IEC 60055-2:1981/AMD2:2005

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60055-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2005-02
Amendement 2
Câbles isolés au papier imprégné sous gaine
métallique pour des tensions assignées inférieures
ou égales à 18/30 kV (avec âmes conductrices
en cuivre ou aluminium et à l’exclusion des câbles
à pression de gaz et à huile fluide)
Partie 2:
Généralités et exigences de construction

Amendment 2
Paper-insulated metal-sheathed cables for
rated voltages up to 18/30 kV (with copper or
aluminium conductors and excluding gas-pressure
and oil-filled cables)
Part 2:
General and construction requirements
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale V
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
AVANT-PROPOS
Cet amendement a été préparé par le comité d’études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20/742/FDIS 20/753/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 8
1.2 Températures maximales admissibles en service
Remplacer le texte de la note 1 sous le tableau par ce qui suit:
Les températures données dans ce tableau ne sont valables que pour des câbles installés en
position sensiblement horizontale (sauf pour imprégnation non migrante). Les courants
admissibles en régime permanent basés sur ces températures sont donnés à l’annexe C pour
information.
Page 74
Ajouter la nouvelle annexe C comme suit:

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 20: Electric cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20/742/FDIS 20/753/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 9
1.2 Maximum permissible operating temperatures
Replace the text of note 1 after the table by the following:
The temperatures given in this table are only for cables installed in a substantially horizontal
position (unless the impregnation is of the non-draining type). Steady-state continuous current
ratings based on these temperatures are given in appendix C for information.

Page 75
Add the following new appendix C as follows :

– 4 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Annexe C
Tableaux des courants admissibles en régime permanent pour des câbles
sous gaine de plomb pour des tensions entre 3,6/6 kV et 18/30 kV

C.1 Généralités
C.1.1 Domaine d’application
Cette annexe, qui est pour information, traite uniquement des courants admissibles en régime
permanent des câbles à isolation papier unipolaires et tripolaires sous gaine de plomb. Des
tableaux des courants admissibles sont présentés pour les câbles unipolaires de tensions
assignées de 3,6/6 kV à 18/30 kV, pour les câbles tripolaires à ceinture de tensions
assignées de 3,6/6 kV et 6/10 kV, pour les câbles tripolaires à champ radial de tensions
assignées de 8,7/15 kV à 18/30 kV et pour les câbles triplombs isolés au papier imprégné de
tensions assignées de 12/20 kV et 18/30 kV.
Les tableaux de courants admissibles ont été calculés en faisant usage des méthodes de
calcul exposées dans la CEI 60287.
NOTE Pour les courants cycliques, voir la CEI 60853. Pour les limites de températures en cas de court-circuit,
voir la CEI 60986.
C.2 Construction des câbles
Les constructions et les dimensions des câbles pour lesquelles les tableaux des courants
admissibles ont été établis sont celles données dans cette norme. Les constructions ou
dimensions ne reflètent pas des conceptions spécifiques d’un fabricant, mais représentent
des câbles modèles. On considère que les câbles tripolaires ont une armure de fils d’acier;
les courants admissibles pour ces câbles peuvent être appliqués avec sécurité aux câbles
tripolaires pourvus d’une armure de fils d’acier. Les câbles unipolaires sont supposés ne pas
avoir d’armure. Une gaine de protection extérieure en PVC a été considérée dans tous les
cas.
Les courants admissibles donnés pour les câbles à ceinture de 3,6/6 kV et 6/10 kV s’ap-
pliquent aussi aux câbles à ceinture de 6/6 kV et 8,7/15 kV.
C.3 Températures
Les températures maximales de l’âme pour lesquelles les tableaux des courants admissibles
ont été calculés sont celles données en 1.2.
Les températures ambiantes de référence sont supposées être les suivantes:
– pour les câbles dans l’air: 30 °C
– pour les câbles enterrés directement dans le sol ou dans des conduits enterrés: 20 °C
Les facteurs de correction pour d’autres températures ambiantes sont présentés aux tableaux
C.18 et C.19.
Les rayonnements solaire ou infrarouge ne sont pas pris en considération pour les courants
admissibles dans l’air. Lorsque des câbles sont soumis à de tels rayonnements, on doit se
référer à la CEI 60287 pour le calcul des courants admissibles.

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 5 –
Appendix C
Tabulated continuous current ratings for lead-sheathed cables
for rated voltages between 3,6/6 kV and 18/30 kV

C.1 General
C.1.1 Scope
This appendix, which is for information, deals solely with the steady-state continuous current
ratings of single-core and three-core paper-insulated lead-sheathed cables (PILC). Tabulated
current ratings are provided for single-core cables having rated voltages from 3,6/6 kV to
18/30 kV, three-core belted cables having rated voltages of 3,6/6 kV and 6/10 kV, three-core
radial field cables having rated voltages from 8,7/15 kV to 18/30 kV and three-core
individually lead-sheathed (SL) cables having rated voltages of 12/20 kV and 18/30 kV.
The tabulated current ratings have been calculated using the methods set out in IEC 60287.
NOTE For cyclic current ratings, see IEC 60853. For short-circuit temperature limits, see IEC 60986.
C.2 Cable construction
The cable constructions and dimensions for which current ratings have been tabulated are
based on those given in this standard. The constructions and dimensions used do not relate
to a specific manufacturer’s design but represent a model cable. Three-core cables are
assumed to have steel tape armour, the current ratings for these cables can be safely applied
to three-core cables having steel wire armour. Single-core cables are assumed to be
unarmoured. A PVC oversheath has been assumed in all cases.
The current ratings given for 3,6/6 kV and 6/10 kV belted cables can be applied to 6/6 kV and
8,7/10 kV belted cables, respectively.
C.3 Temperatures
The maximum conductor temperatures for which the tabulated cable ratings have been
calculated are those given in 1.2.
The reference ambient temperatures assumed are as follows:
– for cables in air: 30 °C
– for buried cables, either directly in the soil or in ducts in the ground: 20 °C
Correction factors for other ambient temperatures are given in tables C.18 and C.19.
The current ratings for cables in air do not take account of the increase, if any, due to solar or
other infrared radiation. Where the cables are subject to such radiation, the current rating
shall be derived by the methods specified in IEC 60287.

– 6 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
C.4 Résistivité thermique du sol
Pour les câbles en conduits ou directement enterrés, on a considéré que la résistivité du sol
était de 1,5 K⋅m/W pour le calcul des courants admissibles. On trouvera une information sur
la résistivité thermique probable du sol de divers pays dans la CEI 60287-3-1. Les facteurs de
correction pour d’autres résistances thermiques sont présentés aux tableaux C.22 à C.25.
Les propriétés du sol sont supposées être uniformes. On n’a pas tenu compte d’une possible
migration d’humidité qui peut créer une zone de plus haute résistivité thermique autour du
câble. Si un dessèchement partiel du sol est à craindre, il convient de calculer le courant
admissible à partir des méthodes décrites dans la CEI 60287.
C.5 Méthodes d’installation
Les courants admissibles ont été calculés pour les câbles installés dans les conditions
suivantes:
C.5.1 Câbles unipolaires dans l’air
Les câbles sont supposés se trouver à une distance minimale de 0,5 fois le diamètre du câble
de toute surface verticale et installés sur des consoles ou des échelles à câbles de la manière
suivante:
a) trois câbles en trèfle en contact sur toute la longueur;
b) trois câbles en nappe horizontale avec une distance entre câbles d’un diamètre de câble.

a) b)
D
e
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
IEC  129/05
où D est le diamètre extérieur du câble.
e
Figure C.1 – Câbles unipolaires dans l’air
C.5.2 Câbles unipolaires directement enterrés
Les courants admissibles sont calculés pour des câbles directement enterrés dans le sol à
une profondeur de 0,8 m pour les conditions suivantes:
a) trois câbles en trèfle en contact sur toute la longueur;
b) trois câbles en nappe avec une distance entre câbles d’un diamètre de câble.

a) b)
IEC  130/05
Figure C.2 – Câbles unipolaires directement enterrés
La profondeur du câble est mesurée à partir de l’axe du câble ou à partir du centre du trèfle.

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 7 –
C.4 Soil thermal resistivity
The tabulated current ratings for cables in ducts or direct in the ground relate to a soil thermal
resistivity of 1,5 K⋅m/W. Information on the likely soil thermal resistivity in various countries is
given in IEC 60287-3-1. Correction factors for other values of thermal resistivity are given in
tables C.22 to C.25.
It is assumed that the soil properties are uniform. No allowance has been made for the
possibility of moisture migration, which can lead to a region of high thermal resistivity around
the cable. If partial drying-out of the soil is foreseen, the permissible current rating should be
derived by the methods specified in IEC 60287.
C.5 Methods of installation
Current ratings are tabulated for cables installed in the following conditions:
C.5.1 Single-core cables in air
The cables are assumed to be spaced at least 0,5 times the cable diameter from any vertical
surface and installed on brackets or ladder racks as follows:
a) three cables in trefoil formation touching throughout their length;
b) three cables in horizontal flat formation with a clearance of one cable diameter.

a) b)
D
e
≥0,5 × D
≥0,5 × D e
e
IEC  129/05
where D is the external diameter of the cable.
e
Figure C.1 – Single-core cables in air
C.5.2 Single-core cables buried direct
Current ratings are given for cables buried direct in the ground at a depth of 0,8 m under the
following conditions:
a) three cables in trefoil formation touching throughout their length;
b) three cables in horizontal flat formation with a clearance of one cable diameter.

a) b)
IEC  130/05
Figure C.2 – Single-core cables buried direct
The cable depth is measured to the cable axis or centre of the trefoil group.

– 8 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
C.5.3 Câbles unipolaires installés dans des conduits en terre cuite
Les courants admissibles sont calculés pour des câbles installés dans des conduits en terre
cuite enterrés à une profondeur de 0,8 m avec un câble par conduit pour les conditions
suivantes:
a) trois câbles dans des conduits en trèfle étant en contact sur toute la longueur;
b) trois câbles en nappe horizontale, les conduits étant en contact sur toute la longueur.

a) b)
IEC  131/05
Figure C.3 – Câbles unipolaires en conduits en terre cuite
Les conduits sont supposés être en terre cuite et ayant un diamètre intérieur de 1,5 fois le
diamètre extérieur du câble et une épaisseur de paroi égale à 6 % du diamètre interne du
conduit. Les courants admissibles sont basés sur l’hypothèse que les conduits sont remplis
d’air. Si les conduits sont remplis d’un matériau tel que la bentonite on prendra les courants
calculés pour les câbles directement enterrés.
Les tableaux des courants admissibles peuvent être appliqués aux câbles dans des conduits
ayant un diamètre interne compris entre 1,2 et 2 fois le diamètre extérieur du câble. Pour
cette gamme de diamètres les courants admissibles varient de moins de 2 % par rapport aux
valeurs des tableaux.
C.5.4 Câbles tripolaires
Les courants admissibles pour des câbles tripolaires sont calculés pour les conditions
suivantes:
a) câble seul dans l’air à une distance d’au moins 0,3 le diamètre du câble de toute surface
verticale;
b) câble seul enterré dans le sol à une profondeur de 0,8 m;
c) câble seul dans un conduit en terre cuite ayant un diamètre calculé de la même façon que
pour les câbles unipolaires installés en conduit, la profondeur de pose étant de 0,8 m.

a) b) c)
≥0,3 × D
e
IEC  132/05
Figure C.4 – Câbles tripolaires

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 9 –
C.5.3 Single-core cables in earthenware ducts
Current ratings are given for cables in earthenware ducts buried at a depth of 0,8m with one
cable per duct as follows:
a) three cables in trefoil ducts touching throughout their length;
b) three cables in horizontal flat formation, ducts touching throughout their length.

a) b)
IEC  131/05
Figure C.3 – Single-core cables in earthenware ducts
The ducts are assumed to be earthenware having an inside diameter of 1,5 times the outside
diameter of the cable and a wall thickness equal to 6 % of the duct inside diameter. The
ratings are based on the assumption that the ducts are air filled. If the ducts have been filled
with a material such as Bentonite then it is usual to adopt the current ratings for cables buried
direct.
The tabulated ratings may be applied to cables in ducts having an inside diameter of between
1,2 and 2 times the outside diameter of the cables. For this range of diameters the variation in
the rating is less than 2 % of the tabulated value.
C.5.4 Three-core cables
Current ratings are given for three-core cables installed under the following conditions:
a) single cable in air spaced at least 0,3 times the cable diameter from any vertical surface;
b) single cable buried direct in the ground at a depth of 0,8 m;
c) single cable in a buried earthenware duct having dimensions calculated in the same
manner as for the single-core cables in ducts. The depth of burial of the duct is 0,8 m.

a) b) c)
≥0,3 × D
e
IEC  132/05
Figure C.4 – Three-core cables

– 10 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
C.6 Raccordement d’écran
Pour tous les tableaux des courants admissibles pour les câbles unipolaires, les écrans sont
supposés être raccordés à la terre des deux côtés du câble, sans transposition. Il n’est pas
tenu compte des effets de permutation des gaines ou d’une mise à la terre en un seul point.
Ces méthodes de raccordement réduisent les courants de circulation dans les gaines des
câbles et par conséquent augmentent le courant admissible dans les câbles. Si on utilise la
technique de la mise à la terre des écrans en un point, des précautions spéciales peuvent
être nécessaires pour tenir compte des potentiels qui apparaîtront à(aux) extrémité(s) non
mise(s) à la terre des gaines dans le cas des câbles unipolaires.
C.7 Charge du câble
Les tableaux de courants admissibles se rapportent à des circuits ayant une charge triphasée
équilibrée à la fréquence de 50 Hz.
C.8 Facteurs de charge pour des circuits groupés
Les tableaux des courants admissibles s’appliquent à un ensemble de trois câbles unipolaires
ou à un câble tripolaire formant un circuit triphasé. Lorsqu’un certain nombre de circuits sont
installés proches les uns des autres, il convient de réduire le courant admissible du facteur
approprié présenté aux tableaux C.26 à C.29.
Ces facteurs de charge sont aussi à appliquer pour les groupes de câbles installés en
parallèle et formant un même circuit. Dans de tels cas il convient de surveiller l’arrangement
des câbles de manière à ce que la charge soit répartie de manière équilibrée sur les câbles
en parallèle.
C.9 Facteurs de correction
Les facteurs de correction présentés dans les tableaux C.18 à C.31 pour les températures,
conditions d’installation et groupements sont des valeurs moyennes pour une gamme de
sections d’âme et de types de câbles. Pour des cas particuliers, il convient de calculer les
facteurs de correction en utilisant les méthodes de la CEI 60287-2-1.
C.10 Documents de référence
CEI 60287 (toutes les parties), Câbles électriques – Calcul du courant admissible
CEI 60287-2-1:1994, Câbles électriques – Calcul du courant admissible – Partie 2-1:
Résistance thermique – Calcul de la résistance thermique
CEI 60287-3-1:1995, Câbles électriques – Calcul du courant admissible – Partie 3-1: Sections
concernant les conditions de fonctionnement – Conditions de fonctionnement de référence et
sélection du type de câble
CEI 60986:2000, Limites de température de court-circuit des câbles électriques de tensions
assignées de 6 kV (U = 7,2 kV) à 30 kV (U = 36 kV)
m m
60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 11 –
C.6 Sheath bonding
All the tabulated ratings for single-core cables assume that the cable sheaths are solidly
bonded, (bonded at both ends of the cables), without transposition. No allowance is made for
the effects of cross-bonding or single-point bonding of the cables. These alternative methods
of bonding will reduce the circulating currents in the cable sheaths and hence increase the
current rating of the cables. If single-point bonding techniques are used, then special
precautions may be necessary to take account of the voltages which will exist at the open
circuit end of the single-core cable sheaths.
C.7 Cable loading
The tabulated ratings relate to circuits carrying a balanced three-phase load at a rated
frequency of 50 Hz.
C.8 Rating factors for grouped circuits
The tabulated current ratings apply to a set of three single-core cables or one three-core
cable forming a three-phase circuit. When a number of circuits are installed in close proximity,
the rating should be reduced by the appropriate factor from tables C.26 to C.29.
These rating factors should also be applied to groups of parallel cables forming the same
circuit. In such cases, attention should also be given to the arrangement of the cables to
ensure that the load current is shared equally between the parallel cables.
C.9 Correction factors
The correction factors given in tables C.18 to C.31 for temperature, installation conditions and
grouping are averages over a range of conductor sizes and cable types. For particular cases,
the correction factor may be calculated using the methods in IEC 60287-2-1.
C.10 Reference documents
IEC 60287 (all parts), Electrical cables – Calculation of the current rating
IEC 60287-2-1:1994, Electrical cables – Calculation of the current rating – Part 2-1: Thermal
resistance – Calculation of thermal resistance
IEC 60287-3-1:1995, Electrical cables – Calculation of the current rating – Part 3-1: Sections
on operating conditions – Reference operating conditions and selection of cable type
IEC 60986:2000, Short-circuit temperature limits of electric cables with rated voltages from
6 kV (U = 7,2 kV) up to 30 kV (U = 36 kV)
m m
– 12 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.1 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires
à champ radial isolés au papier imprégné sous gaine de plomb –
Tension assignée 3,6/6 kV, âmes en cuivre
En conduits
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits
Nappe Conduits Nappe en Nappe
Section
Trèfle en nappe Trèfle
espacée en trèfle contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
De
> 0,5 x D > 0,5 x D
e e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 179 185 165 165 195 204 243
70 219 227 202 202 245 256 305
95 262 271 242 242 302 315 375

120 298 308 275 276 350 365 435
150 334 345 309 309 401 417 496
185 377 388 349 349 462 480 570

240 436 447 404 404 549 570 674
300 491 502 455 455 632 655 771
400 556 564 516 514 735 758 887

500 626 629 582 578 851 872 1 013
630 700 695 651 644 979 994 1 144
800 769 753 716 704 1 107 1 112 1 265
1 000 829 798 770 753 1 224 1 215 1 362

Température maximale de l’âme 80 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 13 –
Table C.1 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 3,6/6 kV, copper conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Flat Trefoil Flat Flat
Nominal
Trefoil touching Trefoil
spaced ducts touching spaced
area of
ducts
conductor
D
e
> 0,5 x De > 0,5 x D
e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 179 185 165 165 195 204 243
70 219 227 202 202 245 256 305
95 262 271 242 242 302 315 375

120 298 308 275 276 350 365 435
150 334 345 309 309 401 417 496
185 377 388 349 349 462 480 570

240 436 447 404 404 549 570 674
300 491 502 455 455 632 655 771
400 556 564 516 514 735 758 887

500 626 629 582 578 851 872 1 013
630 700 695 651 644 979 994 1 144
800 769 753 716 704 1 107 1 112 1 265
1 000 829 798 770 753 1 224 1 215 1 362

Maximum conductor temperature 80 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 14 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.2 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires
à champ radial 3,6/6 kV isolés au papier imprégné sous gaine de plomb –
Tension assignée 3,6/6 kV, âmes en aluminium
En conduits
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits
Nappe Conduits Nappe Nappe
Section
Trèfle en nappe Trèfle
espacée en trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
De
> 0,5 x D > 0,5 x D
e e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 139 144 128 128 151 158 189
70 170 176 157 157 190 199 237
95 203 211 188 188 234 244 292

120 231 240 214 215 272 284 339
150 259 268 240 241 311 325 387
185 294 304 272 273 360 375 446

240 341 351 316 317 429 447 530
300 385 396 358 358 495 515 609
400 440 450 409 409 582 604 709

500 502 509 467 466 682 705 823
630 570 572 530 527 797 818 946
800 639 634 594 588 918 936 1 070
1 000 705 689 655 645 1 039 1 048 1 183

Température maximale de l’âme 80 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 15 –
Table C.2 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 3,6/6 kV, aluminium conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
De
> 0,5 x D > 0,5 x D
e e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 139 144 128 128 151 158 189
70 170 176 157 157 190 199 237
95 203 211 188 188 234 244 292

120 231 240 214 215 272 284 339
150 259 268 240 241 311 325 387
185 294 304 272 273 360 375 446

240 341 351 316 317 429 447 530
300 385 396 358 358 495 515 609
400 440 450 409 409 582 604 709

500 502 509 467 466 682 705 823
630 570 572 530 527 797 818 946
800 639 634 594 588 918 936 1 070
1 000 705 689 655 645 1 039 1 048 1 183

Maximum conductor temperature 80 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 16 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.3 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 6/10 kV, âmes en cuivre
En conduits
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe en Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
D
e
> 0,5 x De > 0,5 x D
e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 165 171 152 153 175 182 216
70 202 209 187 187 220 229 271
95 242 250 224 224 269 280 332

120 276 284 254 255 313 326 385
150 309 318 285 286 357 371 438
185 349 358 322 323 412 427 503

240 404 413 373 373 488 505 593
300 454 462 420 419 563 580 678
400 514 518 475 473 653 670 777

500 578 578 535 531 753 769 886
630 646 637 598 591 865 875 998
800 709 689 655 644 976 976 1 100
1 000 763 723 700 683 1 078 1 061 1 176

Température maximale de l’âme 70 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 17 –
Table C.3 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 6/10 kV, copper conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
D
e
> 0,5 x De > 0,5 x D
e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 165 171 152 153 175 182 216
70 202 209 187 187 220 229 271
95 242 250 224 224 269 280 332

120 276 284 254 255 313 326 385
150 309 318 285 286 357 371 438
185 349 358 322 323 412 427 503

240 404 413 373 373 488 505 593
300 454 462 420 419 563 580 678
400 514 518 475 473 653 670 777

500 578 578 535 531 753 769 886
630 646 637 598 591 865 875 998
800 709 689 655 644 976 976 1 100
1 000 763 723 700 683 1 078 1 061 1 176

Maximum conductor temperature 70 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends.
– 18 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.4 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 6/10 kV, âmes en
aluminium
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
D
e
> 0,5 x De > 0,5 x De
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 128 133 118 119 136 141 167
70 157 163 145 146 171 178 211
95 188 195 174 174 209 218 258

120 214 222 198 199 244 254 300
150 240 248 222 223 277 289 342
185 272 281 252 252 321 334 394

240 316 325 292 293 382 397 467
300 356 365 330 330 441 457 536
400 407 415 378 377 517 535 623

500 464 469 430 429 604 622 721
630 527 527 488 485 704 722 828
800 590 582 546 540 811 823 934
1 000 650 628 599 589 917 919 1 027

Température maximale de l’âme 70 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 19 –
Table C.4 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 6/10 kV, aluminium conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
De
> 0,5 x D > 0,5 x D
e e
> 0,5 x D
e
mm A A A A A A A
50 128 133 118 119 136 141 167
70 157 163 145 146 171 178 211
95 188 195 174 174 209 218 258

120 214 222 198 199 244 254 300
150 240 248 222 223 277 289 342
185 272 281 252 252 321 334 394

240 316 325 292 293 382 397 467
300 356 365 330 330 441 457 536
400 407 415 378 377 517 535 623

500 464 469 430 429 604 622 721
630 527 527 488 485 704 722 828
800 590 582 546 540 811 823 934
1 000 650 628 599 589 917 919 1 027

Maximum conductor temperature 70 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 20 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.5 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires
à champ radial isolés au papier imprégné sous gaine de plomb –
Tension assignée 8,7/15 kV, âmes en cuivre
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
De
≥0,5 × De ≥0,5 × D
e
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 165 170 153 153 177 183 213
70 202 208 187 187 221 229 267
95 241 249 224 224 271 281 327

120 275 283 254 255 314 325 379
150 308 317 285 286 358 371 431
185 348 356 322 323 412 426 495

240 403 410 373 373 488 504 583
300 453 459 420 419 561 578 665
400 513 515 475 472 650 666 762

500 577 573 534 529 751 764 868
630 645 631 595 587 862 869 977
800 709 681 652 640 973 968 1076
1 000 764 719 699 682 1 074 1 055 1 157

Température maximale de l’âme 70 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 21 –
Table C.5 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 8,7/15 kV, copper conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
D
e
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × De
mm A A A A A A A
50 165 170 153 153 177 183 213
70 202 208 187 187 221 229 267
95 241 249 224 224 271 281 327

120 275 283 254 255 314 325 379
150 308 317 285 286 358 371 431
185 348 356 322 323 412 426 495

240 403 410 373 373 488 504 583
300 453 459 420 419 561 578 665
400 513 515 475 472 650 666 762

500 577 573 534 529 751 764 868
630 645 631 595 587 862 869 977
800 709 681 652 640 973 968 1 076
1 000 764 719 699 682 1 074 1 055 1 157

Maximum conductor temperature 70 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 22 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.6 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 8,7/15 kV, âmes en
aluminium
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
De
≥0,5 × D ≥0,5 × De
e
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 128 132 118 119 137 142 166
70 157 162 145 146 172 178 208
95 187 194 174 174 210 218 255

120 214 221 198 199 244 253 295
150 239 247 222 223 278 289 336
185 271 279 252 252 321 333 388

240 315 323 292 293 382 395 459
300 355 363 330 330 440 455 527
400 406 413 377 377 515 531 611

500 463 466 430 428 602 618 707
630 526 523 487 483 701 716 810
800 589 577 544 538 807 816 914
1 000 650 625 598 588 911 912 1 008

Température maximale de l’âme 70 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 23 –
Table C.6 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 8,7/15 kV aluminium conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
D
e
≥0,5 × D
≥0,5 × De e
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 128 132 118 119 137 142 166
70 157 162 145 146 172 178 208
95 187 194 174 174 210 218 255

120 214 221 198 199 244 253 295
150 239 247 222 223 278 289 336
185 271 279 252 252 321 333 388

240 315 323 292 293 382 395 459
300 355 363 330 330 440 455 527
400 406 413 377 377 515 531 611

500 463 466 430 428 602 618 707
630 526 523 487 483 701 716 810
800 589 577 544 538 807 816 914
1 000 650 625 598 588 911 912 1 008

Maximum conductor temperature 70 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 24 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.7 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 12/20 kV, âmes en cuivre
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
D
e
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × De
mm A A A A A A A
50 157 162 146 146 166 172 197
70 192 198 178 179 207 214 246
95 230 237 214 214 254 262 301

120 262 269 243 243 293 303 348
150 293 301 272 273 334 345 396
185 332 339 308 308 384 396 454

240 383 390 356 355 454 467 533
300 432 435 400 399 522 535 608
400 489 487 451 449 604 616 695

500 550 541 507 502 696 705 789
630 615 594 564 555 798 800 885
800 675 639 616 603 899 889 974
1 000 728 674 659 641 992 968 1 046

Température maximale de l’âme 65 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 25 –
Table C.7 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 12/20 kV, copper conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
D
e
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × De
mm A A A A A A A
50 157 162 146 146 166 172 197
70 192 198 178 179 207 214 246
95 230 237 214 214 254 262 301

120 262 269 243 243 293 303 348
150 293 301 272 273 334 345 396
185 332 339 308 308 384 396 454

240 383 390 356 355 454 467 533
300 432 435 400 399 522 535 608
400 489 487 451 449 604 616 695

500 550 541 507 502 696 705 789
630 615 594 564 555 798 800 885
800 675 639 616 603 899 889 974
1 000 728 674 659 641 992 968 1 046

Maximum conductor temperature 65 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 26 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.8 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 12/20 kV, âmes en
aluminium
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
De
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 122 126 113 114 129 133 153
70 149 154 139 139 161 167 192
95 179 185 166 167 197 204 235

120 204 210 189 190 228 236 272
150 228 235 212 213 260 269 309
185 259 266 241 241 300 310 356

240 300 307 279 279 355 367 420
300 339 345 315 315 409 422 482
400 387 392 360 359 478 492 559

500 441 442 409 407 558 571 644
630 501 494 463 459 649 659 737
800 561 544 516 509 746 750 829
1 000 619 588 566 555 842 837 914

Température maximale de l’âme 65 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 27 –
Table C.8 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 12/20 kV, aluminium conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
D
e
≥0,5 × De ≥0,5 × De
≥0,5 × De
mm A A A A A A A
50 122 126 113 114 129 133 153
70 149 154 139 139 161 167 192
95 179 185 166 167 197 204 235

120 204 210 189 190 228 236 272
150 228 235 212 213 260 269 309
185 259 266 241 241 300 310 356

240 300 307 279 279 355 367 420
300 339 345 315 315 409 422 482
400 387 392 360 359 478 492 559

500 441 442 409 407 558 571 644
630 501 494 463 459 649 659 737
800 561 544 516 509 746 750 829
1 000 619 588 566 555 842 837 914

Maximum conductor temperature 65 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 28 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.9 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 18/30 kV, âmes en cuivre
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
D
e
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 156 160 146 146 167 172 193
70 191 196 179 179 208 215 241
95 229 235 214 214 254 262 295

120 260 267 243 243 294 302 340
150 292 298 272 273 334 344 386
185 330 335 307 307 383 394 441

240 381 385 355 354 453 464 518
300 429 430 399 397 518 530 589
400 486 481 450 447 599 609 673

500 548 533 504 498 691 696 763
630 613 585 560 551 791 789 856
800 674 628 611 597 892 877 942
1 000 727 662 653 634 984 954 1 013

Température maximale de l’âme 65 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 29 –
Table C.9 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 18/30 kV, copper conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
D
e
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 156 160 146 146 167 172 193
70 191 196 179 179 208 215 241
95 229 235 214 214 254 262 295

120 260 267 243 243 294 302 340
150 292 298 272 273 334 344 386
185 330 335 307 307 383 394 441

240 381 385 355 354 453 464 518
300 429 430 399 397 518 530 589
400 486 481 450 447 599 609 673

500 548 533 504 498 691 696 763
630 613 585 560 551 791 789 856
800 674 628 611 597 892 877 942
1 000 727 662 653 634 984 954 1 013

Maximum conductor temperature 65 °C
Ambient air temperature 30 °C
Ground temperature 20 °C
Depth of laying 0,8 m
Thermal resistivity of soil 1,5 K⋅m/W
Thermal resistivity of earthenware ducts 1,2 K⋅m/W
Sheaths bonded at both ends
– 30 – 60055-2 Amend. 2  CEI:2005
Tableau C.10 – Courants admissibles pour des câbles unipolaires à champ radial isolés
au papier imprégné sous gaine de plomb – Tension assignée 18/30 kV, âmes en
aluminium
En conduit
Directement enterrés Dans l’air
à passage simple
Conduits en
Nappe Conduits en Nappe Nappe
Section
Trèfle nappe Trèfle
espacée trèfle en contact espacée
nominale
en contact
de l’âme
D
e
≥0,5 × De ≥0,5 × De
≥0,5 × D
e
mm A A A A A A A
50 121 125 113 114 130 134 150
70 148 153 139 139 162 167 188
95 178 183 166 167 198 204 229

120 202 208 190 190 228 236 265
150 227 233 212 213 260 268 301
185 257 264 241 241 299 308 347

240 298 304 279 279 354 364 409
300 337 342 315 314 406 417 467
400 385 388 359 358 474 485 541

500 439 437 408 405 552 563 623
630 499 488 461 456 642 649 713
800 559 536 513 505 737 738 801
1 000 617 579 562 550 832 823 884

Température maximale de l’âme 65 °C
Température ambiante 30 °C
Température du sol 20 °C
Profondeur de pose 0,8 m
Résistivité thermique du sol 1,5 K⋅m/W
Résistivité thermique des conduits en terre cuite 1,2 K⋅m/W
Gaines mises à la terre des deux côtés

60055-2 Amend. 2  IEC:2005 – 31 –
Table C.10 – Current ratings for single-core radial field PILC cable –
Rated voltage 18/30 kV, aluminium conductor
Buried direct in the
In single-way ducts In air
ground
Flat
Trefoil Flat
Nominal
Trefoil Flat spaced touching Trefoil Flat spaced
ducts touching
area of
ducts
conductor
De
≥0,5 × D ≥0,5 × D
e e
≥0,5 × De
mm A A A A A A A
50 121 125 113 114 130 134 150
70 148 153 139 139 162 167 188
95 178 183 166 167 198 204 229

120 202 208 190 190 228 236 265
150 227 233 212 213 260 268 301
185 257 264 241 241 299 308 347

240 298 304 279 279 354 364 409
300 337 342
...