of America and Japan are examples, a single-
phase, three-wire distribution is used. Large loads are connected across the outer wires at
230 V whilst small appliances and lighting circuits are connected between one outer and the
centre wire at 115 V. This leads to quite different supply impedances from those of three-
phase distribution systems and may require different reference impedances.
Recommended values of reference impedances appropriate to single-phase three-wire
distribution systems and all systems operating at a fundamental frequency of 60 Hz, are not
provided in this document; this subject is to receive further study when sufficient technical
information is released by countries operating such systems.
4 Supply impedances
4.1 Typical residential premises
The supply system impedance associated with the supply to the premises of a typical
residential consumer is determined by the average value of maximum power demand of all the
consumers connected to a typical network and the steady state voltage drop at maximum load
used to design the system.
Information on the supply system impedance was collected from as many countries as
possible and is presented in Table 1. The impedance to be considered was the impedance up
to the point of common coupling with other consumers. However, in many systems,
particularly where there were several apartments in the same building, the point of common
coupling was close to the metering point. Hence the impedance figures obtained usually
included both the supply system impedance and the service connection impedance.
The phase-to-neutral impedance characteristics of three-phase supply systems, in which each
consumer is supplied at 230 V, 50 Hz, differ widely between countries as shown in Table 1.

– 12 – TR 60725  CEI:2005
Tableau 1 – Comparatif international de 1980 des impédances d’alimentation
complexes de consommateurs résidentiels, en ohms,
pour les connexions monophasées à 50 Hz
Pourcentage de consommateurs ayant des impédances
d’alimentation égales ou inférieures aux valeurs complexes
Pays
fournies
98 % 95 % 90 % 85 %
0,63 + j0,33 0,32 + j0,17 0,28 + j0,15
Belgique –
France – 0,55 + j0,34 0,45 + j0,25 0,34 + j0,21
Allemagne – 0,45 + j0,25 0,36 + j0,21 0,31 + j0,17
a
Irlande 1,47 + j0,64 1,26 + j0,60 1,03 + j0,55 0,94 + j0,43
0,59 + j0,32 0,48 + j0,26 0,44 + j0,24
Italie –
Pays-Bas – 0,70 + j0,25 0,41 + j0,21 0,32 + j0,17
Suisse – 0,60 + j0,36 0,42 + j0,25 0,30 + j0,18
Royaume-Uni 0,46 + j0,45 – 0,25 + j0,23 –
URSS – 0,63 + j0,30 0,50 + j0,26 –
a
Les impédances des réseaux d’alimentation des consommateurs résidentiels en Pologne
sont similaires à celles relevées en Irlande.

Depuis 1981, lorsque le comparatif des impédances a été publié sous la forme du Tableau 1,
un développement et un renforcement naturels des réseaux publics d’alimentation ont été
constatés et les valeurs dans la colonne 90 %, sur lesquelles reposent les impédances de
référence pour les réseaux d’alimentation de consommateurs résidentiels, sont désormais
plus fréquemment constatées dans la colonne 95 %, car les impédances d’alimentation ont
été globalement réduites.
L’Agence Coréenne pour la Technologie et la Normalisation a effectué une enquête nationale
sur les impédances des réseaux Basse Tension 60 Hz, 380/220 V en mars 2004 et a fourni
les informations suivantes concernant les valeurs d’impédance, avec une probabilité de 95 %
en République de Corée:
− monophasé, deux fils 220 V, capacité de service < 100 A par phase, (0,67 + j0,37) Ω;
− triphasé, quatre fils 380 V, capacité de service < 100 A par phase, (0,33 + j0,20) Ω.
4.2 Locaux résidentiels, commerciaux et industriels légers de grande taille
Les locaux envisagés dans cet article disposent d’une capacité de courant de service égale
ou supérieure à 100 A par phase.
Une hausse du nombre de demandes d’informations transmises par les consommateurs et
leurs agents aux exploitants de réseaux de distribution concernant l’impédance des réseaux
aux bornes de leur réseau d’alimentation est prévisible suite à la publication de la
CEI 61000-3-11 et de la procédure de raccordement conditionnel du matériel qu’elle
promulgue.
Afin d’aider les sociétés d’exploitation de réseaux de distribution du monde entier à déter-
miner la valeur réelle de l’impédance de l’alimentation dans les locaux d’un consommateur
spécifique et d’aider les fabricants à évaluer le caractère commercial de leurs produits dans
des pays spécifiques du monde entier, une approche fondamentale de la détermination d’une
impédance maximale de l’alimentation a été développée et est fournie dans l’Annexe A.

TR 60725  IEC:2005 – 13 –
Table 1 – 1980 International survey of residential consumers’ complex supply
impedances, in ohms, for single-phase connections at 50 Hz
Percentage of consumers having supply impedances
equal to or less than the listed complex values
Country
98 % 95 % 90 % 85 %
Belgium – 0,63 + j0,33 0,32 + j0,17 0,28 + j0,15
France – 0,55 + j0,34 0,45 + j0,25 0,34 + j0,21
Germany – 0,45 + j0,25 0,36 + j0,21 0,31 + j0,17
a
Ireland 1,47 + j0,64 1,26 + j0,60 1,03 + j0,55 0,94 + j0,43
Italy – 0,59 + j0,32 0,48 + j0,26 0,44 + j0,24
0,70 + j0,25 0,41 + j0.21 0,32 + j0,17
Netherlands –
Switzerland – 0,60 + j0,36 0,42 + j0,25 0,30 + j0,18
United Kingdom 0,46 + j0,45 – 0,25 + j0,23 –
USSR – 0,63 + j0,30 0,50 + j0,26 –
a
System impedances for residential consumers in Poland are similar to those in Ireland.

Since 1981 when the impedance survey was published as Table 1, there has been natural
development and reinforcement of public supply networks and the values in the 90 % column,
on which the reference impedances for residential supplies were based, are now more
relevant to the 95 % column because supply impedances have been reduced overall.
The Korean Agency for Technology and Standards completed a comprehensive national
survey of network impedances associated with 60 Hz, 380/220 V low-voltage supply systems
in March 2004 and provides information that the following, 95% probability, network
impedances are appropriate to Korea:
− single-phase two-wire 220 V, service capacities < 100 A per phase, (0,67 + j0,37) Ω;
− three-phase four-wire 380 V, service capacities < 100 A per phase, (0,33 + j0,20) Ω .
4.2 Large residential, commercial and light industrial premises
The premises considered in this clause have service current capacities equal to or in excess
of 100 A per phase.
It is anticipated that the number of requests from consumers and their agents to distribution
network operators for information relating to the system impedance at their supply terminals
will increase as a consequence of the publication of IEC 61000-3-11 and the procedure for
the conditional connection of equipment that it promulgates.
In order to assist distribution network operating companies worldwide in determining a
practical value of actual supply impedance at a particular consumers’ premises and to assist
manufacturers in assessing the marketability of their products in particular countries
worldwide, a basic approach to the determination of maximum supply impedance has been
developed and is given in Annex A.

– 14 – TR 60725  CEI:2005
Les valeurs suivantes d’impédance de l’alimentation ont été obtenues en appliquant la
méthode fournie dans l’Annexe A, sur la base des suppositions suivantes:
a) le transformateur de distribution possède une puissance nominale de 500 kVA, une
régulation de tension de 3 % ou une réactance de 2,68 %;
b) il existe une probabilité de réalisation de 95 %, c’est-à-dire qu’il est probable que 5 % des
consommateurs constatent une impédance du réseau d’alimentation supérieure à la
valeur prévue.
Si nécessaire, ces impédances d’alimentation, ou les impédances maximales de
l’alimentation, dont la liste figure aux Tableaux A.1 et A.2, peuvent être modifiées afin de
représenter des réseaux publics d'alimentation nationaux ou particuliers, conformément à
l'Article A.5.
L’Agence Coréenne pour la Technologie et la Normalisation a effectué une enquête nationale
sur les impédances des réseaux basse tension 60 Hz, 380/220 V en mars 2004 et a fourni les
informations suivantes concernant les valeurs d’impédance, avec une probabilité de 95% en
République de Corée:
− monophasé, deux fils 220 V, capacité de service ≥100 A par phase, (0,29 + j0,33) Ω;
− triphasé, quatre fils 380 V, capacité de service ≥100 A par phase, (0,26 + j0,30) Ω.
4.2.1 Impédances d’alimentation applicables à la connexion d’équipements
électriques triphasés
Le Tableau 2 contient, conformément aux suppositions énoncées en 4.2, les valeurs du
module, en ohms, de l’impédance de l’alimentation des conducteurs de phase des réseaux
publics d’alimentation en électricité 230/400 V, 50 Hz applicables aux services triphasés, les
différentes plages de tensions légales déclarées aux consommateurs, et les capacités utiles
en utilisation commune.
Tableau 2 – Valeurs du module de l’impédance de l’alimentation, en ohms à 50 Hz,
applicables à la connexion d’équipements triphasés et
ayant 95 % de probabilité de ne pas être dépassées
Capacité utile en ampères par phase
Plage de tensions déclarée en
pourcentage
150 A 200 A 300 A 400 A 600 A
8 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02
9 0,10 0,07 0,05 0,04 0,03
10 0,11 0,08 0,05 0,04 0,03
11 0,12 0,09 0,06 0.05 0,03
12 0,14 0,10 0,07 0,05 0,03
13 0,15 0,11 0,08 0,06 0,04
14 0,17 0,13 0,08 0,07 0,04
15 0,18 0,14 0,09 0,07 0,05
16 0,20 0,15 0,10 0,08 0,05
17 0,21 0,16 0,10 0,08 0,05
18 0,22 0,17 0,11 0,09 0,06
19 0,24 0,18 0,12 0,09 0,06
20 0,25 0,19 0,13 0,10 0,06
TR 60725  IEC:2005 – 15 –
The following values of supply impedance have been obtained by application of the method
given in Annex A, based on the assumptions that:
a) the distribution transformer has a rating of 500 kVA, a 3 % voltage regulation or a 2,68 %
reactance;
b) there is 95 % probability of occurrence, i.e. 5 % of consumers, are likely to have a supply
system impedance greater than the tabled values.
If necessary, these supply impedances, or the maximum supply impedances listed in
Tables A.1 and A.2, may be amended to represent national or particular public supply
networks by use of Clause A.5.
The Korean Agency for Technology and Standards completed a comprehensive national
survey of network impedances associated with 60 Hz, 380/220 V low-voltage supply systems
in March 2004 and provides information that the following, 95% probability, network
impedances are appropriate to Korea:
− single-phase two-wire 220 V, service capacities ≥100 A per phase, (0,29 + j0,33) Ω;
− three-phase four-wire 380 V, service capacities ≥100 A per phase, (0,26 + j0,30) Ω.
4.2.1 Supply impedances relevant to the connection of three-phase equipment
Table 2 contains, under the assumptions stated in 4.2, the values of the modulus, in ohms, of
the supply impedance of the line-conductors of 230/400 V, 50 Hz public electricity supply
networks relevant to three-phase services, the various statutory voltage ranges declared
...