IEC 61000-3-11:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE 61000-3-11
Première édition
2000-08
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-11:
Limites – Limitation des variations de tension,
des fluctuations de tension et du papillotement
dans les réseaux publics d’alimentation
basse tension – Equipements ayant un
courant appelé ≤ 75 A et soumis
à un raccordement conditionnel

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 61000-3-11:2000(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)

• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.

• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.

• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:

Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 61000-3-11
Première édition
2000-08
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-11:
Limites – Limitation des variations de tension,
des fluctuations de tension et du papillotement
dans les réseaux publics d’alimentation
basse tension – Equipements ayant un
courant appelé ≤ 75 A et soumis
à un raccordement conditionnel

© IEC 2000 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
P
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 61000-3-11  CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION .8
Articles
1 Domaine d’application et objet. 10
2 Références normatives. 10
3 Définitions. 12
4 Prescriptions .12
5 Limites . 14
6 Procédures d’essais, de mesure et d’évaluation. 16
6.1 Procédures d’essai et de mesure . 16
6.1.1 Impédance d’essai Z . 16
test
6.1.2 Essai de l’équipement au moyen de Z . 18
test
6.1.3 Evaluation en fonction de Z . 18
ref
6.2 Evaluation et déclaration par le constructeur de l’impédance maximale
admissible du réseau . 18
6.2.1 Comparaison des émissions calculées et mesurées avec les limites
de l’article 5 en vue de permettre une déclaration de conformité à la
CEI 61000-3-3. 18
6.2.2 Calcul de l’impédance maximale admissible du réseau . 20
6.3 Evaluation et déclaration par le constructeur de la capacité d’alimentation
minimale admissible. 20
Annexe A (informative) Explications relatives à l’exposant applicable au papillotement. 24
Annexe B (informative) Organigramme représentant les procédures d’évaluation et
d’essai aboutissant au raccordement d’un équipement. 28
Figure 1 – Réseau de référence pour les alimentations monophasées et triphasées,
dérivées d’une alimentation triphasée, quatre conducteurs. 30

– 4 – 61000-3-11  CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) –
Partie 3-11: Limites –
Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du
papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension –
Equipements ayant un courant appelé ≤75 A et soumis à un
raccordement conditionnel
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l’ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l’électricité et de l’électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d’études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l’Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant des questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides, et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s’engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité
n'est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l'une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La norme internationale CEI 61000-3-11 a été établie par le sous-comité 77A: Phénomènes
basse fréquence, du comité d’études 77 de la CEI: Compatibilité électromagnétique.
Cette première édition de la CEI 61000-3-11 se fonde sur le contenu du rapport technique
61000-3-5 de la CEI, qui a été publié en 1994 et qui continue de s’appliquer aux équipements
dont le courant appelé est >75 A.
La présente norme a le statut de norme de famille de produit.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
77A/309/FDIS 77A/318/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.

– 6 – 61000-3-11  CEI:2000
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d’information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2005. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 8 – 61000-3-11  CEI:2000
INTRODUCTION
La CEI 61000 est publiée sous forme de plusieurs parties séparées, conformément à la
structure suivante:
Partie 1: Généralités
Considérations générales (introduction, principes fondamentaux)
Définitions, terminologie
Partie 2: Environnement
Description de l’environnement
Classification de l’environnement
Niveaux de compatibilité
Partie 3: Limites
Limites d’émission
Limites d’immunité (dans la mesure où elles ne relèvent pas des comités de produits)
Partie 4: Techniques d’essais et de mesure
Techniques de mesure
Techniques d’essais
Partie 5: Guides d’installation et d’atténuation
Guides d’installation
Méthodes et dispositifs d’atténuation
Partie 9: Divers
Chaque partie est à son tour subdivisée en plusieurs parties, publiées soit comme Normes
internationales, soit comme spécifications techniques ou rapports techniques, dont certaines
ont déjà été publiées en tant que sections. D’autres seront publiées sous le numéro de la
partie, suivi d’un tiret et complété d’un second chiffre identifiant la subdivision (exemple:
61000-3-11).
Le domaine d’application de la présente norme recouvre partiellement celui de la
CEI 61000-3-3 en ceci qu’il concerne également les équipements ayant un courant
appelé ≤16 A. A noter, toutefois, qu’il convient que les équipements ayant un courant
appelé ≤16 A fassent normalement au préalable l’objet d’un essai de conformité avec la
CEI 61000-3-3 avant que l’on puisse appliquer les techniques d’évaluation et les procédures de
mesure spécifiées dans cette partie de la CEI 61000.
Les équipements conformes aux prescriptions de la CEI 61000-3-3 ne sont pas soumis au
raccordement conditionnel et ne sont par conséquent pas soumis à la présente partie de la
CEI 61000.
Les limites mentionnées dans la présente partie concernent les variations de tension
rencontrées par les consommateurs connectés au point de raccordement entre le réseau
public de fourniture basse tension et les équipement de l’installation de l’utilisateur. Il n’est
donc pas garanti que l’utilisateur d’équipements conformes à la présente norme ne rencontrera
pas de perturbations d’alimentation à l’intérieur de sa propre installation, sachant que
l’impédance d’alimentation des équipements reliés à cette installation peut être supérieure à
l’impédance d’essai.
– 10 – 61000-3-11  CEI:2000
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) –
Partie 3-11: Limites –
Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du
papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension –
Equipements ayant un courant appelé ≤75 A et soumis à un
raccordement conditionnel
1 Domaine d’application et objet
La présente partie de la CEI 61000 traite des variations de tension, des fluctuations de tension
et du papillotement (ou flicker) émis par des équipements et véhiculés par le réseau public
d'alimentation basse tension.
Elle spécifie les limites des variations de tension produites par des équipements soumis à des
essais dans des conditions déterminées.
Cette partie de la CEI 61000 s’applique en premier lieu aux équipements électriques et
électroniques absorbant un courant assigné compris entre 16 A et 75 A (y compris cette
dernière valeur), destinés à être raccordés à des réseaux publics de distribution à basse
tension présentant une tension nominale phase-neutre comprise entre 220 V et 250 V à 50 Hz,
et soumis à un raccordement conditionnel.
Cette partie de la CEI 61000 concerne également les équipements relevant du domaine
d’application de la CEI 61000-3-3 et qui ne respectent pas les limites d’émission lorsqu’ils sont
mis à l’essai ou évalués au moyen de l’impédance de référence Z et sont donc soumis
ref
à un raccordement conditionnel. Les équipements qui satisfont aux prescriptions de la
CEI 61000-3-3 sont exclus de la présente partie de la CEI 61000.
Les essais d’équipements réalisés conformément à la présente partie de la CEI 61000 sont
des essais de type.
NOTE Les limites de papillotement indiquées dans cette partie, identiques à celles de la CEI 61000-3-3, sont
principalement fondées sur la sévérité subjective du flicker provenant de la lumière émise par une lampe à filament
bi-spiralé de 230 V/60 W soumise à des fluctuations de la tension d’alimentation. Pour les réseaux dont la tension
nominale phase-neutre est inférieure à 220 V et/ou la fréquence est de 60 Hz, les limites et les valeurs de
référence du circuit sont à l'étude.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61000.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie
de la CEI 61000 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du
document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(161), Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 161: Compatibilité
électromagnétique
CEI 60725, Considérations sur les impédances de référence à utiliser pour la détermination
des caractéristiques de perturbation des appareils électrodomestiques et les équipements
analogues
– 12 – 61000-3-11  CEI:2000
CEI 61000-3-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 3:
Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux d'alimentation basse
tension pour les équipements ayant un courant appelé ≤16 A
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61000, les définitions données dans la
CEI 60050(161) et dans la CEI 61000-3-3, ainsi que les suivantes, s’appliquent:
3.1
impédance de référence, Z
ref
impédance conventionnelle spécifiée dans la CEI 61000-3-3, avec une valeur conforme à la
CEI 60725 et utilisée dans le calcul et la mesure de la variation relative de l’onde de tension d,
des valeurs P et P
st lt
Z
NOTE Les composantes résistive et réactive de sont précisées à la figure 1.
ref
3.2
point de raccordement
interface entre un réseau public d’alimentation et l’installation électrique d’un utilisateur
3.3
condition de raccordement
connexion du matériel requérant que l’alimentation de l’utilisateur au point de raccordement
présente une impédance inférieure à l’impédance de référence Z afin que les émissions
ref
provenant de ces équipements soient conformes aux limites énoncées dans la présente norme
NOTE Le respect des limites de variation de tension ne constitue pas la seule condition posée pour le
raccordement: il peut aussi être nécessaire de respecter les limites d’émission concernant d’autres phénomènes,
tels que les harmoniques.
3.4
puissance correspondant à l’intensité par phase
intensité par phase susceptible d’être reçue en permanence par l’utilisateur au point de
raccordement sans qu’il y ait dépassement des limites planifiées par le distributeur dans le
dimensionnement de son réseau
NOTE En pratique, la puissance correspondant à l’intensité par phase correspond à l’intensité assignée du fusible
principal ou du dispositif principal de protection contre les surintensités du disjoncteur au point de raccordement.
Lorsque le distributeur formule les puissances correspondant à l’intensité par phase en volts-ampères (VA), il est
possible de déduire l’intensité par phase pour les alimentations monophasées en divisant le nombre de volts-
ampères par la tension de phase déclarée. Pour les alimentations triphasées, le nombre de volts-ampères doit être
divisé par √3 fois la tension déclarée du réseau.
4 Prescriptions
Si un équipement est conforme aux prescriptions de la CEI 61000-3-3 et n’est donc pas
soumis à un racc
...

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61000-3-11
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-08
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-11:
Limites – Limitation des variations de tension,
des fluctuations de tension et du papillotement
dans les réseaux publics d’alimentation
basse tension – Equipements ayant un
courant appelé ≤75 A et soumis
à un raccordement conditionnel
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-11:
Limits – Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public
low-voltage supply systems – Equipment with
rated current ≤75 A and subject to
conditional connection
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61000-3-11:2000
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61000-3-11
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-08
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 3-11:
Limites – Limitation des variations de tension,
des fluctuations de tension et du papillotement
dans les réseaux publics d’alimentation
basse tension – Equipements ayant un
courant appelé ≤75 A et soumis
à un raccordement conditionnel
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-11:
Limits – Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public
low-voltage supply systems – Equipment with
rated current ≤75 A and subject to
conditional connection
© IEC 2000 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
P
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61000-3-11 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS .4
INTRODUCTION . 8
Articles
1 Domaine d’application et objet. 10
2 Références normatives. 10
3 Définitions. 12
4 Prescriptions . 12
5 Limites . 14
6 Procédures d’essais, de mesure et d’évaluation. 16
6.1 Procédures d’essai et de mesure . 16
6.1.1 Impédance d’essai Z . 16
test
6.1.2 Essai de l’équipement au moyen de Z . 18
test
6.1.3 Evaluation en fonction de Z . 18
ref
6.2 Evaluation et déclaration par le constructeur de l’impédance maximale
admissible du réseau . 18
6.2.1 Comparaison des émissions calculées et mesurées avec les limites
de l’article 5 en vue de permettre une déclaration de conformité à la
CEI 61000-3-3. 18
6.2.2 Calcul de l’impédance maximale admissible du réseau . 20
6.3 Evaluation et déclaration par le constructeur de la capacité d’alimentation
minimale admissible. 20
Annexe A (informative) Explications relatives à l’exposant applicable au papillotement. 24
Annexe B (informative) Organigramme représentant les procédures d’évaluation et
d’essai aboutissant au raccordement d’un équipement. 28
Figure 1 – Réseau de référence pour les alimentations monophasées et triphasées,
dérivées d’une alimentation triphasée, quatre conducteurs. 30

61000-3-11 © IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 9
Clause
1 Scope and object . 11
2 Normative references . 11
3 Definitions. 13
4 Requirements. 13
5 Limits. 15
6 Test, measurement and evaluation procedures. 17
6.1 Test and measurement procedure . 17
6.1.1 Test impedance Z . 17
test
6.1.2 Test of equipment against Z . 19
test
6.1.3 Evaluation against Z . 19
ref
6.2 Evaluation and declaration by the manufacturer of the maximum permissible
system impedance . 19
6.2.1 Comparison of calculated and measured emission values with clause 5
limits to enable a declaration of compliance with IEC 61000-3-3. 19
6.2.2 Calculation of the maximum permissible system impedance . 21
6.3 Evaluation and declaration by the manufacturer of the minimum permissible
service current capacity. 21
Annex A (informative) Explanation of flicker exponents . 25
Annex B (informative) Flow chart showing the evaluation and test procedures leading
to the connection of equipment . 29
Figure 1 – Reference network for single and three-phase supplies derived from
a three-phase, four-wire supply. 31

– 4 – 61000-3-11 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) –
Partie 3-11: Limites –
Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du
papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension –
Equipements ayant un courant appelé ≤75 A et soumis à un
raccordement conditionnel
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l’ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l’électricité et de l’électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d’études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l’Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant des questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides, et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s’engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité
n'est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l'une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La norme internationale CEI 61000-3-11 a été établie par le sous-comité 77A: Phénomènes
basse fréquence, du comité d’études 77 de la CEI: Compatibilité électromagnétique.
Cette première édition de la CEI 61000-3-11 se fonde sur le contenu du rapport technique
61000-3-5 de la CEI, qui a été publié en 1994 et qui continue de s’appliquer aux équipements
dont le courant appelé est >75 A.
La présente norme a le statut de norme de famille de produit.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
77A/309/FDIS 77A/318/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.

61000-3-11 © IEC:2000 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 3-11: Limits –
Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker
in public low-voltage supply systems – Equipment with rated current
≤75 A and subject to conditional connection
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international cooperation on all questions concerning standardisation in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Standardization Organization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use published in the form of
standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard an the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61000-3-11 has been prepared by sub-committee 77A: Low-frequency
phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
This first edition of IEC 61000-3-11 is based on the contents of IEC Technical Report
61000-3-5 which was published in 1994 and is still relevant to equipment with a rated input
current >75 A.
This standard has the status of a family product standard.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77A/309/FDIS 77A/318/RVD
Full information on the voting for the approval of this section can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 6 – 61000-3-11 © CEI:2000
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d’information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2005. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61000-3-11 © IEC:2000 – 7 –
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A and B are for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed:
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 61000-3-11 © CEI:2000
INTRODUCTION
La CEI 61000 est publiée sous forme de plusieurs parties séparées, conformément à la
structure suivante:
Partie 1: Généralités
Considérations générales (introduction, principes fondamentaux)
Définitions, terminologie
Partie 2: Environnement
Description de l’environnement
Classification de l’environnement
Niveaux de compatibilité
Partie 3: Limites
Limites d’émission
Limites d’immunité (dans la mesure où elles ne relèvent pas des comités de produits)
Partie 4: Techniques d’essais et de mesure
Techniques de mesure
Techniques d’essais
Partie 5: Guides d’installation et d’atténuation
Guides d’installation
Méthodes et dispositifs d’atténuation
Partie 9: Divers
Chaque partie est à son tour subdivisée en plusieurs parties, publiées soit comme Normes
internationales, soit comme spécifications techniques ou rapports techniques, dont certaines
ont déjà été publiées en tant que sections. D’autres seront publiées sous le numéro de la
partie, suivi d’un tiret et complété d’un second chiffre identifiant la subdivision (exemple:
61000-3-11).
Le domaine d’application de la présente norme recouvre partiellement celui de la
CEI 61000-3-3 en ceci qu’il concerne également les équipements ayant un courant
appelé ≤16 A. A noter, toutefois, qu’il convient que les équipements ayant un courant
appelé ≤16 A fassent normalement au préalable l’objet d’un essai de conformité avec la
CEI 61000-3-3 avant que l’on puisse appliquer les techniques d’évaluation et les procédures de
mesure spécifiées dans cette partie de la CEI 61000.
Les équipements conformes aux prescriptions de la CEI 61000-3-3 ne sont pas soumis au
raccordement conditionnel et ne sont par conséquent pas soumis à la présente partie de la
CEI 61000.
Les limites mentionnées dans la présente partie concernent les variations de tension
rencontrées par les consommateurs connectés au point de raccordement entre le réseau
public de fourniture basse tension et les équipement de l’installation de l’utilisateur. Il n’est
donc pas garanti que l’utilisateur d’équipements conformes à la présente norme ne rencontrera
pas de perturbations d’alimentation à l’intérieur de sa propre installation, sachant que
l’impédance d’alimentation des équipements reliés à cette installation peut être supérieure à
l’impédance d’essai.
61000-3-11 © IEC:2000 – 9 –
INTRODUCTION
IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure:
Part 1: General
General Considerations (introduction, fundamental principles)
Definitions, terminology
Part 2: Environment
Description of the environment
Classification of the environment
Compatibility levels
Part 3: Limits
Emission limits
Immunity limits (in so far as they do not fall under the responsibility of product
committees)
Part 4: Testing and measurement techniques
Measurement techniques
Testing techniques
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Installation guidelines
Mitigation methods and devices
Part 9: Miscellaneous
Each part is further subdivided into several parts published either as International Standards or
technical reports, some of which have already been published as sections. Others will be
published with the part number followed by a dash and a second number identifying the
subdivision (example: 61000-3-11).
The scope of this part overlaps with that of IEC 61000-3-3 in that it is also applicable to
equipment with a rated input current ≤16 A. However, it should be noted that equipment having
a rated input current ≤16 A should first be tested for conformity with IEC 61000-3-3 before
applying the evaluation techniques and measurement procedures specified in this part of
IEC 61000.
Equipment which meets the requirements of IEC 61000-3-3 is not subject to conditional
connection and therefore it is not subject to this part of IEC 61000.
The limits in this part relate to the voltage changes experienced by consumers connected at
the interface between the public supply low-voltage network and the equipment user’s
installation. Therefore, it cannot be guaranteed that the user of equipment compliant with this
standard will not experience supply disturbance within his own installation, as the impedance at
the point of connection of the equipment to the supply within the installation may have an
impedance greater than the test impedance.

– 10 – 61000-3-11 © CEI:2000
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) –
Partie 3-11: Limites –
Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du
papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension –
Equipements ayant un courant appelé ≤75 A et soumis à un
raccordement conditionnel
1 Domaine d’application et objet
La présente partie de la CEI 61000 traite des variations de tension, des fluctuations de tension
et du papillotement (ou flicker) émis par des équipements et véhiculés par le réseau public
d'alimentation basse tension.
Elle spécifie les limites des variations de tension produites par des équipements soumis à des
essais dans des conditions déterminées.
Cette partie de la CEI 61000 s’applique en premier lieu aux équipements électriques et
électroniques absorbant un courant assigné compris entre 16 A et 75 A (y compris cette
dernière valeur), destinés à être raccordés à des réseaux publics de distribution à basse
tension présentant une tension nominale phase-neutre comprise entre 220 V et 250 V à 50 Hz,
et soumis à un raccordement conditionnel.
Cette partie de la CEI 61000 concerne également les équipements relevant du domaine
d’application de la CEI 61000-3-3 et qui ne respectent pas les limites d’émission lorsqu’ils sont
mis à l’essai ou évalués au moyen de l’impédance de référence Z et sont donc soumis
ref
à un raccordement conditionnel. Les équipements qui satisfont aux prescriptions de la
CEI 61000-3-3 sont exclus de la présente partie de la CEI 61000.
Les essais d’équipements réalisés conformément à la présente partie de la CEI 61000 sont
des essais de type.
NOTE Les limites de papillotement indiquées dans cette partie, identiques à celles de la CEI 61000-3-3, sont
principalement fondées sur la sévérité subjective du flicker provenant de la lumière émise par une lampe à filament
bi-spiralé de 230 V/60 W soumise à des fluctuations de la tension d’alimentation. Pour les réseaux dont la tension
nominale phase-neutre est inférieure à 220 V et/ou la fréquence est de 60 Hz, les limites et les valeurs de
référence du circuit sont à l'étude.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61000.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie
de la CEI 61000 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du
document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(161), Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 161: Compatibilité
électromagnétique
CEI 60725, Considérations sur les impédances de référence à utiliser pour la détermination
des caractéristiques de perturbation des appareils électrodomestiques et les équipements
analogues
61000-3-11 © IEC:2000 – 11 –
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 3-11: Limits –
Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker
in public low-voltage supply systems – Equipment with rated current
≤75 A and subject to conditional connection
1 Scope and object
This part of IEC 61000 is concerned with the emission of voltage changes, voltage fluctuations
and flicker produced by equipment and impressed on the public low-voltage supply system.
It specifies the limits of voltage changes produced by equipment tested under specified
conditions.
This part of IEC 61000 is primarily applicable to electrical and electronic equipment having a
rated input current from 16 A up to and including 75 A, which is intended to be connected to
public low-voltage distribution systems having nominal system voltages of between 220 V and
250 V, line-to-neutral at 50 Hz, and which is subject to conditional connection.
This part of IEC 61000 is also applicable to equipment within the scope of IEC 61000-3-3 that
does not meet the limits when tested or evaluated with reference impedance Z and is
ref
therefore subject to conditional connection. Equipment which meets the requirements of
IEC 61000-3-3, is excluded from this part of IEC 61000.
Equipment tests made in accordance with this part of IEC 61000 are type tests.
NOTE The flicker limits specified in this part, being the same as those in IEC 61000-3-3, are based on the
subjective severity of the flicker imposed on the light from 230 V/60 W coiled-coil filament lamps when subjected to
fluctuations of the supply voltage. For systems with nominal voltages less than 220 V, line-to-neutral and/or
frequency of 60 Hz, the limits and reference circuit values are under consideration.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61000. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However parties to agreements
based on this part of IEC 61000 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(161), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161: Electro-
magnetic Compatibility
IEC 60725, Considerations on reference impedances for use in determining the disturbance
characteristics of household appliances and similar electrical equipment

– 12 – 61000-3-11 © CEI:2000
CEI 61000-3-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 3:
Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux d'alimentation basse
tension pour les équipements ayant un courant appelé ≤16 A
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61000, les définitions données dans la
CEI 60050(161) et dans la CEI 61000-3-3, ainsi que les suivantes, s’appliquent:
3.1
impédance de référence, Z
ref
impédance conventionnelle spécifiée dans la CEI 61000-3-3, avec une valeur conforme à la
CEI 60725 et utilisée dans le calcul et la mesure de la variation relative de l’onde de tension d,
des valeurs P et P
st lt
Z
NOTE Les composantes résistive et réactive de sont précisées à la figure 1.
ref
3.2
point de raccordement
interface entre un réseau public d’alimentation et l’installation électrique d’un utilisateur
3.3
condition de raccordement
connexion du matériel requérant que l’alimentation de l’utilisateur au point de raccordement
présente une impédance inférieure à l’impédance de référence Z afin que les émissions
ref
provenant de ces équipements soient conformes aux limites énoncées dans la présente norme
NOTE Le respect des limites de variation de tension ne constitue pas la seule condition posée pour le
raccordement: il peut aussi être nécessaire de respecter les limites d’émission concernant d’autres phénomènes,
tels que les harmoniques.
3.4
puissance correspondant à l’intensité par phase
intensité par phase susceptible d’être reçue en permanence par l’utilisateur au point de
raccordement sans qu’il y ait dépassement des limites planifiées par le distributeur dans le
dimensionnement de son réseau
NOTE En pratique, la puissance correspondant à l’intensité par phase correspond à l’intensité assignée du fusible
principal ou du dispositif principal de protection contre les surintensités du disjoncteur au point de raccordement.
Lorsque le distributeur formule les puissances correspondant à l’intensité par phase en volts-ampères (VA), il est
possible de déduire l’intensité par phase pour les alimentations monophasées en divisant le nombre de volts-
ampères par la tension de phase déclarée. Pour les alimentations triphasées, le nombre de volts-ampères doit être
divisé par √3 fois la tension déclarée du réseau.
4 Prescriptions
Si un équipement est conforme aux prescriptions de la CEI 61000-3-3 et n’est donc pas
soumis à un raccordement conditionnel, le constructeur peut en faire état dans la
documentation mise à la disposition des utilisateurs avant achat.
Les équipements qui ne respectent pas les limites énoncées par la CEI 61000-3-3 lorsqu’ils
sont mis à l’essai ou évalués sur la base de l’impédance de référence Z sont sujets à un
ref
raccordement conditionnel. Dans ce cas, le constructeur doit soit:
a) déterminer l’impédance maximale admissible du réseau Z au point de raccordement
max
avec l’installation électrique de l’utilisateur conformément à 6.2, en faire état dans le
manuel d’instruction pour l’utilisateur et informer l’utilisateur qu’il doit s’assurer, en
consultant le distributeur si nécessaire, que cet équipement ne soit raccordé qu’à une
alimentation d’une impédance inférieure ou égale, soit

61000-3-11 © IEC:2000 – 13 –
IEC 61000-3-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current
≤16 A
3 Definitions
For the purposes of this part of IEC 61000 the terms and definitions given in IEC 60050(161)
and IEC 61000-3-3, as well as the following apply:
3.1
reference impedance, Z
ref
the conventional impedance specified in IEC 61000-3-3 with a value in accordance with
IEC 60725 which is used in the calculation and measurement of relative voltage change d, P
st
and P values
lt
Z
NOTE The resistive and reactive components of are given in figure 1.
ref
3.2
interface point
interface between a public supply network and a user’s installation
3.3
conditional connection
connection of equipment which requires the user’s supply at the interface point to have an
impedance lower than the reference impedance Z in order that the equipment emissions
ref
comply with the limits in this standard
NOTE Meeting the voltage change limits is not the only condition for connection; emission limits for other
phenomena such as harmonics, may also have to be satisfied.
3.4
service current capacity
the current per phase which can be taken continuously by the user at the interface point
without exceeding the plant ratings used by the supply authority in the design of its system
NOTE In practice the service current capacity is the rating of the main service fuse or overcurrent protection
setting of the circuit breaker at the interface point. In cases where supply authorities declare supply capacities in
volt-amperes, the current per phase may be deduced for single phase supplies by dividing the volt-amperes by the
declared phase voltage, and for three-phase supplies by dividing it by √3 times the declared line voltage.
4 Requirements
If equipment complies with the requirements of IEC 61000-3-3 and therefore is not subject to
conditional connection, it may be declared so by the manufacturer in documentation made
available to users before purchase.
Equipment which does not meet the limits of IEC 61000-3-3, when tested or evaluated with
reference impedance Z , is subject to conditional connection, and the manufacturer shall
ref
either:
a) determine the maximum permissible system impedance Z at the interface point of the
max
user’s supply in accordance with 6.2, declare Z in the equipment instruction manual and
max
instruct the user to determine in consultation with the supply authority, if necessary, that the
equipment is connected only to a supply of that impedance or less, or

– 14 – 61000-3-11 © CEI:2000
b) essayer l’équipement conformément à 6.3 et déclarer dans le manuel d’instruction du
matériel qu’il est uniquement réservé aux locaux présentant une capacité d’alimentation
≥100 A par phase, alimentés à partir d’un réseau de distribution ayant une tension
nominale de 400/230 V, et informer l’utilisateur qu’il doit s’assurer, en consultant le
distributeur si nécessaire, que la capacité d’alimentation au point de raccordement est
suffisante pour le matériel.
L’équipement doit porter un marquage précisant qu’il convient uniquement à une utilisation
dans des locaux ayant une puissance correspondant à l’intensité par phase ≥100 A par
phase.
NOTE 1 Dans le cas de l’option a) le distributeur d’électricité peut imposer des restrictions au raccordement
concernant l’utilisation d’équipements si l’impédance réelle du réseau au point de raccordement des locaux de
l’utilisateur, Z est telle que Z > Z .
act act max
NOTE 2 Dans le cas de l’option b), un nouveau symbole (CEI 60417-5855) est à l’étude concernant le marquage
de l’équipement.
NOTE 3 Pour les options a) et b), si la capacité d’alimentation et/ou l’impédance réelle du réseau Z ont été
act
déclarées à l’utilisateur ou mesurées par celui-ci, cette information peut être utilisée pour évaluer l’aptitude de
l’équipement à être utilisé sans qu’il soit nécessaire de se référer au distributeur.
5 Limites
Les limites doivent être appliquées aux fluctuations de tension et au flicker aux bornes
d’alimentation de l’équipement à l’essai, et doivent être mesurées ou évaluées conformément à
l’article 4 dans les conditions d’essais définies à l’article 6. Les essais, effectués pour s'assurer
de la conformité aux limites, sont considérés comme des essais de type.
Les limites suivantes s’appliquent:
– la valeur du flicker de courte durée P , ne doit pas être supérieure à 1,0;
st
– la valeur du flicker de longue durée P , ne doit pas être supérieure à 0,65;
lt
– la valeur de (t) lors d’une variation de tension ne doit pas dépasser 3,3 % pour une durée
d
de plus de 500 ms;
– la variation relative de la tension permanente, , ne doit pas dépasser 3,3 %;
d
c
– la variation relative maximale de la tension d ne doit pas dépasser:
max
a) 4 % s’il n’y a pas de conditions supplémentaires;
b) 6 % pour les équipements avec:
– une commutation manuelle, ou
– une commutation automatique qui s'effectue plus de deux fois par jour et ayant un
démarrage différé (le délai ne doit pas être inférieur à quelques dizaines de secondes),
ou
– un redémarrage manuel après interruption de l’alimentation.
NOTE La fréquence de cyclage est également limitée par P et P . Par exemple avec une valeur d de 6 %
st lt max
et une variation de tension rectangulaire d’une fréquence de deux par heure, on obtient une valeur P d’environ
lt
0,65.
c) 7 % pour les équipements:
– qui sont sous surveillance durant leur utilisation (par exemple sèche-cheveux,
aspirateurs, équipements de cuisine comme les mixeurs, équipements de jardinage
comme les tondeuses à gazon, outils portables comme les perceuses électriques), ou
– qui sont mis sous tension automatiquement ou destinés à être mis sous tension
manuellement deux fois par jour au maximum et dont le redémarrage est différé (le
délai atteignant au moins plusieurs dizaines de secondes) ou un redémarrage manuel
après interruption de l’alimentation électrique.

61000-3-11 © IEC:2000 – 15 –
b) test the equipment in accordance with 6.3 and declare in the equipment instruction manual
that the equipment is intended for use only in premises having a service current capacity
≥100 A per phase, supplied from a distribution network having a nominal voltage of
400/230 V, and instruct the user to determine in consultation with the supply authority, if
necessary, that the service current capacity at the interface point is sufficient for the
equipment.
The equipment shall be clearly marked as being suitable for use only in premises having a
service current capacity equal to or greater than 100 A per phase.
NOTE 1 In the case of option a), restrictions to connection may be imposed by the supply authority on the use of
equipment if the actual system impedance at the interface point on the user’s premises, Z , exceeds Z .
act max
NOTE 2 In the case of option b), a new symbol (IEC 60417-5855) is under consideration for the purpose of
marking equipment.
NOTE 3 For options a) and b), if the supply capacity and/or the actual system impedance Z have been declared
act
to, or measured by, the user, this information may be used to assess the suitability of equipment without reference
to the supply authority.
5 Limits
The limits shall be applicable to voltage fluctuations and flicker at the supply terminals of the
equipment under test, measured or calculated according to clause 4 under test conditions
described in clause 6. Tests made to prove the compliance with the limits are considered to be
type tests.
The following limits apply:
– the value of the short-term flicker indicator, P shall not be greater than 1,0;
st
– the value of the long-term flicker indicator, P shall not be greater than 0,65;
lt
– the value of d(t) during a voltage change shall not exceed 3,3 % for more than 500 ms;
– the relative steady-state voltage change, d , shall not exceed 3,3 %;
c
– the maximum relative voltage change d , shall not exceed:
max
a) 4 % without additional conditions;
b) 6 % for equipment with:
− manual switching, or
− automatic switching more frequently than twice per day and having a delayed restart (the
delay being not less than a few tens of seconds) or,
− manual restart after a power supply interruption.
NOTE The cycling frequency will be further limited by the P and P limit. For example: a d of 6 %
st lt max
producing a rectangular voltage change characteristic twice per hour will give a P of about 0,65.
lt
c) 7 % for equipment which
– is attended whilst in use (for example: hair dryers, vacuum cleaners, kitchen equip-
ment such as mixers, garden equipment such as lawnmowers, portable tools such
as electric drills); or
– is switched on automatically, or is intended to be switched on manually, no more
than twice per day and has a delayed restart (the delay being not less than a few
tens of seconds) or manual restart after a power supply interruption.

– 16 – 61000-3-11 © CEI:2000
Dans le cas des équipements comportant des charges multiples, les limites b) et c) doivent
s’appliquer uniquement aux charges différées ou ayant un redémarrage manuel après une
interruption d’alimentation électrique; pour tous les matériels à commutation automatique qui
sont immédiatement alimentés par le retour de l’alimentation après une interruption de
l’alimentation électrique, les limites a) doivent être appliquées; pour tous les équipements à
commutation manuelle les limites b) ou c) doivent être appliquées, en fonction du taux de
commutation.
Les prescriptions relatives à P et à P ne doivent pas s’appliquer aux variations de tension
st lt
dues à une commutation manuelle.
Ces limites ne doivent pas s’appliquer aux commutations ou aux interruptions d’urgence.
6 Procédures d’essais, de mesure et d’évaluation
L’annexe B synthétise sous forme d’organigramme les procédures d’évaluation et d’essai de
l’équipement et de son raccordement.
Dans les calculs décrits aux paragraphes suivants, les valeurs à utiliser sont celles du module
des impédances complexes.
Certaines grandeurs d’appoint sont nécessaires pour l’évaluation des équipements et la
détermination de l’impédance maximale admissible du réseau dans le cadre d'un essai de type.
Ces grandeurs sont assorties de suffixes, afin de faciliter leur utilisation dans les formules et
les calculs (voir tableau 1).
Tableau 1 – Les suffixes et leurs utilisations
Suffixe Représente Utilisation
sys Réseau Z correspond au module de l’impédance du réseau à laquelle l’équipement peut
sys
être branché afin de respecter une limite particulière. Un nombre après l’indice
indique un mode de calcul particulier.
ref Référence Z
correspond à l’impédance de référence.
ref
act Réel Z correspond au module de l’impédance réelle de l’alimentation au point de
act
raccordement.
max Maximum Z correspond au module de la valeur maximale de l’impédance d’alimentation à
max
laquelle l’équipement respecte toutes les limites indiquées dans la présente
norme.
test Mesure ou Z correspond au module de l’impédance du circuit d’essai à laquelle l’essai
test
essai d’émission est effectué et d , d , P et P sont des valeurs
ctest max test lt test st test
mesurées.
6.1 Procédures d’essai et de mesure
Les conditions d’essais spécifiées à l’annexe A de la CEI 61000-3-3 doivent s’appliquer aux
équipements assignés ≤16 A.
6.1.1 Impédance d’essai Z
test
L’impédance d’essai Z peut être inférieure à Z , en particulier pour les équipements
test ref
absorbant un courant assigné >16 A. Deux conditions doivent être satisfaites pour la
détermination de l’impédance d’essai optimale:
– tout d’abord, la chute de tension ΔU causée par l’équipement doit être comprise entre 3 %
et 5 % de la tension d’alimentation d’essai;

61000-3-11 © IEC:2000 – 17 –
In the case of equipment incorporating multiple loads, limits b) and c) shall only apply if there is
delayed or manual restart after a power supply interruption; for all equipment with automatic
switching which is energised immediately on restoration of supply after a power supply
interruption, limits a) shall apply; for all equipment with manual switching, limits b) or c) shall
apply, depending on the rate of switching.
P and P requirements shall not be applicable to voltage changes caused by manual switching.
st lt
The limits shall not be applicable to emergency switching or emergenc
...