IEC 60400:1999

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Sixième édition
STANDARD
Sixth edition
1999-11
Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et
douilles pour starters
Lampholders for tubular fluorescent lamps and
starterholders
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60400:1999
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Sixième édition
STANDARD
Sixth edition
1999-11
Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et
douilles pour starters
Lampholders for tubular fluorescent lamps and
starterholders
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XC
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60400 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS. 6

Articles
1 Généralités .10

1.1 Domaine d'application. 10

1.2 Références normatives . 10

2 Définitions. 12
3 Prescription générale . 16
4 Généralités sur les essais . 16
5 Valeurs électriques nominales . 20
6 Classification .20
7 Marques et indications . 20
8 Protection contre les chocs électriques. 24
9 Bornes . 28
10 Construction. 32
11 Résistance à la poussière et à l'humidité . 40
12 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique. 42
13 Endurance .44
14 Résistance mécanique . 46
15 Vis, parties transportant le courant et connexions . 50
16 Lignes de fuite et distances dans l'air . 54
17 Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement. 58
18 Protection contre les contraintes résiduelles excessives (fissurations intercristallines)
et contre la rouille . 68
Annexe A (normative) Exemples de douilles traitées dans la présente norme. 148
Annexe B (normative) Essai de corrosion/fissuration intercristalline . 150
B.1 Enceinte d'essai .150
B.2 Solution d'essai .150

B.3 Méthode d'essai .152
Annexe C (informative) Protection contre les chocs électriques – Détails explicatifs
pour l'installation des douilles conformément à 8.2. 154
Figure 1 – Gabarit de montage pour l'essai des douilles. 70
Figure 2 – Plaque de montage . 72
Figure 3 – Dispositif d'essai pour déterminer la flexibilité d'une douille . 74
Figure 4 – Culots d'essai G5 et G13. 76
Figure 5 – Appareil pour l'essai de choc. 78
Figure 5a – Support de montage. 78
Figure 6 – Sonde d'épreuve . 80
Figure 7 – Appareil pour l'essai à la bille . 82
Figure 8 – Etrier pour la fixation des douilles pour l'essai de choc . 82

60400 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

Clause
1 General. 11

1.1 Scope . 11

1.2 Normative references. 11

2 Definitions. 13

3 General requirement . 17
4 General conditions for tests. 17
5 Electrical rating .21
6 Classification .21
7 Marking. 21
8 Protection against electric shock . 25
9 Terminals. 29
10 Construction. 33
11 Resistance to dust and moisture. 41
12 Insulation resistance and electric strength . 43
13 Endurance .45
14 Mechanical strength . 47
15 Screws, current-carrying parts and connections . 51
16 Creepage distances and clearances . 55
17 Resistance to heat, fire and tracking. 59
18 Resistance to excessive residual stresses (season cracking) and to rusting. 69
Annex A (normative) Examples of lampholders covered by this standard. 149
Annex B (normative) Season cracking/corrosion test. 151
B.1 Test cabinet. 151
B.2 Test solution . 151

B.3 Test procedure .153
Annex C (informative) Protection against electric shock – Explanatory details for the
installation of lampholders according to 8.2. 155
Figure 1 – Mounting jig for the testing of lampholders. 71
Figure 2 – Mounting sheet . 73
Figure 3 – Fixture for the testing of lampholder flexibility . 75
Figure 4 – Test caps G5 and G13 . 77
Figure 5 – Impact test apparatus. 79
Figure 5a – Mounting support . 79
Figure 6 – Probe. 81
Figure 7 – Ball-pressure apparatus . 83
Figure 8 – Bracket for fixing lampholders for the impact test . 83

– 4 – 60400 © CEI:1999
Figure 9 – Culots d'essai et montage pour la vérification de la résistance à la chaleur

des douilles G13 à marquage T (voir 17.1). 84

Figure 9a – Culot d'essai et montage pour la vérification de la résistance à la chaleur

des douilles G5 à marquage T (voir 17.1). 86

Figure 10 – Dimensions d'une douille de starter . 88

Figure 10a – Dimensions d'une douille destinée à recevoir uniquement des starters

conformes à l'annexe B de la CEI 60155. 90

Figure 11 – Calibres tampon "Entre" pour douilles de starters . 92

Figure 12 – Calibre tampon pour douilles de starters pour la vérification de la réalité

du contact et de la retenue . 94

Figure 13 – Calibre tampon spécial pour douilles de starters pour la vérification
de la réalité du contact . 96
Figure 14 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G5 . 98
Figure 15 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G13 . 98
Figure 16 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles 2G13. 100
Figure 17 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G20 . 102
Figure 18 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles Fa6 . 102
Figure 19 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G10q. 104
Figure 20 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles Fa8 . 106
Figure 21 – Starter d'essai pour l'essai de l'article 13 . 108
Figure 22 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles R17d. 110
Figure 23 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles 2G11. 112
Figure 24 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G23 et GX23 . 114
Figure 25 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles GR8 . 116
Figure 26 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles GR10q . 116
Figure 27 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles GX10q et GY10q . 118
Figure 28 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G24 et GY24 . 120
Figure 29 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G32 et GY32 . 122
Figure 30 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles G23 . 124
Figure 31 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GR8. 126
Figure 32 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GR10q . 128
Figure 33 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GX10q . 130
Figure 34 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GY10q . 132
Figure 35 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles 2G11. 134
Figure 36 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GX23 . 136
Figure 37 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles G24 et GY24 . 138
Figure 38 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles G32, GX32 et GY32 . 142
d'épreuve normalisé (d'après la CEI 60529). 146
Figure 39 – Doigt
Figures C.1 à C.4 – Exemples de douilles . 154
Tableau 1 – Valeurs minimales de la résistance d'isolement . 42
Tableau 2 – Essais de torsion sur les vis . 52
Tableau 3a – Distances minimales pour les tensions sinusoïdales en
courant alternatif (50 Hz/60 Hz) . 56
Tableau 3b – Distances minimales pour des tensions d'impulsions non sinusoïdales. 56

60400 © IEC:1999 – 5 –
Figure 9 – Test caps and test assembly for testing of resistance to heat of lampholders

G13 with T marking (see 17.1). 85

Figure 9a – Test caps and test assembly for testing of resistance to heat of lampholders

G5 with T marking (see 17.1). 87

Figure 10 – Dimensions of starterholder. 89

Figure 10a – Dimensions of holder intended for accepting only starters according

to annex B of IEC 60155. 91

Figure 11 – “Go” plug gauges for starterholders . 93

Figure 12 – Plug gauge for starterholders for testing contact making and retentiom. 95

Figure 13 – Special plug gauge for starterholders for testing contact making . 97
Figure 14 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G5 . 99
Figure 15 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G13 . 99
Figure 16 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders 2G13 . 101
Figure 17 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G20 . 103
Figure 18 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders Fa6. 103
Figure 19 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G10q . 105
Figure 20 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders Fa8. 107
Figure 21 – Test starter for the test of clause 13 . 109
Figure 22 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders R17d. 111
Figure 23 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders 2G11 . 113
Figure 24 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G23 and GX23 . 115
Figure 25 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GR8. 117
Figure 26 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GR10q . 117
Figure 27 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GX10q and GY10q . 119
Figure 28 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G24 and GY24 . 121
Figure 29 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G32 and GY32 . 123
Figure 30 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders G23 . 125
Figure 31 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GR8. 127
Figure 32 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GR10q . 129
Figure 33 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GX10q . 131
Figure 34 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GY10q . 133
Figure 35 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders 2G11 . 135

Figure 36 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GX23 . 137
Figure 37 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders G24 and GY24 . 139
Figure 38 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders G32, GX32 and GY32 . 143
Figure 39 – Standard test finger (according to IEC 60529) . 147
Figures C.1 to C.4 – Examples of lampholders. 155
Table 1 – Minimum values of insulation resistance . 43
Table 2 – Torque tests on screws . 53
Table 3a – Minimum distances for a.c. (50 Hz/60 Hz) sinusoidal voltages. 57
Table 3b – Minimum distances for non-sinusoidal pulse voltages . 57

– 6 – 60400 © CEI:1999
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
DOUILLES POUR LAMPES TUBULAIRES À FLUORESCENCE

ET DOUILLES POUR STARTERS
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60400 a été établie par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du
comité d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 1996, l'amendement 1
(1997) et l'amendement 2 (1997); elle constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
34B/846/FDIS 34B/857/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente norme.
L'annexe C est donnée uniquement à titre d'information.

60400 © IEC:1999 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
LAMPHOLDERS FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS

AND STARTERHOLDERS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60400 has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and
holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 1996, amendment 1
(1997) and amendment 2 (1997); it constitutes a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34B/846/FDIS 34B/857/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A and B form an integral part of this standard.
Annex C is for information only.

– 8 – 60400 © CEI:1999
Dans la présente norme, les caractères d'imprimerie suivants sont utilisés:

– prescriptions proprement dites: caractères romains;

– modalités d'essais: caractères italiques;

– notes: petits caractères romains.

Le comité a décidé que cette publication reste valable jusqu’en 2002-07. A cette date, selon
décision préalable du comité, la publication sera

reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
60400 © IEC:1999 – 9 –
In this standard, the following print types are used:

– requirements proper: in roman type;

– test specifications: in italic type;

– notes: in smaller roman type.

The committee has decided that this publication remains valid until 2002-07. At this date, in
accordance with the committee’s decision, the publication will be

reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
– 10 – 60400 © CEI:1999
DOUILLES POUR LAMPES TUBULAIRES À FLUORESCENCE

ET DOUILLES POUR STARTERS
1 Généralités
1.1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les prescriptions techniques et dimensionnelles

auxquelles doivent satisfaire les douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et les douilles

pour starters, ainsi que les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer le degré de sécurité et
le montage correct des lampes et des starters dans leurs douilles respectives.
La présente norme s'applique aux douilles indépendantes et aux douilles incorporées
destinées aux lampes tubulaires à fluorescence équipées des culots indiqués à l'annexe A,
ainsi qu'aux douilles indépendantes et incorporées utilisées avec des starters conformes à la
CEI 60155, prévues pour être utilisées dans des circuits à courant alternatif de tension efficace
n'excédant pas 1 000 V.
La présente norme couvre aussi les douilles pour lampes tubulaires à fluorescence à culot
unique intégrées dans une chemise extérieure et une embase, similaires aux douilles à vis
Edison (pour lampes à culot G23 et G24 par exemple). De telles douilles sont essayées
d'après les articles et paragraphes suivants de la CEI 60238: 8.4; 8.5; 8.6; 9.3; 10.7; 11; 12.2;
12.5; 12.6; 12.7; 13; 15.3; 15.4; 15.5 et 15.9.
Il convient que les douilles à filetage à filets ronds pour bagues supports d'abat-jour soient
conformes à la CEI 60399.
Cette norme couvre également les douilles qui sont intégrées dans un luminaire ou prévues
pour être incorporées dans des appareils. Elle couvre les prescriptions de la douille
uniquement. Pour toutes les autres prescriptions telles que la protection contre les chocs
électriques dans la zone des bornes, les prescriptions de la norme de l’appareil concerné
seront respectées et les essais seront réalisés après incorporation dans l’appareil approprié,
lorsque cet appareil est essayé selon sa propre norme. Les douilles destinées à être utilisées
par les fabricants de luminaires ne sont pas destinées à la vente au détail.
Cette norme s'applique aussi, pour autant que cela soit fondé, aux douilles de lampes et de
starters autres que les types mentionnés explicitement ci-dessus ainsi qu'aux connecteurs de
lampes.
Dans la présente norme, le terme «douille» désigne aussi bien les douilles pour starters que
les douilles pour lampes.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60061-1: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de
l'interchangeabilité et de la sécurité – Première partie: Culots de lampes

60400 © IEC:1999 – 11 –
LAMPHOLDERS FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS

AND STARTERHOLDERS
1 General
1.1 Scope
This International Standard states the technical and dimensional requirements for lampholders

for tubular fluorescent lamps and for starterholders, and the methods of test to be used in

determining the safety and the fit of the lamps in the lampholders and the starters in the
starterholders.
This standard covers independent lampholders and lampholders for building-in, used with
tubular fluorescent lamps provided with caps as listed in annex A, and independent
starterholders and starterholders for building-in, used with starters in accordance with
IEC 60155, intended for use in a.c. circuits where the working voltage does not exceed 1 000 V
r.m.s.
This standard also covers lampholders for single-capped tubular fluorescent lamps integrated
in an outer shell and dome similar to Edison screw lampholders (e.g. for G23 and G24 capped
lamps). Such lampholders are tested in accordance with the following clauses and subclauses
of IEC 60238: 8.4; 8.5; 8.6; 9.3; 10.7; 11; 12.2; 12.5; 12.6; 12.7; 13; 15.3; 15.4; 15.5 and 15.9.
Lampholders designed with a barrel thread for shade holder rings should comply with
IEC 60399.
This standard also covers lampholders which are integral with a luminaire or intended to be
built into appliances. It covers the requirements for the lampholder only. For all other requirements,
such as protection against electric shock in the area of the terminals, the requirements of the
relevant appliance standard are to be observed and tested after building into the appropriate
equipment, when that equipment is tested according to its own standard. Lampholders intended
for use by luminaire manufacturers are not intended for retail sale.
This standard also applies, as far as is reasonable, to lampholders and starterholders other
than the types explicitly mentioned above and to lamp connectors.
Where the term "holder" is used in the standard, both lampholders and starterholders are
intended.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO
and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60061-1: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 1: Lamp caps

– 12 – 60400 © CEI:1999
CEI 60061-2: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de
l'interchangeabilité et de la sécurité – Deuxième partie: Douilles

CEI 60061-3: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de
l'interchangeabilité et de la sécurité – Troisième partie: Calibres

CEI 60068-2-20:1979, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai T: Soudure

CEI 60068-2-75:1997, Essais d'environnement – Partie 2-75: Essais – Essai Eh: Essais aux
marteaux
CEI 60081, Lampes à fluorescence à deux culots – Prescriptions de performances
CEI 60112:1979, Méthode pour déterminer les indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides dans des conditions humides
CEI 60155, Interrupteurs d'amorçage à lueur pour lampes à fluorescence (starters)
CEI 60238, Douilles à vis Edison pour lampes
CEI 60352-1:1997, Connexions sans soudure – Partie 1: Connexions enroulées – Règles
générales, méthodes d'essai et guide pratique
CEI 60399, Feuilles de normes pour filetage à filets ronds pour douilles E14 et E27 avec bague
support d'abat-jour
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60598-1, Luminaires – Partie 1: Prescriptions générales et essais
CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériaux dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
CEI 60695-2-1/0:1994, Essais relatifs aux risques de feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 0 : Méthodes d'essai au fil incandescent – Généralités
Essais relatifs aux risques de feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
CEI 60695-2-1/1:1994,
Section 1/feuille 1: Essai au fil incandescent sur produits finis et guide

Essais relatifs aux risques de feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
CEI 60695-2-2:1991,
Section 2: Essai au brûleur-aiguille
CEI 61199, Lampes à fluorescence à culot unique – Prescriptions de sécurité
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes sont
applicables.
2.1
tension nominale
tension déclarée par le fabricant, indiquant la tension de service maximale pour laquelle la
douille est prévue
60400 © IEC:1999 – 13 –
IEC 60061-2: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 2: Lampholders

IEC 60061-3: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 3: Gauges
IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing – Part 2: Tests – Test T: Soldering

IEC 60068-2-75:1997, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests

IEC 60081, Double-capped fluorescent lamps – Performance specifications
IEC 60112:1979, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid
insulating materials under moist conditions
IEC 60155, Glow-starters for fluorescent lamps
IEC 60238, Edison screw lampholders
IEC 60352-1:1997, Solderless connections – Part 1: Wrapped connections – General
requirements, test methods and practical guidance
IEC 60399:1972, Standard sheets for barrel thread for E14 and E27 lampholders with shade
holder ring
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60598-1, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60695-2-1/0:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 0: Glow-
wire test methods – General
IEC 60695-2-1/1:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 1: Glow-
wire end-product test and guidance
IEC 60695-2-2:1991, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 2: Needle-flame test

IEC 61199, Single-capped fluorescent lamps – Safety specifications
2 Definitions
For the purposes of this International Standard the following definitions apply.
2.1
rated voltage
voltage declared by the manufacturer to indicate the highest working voltage for which the
holder is intended
– 14 – 60400 © CEI:1999
2.2
tension de service
tension efficace la plus élevée qui puisse s'appliquer à une isolation, tout en négligeant les

phénomènes transitoires, tant quand la lampe ou le starter fonctionne dans les conditions

normales que lorsque la lampe ou le starter est enlevé

2.3
douilles flexibles pour lampes linéaires à fluorescence à deux culots

ensemble de deux douilles dont les embases sont fixées de façon rigide au luminaire mais
dans lequel une seule douille ou les deux douilles sont conçues de façon à rendre possible le

déplacement axial des contacts afin de compenser les variations de longueur des lampes et, si

nécessaire, de permettre l'insertion et le retrait de la lampe
NOTE En cas de doute concernant la capacité de la douille G5 ou G13 de permettre un déplacement axial
suffisant des contacts, on peut effectuer un essai avec le dispositif représenté à la figure 3.
2.4
douilles non flexibles pour lampes linéaires à fluorescence à deux culots
ensemble de deux douilles pour montage rigide, où le déplacement axial des contacts n'est
pas prévu ou n'est pas nécessaire, ni pour l'insertion et le retrait de la lampe, ni pour
compenser la variation de longueur des lampes
2.5
douilles en montage flexible pour lampes linéaires à fluorescence à deux culots
ensemble de deux douilles qui ne permettent pas par elles-mêmes un déplacement axial des
contacts mais qui, montées dans un luminaire de la façon prescrite, rendent possible le
déplacement axial requis des contacts
NOTE Les douilles de ce type peuvent convenir ou ne pas convenir pour un montage rigide.
2.6
connecteurs de lampes
jeu de contacts monté sur des conducteurs souples et établissant le contact électrique, mais
ne supportant pas la lampe
2.7
douille à incorporer
douille conçue pour être incorporée dans un luminaire, dans une enveloppe supplémentaire ou
dans un dispositif similaire
2.7.1
douille non protégée
douille à incorporer, conçue de manière que des moyens additionnels, par exemple une

enveloppe, soient indispensables pour satisfaire aux prescriptions de la présente norme
concernant la protection contre les chocs électriques
2.7.2
douille protégée
douille à incorporer, conçue de manière qu'elle satisfasse par elle-même aux prescriptions de
la présente norme concernant la protection contre les chocs électriques et, le cas échéant, la
classification IP
2.8
douille indépendante
douille conçue de manière qu'elle puisse être installée séparément à l'extérieur d'un luminaire
tout en assurant toute protection nécessaire conformément à sa classification et à son
marquage
60400 © IEC:1999 – 15 –
2.2
working voltage
highest r.m.s. voltage which may occur across any insulation, transients being disregarded,

both when the lamp or starter is operating under normal conditions and when the lamp or

starter is removed
2.3
flexible lampholders for linear double-capped fluorescent lamps

pair of lampholders in which the base of each holder is rigidly mounted in the luminaire but
which has one or both of the lampholders so designed as to allow axial movement of the

contacts to p
...

IEC 60400
Edition 6.2 2004-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders

Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by

any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or

IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.

Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette

publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60400
Edition 6.2 2004-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders

Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CS
CODE PRIX
ICS 29.140.10 ISBN 2-8318-7724-5

– 2 – 60400  CEI:1999+A1:2002+A2:2004

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .6

1 Généralités.10

1.1 Domaine d'application.10

1.2 Références normatives.10

2 Définitions.12

3 Prescription générale.18

4 Généralités sur les essais.18
5 Valeurs électriques nominales.22
6 Classification.22
7 Marques et indications .22
8 Protection contre les chocs électriques .26
9 Bornes.30
10 Construction.34
11 Résistance à la poussière et à l'humidité.42
12 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique .44
13 Endurance.46
14 Résistance mécanique.48
15 Vis, parties transportant le courant et connexions.52
16 Lignes de fuite et distances dans l'air.56
17 Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement .60
18 Protection contre les contraintes résiduelles excessives (fissurations intercristallines)
et contre la rouille .70

Annexe A (normative) Exemples de douilles traitées dans la présente norme . 154
Annexe B (normative) Essai de corrosion/fissuration intercristalline. 156
B.1 Enceinte d'essai.156
B.2 Solution d'essai.156
B.3 Méthode d'essai.158
Annexe C (informative) Protection contre les chocs électriques – Détails explicatifs

pour l'installation des douilles conformément à 8.2 . 160

Figure 1 – Gabarit de montage pour l'essai des douilles .72
Figure 2 – Plaque de montage.74
Figure 3 – Dispositif d'essai pour déterminer la flexibilité d'une douille.76
Figure 4 – Culots d'essai G5 et G13 .78
Figure 5 – Appareil pour l'essai de choc .80
Figure 5a – Support de montage .80
Figure 6 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles 2GX13.82
Figure 7 – Appareil pour l'essai à la bille.84
Figure 8 – Etrier pour la fixation des douilles pour l'essai de choc.84

60400  IEC:1999+A1:2002+A2:2004 – 3 –

CONTENTS
FOREWORD.7

1 General.11

1.1 Scope.11

1.2 Normative references.11

2 Definitions.13

3 General requirement.19

4 General conditions for tests .19
5 Electrical rating.23
6 Classification.23
7 Marking.23
8 Protection against electric shock.27
9 Terminals.31
10 Construction.35
11 Resistance to dust and moisture .43
12 Insulation resistance and electric strength.45
13 Endurance.47
14 Mechanical strength.49
15 Screws, current-carrying parts and connections .53
16 Creepage distances and clearances.57
17 Resistance to heat, fire and tracking .61
18 Resistance to excessive residual stresses (season cracking) and to rusting .71

Annex A (normative) Examples of lampholders covered by this standard . 155
Annex B (normative) Season cracking/corrosion test . 157
B.1 Test cabinet .157
B.2 Test solution .157
B.3 Test procedure .159
Annex C (informative) Protection against electric shock – Explanatory details for the
installation of lampholders according to 8.2 . 161

Figure 1 – Mounting jig for the testing of lampholders .73
Figure 2 – Mounting sheet.75
Figure 3 – Fixture for the testing of lampholder flexibility.77
Figure 4 – Test caps G5 and G13.79
Figure 5 – Impact test apparatus .81
Figure 5a – Mounting support .81
Figure 6 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders 2GX13.83
Figure 7 – Ball-pressure apparatus.85
Figure 8 – Bracket for fixing lampholders for the impact test .85

– 4 – 60400  CEI:1999+A1:2002+A2:2004

Figure 9 – Culots d'essai et montage pour la vérification de la résistance à la chaleur

des douilles G13 à marquage T (voir 17.1) .86

Figure 9a – Culot d'essai et montage pour la vérification de la résistance à la chaleur

des douilles G5 à marquage T (voir 17.1) .88

Figure 10 – Dimensions d'une douille de starter.90

Figure 10a – Dimensions d'une douille destinée à recevoir uniquement

des starters conformes à l'annexe B de la CEI 60155 .92

Figure 11 – Calibres tampons «Entre» pour douilles de starters.94

Figure 12 – Calibre tampon pour douilles de starters pour la vérification

de la réalité du contact et de la retenue .96

Figure 13 – Calibre tampon spécial pour douilles de starters pour la vérification
de la réalité du contact .98
Figure 14 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G5. 100
Figure 15 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G13 . 100
Figure 16 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles 2G13 . 102
Figure 17 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G20 . 104
Figure 18 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles Fa6. 104
Figure 19 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G10q . 106
Figure 20 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles Fa8. 108
Figure 21 – Starter d'essai pour l'essai de l'article 13. 110
Figure 22 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles R17d . 112
Figure 23 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles 2G11 . 114
Figure 24 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G23 et GX23 . 116
Figure 25 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles GR8 . 118
Figure 26 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles GR10q. 118
Figure 27 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles GX10q et GY10q. 120
Figure 28 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G24, GX24 and GY24 . 122
Figure 29 – Culot d'essai pour l'essai de l'article 13 pour douilles G32 et GY32. 124
Figure 30 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles G23 . 126
Figure 31 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GR8 . 128
Figure 32 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GR10q. 130
Figure 33 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GX10q. 132
Figure 34 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GY10q. 134
Figure 35 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles 2G11 . 136

Figure 36 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles GX23. 138
Figure 37 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles G24, GX24 et GY24. 140
Figure 38 – Culot d'essai pour l'essai de 17.1 pour douilles G32, GX32 et GY32. 144
Figure 39 – Culot d’essai pour l’essai de l’article 13 pour les douilles 2G8 . 148
Figure 40 – Culot d’essai pour l’essai de l’article 13 pour les douilles GX53 . 150
Figure 41 – Doigt d'épreuve normalisé (d'après la CEI 60529) . 152
Figures C.1 à C.4 – Exemples de douilles . 160

Tableau 1 – Valeurs minimales de la résistance d'isolement .44
Tableau 2 – Essais de torsion sur les vis .54
Table 3a – Distances minimales pour les tensions sinusoïdales (50 Hz/60 Hz) −
Catégorie de résistance aux chocs II .58
Tableau 3b – Distances minimales pour des tensions d'impulsions non sinusoïdales .60
Tableau B.1 – Réglage du pH. 156

60400  IEC:1999+A1:2002+A2:2004 – 5 –

Figure 9 – Test caps and test assembly for testing of resistance to heat

of lampholders G13 with T marking (see 17.1).87

Figure 9a – Test cap and test assembly for testing of resistance to heat

of lampholders G5 with T marking (see 17.1).89

Figure 10 – Dimensions of starterholder .91

Figure 10a – Dimensions of holder intended for accepting only starters

according to annex B of IEC 60155.93

Figure 11 – "Go" plug gauges for starterholders.95

Figure 12 – Plug gauge for starterholders for testing contact making and retention .97

Figure 13 – Special plug gauge for starterholders for testing contact making.99

Figure 14 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G5. 101
Figure 15 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G13. 101
Figure 16 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders 2G13 . 103
Figure 17 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G20. 105
Figure 18 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders Fa6 . 105
Figure 19 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G10q . 107
Figure 20 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders Fa8 . 109
Figure 21 – Test starter for the test of clause 13. 111
Figure 22 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders R17d . 113
Figure 23 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders 2G11 . 115
Figure 24 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G23 and GX23. 117
Figure 25 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GR8 . 119
Figure 26 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GR10q. 119
Figure 27 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GX10q and GY10q. 121
Figure 28 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G24, GX24 and GY24 . 123
Figure 29 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders G32 and GY32. 125
Figure 30 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders G23. 127
Figure 31 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GR8 . 129
Figure 32 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GR10q. 131
Figure 33 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GX10q. 133
Figure 34 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GY10q. 135
Figure 35 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders 2G11 . 137
Figure 36 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders GX23. 139
Figure 37 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders G24, GX24 and GY24 . 141

Figure 38 – Test cap for the test of 17.1 for lampholders G32, GX32 and GY32 . 145
Figure 39 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders 2G8. 149
Figure 40 – Test cap for the test of clause 13 for lampholders GX53. 151
Figure 41 – Standard test finger (according to IEC 60529) . 153
Figure C.1 to C.4 – Examples of lampholders . 161

Table 1 – Minimum values of insulation resistance .45
Table 2 – Torque tests on screws.55
Table 3a − Minimum distances for a.c. (50 Hz/60 Hz) sinusoidal voltages −
Impulse withstand category II .59
Table 3b – Minimum distances for non-sinusoidal pulse voltages .61
Table B.1 – pH adjustment . 157

– 6 – 60400 © CEI:1999+A1:2002+A2:2004

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
DOUILLES POUR LAMPES TUBULAIRES À FLUORESCENCE

ET DOUILLES POUR STARTERS
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.

La Norme internationale CEI 60400 a été établie par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du
comité d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.
La présente version consolidée de la CEI 60400 comprend la sixième édition (1999)
[documents 34B/846/FDIS et 34B/857/RVD], son amendement 1 (2002) [documents
34B/994/FDIS et 34B/999/RVD] et son amendement 2 (2004) [documents 34B/1154/FDIS et
34B/1173/RVD].
Le contenu technique de cette version consolidée est donc identique à celui de l'édition de
base et à ses amendements; cette version a été préparée par commodité pour l'utilisateur.
Elle porte le numéro d'édition 6.2.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par les
amendements 1 et 2.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente norme.
L'annexe C est donnée uniquement à titre d'information.

60400 © IEC:1999+A1:2002+A2:2004 – 7 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
LAMPHOLDERS FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS

AND STARTERHOLDERS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60400 has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and

holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment.
This consolidated version of IEC 60400 consists of the sixth edition (1999) [documents
34B/846/FDIS and 34B/857/RVD], its amendment 1 (2002) [documents 34B/994/FDIS and
34B/999/RVD] and its amendment 2 (2004) [documents 34B/1154/FDIS and 34B/1173/RVD].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendments and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 6.2.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendments 1 and 2.
Annexes A and B form an integral part of this standard.
Annex C is for information only.

– 8 – 60400  CEI:1999+A1:2002+A2:2004

Dans la présente norme, les caractères d'imprimerie suivants sont utilisés:

– prescriptions proprement dites: caractères romains;

– modalités d'essais: caractères italiques;

– notes: petits caractères romains.

Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous

"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date, la

publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60400  IEC:1999+A1:2002+A2:2004 – 9 –

In this standard, the following print types are used:

– requirements proper: in roman type;

– test specifications: in italic type;

– notes: in smaller roman type.

The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will

remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under

"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the

publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60400  CEI:1999+A1:2002+A2:2004

DOUILLES POUR LAMPES TUBULAIRES À FLUORESCENCE

ET DOUILLES POUR STARTERS
1 Généralités
1.1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les prescriptions techniques et dimensionnelles
auxquelles doivent satisfaire les douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et les douilles
pour starters, ainsi que les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer le degré de sécurité et
le montage correct des lampes et des starters dans leurs douilles respectives.
La présente norme s'applique aux douilles indépendantes et aux douilles incorporées
destinées aux lampes tubulaires à fluorescence équipées des culots indiqués à l'annexe A,
ainsi qu'aux douilles indépendantes et incorporées utilisées avec des starters conformes à la
CEI 60155, prévues pour être utilisées dans des circuits à courant alternatif de tension efficace
n'excédant pas 1 000 V.
La présente norme couvre aussi les douilles pour lampes tubulaires à fluorescence à culot
unique intégrées dans une chemise extérieure et une embase, similaires aux douilles à vis
Edison (pour lampes à culot G23 et G24 par exemple). De telles douilles sont essayées
d'après les articles et paragraphes suivants de la CEI 60238: 8.4; 8.5; 8.6; 9.3; 10.7; 11; 12.2;
12.5; 12.6; 12.7; 13; 15.3; 15.4; 15.5 et 15.9.
Il convient que les douilles à filetage à filets ronds pour bagues supports d'abat-jour soient
conformes à la CEI 60399.
Cette norme couvre également les douilles qui sont intégrées dans un luminaire ou prévues
pour être incorporées dans des appareils. Elle couvre les prescriptions de la douille
uniquement. Pour toutes les autres prescriptions telles que la protection contre les chocs
électriques dans la zone des bornes, les prescriptions de la norme de l’appareil concerné
seront respectées et les essais seront réalisés après incorporation dans l’appareil approprié,
lorsque cet appareil est essayé selon sa propre norme. Les douilles destinées à être utilisées
par les fabricants de luminaires exclusivement ne sont pas destinées à la vente au détail.
Cette norme s'applique aussi, pour autant que cela soit fondé, aux douilles de lampes et de
starters autres que les types mentionnés explicitement ci-dessus ainsi qu'aux connecteurs de
lampes.
Dans la présente norme, le terme «douille» désigne aussi bien les douilles pour starters que
les douilles pour lampes.
1.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60061-1: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de
l'interchangeabilité et de la sécurité – Première partie: Culots de lampes

60400  IEC:1999+A1:2002+A2:2004 – 11 –

LAMPHOLDERS FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS

AND STARTERHOLDERS
1 General
1.1 Scope
This International Standard states the technical and dimensional requirements for lampholders
for tubular fluorescent lamps and for starterholders, and the methods of test to be used in
determining the safety and the fit of the lamps in the lampholders and the starters in the
starterholders.
This standard covers independent lampholders and lampholders for building-in, used with
tubular fluorescent lamps provided with caps as listed in annex A, and independent
starterholders and starterholders for building-in, used with starters in accordance with
IEC 60155, intended for use in a.c. circuits where the working voltage does not exceed 1 000 V
r.m.s.
This standard also covers lampholders for single-capped tubular fluorescent lamps integrated
in an outer shell and dome similar to Edison screw lampholders (e.g. for G23 and G24 capped
lamps). Such lampholders are tested in accordance with the following clauses and subclauses
of IEC 60238: 8.4; 8.5; 8.6; 9.3; 10.7; 11; 12.2; 12.5; 12.6; 12.7; 13; 15.3; 15.4; 15.5 and 15.9.
Lampholders designed with a barrel thread for shade holder rings should comply with
IEC 60399.
This standard also covers lampholders which are integral with a luminaire or intended to be
built into appliances. It covers the requirements for the lampholder only. For all other requirements,
such as protection against electric shock in the area of the terminals, the requirements of the
relevant appliance standard are to be observed and tested after building into the appropriate
equipment, when that equipment is tested according to its own standard. Lampholders for use
by luminaire manufacturers only are not for retail sale.
This standard also applies, as far as is reasonable, to lampholders and starterholders other
than the types explicitly mentioned above and to lamp connectors.
Where the term "holder" is used in the standard, both lampholders and starterholders are
intended.
1.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60061-1: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 1: Lamp caps

– 12 – 60400  CEI:1999+A1:2002+A2:2004

CEI 60061-2: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de
l'interchangeabilité et de la sécurité – Deuxième partie: Douilles

CEI 60061-3: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'inter-

changeabilité et de la sécurité – Troisième partie: Calibres

CEI 60068-2-20:1979, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai T: Soudure

CEI 60068-2-75:1997, Essais d'environnement – Partie 2-75: Essais – Essai Eh: Essais aux
marteaux
CEI 60081, Lampes à fluorescence à deux culots – Prescriptions de performances

CEI 60112:1979, Méthode pour déterminer les indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides dans des conditions humides
CEI 60155, Interrupteurs d'amorçage à lueur pour lampes à fluorescence (starters)
CEI 60238, Douilles à vis Edison pour lampes
CEI 60352-1:1997, Connexions sans soudure – Partie 1: Connexions enroulées – Règles
générales, méthodes d'essai et guide pratique
CEI 60399, Feuilles de normes pour filetage à filets ronds pour douilles E14 et E27 avec bague
support d'abat-jour
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60598-1, Luminaires – Partie 1: Prescriptions générales et essais
CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériaux dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
CEI 60695-2-1/0:1994, Essais relatifs aux risques de feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 0: Méthodes d'essai au fil incandescent – Généralités
CEI 60695-2-1/1:1994, Essais relatifs aux risques de feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 1: Essai au fil incandescent sur produits finis et guide
CEI 60695-2-2:1991, Essais relatifs aux risques de feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 2: Essai au brûleur-aiguille
CEI 61199, Lampes à fluorescence à culot unique – Prescriptions de sécurité
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes sont
applicables.
2.1
tension nominale
tension déclarée par le fabricant, indiquant la tension de service maximale pour laquelle la
douille est prévue
2.2
tension de service
tension efficace la plus élevée qui puisse s'appliquer à une isolation, tout en négligeant les
phénomènes transitoires, tant quand la lampe ou le starter fonctionne dans les conditions
normales que lorsque la lampe ou le starter est enlevé

60400  IEC:1999+A1:2002+A2:2004 – 13 –

IEC 60061-2: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 2: Lampholders

IEC 60061-3: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability

and safety – Part 3: Gauges
IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing – Part 2: Tests – Test T: Soldering

IEC 60068-2-75:1997, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests

IEC 60081, Double-capped fluorescent lamps – Performance specifications

IEC 60112:1979, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid
insulating materials under moist conditions
IEC 60155, Glow-starters for fluorescent lamps
IEC 60238, Edison screw lampholders
IEC 60352-1:1997, Solderless connections – Part 1: Wrapped connections – General
requirements, test methods and practical guidance
IEC 60399:1972, Standard sheets for barrel thread for E14 and E27 lampholders with shade
holder ring
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60598-1, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60695-2-1/0:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 0: Glow-
wire test methods – General
IEC 60695-2-1/1:1994, Fire hazard testing – Part 2: Tes
...