IEC 60404-1:2000

1250( &(,
,17(51$7,21$/( ,(&

,17(51$7,21$/
'HX[LqPHpGLWLRQ
67$1'$5'
6HFRQGHGLWLRQ

0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±
3DUWLH
&ODVVLILFDWLRQ
0DJQHWLFPDWHULDOV±
3DUW
&ODVVLILFDWLRQ
1XPpURGHUpIpUHQFH
5HIHUHQFHQXPEHU
&(,,(&
1XPpURVGHVSXEOLFDWLRQV 1XPEHULQJ
'HSXLVOHHUMDQYLHUOHVSXEOLFDWLRQVGHOD&(, $V IURP  -DQXDU\  DOO ,(& SXEOLFDWLRQV DUH
VRQWQXPpURWpHVjSDUWLUGH LVVXHGZLWKDGHVLJQDWLRQLQWKHVHULHV
3XEOLFDWLRQVFRQVROLGpHV &RQVROLGDWHGSXEOLFDWLRQV
/HVYHUVLRQVFRQVROLGpHVGHFHUWDLQHVSXEOLFDWLRQVGH &RQVROLGDWHG YHUVLRQV RI VRPH ,(& SXEOLFDWLRQV
OD&(,LQFRUSRUDQWOHVDPHQGHPHQWVVRQWGLVSRQLEOHV LQFOXGLQJ DPHQGPHQWV DUH DYDLODEOH )RU H[DPSOH
3DU H[HPSOH OHV QXPpURV G¶pGLWLRQ   HW  HGLWLRQQXPEHUVDQGUHIHUUHVSHFWLYHO\WR
LQGLTXHQW UHVSHFWLYHPHQW OD SXEOLFDWLRQ GH EDVH OD WKH EDVH SXEOLFDWLRQ WKH EDVH SXEOLFDWLRQ LQFRU
SXEOLFDWLRQGHEDVHLQFRUSRUDQWO¶DPHQGHPHQWHWOD SRUDWLQJ DPHQGPHQW  DQG WKH EDVH SXEOLFDWLRQ
SXEOLFDWLRQ GH EDVH LQFRUSRUDQW OHV DPHQGHPHQWV  LQFRUSRUDWLQJDPHQGPHQWVDQG
HW
9DOLGLWpGHODSUpVHQWHSXEOLFDWLRQ 9DOLGLW\RIWKLVSXEOLFDWLRQ
/HFRQWHQXWHFKQLTXHGHVSXEOLFDWLRQVGHOD&(,HVW 7KH WHFKQLFDO FRQWHQW RI ,(& SXEOLFDWLRQV LV NHSW
FRQVWDPPHQWUHYXSDUOD &(, DILQ TX
LO UHIOqWH O
pWDW XQGHUFRQVWDQWUHYLHZE\WKH,(&WKXVHQVXULQJWKDW
DFWXHOGHODWHFKQLTXH WKHFRQWHQWUHIOHFWVFXUUHQWWHFKQRORJ\
'HV UHQVHLJQHPHQWV UHODWLIV j OD GDWH GH UHFRQILU ,QIRUPDWLRQUHODWLQJWRWKHGDWHRIWKHUHFRQILUPDWLRQ
PDWLRQ GH OD SXEOLFDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH RIWKHSXEOLFDWLRQLVDYDLODEOHLQWKH,(&FDWDORJXH
&DWDORJXHGHOD&(,
/HVUHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVjGHVTXHVWLRQVjO¶pWXGHHW ,QIRUPDWLRQRQWKHVXEMHFWVXQGHUFRQVLGHUDWLRQDQG
GHVWUDYDX[HQFRXUVHQWUHSULVSDUOHFRPLWpWHFKQLTXH ZRUN LQ SURJUHVV XQGHUWDNHQ E\ WKH WHFKQLFDO
TXL D pWDEOL FHWWH SXEOLFDWLRQ DLQVL TXH OD OLVWH GHV FRPPLWWHHZKLFKKDVSUHSDUHGWKLVSXEOLFDWLRQDVZHOO
SXEOLFDWLRQVpWDEOLHVVHWURXYHQWGDQVOHVGRFXPHQWVFL DVWKHOLVWRISXEOLFDWLRQVLVVXHGLVWREHIRXQGDWWKH
GHVVRXV IROORZLQJ,(&VRXUFHV
• ©6LWHZHEªGHOD&(,
• ,(&ZHEVLWH
• &DWDORJXHGHVSXEOLFDWLRQVGHOD&(, • &DWDORJXHRI,(&SXEOLFDWLRQV
3XEOLpDQQXHOOHPHQWHWPLVjMRXU 3XEOLVKHG\HDUO\ZLWKUHJXODUXSGDWHV
UpJXOLqUHPHQW 2QOLQHFDWDORJXH
&DWDORJXHHQOLJQH
• ,(&%XOOHWLQ
• %XOOHWLQGHOD&(, $YDLODEOHERWKDWWKH,(&ZHEVLWH
DQG
'LVSRQLEOHjODIRLVDX©VLWHZHEªGHOD&(,
DVDSULQWHGSHULRGLFDO
HWFRPPHSpULRGLTXHLPSULPp
7HUPLQRORJ\JUDSKLFDODQGOHWWHU
7HUPLQRORJLHV\PEROHVJUDSKLTXHV
V\PEROV
HWOLWWpUDX[
)RU JHQHUDO WHUPLQRORJ\ UHDGHUV DUH UHIHUUHG WR
(QFHTXLFRQFHUQHODWHUPLQRORJLHJpQpUDOHOHOHFWHXU ,(&,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\
VH UHSRUWHUD j OD &(, 9RFDEXODLUH(OHFWUR ,(9
WHFKQLTXH,QWHUQDWLRQDO9(,
)RUJUDSKLFDOV\PEROVDQGOHWWHUV\PEROVDQGVLJQV
3RXUOHVV\PEROHVJUDSKLTXHVOHVV\PEROHVOLWWpUDX[ DSSURYHG E\ WKH ,(& IRU JHQHUDO XVH UHDGHUV DUH
HWOHVVLJQHVG
XVDJHJpQpUDODSSURXYpVSDUOD&(,OH UHIHUUHGWRSXEOLFDWLRQV,(&/HWWHUV\PEROVWR
OHFWHXUFRQVXOWHUDOD&(,6\PEROHVOLWWpUDX[j EHXVHGLQHOHFWULFDOWHFKQRORJ\,(&*UDSKLFDO
XWLOLVHUHQpOHFWURWHFKQLTXHOD&(,6\PEROHV V\PEROV IRU XVH RQ HTXLSPHQW ,QGH[ VXUYH\ DQG
JUDSKLTXHVXWLOLVDEOHVVXUOHPDWpULHO,QGH[UHOHYpHW FRPSLODWLRQ RI WKH VLQJOH VKHHWV DQG ,(& 
FRPSLODWLRQGHVIHXLOOHVLQGLYLGXHOOHVHWOD&(, *UDSKLFDOV\PEROVIRUGLDJUDPV
6\PEROHVJUDSKLTXHVSRXUVFKpPDV

 6HHZHEVLWHDGGUHVVRQWLWOHSDJH

 9RLUDGUHVVH©VLWHZHEªVXUODSDJHGHWLWUH

1250( &(,
,17(51$7,21$/( ,(&

,17(51$7,21$/
'HX[LqPHpGLWLRQ
67$1'$5'
6HFRQGHGLWLRQ

0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±
3DUWLH
&ODVVLILFDWLRQ
0DJQHWLFPDWHULDOV±
3DUW
&ODVVLILFDWLRQ
©,(&'URLWVGHUHSURGXFWLRQUpVHUYpV⎯&RS\ULJKWDOOULJKWVUHVHUYHG
$XFXQHSDUWLHGHFHWWHSXEOLFDWLRQQHSHXWrWUHUHSURGXLWHQL 1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGRUXWLOL]HGLQ
XWLOLVpHVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWHWSDUDXFXQSURFpGp DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOHFWURQLF RU PHFKDQLFDO
pOHFWURQLTXHRXPpFDQLTXH\FRPSULVODSKRWRFRSLHHWOHV LQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJDQGPLFURILOPZLWKRXWSHUPLVVLRQLQ
PLFURILOPVVDQVO
DFFRUGpFULWGHO
pGLWHXU ZULWLQJIURPWKHSXEOLVKHU
,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ UXHGH9DUHPEp*HQHYD6ZLW]HUODQG
7HOHID[ HPDLOLQPDLO#LHFFK ,(&ZHEVLWHKWWSZZZLHFFK
&2'(35,;
&RPPLVVLRQ (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDOH
;$
35,&(&2'(
,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLVVLRQ
3RXUSUL[YRLUFDWDORJXHHQYLJXHXU
)RUSULFHVHHFXUUHQWFDWDORJXH

±± ©&(,
6200$,5(
3DJHV
$9$17352326
$UWLFOHV
 *pQpUDOLWpV
 'RPDLQHG¶DSSOLFDWLRQHWREMHW 
 5pIpUHQFHVQRUPDWLYHV
 'pILQLWLRQV 
 0DWpULDX[PDJQpWLTXHVGRX[FRHUFLWLYLWp≤N$P
 &ODVVH$±)HUV
 *pQpUDOLWpV
 &DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV
 $SSOLFDWLRQVSULQFLSDOHV
 &ODVVH%±$FLHUVGRX[jIDLEOHWHQHXUHQFDUERQH
 &ODVVH%±3URGXLWVPDVVLIV
 &ODVVH%±3URGXLWVSODWV 
 &ODVVH&±$FLHUVDXVLOLFLXP
 &ODVVH&±3URGXLWVPDVVLIV
 &ODVVH&±3URGXLWVSODWV
 &ODVVH'±$XWUHVW\SHVG
DFLHUV
 &ODVVH'±3URGXLWVPDVVLIV
 &ODVVH'±3URGXLWVSODWV
 &ODVVH'±$FLHUVLQR[\GDEOHV
 &ODVVH(±$OOLDJHVIHUQLFNHO
 &ODVVH(±7HQHXUHQQLFNHOFRPSULVHHQWUHHW
 &ODVVH(±7HQHXUHQQLFNHOFRPSULVHHQWUHHW
 &ODVVH(±7HQHXUHQQLFNHOFRPSULVHHQWUHHW
 &ODVVH(±7HQHXUHQQLFNHOFRPSULVHHQWUHHW
 &ODVVH(±7HQHXUHQQLFNHOFRPSULVHHQWUHHW
 &ODVVH)±$OOLDJHVIHUFREDOW
 &ODVVH)±7HQHXUHQFREDOWFRPSULVHHQWUHHW
 &ODVVH)±7HQHXUHQFREDOWGH
 &ODVVH)±7HQHXUHQFREDOWHQWUHHW
 &ODVVH*±$XWUHVDOOLDJHV
 &ODVVH*±$OOLDJHVIHUDOXPLQLXP
 &ODVVH*±$OOLDJHVIHUDOXPLQLXPVLOLFLXP 
 &ODVVH+±0DWpULDX[PDJQpWLTXHVGRX[REWHQXVSDUOHVWHFKQLTXHVGH
ODPpWDOOXUJLHGHVSRXGUHV
 &ODVVH+±)HUULWHVGRX[
 &ODVVH+±0DWpULDX[PDJQpWLTXHVGRX[IULWWpV
 &ODVVH+±3RXGUHVFRPSRVLWHV
 &ODVVH,±0DWpULDX[PDJQpWLTXHVGRX[DPRUSKHV
 &ODVVH,±$OOLDJHVjEDVHIHU
 &ODVVH,±$OOLDJHVjEDVHFREDOW
 &ODVVH,±$OOLDJHVjEDVHQLFNHO

©,(& ±±
&217(176
3DJH
)25(:25' 
&ODXVH
 *HQHUDO
 6FRSHDQGREMHFW
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
 'HILQLWLRQV 
 0DJQHWLFDOO\VRIWPDWHULDOVFRHUFLYLW\≤N$P
 &ODVV$±,URQV
 *HQHUDO
 3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV
 0DLQDSSOLFDWLRQV
 &ODVV%±/RZFDUERQPLOGVWHHOV
 &ODVV%±%XONPDWHULDO
 &ODVV%±)ODWPDWHULDO
 &ODVV&±6LOLFRQVWHHOV
 &ODVV&±%XONPDWHULDO
 &ODVV&±)ODWPDWHULDO
 &ODVV'±2WKHUVWHHOV
 &ODVV'±%XONPDWHULDO
 &ODVV'±)ODWPDWHULDO
 &ODVV'±6WDLQOHVVVWHHOV
 &ODVV(±1LFNHOLURQDOOR\V
 &ODVV(±1LFNHOFRQWHQWWR
 &ODVV(±1LFNHOFRQWHQWWR
 &ODVV(±1LFNHOFRQWHQWWR
 &ODVV(±1LFNHOFRQWHQWWR
 &ODVV(±1LFNHOFRQWHQWWR
 &ODVV)±,URQFREDOWDOOR\V
 &ODVV)±&REDOWFRQWHQWWR
 &ODVV)±&REDOWFRQWHQW
 &ODVV)±&REDOWFRQWHQWWR
 &ODVV*±2WKHUDOOR\V
 &ODVV*±$OXPLQLXPLURQDOOR\V
 &ODVV*±$OXPLQLXPVLOLFRQLURQDOOR\V
 &ODVV+±0DJQHWLFDOO\VRIWPDWHULDOVPDGHE\SRZGHUPHWDOOXUJLFDOWHFKQLTXHV
 &ODVV+±6RIWIHUULWHV
 &ODVV+±0DJQHWLFDOO\VRIWVLQWHUHGPDWHULDOV
 &ODVV+±3RZGHUFRPSRVLWHV
 &ODVV,±$PRUSKRXVVRIWPDJQHWLFPDWHULDOV
 &ODVV,±,URQEDVHGDOOR\V
 &ODVV,±&REDOWEDVHGDOOR\V 
 &ODVV,±1LFNHOEDVHGDOOR\V

±± ©&(,
$UWLFOHV 3DJHV
 0DWpULDX[PDJQpWLTXHVGXUVFRHUFLWLYLWp!N$P
 &ODVVH4±$OOLDJHVPDJQpWRVWULFWLIV±$OOLDJHVIHUWHUUHVUDUHVFODVVH4
 *pQpUDOLWpV
 &DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV
 $SSOLFDWLRQVSULQFLSDOHV
 &ODVVH5±$OOLDJHVPDJQpWLTXHVGXUV
 &ODVVH5±$OOLDJHVDOXPLQLXPQLFNHOFREDOWIHUWLWDQH
 &ODVVH5±$OOLDJHVIHUFREDOWYDQDGLXPFKURPH
 &ODVVH5±$OOLDJHVGHWHUUHVUDUHVFREDOW5(&R
 &ODVVH5±$OOLDJHVFKURPHIHUFREDOW
 &ODVVH5±$OOLDJHVGHWHUUHVUDUHVIHUERUH
 &ODVVH6±&pUDPLTXHVPDJQpWLTXHVGXUHV±)HUULWHVGXUV&ODVVH6
 *pQpUDOLWpV
 &DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV
 $SSOLFDWLRQVSULQFLSDOHV
 &ODVVH7±$XWUHVPDWpULDX[PDJQpWLTXHVGXUV±$FLHUVPDUWHQVLWLTXHV
&ODVVH7
 *pQpUDOLWpV
 &DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHV
 $SSOLFDWLRQVSULQFLSDOHV
 &ODVVH8±0DWpULDX[PDJQpWLTXHVGXUVDJJORPpUpV
 &ODVVH8±$LPDQWVDJJORPpUpVDOXPLQLXPQLFNHOFREDOWIHUWLWDQH
 &ODVVH8±$LPDQWVDJJORPpUpVWHUUHVUDUHVFREDOW
 &ODVVH8±$LPDQWVDJJORPpUpVQpRG\PHIHUERUH
 &ODVVH8±)HUULWHVGXUVDJJORPpUpV
7DEOHDX±*DPPHVGHFRPSRVLWLRQFKLPLTXH
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVW\SHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVHWPDJQpWLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVSHUWHVWRWDOHVVSpFLILTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV
HWpOHFWULTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVSHUWHVWRWDOHVVSpFLILTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVSHUWHVWRWDOHVVSpFLILTXHVPD[LPDOHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVW\SHVGHVSHUWHVWRWDOHVVSpFLILTXHVPD[LPDOHV
7DEOHDX±9DOHXUVVSpFLILpHVGHVSHUWHVWRWDOHVVSpFLILTXHVPD[LPDOHV
7DEOHDX±9DOHXUVW\SHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVHWPDJQpWLTXHV
SRXUO
pSDLVVHXUGHPP
7DEOHDX±9DOHXUVW\SHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVW\SHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVHWPDJQpWLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVW\SHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHV
HWPDJQpWLTXHVGHVSURGXLWVODPLQpVjFKDXG
7DEOHDX±*DPPHVGHVYDOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHV
HWPDJQpWLTXHVGHVSURGXLWVODPLQpVjIURLG
7DEOHDX±*DPPHVGHODFRPSRVLWLRQFKLPLTXH

©,(& ±±
&ODXVH 3DJH
 0DJQHWLFDOO\KDUGPDWHULDOVFRHUFLYLW\!N$P 
 &ODVV4±0DJQHWRVWULFWLYHDOOR\V±5DUHHDUWKLURQDOOR\V&ODVV4
 *HQHUDO
 3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV
 0DLQDSSOLFDWLRQV
 &ODVV5±0DJQHWLFDOO\KDUGDOOR\V
 &ODVV5±$OOR\VRIDOXPLQLXPQLFNHOFREDOWLURQWLWDQLXP
 &ODVV5±,URQFREDOWYDQDGLXPFKURPLXPDOOR\V
 &ODVV5±5DUHHDUWKFREDOW5(&RDOOR\V
 &ODVV5±&KURPLXPLURQFREDOWDOOR\V
 &ODVV5±5DUHHDUWKLURQERURQDOOR\V
 &ODVV6±0DJQHWLFDOO\KDUGFHUDPLFV±+DUGIHUULWHV&ODVV6
 *HQHUDO
 3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV
 0DLQDSSOLFDWLRQV
 &ODVV7±2WKHUPDJQHWLFDOO\KDUGPDWHULDOV±0DUWHQVLWLFVWHHOV&ODVV7
 *HQHUDO
 3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV
 0DLQDSSOLFDWLRQV
 &ODVV8±%RQGHGPDJQHWLFDOO\KDUGPDWHULDOV
 &ODVV8±%RQGHGDOXPLQLXPQLFNHOFREDOWLURQWLWDQLXPPDJQHWV
 &ODVV8±%RQGHGUDUHHDUWKFREDOWPDJQHWV
 &ODVV8±%RQGHGQHRG\PLXPLURQERURQPDJQHWV
 &ODVV8±%RQGHGKDUGIHUULWHV
7DEOH±5DQJHVRIFKHPLFDOFRPSRVLWLRQ
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVIRUPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIW\SLFDOYDOXHVRIPDJQHWLFDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVRIPD[LPXPVSHFLILFWRWDOORVV 
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVIRUPDJQHWLFDQGHOHFWULFSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVRIPD[LPXPVSHFLILFWRWDOORVV 
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVRIPD[LPXPVSHFLILFWRWDOORVV 
7DEOH±5DQJHVRIW\SLFDOYDOXHVRIPD[LPXPVSHFLILFORVV
7DEOH±6SHFLILHGYDOXHVRIPD[LPXPVSHFLILFWRWDOORVV
7DEOH±7\SLFDOYDOXHVRIPHFKDQLFDODQGPDJQHWLFSURSHUWLHV
IRUWKHWKLFNQHVVRIPP
7DEOH±7\SLFDOYDOXHVRIPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±7\SLFDOUDQJHVRIPDJQHWLFDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV 
7DEOH±7\SLFDOUDQJHVRIPHFKDQLFDOSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVRIPHFKDQLFDODQGPDJQHWLFFKDUDFWHULVWLFV
RIKRWUROOHGSURGXFWV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVRIPHFKDQLFDODQGPDJQHWLFFKDUDFWHULVWLFV
RIFROGUROOHGSURGXFWV
7DEOH±5DQJHVRIFKHPLFDOFRPSRVLWLRQ

±± ©&(,
3DJHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[jO¶pWDWILQL
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHVGHVPDWpULDX[
jF\FOHG¶K\VWpUpVLVURQG 
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[jF\FOHG
K\VWpUpVLVSODW
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[
jF\FOHG
K\VWpUpVLVUHFWDQJXODLUH 
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[jF\FOHG
K\VWpUpVLVURQG
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[jF\FOHG
K\VWpUpVLVSODW

7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV VSpFLILpHVGXPDWpULDX
jF\FOHG
K\VWpUpVLVURQG
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[jF\FOHG
K\VWpUpVLVSODW
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[
jF\FOHG
K\VWpUpVLVUHFWDQJXODLUH 
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHVjO
pWDWILQL 
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHVGHVPDWpULDX[
jF\FOHG
K\VWpUpVLVURQG
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHVGHVPDWpULDX[
jF\FOHG
K\VWpUpVLVUHFWDQJXODLUH 
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVW\SHVGHVIHUULWHV0Q=Q
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVW\SHVGHVIHUULWHV1L=Q 
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVVSpFLILpHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVHWPDJQpWLTXHVW\SHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVHWPDJQpWLTXHVW\SHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVHWPDJQpWLTXHVW\SHV
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVW\SHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHV
7DEOHDX±9DOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVHWGHODPDVVHYROXPLTXH
GHVPDWpULDX[IULWWpV
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHV 
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHVHW
GHODPDVVHYROXPLTXHGHVDOOLDJHVDQLVRWURSHV5()H% 
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHV 
7DEOHDX±&DUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVW\SHV  
7DEOHDX±9DOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV 
7DEOHDX±9DOHXUVVSpFLILpHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHV 
7DEOHDX±*DPPHVGHFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVHWPDJQpWLTXHVW\SHV  
7DEOHDX±*DPPHVGHVFDUDFWpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVVSpFLILpHV 

©,(& ±±
3DJH
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOVLQWKHIXOO\SURFHVVHGVWDWH
7DEOH±6SHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDURXQGK\VWHUHVLVORRS
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDIODWK\VWHUHVLVORRS
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDUHFWDQJXODUK\VWHUHVLVORRS 
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDURXQGK\VWHUHVLVORRS
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDIODWK\VWHUHVLVORRS

7DEOH±6SHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHV RIPDWHULDOZLWKDURXQGK\VWHUHVLVORRS
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDIODWK\VWHUHVLVORRS
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDUHFWDQJXODUK\VWHUHVLVORRS 
7DEOH±6SHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOVLQWKHIXOO\SURFHVVHGVWDWH
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWK
DURXQGK\VWHUHVLVORRS
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHVRIPDWHULDOZLWKDUHFWDQJXODUK\VWHUHVLVORRS 
7DEOH±6SHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±6SHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±7\SLFDOSURSHUWLHVIRU0Q=QIHUULWHV
7DEOH±7\SLFDOSURSHUWLHVIRU1L=QIHUULWHV 
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGSURSHUWLHV
7DEOH±7\SLFDOSK\VLFDODQGPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±7\SLFDOSK\VLFDODQGPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±7\SLFDOSK\VLFDODQGPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±7\SLFDOSK\VLFDOSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±6SHFLILHGYDOXHVRIPDJQHWLFSURSHUWLHV
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHVDQGGHQVLW\RIVLQWHUHGPDWHULDO
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHVDQGGHQVLW\
IRUDQLVRWURSLF5()H%DOOR\V 
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGYDOXHVRIPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±7\SLFDOPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±6SHFLILHGYDOXHVRIPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±6SHFLILHGYDOXHVRIPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±5DQJHVRIW\SLFDOSK\VLFDODQGPDJQHWLFSURSHUWLHV 
7DEOH±5DQJHVRIVSHFLILHGPDJQHWLFSURSHUWLHV 

±± ©&(,
&200,66,21e/(&7527(&+1,48(,17(51$7,21$/(
BBBBBBBBBBBB
0$7e5,$8;0$*1e7,48(6±
3DUWLH&ODVVLILFDWLRQ
$9$17352326
 /D&(,&RPPLVVLRQeOHFWURWHFKQLTXH,QWHUQDWLRQDOHHVWXQHRUJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHQRUPDOLVDWLRQFRPSRVpH
GHO
HQVHPEOHGHVFRPLWpVpOHFWURWHFKQLTXHVQDWLRQDX[&RPLWpVQDWLRQDX[GHOD&(,/D&(,DSRXUREMHWGH
IDYRULVHU OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV GH QRUPDOLVDWLRQ GDQV OHV GRPDLQHV GH
O
pOHFWULFLWpHWGHO
pOHFWURQLTXH$FHWHIIHWOD&(,HQWUHDXWUHVDFWLYLWpVSXEOLHGHV1RUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
/HXUpODERUDWLRQHVWFRQILpHjGHVFRPLWpVG
pWXGHVDX[WUDYDX[GHVTXHOVWRXW&RPLWpQDWLRQDOLQWpUHVVpSDUOH
VXMHWWUDLWpSHXWSDUWLFLSHU/HVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVJRXYHUQHPHQWDOHVHWQRQJRXYHUQHPHQWDOHVHQ
OLDLVRQ DYHF OD &(, SDUWLFLSHQW pJDOHPHQW DX[ WUDYDX[ /D &(, FROODERUH pWURLWHPHQW DYHF O
2UJDQLVDWLRQ
,QWHUQDWLRQDOHGH1RUPDOLVDWLRQ,62VHORQGHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUDFFRUGHQWUHOHVGHX[RUJDQLVDWLRQV
 /HVGpFLVLRQVRXDFFRUGVRIILFLHOVGHOD&(,FRQFHUQDQWOHVTXHVWLRQVWHFKQLTXHVUHSUpVHQWHQWGDQVODPHVXUH
GXSRVVLEOHXQDFFRUGLQWHUQDWLRQDOVXUOHVVXMHWVpWXGLpVpWDQWGRQQpTXHOHV&RPLWpVQDWLRQDX[LQWpUHVVpV
VRQWUHSUpVHQWpVGDQVFKDTXHFRPLWpG¶pWXGHV
 /HVGRFXPHQWVSURGXLWVVHSUpVHQWHQWVRXVODIRUPHGHUHFRPPDQGDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV,OVVRQWSXEOLpV
FRPPHQRUPHVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVUDSSRUWVWHFKQLTXHVRXJXLGHVHWDJUppVFRPPHWHOVSDUOHV&RPLWpV
QDWLRQDX[
 'DQVOHEXWG
HQFRXUDJHUO
XQLILFDWLRQLQWHUQDWLRQDOHOHV&RPLWpVQDWLRQDX[GHOD&(,V
HQJDJHQWjDSSOLTXHUGH
IDoRQWUDQVSDUHQWHGDQVWRXWHODPHVXUHSRVVLEOHOHV1RUPHVLQWHUQDWLRQDOHVGHOD&(,GDQVOHXUVQRUPHV
QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV 7RXWH GLYHUJHQFH HQWUH OD QRUPH GH OD &(, HW OD QRUPH QDWLRQDOH RX UpJLRQDOH
FRUUHVSRQGDQWHGRLWrWUHLQGLTXpHHQWHUPHVFODLUVGDQVFHWWHGHUQLqUH
 /D&(,Q¶DIL[pDXFXQHSURFpGXUHFRQFHUQDQWOHPDUTXDJHFRPPHLQGLFDWLRQG¶DSSUREDWLRQHWVDUHVSRQVDELOLWp
Q¶HVWSDVHQJDJpHTXDQGXQPDWpULHOHVWGpFODUpFRQIRUPHjO¶XQHGHVHVQRUPHV
/¶DWWHQWLRQHVWDWWLUpHVXUOHIDLWTXHFHUWDLQVGHVpOpPHQWVGHODSUpVHQWH1RUPHLQWHUQDWLRQDOHSHXYHQWIDLUH
O¶REMHW GH GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH RX GH GURLWV DQDORJXHV /D &(, QH VDXUDLW rWUH WHQXH SRXU
UHVSRQVDEOHGHQHSDVDYRLULGHQWLILpGHWHOVGURLWVGHSURSULpWpHWGHQHSDVDYRLUVLJQDOpOHXUH[LVWHQFH
/D1RUPHLQWHUQDWLRQDOH&(,  D pWp pWDEOLH SDU OH FRPLWp G
pWXGHV  GH OD &(,
0DWpULDX[PDJQpWLTXHVWHOVTX
DOOLDJHVHWDFLHUV
&HWWHpGLWLRQDQQXOHHWUHPSODFHODSUHPLqUHpGLWLRQSDUXHHQGRQWHOOHFRQVWLWXHXQH
UpYLVLRQWHFKQLTXH
/HWH[WHGHFHWWHQRUPHHVWLVVXGHVGRFXPHQWVVXLYDQWV
)',6 5DSSRUWGHYRWH
)',6 59'
/HUDSSRUWGHYRWHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDXFLGHVVXVGRQQHWRXWHLQIRUPDWLRQVXUOHYRWHD\DQW
DERXWLjO
DSSUREDWLRQGHFHWWHQRUPH
&HWWHSXEOLFDWLRQDpWpUpGLJpHVHORQOHV'LUHFWLYHV,62&(,3DUWLH
/HFRPLWpDGpFLGpTXHOHFRQWHQXGHFHWWHSXEOLFDWLRQQHVHUDSDVPRGLILpDYDQW$FHWWH
GDWHODSXEOLFDWLRQVHUD
‡ UHFRQGXLWH
‡ VXSSULPpH
‡ UHPSODFpHSDUXQHpGLWLRQUpYLVpHRX
‡ DPHQGpH
©,(& ±±
,17(51$7,21$/(/(&7527(&+1,&$/&200,66,21
BBBBBBBBBBBB
0$*1(7,&0$7(5,$/6±
3DUW&ODVVLILFDWLRQ
)25(:25'
 7KH,(&,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQLVDZRUOGZLGHRUJDQL]DWLRQIRUVWDQGDUGL]DWLRQFRPSULVLQJ
DOO QDWLRQDO HOHFWURWHFKQLFDO FRPPLWWHHV ,(& 1DWLRQDO &RPPLWWHHV 7KH REMHFW RI WKH ,(& LV WR SURPRWH
LQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQRQDOOTXHVWLRQVFRQFHUQLQJVWDQGDUGL]DWLRQLQWKHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFILHOGV7R
WKLVHQGDQGLQDGGLWLRQWRRWKHUDFWLYLWLHVWKH,(&SXEOLVKHV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV7KHLUSUHSDUDWLRQLV
HQWUXVWHG WR WHFKQLFDO FRPPLWWHHV DQ\ ,(& 1DWLRQDO &RPPLWWHH LQWHUHVWHG LQ WKH VXEMHFW GHDOW ZLWK PD\
SDUWLFLSDWHLQWKLVSUHSDUDWRU\ZRUN,QWHUQDWLRQDOJRYHUQPHQWDODQGQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVOLDLVLQJ
ZLWKWKH,(&DOVRSDUWLFLSDWHLQWKLVSUHSDUDWLRQ7KH,(&FROODERUDWHVFORVHO\ZLWKWKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQ
IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 LQ DFFRUGDQFH ZLWK FRQGLWLRQV GHWHUPLQHG E\ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH WZR
RUJDQL]DWLRQV
 7KH IRUPDO GHFLVLRQV RU DJUHHPHQWV RI WKH ,(& RQ WHFKQLFDO PDWWHUV H[SUHVV DV QHDUO\ DV SRVVLEOH DQ
LQWHUQDWLRQDOFRQVHQVXVRIRSLQLRQRQWKHUHOHYDQWVXEMHFWVVLQFHHDFKWHFKQLFDOFRPPLWWHHKDVUHSUHVHQWDWLRQ
IURPDOOLQWHUHVWHG1DWLRQDO&RPPLWWHHV
 7KHGRFXPHQWVSURGXFHGKDYHWKHIRUPRIUHFRPPHQGDWLRQVIRULQWHUQDWLRQDOXVHDQGDUHSXEOLVKHGLQWKHIRUP
RI VWDQGDUGV WHFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV WHFKQLFDO UHSRUWV RU JXLGHV DQG WKH\ DUH DFFHSWHG E\ WKH 1DWLRQDO
&RPPLWWHHVLQWKDWVHQVH
,QRUGHUWRSURPRWHLQWHUQDWLRQDOXQLILFDWLRQ,(&1DWLRQDO&RPPLWWHHVXQGHUWDNHWRDSSO\,(&,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUGV WUDQVSDUHQWO\ WR WKH PD[LPXP H[WHQW SRVVLEOH LQ WKHLU QDWLRQDO DQG UHJLRQDO VWDQGDUGV $Q\
GLYHUJHQFHEHWZHHQWKH,(&6WDQGDUGDQGWKHFRUUHVSRQGLQJQDWLRQDORUUHJLRQDOVWDQGDUGVKDOOEHFOHDUO\
LQGLFDWHGLQWKHODWWHU
7KH,(&SURYLGHVQRPDUNLQJSURFHGXUHWRLQGLFDWHLWVDSSURYDODQGFDQQRWEHUHQGHUHGUHVSRQVLEOHIRUDQ\
HTXLSPHQWGHFODUHGWREHLQFRQIRUPLW\ZLWKRQHRILWVVWDQGDUGV
$WWHQWLRQLVGUDZQWRWKHSRVVLELOLW\WKDWVRPHRIWKHHOHPHQWVRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGPD\EHWKHVXEMHFW
RISDWHQWULJKWV7KH,(&VKDOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRULGHQWLI\LQJDQ\RUDOOVXFKSDWHQWULJKWV
,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(&  KDV EHHQ SUHSDUHG E\ ,(& WHFKQLFDO FRPPLWWHH
0DJQHWLFDOOR\VDQGVWHHOV
7KLVVHFRQGHGLWLRQFDQFHOVDQGUHSODFHVWKHILUVWHGLWLRQSXEOLVKHGLQDQGFRQVWLWXWHVD
WHFKQLFDOUHYLVLRQ
7KHWH[WRIWKLVVWDQGDUGLVEDVHGRQWKHIROORZLQJGRFXPHQWV
)',6 5HSRUWRQYRWLQJ
)',6 59'
)XOOLQIRUPDWLRQRQWKHYRWLQJIRUWKHDSSURYDORIWKLVVWDQGDUGFDQEHIRXQGLQWKHUHSRUWRQ
YRWLQJLQGLFDWHGLQWKHDERYHWDEOH
7KLVSXEOLFDWLRQKDVEHHQGUDIWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,62,(&'LUHFWLYHV3DUW
7KHFRPPLWWHHKDVGHFLGHGWKDWWKHFRQWHQWVRIWKLVSXEOLFDWLRQZLOOUHPDLQXQFKDQJHGXQWLO
$WWKLVGDWHWKHSXEOLFDWLRQZLOOEH
‡ UHFRQILUPHG
‡ ZLWKGUDZQ
‡ UHSODFHGE\DUHYLVHGHGLWLRQRU
‡ DPHQGHG
±± ©&(,
0$7e5,$8;0$*1e7,48(6±
3DUWLH&ODVVLILFDWLRQ
 *pQpUDOLWpV
 'RPDLQHG¶DSSOLFDWLRQHWREMHW
/D SUpVHQWH QRUPH D SRXU REMHW OD FODVVLILFDWLRQ GHV PDWpULDX[ PDJQpWLTXHV GLVSRQLEOHV
FRPPHUFLDOHPHQW
/HWHUPH©PDWpULDX[PDJQpWLTXHVªGpFULWOHVVXEVWDQFHVGRQWO¶DSSOLFDWLRQH[LJHO¶H[LVWHQFHGH
FDUDFWpULVWLTXHVIHUURPDJQpWLTXHVRXIHUULPDJQpWLTXHV
'DQVODSUpVHQWHQRUPHODFODVVLILFDWLRQGHVPDWpULDX[PDJQpWLTXHVHVWEDVpHVXUO¶H[LVWHQFH
JpQpUDOHPHQWUHFRQQXHGHGHX[JURXSHVSULQFLSDX[GHSURGXLWV
± OHVPDWpULDX[PDJQpWLTXHVGRX[FRHUFLWLYLWp≤$P
± OHVPDWpULDX[PDJQpWLTXHVGXUVFRHUFLWLYLWp!$P
$O¶LQWpULHXUGHFHVJURXSHVSULQFLSDX[ODFODVVLILFDWLRQUHFRQQDvWORUVTXHFHODHVWDSSURSULp
OHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV
± O¶pOpPHQW SULQFLSDO G¶DOOLDJH HW O¶pWDW PpWDOOXUJLTXH HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV GX
PDWpULDX
± ORUVTXHFHODHVWSRVVLEOHHWUpDOLVDEOHSUDWLTXHPHQWODUHODWLRQHQWUHFHVFDUDFWpULVWLTXHV
HVWLGHQWLILpH
8QHFODVVLILFDWLRQVHORQOHVGRPDLQHVVSpFLILTXHVG¶DSSOLFDWLRQQHSHXWrWUHDSSOLTXpHjWRXV
OHV PDWpULDX[ FDU GLIIpUHQWV PDWpULDX[ SHXYHQW ELHQ VRXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU OD PrPH
DSSOLFDWLRQHQIRQFWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVUHTXLVHV
 5pIpUHQFHVQRUPDWLYHV
/HVGRFXPHQWVQRUPDWLIVVXLYDQWVFRQWLHQQHQWGHVGLVSRVLWLRQVTXLSDUVXLWHGHODUpIpUHQFH
TXL\HVWIDLWHFRQVWLWXHQWGHVGLVSRVLWLRQVYDODEOHVSRXUODSUpVHQWHSDUWLHGHOD&(,
3RXUOHVUpIpUHQFHVGDWpHVOHVDPHQGHPHQWVXOWpULHXUVRXOHVUpYLVLRQVGHFHVSXEOLFDWLRQVQH
V¶DSSOLTXHQWSDV7RXWHIRLVOHVSDUWLHVSUHQDQWHVDX[DFFRUGVIRQGpVVXUODSUpVHQWHSDUWLHGH
OD&(,VRQWLQYLWpHVjUHFKHUFKHUODSRVVLELOLWpG
DSSOLTXHUOHVpGLWLRQVOHVSOXVUpFHQWHV
GHVGRFXPHQWVQRUPDWLIVLQGLTXpVFLDSUqV3RXUOHVUpIpUHQFHVQRQGDWpHVODGHUQLqUHpGLWLRQ
GXGRFXPHQWQRUPDWLIHQUpIpUHQFHV¶DSSOLTXH/HVPHPEUHVGHOD&(,HWGHO
,62SRVVqGHQW
OHUHJLVWUHGHV1RUPHVLQWHUQDWLRQDOHVHQYLJXHXU
&(,9RFDEXODLUH(OHFWURWHFKQLTXH,QWHUQDWLRQDO9(,±3DUWLH(OHFWUR
PDJQpWLVPH
&(, 9RFDEXODLUH (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDO 9(, ± &KDSLWUH 
'LVSRVLWLIVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV
&(, 9RFDEXODLUH (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDO 9(, ± &KDSLWUH 
0DWpULDX[HWFRPSRVDQWVPDJQpWLTXHV
&(,0DWpULDX[IHUULWHV±*XLGHUHODWLIDXIRUPDWGHVGRQQpHVILJXUDQWGDQVOHV
FDWDORJXHVGHVIDEULFDQWVGHQR\DX[SRXUWUDQVIRUPDWHXUVHWERELQHVG¶LQGXFWDQFH

©,(& ±±
0$*1(7,&0$7(5,$/6±
3DUW&ODVVLILFDWLRQ
 *HQHUDO
 6FRSHDQGREMHFW
7KLVVWDQGDUGLVLQWHQGHGWRFODVVLI\FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHPDJQHWLFPDWHULDOV
7KH WHUP PDJQHWLF PDWHULDOV GHQRWHV VXEVWDQFHV ZKHUH WKH DSSOLFDWLRQ UHTXLUHV WKH
H[LVWHQFHRIIHUURPDJQHWLFRUIHUULPDJQHWLFSURSHUWLHV
,Q WKLV VWDQGDUG WKH FODVVLILFDWLRQ RI PDJQHWLF PDWHULDOV LV EDVHG XSRQ WKH JHQHUDOO\
UHFRJQL]HGH[LVWHQFHRIWZRPDLQJURXSVRISURGXFWV
± VRIWPDJQHWLFPDWHULDOVFRHUFLYLW\≤$P
± KDUGPDJQHWLFPDWHULDOVFRHUFLYLW\>$P
:LWKLQ WKHVH PDLQ JURXSV WKH FODVVLILFDWLRQ ZKHQ DSSURSULDWH UHFRJQL]HV WKH IROORZLQJ
FKDUDFWHULVWLFV
± WKH PDLQ DOOR\LQJ HOHPHQW DQG WKH PHWDOOXUJLFDO VWDWH DQG SK\VLFDO SURSHUWLHV RI WKH
PDWHULDO
± ZKHQSRVVLEOHDQGFRQYHQLHQWWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVHFKDUDFWHULVWLFVLVLGHQWLILHG
$FODVVLILFDWLRQE\VSHFLILFDUHDVRIDSSOLFDWLRQFDQQRWEHDSSOLHGWRDOOPDWHULDOVEHFDXVH
GLIIHUHQW PDWHULDOV FDQ YHU\ RIWHQ EH XVHG IRU WKH VDPH DSSOLFDWLRQ GHSHQGLQJ RQ WKH
FKDUDFWHULVWLFVUHTXLUHG
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWH[W
FRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLVSDUWRI,(&)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWV
WRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVGRQRWDSSO\+RZHYHUSDUWLHVWRDJUHHPHQWV
EDVHGRQWKLVSDUWRI,(&DUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW\RIDSSO\LQJWKH
PRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWVLQGLFDWHGEHORZ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH
ODWHVWHGLWLRQRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWUHIHUUHGWRDSSOLHV0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQ
UHJLVWHUVRIFXUUHQWO\YDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV
,(&,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\,(9±3DUW(OHFWUR
PDJQHWLVP
,(&,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\,(9±&KDSWHU(OHFWULFDO
DQGPDJQHWLFGHYLFHV
,(&,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\,(9±&KDSWHU0DJQHWLF
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWV
,(&)HUULWHPDWHULDOV±*XLGHRQWKHIRUPDWRIGDWDDSSHDULQJLQPDQXIDFWXUHUV¶
FDWDORJXHVRIWUDQVIRUPHUDQGLQGXFWRUFRUHV

±± ©&(,
&(,WRXWHVOHVSDUWLHV0DWpULDX[PDJQpWLTXHV
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±3DUWLH0pWKRGHVGHPHVXUHGHVSURSULpWpV
PDJQpWLTXHVGHVW{OHVHWEDQGHVPDJQpWLTXHVDXPR\HQG¶XQFDGUH(SWVHLQ
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±3DUWLH0pWKRGHVGHPHVXUHGHVFDUDF
WpULVWLTXHVPDJQpWLTXHVGHVW{OHVHWIHXLOODUGVPDJQpWLTXHVjO¶DLGHGHO¶HVVDLVXUW{OHXQLTXH
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±3DUWLH0pWKRGHVGHPHVXUHHQFRXUDQWFRQWLQX
GHVSURSULpWpVPDJQpWLTXHVGXIHUHWGHO¶DFLHU
&(, 0DWpULDX[ PDJQpWLTXHV ± 6L[LqPH SDUWLH 0pWKRGHV GH PHVXUH GHV
SURSULpWpVPDJQpWLTXHVGHVDOOLDJHVPDJQpWLTXHVGRX[IHUQLFNHOLVRWURSHVW\SHV((HW(
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±6HSWLqPHSDUWLH0pWKRGHGHPHVXUHGXFKDPS
FRHUFLWLIGHVPDWpULDX[PDJQpWLTXHVHQFLUFXLWPDJQpWLTXHRXYHUW
&(, 0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±+XLWLqPHSDUWLH6SpFLILFDWLRQVSRXUPDWpULDX[
SDUWLFXOLHUV±6HFWLRQXQ6SpFLILFDWLRQVQRUPDOHVGHVPDWpULDX[PDJQpWLTXHPHQWGXUV
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±3DUWLH6SpFLILFDWLRQVSRXUPDWpULDX[
SDUWLFXOLHUV±7{OHVPDJQpWLTXHVHQDFLHUDOOLpODPLQpHVjIURLGHWOLYUpHVjO¶pWDWVHPLILQL
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±3DUWLH6SpFLILFDWLRQVSRXUPDWpULDX[
SDUWLFXOLHUV±7{OHVPDJQpWLTXHVHQDFLHUQRQDOOLpODPLQpHVjIURLGHWOLYUpHVjO¶pWDWVHPLILQL
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±3DUWLH6SpFLILFDWLRQVSRXUPDWpULDX[
SDUWLFXOLHUV±7{OHVPDJQpWLTXHVHQDFLHUjJUDLQVQRQRULHQWpVODPLQpHVjIURLGHWOLYUpHVj
O
pWDWILQL
&(,0DWpULDX[PDJQpWLTXHV±+XLWLqPHSDUWLH6SpFLILFDWLRQVSRXUPDWpULDX[
SDUWLFXOLHUV±6HFWLRQ6SpFLILFDWLRQGHVW{OHVHQDFLHUjFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVHW
...