IEC 62288:2021
(Main)Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results
IEC 62288:2021 specifies the general requirements, methods of testing, and required test results, for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays in support of IMO resolutions MSC.191(79) as amended by MSC.466(101) in June 2019, and where applicable MSC.302(87). This document also supports the guidelines included in the related IMO Circulars MSC.1/Circ.1609 on the standardization of user interface design for navigation equipment and SN.1/Circ.243 as revised in June 2019 on the presentation of navigation related symbols, terms, and abbreviations. This document also specifies the presentation of AIS data reports and the AIS Application Specific Messages defined for international use in IMO SN.1/Circ.289 and intended to be received by a ship for display onboard.
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Présentation des informations relatives à la navigation sur des affichages de navigation de bord - Exigences générales, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés
IEC 62288:2021 spécifie les exigences générales, les méthodes d'essai et les résultats d'essai exigés pour la présentation des informations relatives à la navigation sur des affichages de navigation de bord, et vient à l'appui de la résolution MSC.191(79) de l'OMI amendée par la MSC.466(101) de juin 2019, et la résolution MSC.302(87) lorsqu’elle est applicable. Le présent document vient également à l’appui des lignes directrices exposées dans la circulaire associée MSC.1/Circ.1609 de l’OMI relative à la normalisation de la conception de l’interface utilisateur pour les matériels de navigation, ainsi que dans la circulaire SN.1/Circ.243 dans sa version révisée de juin 2019 concernant la présentation des symboles, termes et abréviations liés à la navigation. Le présent document spécifie également la présentation des comptes rendus de données AIS et les messages spécifiques à l'application de l’AIS définis pour un usage international dans la circulaire SN.1/Circ.289 de l’OMI et destinés à être reçus pour un affichage à bord d’un navire.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 06-Nov-2024
- Technical Committee
- TC 80 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems
- Drafting Committee
- MT 5 - TC 80/MT 5
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 20-Dec-2021
- Completion Date
- 07-Jan-2022
Relations
- Effective Date
- 12-Apr-2024
- Effective Date
- 05-Sep-2023
Overview
IEC 62288:2021 defines the general requirements, methods of testing, and required test results for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays. It supports IMO requirements (notably MSC.191(79) as amended by MSC.466(101) and, where applicable, MSC.302(87)) and complements IMO guidance on user interface design and symbol standardization. The standard covers presentation rules for radar, chart and INS-derived information, AIS data reports, and AIS Application Specific Messages intended for onboard display.
Key topics and technical requirements
- General display requirements: layout consistency, logical grouping, separation of operational display area, and compliance with marine environmental/ergonomic needs.
- Readability and legibility: text, icons and alphanumeric data must be readable under variable ambient light conditions; contrast and font presentation are addressed.
- Colour and symbol usage: rules for colour discrimination, intensity, and symbol sets for operational and charted information to avoid misinterpretation.
- Integrity and validity indication: marking of data source, validity and integrity status, and presentation failure indications.
- Alerts and notifications: standardized alert presentation, status indicators, CPA/TCPA alarms and multi-source alert integration (including speech output considerations).
- Target and AIS presentation: consistent graphical and textual presentation of radar and AIS targets, target trails, fusion/association of AIS and radar targets, handling of repeated/sleeping AIS reports, and capacity/processing requirements for AIS messages.
- AIS Application Specific Messages (ASM): handling and display of ASM content as defined for international use.
- Navigation tools and measurements: VRM, EBL, parallel index lines, cursors, range/bearing measurement modes on multifunction displays.
- Testing and compliance: specific methods of test and required test results to verify conformity of display systems and presentations.
Applications and who uses IEC 62288
- Marine equipment manufacturers - design and validate ECDIS, radar, multifunction and AIS display systems for SOLAS/IMO compliance.
- Shipyards and integrators - implement consistent bridge system interfaces and ergonomics.
- Classification societies and maritime authorities - assess conformance during surveys and type approvals.
- Ship operators and bridge teams - understand expected display behaviours, alerts and AIS presentation for safe navigation.
- Human factors and HMI designers - apply standardization rules to reduce operator error and improve situational awareness.
Related standards and guidance
- IMO resolutions: MSC.191(79) (as amended by MSC.466(101)), MSC.302(87)
- IMO Circulars: MSC.1/Circ.1609 (UI design), SN.1/Circ.243 (symbols/terms), SN.1/Circ.289 (AIS ASM)
- IEC marine standards (referenced): eg. IEC 60945 for environmental and general requirements
IEC 62288 is essential for ensuring consistent, safe and testable presentation of navigation information on ship bridges, improving interoperability and reducing navigational risk.
REDLINE IEC 62288:2021 CMV - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results Released:12/20/2021 Isbn:9782832252970
IEC 62288:2021+AMD1:2024 CSV - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results Released:7. 11. 2024 Isbn:9782832700211
IEC 62288:2021 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results
Frequently Asked Questions
IEC 62288:2021 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays - General requirements, methods of testing and required test results". This standard covers: IEC 62288:2021 specifies the general requirements, methods of testing, and required test results, for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays in support of IMO resolutions MSC.191(79) as amended by MSC.466(101) in June 2019, and where applicable MSC.302(87). This document also supports the guidelines included in the related IMO Circulars MSC.1/Circ.1609 on the standardization of user interface design for navigation equipment and SN.1/Circ.243 as revised in June 2019 on the presentation of navigation related symbols, terms, and abbreviations. This document also specifies the presentation of AIS data reports and the AIS Application Specific Messages defined for international use in IMO SN.1/Circ.289 and intended to be received by a ship for display onboard.
IEC 62288:2021 specifies the general requirements, methods of testing, and required test results, for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays in support of IMO resolutions MSC.191(79) as amended by MSC.466(101) in June 2019, and where applicable MSC.302(87). This document also supports the guidelines included in the related IMO Circulars MSC.1/Circ.1609 on the standardization of user interface design for navigation equipment and SN.1/Circ.243 as revised in June 2019 on the presentation of navigation related symbols, terms, and abbreviations. This document also specifies the presentation of AIS data reports and the AIS Application Specific Messages defined for international use in IMO SN.1/Circ.289 and intended to be received by a ship for display onboard.
IEC 62288:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 47.020.70 - Navigation and control equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 62288:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 62288:2021/AMD1:2024, IEC 62288:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 62288:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 62288 ®
Edition 3.0 2021-12
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 62288 ®
Edition 3.0 2021-12
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8322-5297-0
– 2 – IEC 62288:2021 CMV © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 9
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 12
3.1 Terms and definitions . 12
3.2 Abbreviated terms . 19
4 General requirements for all displays on the bridge of a ship . 19
4.1 Relationship to IMO standards . 19
4.2 Application of IEC 60945 . 21
4.2.1 Remark . 21
4.2.2 General requirements . 21
4.3 Arrangement of information . 21
4.3.1 Consistency of layout and logical grouping . 21
4.3.2 Consistent presentation of information . 22
4.3.3 Separation of operational display area . 22
4.4 Readability . 22
4.4.1 Readability under all ambient light conditions . 22
4.4.2 Legibility of alphanumeric data and text . 25
4.4.3 Presentation of text and icons . 25
4.4.4 Icons .
4.5 Colours and intensity . 26
4.5.1 Discrimination of colours – Requirement . 26
4.5.2 Methods of test and required results . 27
4.6 Symbols . 27
4.6.1 Operational information . 27
4.6.2 Electronic chart information . 28
4.7 Colour coding of information . 29
4.7.1 Colour coding for discrimination . 29
4.7.2 Colour coding of information . 29
4.7.3 Colour coding in combination with other attributes . 29
4.7.4 Flashing of information . 30
4.8 Integrity marking . 30
4.8.1 Indication of source, validity and integrity status . 30
4.8.2 Colour coding of validity and integrity . 30
4.8.3 Indication of presentation failure . 31
4.9 Alerts and indications . 31
4.9.1 Operational status . 31
4.9.2 List of alerts . 32
4.9.3 Alert related information from multiple sources . 33
4.9.4 Speech output for alarms and warnings . 33
4.10 Presentation mode . 33
4.10.1 Requirement . 34
4.10.2 Methods of test and required results . 35
4.11 User manuals, instructions and reference guides . 35
4.11.1 Requirement . 35
4.11.2 Methods of test and required results . 35
5 Presentation of operational information . 35
5.1 Application . 35
5.2 Presentation of own ship information . 35
5.2.1 Graphical representation of own ship – Requirement . 35
5.2.2 Methods of test and required results . 36
5.3 Presentation of chart information . 36
5.3.1 Alteration of chart information . 36
5.3.2 Colours and symbols for charted information . 36
5.4 Presentation of radar information . 37
5.4.1 Radar video images . 37
5.4.2 Target trails . 38
5.5 Presentation of target information . 38
5.5.1 Providing target information . 38
5.5.2 Consistent user interface for target information . 39
5.5.3 Indication of exceeding target capacity . 39
5.5.4 Merging AIS targets from multiple source .
5.5.4 Presentation of repeated AIS reports . 41
5.5.5 Filtering sleeping AIS targets . 41
5.5.6 Activation of AIS targets . 43
5.5.7 Graphical presentation of targets . 43
5.5.8 Target selection . 44
5.5.9 Indication of target derivation. 45
5.5.10 Presentation of tracked radar target information . 45
5.5.11 Presentation of reported AIS target information . 46
5.5.12 Continual update of target information . 47
5.5.13 Own ship’s AIS information . 48
5.5.14 Obscuring the operational display area . 48
5.6 Operational alerts . 48
5.6.1 Alert status . 48
5.6.2 CPA/TCPA alarms . 49
5.6.3 Acquisition/activation zones warnings . 49
5.6.4 Lost target warnings . 50
5.7 AIS and radar target association . 50
5.7.1 Target association .
5.7.1 Requirement . 50
5.7.2 Methods of test and required results . 51
5.8 AIS presentation user selectors and their status indications . 51
5.8.1 Requirement . 51
5.8.2 Methods of test and required results . 52
5.9 Trial manoeuvre . 54
5.9.1 Requirement . 54
5.9.2 Methods of test and required results . 54
5.10 Measurement . 54
5.10.1 Measurement from own ship . 54
5.10.2 Bearing and range measurements . 54
5.11 Navigation tools . 55
5.11.1 General requirements . 55
5.11.2 Range rings . 55
– 4 – IEC 62288:2021 CMV © IEC 2021
5.11.3 Variable range marker (VRM) . 56
5.11.4 Bearing scale . 56
5.11.5 Electronic bearing line (EBL) . 57
5.11.6 Parallel index lines (PI) . 58
5.11.7 Offset measurement of range and bearing . 59
5.11.8 User cursor . 60
5.12 AIS data link message processing capacity . 61
5.12.1 General . 61
5.12.2 Requirements . 61
5.12.3 Methods of test and required results . 61
5.13 AIS data report . 61
5.13.1 General . 61
5.13.2 AIS data report capacity . 61
5.13.3 AIS data report display . 62
5.13.4 Graphical presentation of AIS AtoN dimensions . 65
5.14 AIS locating device . 65
5.14.1 General . 65
5.14.2 AIS locating device capacity . 66
5.14.3 AIS locating device display . 66
5.15 AIS ASM . 68
5.15.1 General . 68
5.15.2 Categories . 69
5.15.3 AIS ASM capacity . 71
5.15.4 AIS ASM display . 73
5.16 Presentation of AIS synthetic target . 75
5.16.1 Requirement . 75
5.16.2 Methods of test and required results . 76
5.17 Presentation of association of DSC received call with a displayed AIS object . 77
5.17.1 Requirement . 77
5.17.2 Methods of test and required results . 77
5.18 AIS ASM information extending reported AIS target information . 78
5.19 Received AIS safety related messages . 79
5.19.1 Requirements . 79
5.19.2 Methods of test and required results . 80
5.20 Sent AIS safety related messages. 81
5.20.1 Requirements . 81
5.20.2 Methods of test and required results . 81
6 INS, radar and chart displays . 82
6.1 General . 82
6.1.1 Application . 82
6.1.2 Multifunction displays . 82
6.1.3 Simultaneous display of radar and chart data . 82
6.1.4 Range scales . 83
6.1.5 Operational display area . 83
6.1.6 Motion display modes . 83
6.1.7 Orientation modes . 84
6.1.8 Off-centring . 84
6.1.9 Stabilisation modes . 85
6.2 Radar displays . 85
6.2.1 Application . 85
6.2.2 Radar video image . 86
6.2.3 Brightness of radar information . 86
6.2.4 Display of chart information on radar . 86
6.2.5 Priority of radar information . 87
6.2.6 Display of map graphics . 88
6.3 Chart displays . 88
6.3.1 Application . 88
6.3.2 Display of chart information . 88
6.3.3 IMO ECDIS display categories . 89
6.3.4 Adding or removing information from the display . 90
6.3.5 Safety contour . 90
6.3.6 Safety depth . 90
6.3.7 Chart scale . 90
6.3.8 Display of radar and target information . 91
6.3.9 Display of additional information . 91
6.4 Composite task-oriented presentations . 92
6.4.1 User-configured presentations . 92
6.4.2 Information associated with the task-at-hand . 92
6.5 Single and simple operator actions . 92
6.5.1 Applicability . 92
6.5.2 Requirement . 93
6.5.3 Methods of test and required results . 93
6.6 User and default settings . 93
6.6.1 General . 93
6.6.2 User-settings . 93
6.6.3 Default settings . 94
7 Physical requirements . 94
7.1 General . 94
7.2 Display adjustment. 94
7.2.1 Contrast and brightness . 94
7.2.2 Magnetic interference . 95
7.2.3 Temporal stability . 95
7.2.4 Physical controls and status indicators . 96
7.3 Screen size . 97
7.3.1 Requirement . 97
7.3.2 Method of test and required results . 97
7.4 Multicoloured display equipment . 97
7.4.1 Requirement . 97
7.4.2 Method of test and required results . 98
7.5 Screen resolution . 98
7.5.1 Requirement . 98
7.5.2 Method of test and required results . 98
7.6 Screen viewing angle . 99
7.6.1 Requirement . 99
7.6.2 Methods of test and required results . 99
– 6 – IEC 62288:2021 CMV © IEC 2021
Annex A (normative) Presentation colours and symbols . 100
A.1 Overview. 100
A.2 Purpose . 100
A.3 Scope Use . 100
A.4 Application . 100
A.5 Navigation-related symbols . 100
Annex B (normative) Guidelines for the presentation of navigation-related terminology
and abbreviations . 140
B.1 Overview. 140
B.2 Purpose . 140
B.3 Scope Use of these guidelines . 140
B.4 Application . 140
B.5 Navigation related terminology and abbreviations . 140
Annex C (informative) Guidance on display and dialogue design in IMO MSC/Circ.982 . 147
C.1 Overview. 147
C.2 General . 147
C.3 Requirements in IMO MSC/Circ.982 related to the display design . 147
Annex D (informative) Guidance on testing . 149
D.1 Methods of test derived from ISO 9241-12 . 149
D.1.1 General . 149
D.1.2 Observation . 149
D.1.3 Inspection of documented evidence . 149
D.1.4 Measurement . 150
D.1.5 Analytical evaluation . 150
D.2 Application of IEC 60945 . 150
D.2.1 Display equipment category . 150
D.2.2 Technical performance . 150
D.2.3 Pre-conditioning for environmental tests . 151
D.2.4 Methods of test derived from ISO 9241-12 applied for IEC 60945 . 151
D.3 Compliance with requirements . 152
D.4 Simulation . 153
D.5 Electronic chart data . 153
Annex E (normative) Operational controls and logical groupin. 154
E.1 Overview. 154
E.2 Logical grouping of data and control functions . 154
E.3 Navigation related terminology and icons for common function controls (hot
keys and shortcuts) . 155
Annex F (normative) Icons for presentation of the state of an alert . 173
Annex G (normative) Testing for colours, intensity and flicker . 175
G.1 Testing for colours and intensity . 175
G.1.1 General . 175
G.1.2 Test personnel . 176
G.1.3 Method of test. 176
G.2 Testing for flicker . 177
G.2.1 Overview . 177
G.2.2 Analytic model . 177
G.2.3 Decision criteria . 179
Annex H (normative) Single and simple operator actions . 181
H.1 General . 181
H.2 Tables for single and simple operator actions . 181
Annex I (normative) Default settings . 183
I.1 General . 183
I.2 ECDIS default settings . 183
I.3 Radar default settings . 185
Annex J (normative) Implementation details of AIS ASM . 186
J.1 General . 186
J.2 AIS ASM . 186
Annex K (informative) Overview of AIS Messages . 195
K.1 General . 195
K.2 Use case guidance on AIS ASM . 197
Annex L (informative) Overview of the use AIS AtoN status field bits . 198
Bibliography . 199
List of comments . 201
Table 1 – Ambient light conditions . 23
Table 2 – Operational status of indications . 32
Table 3 – User selectors for AIS presentation . 51
Table 4 – AIS status indications . 53
Table 5 – AIS data report capacity . 62
Table 6 – AIS locating devices capacity . 66
Table 7 – AIS ASM object capacity . 71
Table 8 – Extended reported AIS target information from AIS ASM . 79
Table A.1 – Own ship symbols . 101
Table A.2 – Radar and AIS symbols . 105
Table A.3 – Navigation symbols . 125
Table A.4 – Navigation tools . 130
Table A.5 – Other symbols . 131
Table A.6 – Example of possible colour scheme . 139
Table B.1 – List of standard terms and abbreviations . 141
Table B.2 – List of standard units of measurement and abbreviations . 146
Table C.1 – Paragraphs in MSC/Circ.982 associated with IEC 60945 requirements . 147
Table C.2 – Other paragraphs in MSC/Circ.982 related to display design . 148
Table C.3 – Other paragraphs in MSC/Circ.982 partially related to display design . 148
Table D.1 – Methods of test applied for IEC 60945 . 151
Table E.1 – Top-level grouping of data and control functions for radar applications .
Table E.2 – Top-level grouping of data and control functions for charting .
Table E.3 – General control icons .
Table E.4 – Task-oriented measurement control icons .
Table E.5 – Radar specific control icons .
– 8 – IEC 62288:2021 CMV © IEC 2021
Table E.1 – Logical grouping for radar, ECDIS and INS applications
(based on MSC.1/Circ.1609) . 156
Table E.2 – Examples of logical grouping for voluntary implementation . 157
Table E.3 – General controls . 160
Table E.4 – General navigation functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 161
Table E.5 – Radar specific controls . 164
Table E.6 – Control of chart display functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 165
Table E.7 – Control of chart functionality (based on MSC.1/Circ.1609) . 170
Table E.8 – Database functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 170
Table E.9 – Route plan and monitoring functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 171
Table E.10 – Groups of functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 171
Table F.1 – Alert management icons – basic .
Table F.2 – Alert management icons – additional qualifiers .
Table G.1 – Values of predicted energy and special coefficients . 180
Table H.1 – Access to functions, as defined before June 2019
(based on MSC.1/Circ.1609) . 181
Table H.2 – Access to functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 182
Table H.3 – Access to group of functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 182
Table I.1 – ECDIS settings configured in response to "Default" selection (based on
MSC.1/Circ.1609) . 183
Table I.2 – Radar control settings configured in response to "Default" selection (based
on MSC.1/Circ.1609) . 185
Table J.1 – Details of AIS ASM . 186
Table K.1 – AIS Messages . 195
Table K.2 – AIS ASM Messages . 196
Table L.1 – AIS AtoN status field . 198
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND
SYSTEMS – PRESENTATION OF NAVIGATION-RELATED INFORMATION
ON SHIPBORNE NAVIGATIONAL DISPLAYS – GENERAL REQUIREMENTS,
METHODS OF TESTING AND REQUIRED TEST RESULTS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This commented version (CMV) of the official standard IEC 62288:2021 edition 3.0 allows
the user to identify the changes made to the previous IEC 62288:2014 edition 2.0.
Futhermore, comments from IEC TC 80 experts are provided to explain the reasons of the
most relevant changes.
A vertical bar appears in the margin wherever a change has been made. Additions are in
green text, deletions are in strikethrough red text. Experts' comments are identified by a
blue-background number. Mouse over a number to display a pop-up note with the
comment.
This publication contains the CMV and the official standard. The full list of comments is
available at the end of the CMV.
– 10 – IEC 62288:2021 CMV © IEC 2021
IEC 62288 has been prepared by IEC technical committee 80: Maritime navigation and
radiocommunication equipment and systems. It is an International Standard.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2014. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) Clause 4 has been revised to remove requirements for indications of alerts which are now
given in IEC 62923-1;
b) Clause 5 has been extensively revised to add new requirements for AIS, ASM and DSC
presentation together with three new supporting annexes, Annex J, Annex K, Annex L;
c) Annex A and Annex B have been revised to incorporate changes to IMO circular
SN.1/Circ.243;
d) Annex E has been revised to incorporate changes to IMO resolution MSC.191(79) and
renamed as "Operational controls and logical grouping".
e) two new annexes have been added, Annex H on operator actions and Annex I on default
settings in support of IMO circular MSC.1/Circ.1609.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
80/1013/FDIS
...
IEC 62288 ®
Edition 3.1 2024-11
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Electropedia - www.electropedia.org
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and once
containing more than 22 500 terminological entries in English
a month by email.
and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
(IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 62288 ®
Edition 3.1 2024-11
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8327-0021-1
REDLINE VERSION – 2 – IEC 62288:2021+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 9
INTRODUCTION to Amendment 1 . 11
1 Scope . 12
2 Normative references . 12
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 13
3.1 Terms and definitions . 13
3.2 Abbreviated terms . 20
4 General requirements for all displays on the bridge of a ship . 20
4.1 Relationship to IMO standards . 20
4.2 Application of IEC 60945 . 22
4.2.1 Remark . 22
4.2.2 General requirements . 22
4.3 Arrangement of information . 22
4.3.1 Consistency of layout and logical grouping . 22
4.3.2 Consistent presentation of information . 23
4.3.3 Separation of operational display area . 23
4.4 Readability . 23
4.4.1 Readability under all ambient light conditions . 23
4.4.2 Legibility of alphanumeric data and text . 26
4.4.3 Presentation of text and icons . 26
4.5 Colours and intensity . 27
4.5.1 Discrimination of colours – Requirement . 27
4.5.2 Methods of test and required results . 28
4.6 Symbols . 28
4.6.1 Operational information . 28
4.6.2 Electronic chart information . 29
4.7 Colour coding . 30
4.7.1 Colour coding for discrimination . 30
4.7.2 Colour coding of information . 30
4.7.3 Colour coding in combination with other attributes . 30
4.7.4 Flashing of information . 30
4.8 Integrity marking . 31
4.8.1 Indication of source, validity and integrity status . 31
4.8.2 Colour coding of validity and integrity . 31
4.8.3 Indication of presentation failure . 31
4.9 Alerts and indications . 32
4.9.1 Operational status . 32
4.9.2 List of alerts . 32
4.9.3 Alert related information from multiple sources . 32
4.9.4 Speech output for alarms and warnings . 32
4.10 Presentation mode . 32
4.10.1 Requirement . 32
4.10.2 Methods of test and required results . 33
4.11 User manuals, instructions and reference guides . 33
4.11.1 Requirement . 33
4.11.2 Methods of test and required results . 33
5 Presentation of operational information . 33
© IEC 2024
5.1 Application . 33
5.2 Presentation of own ship information . 33
5.2.1 Graphical representation of own ship – Requirement . 33
5.2.2 Methods of test and required results . 34
5.3 Presentation of chart information . 34
5.3.1 Alteration of chart information . 34
5.3.2 Colours and symbols for charted information . 34
5.4 Presentation of radar information . 35
5.4.1 Radar video images . 35
5.4.2 Target trails . 36
5.5 Presentation of target information . 36
5.5.1 Providing target information . 36
5.5.2 Consistent user interface for target information . 37
5.5.3 Indication of exceeding target capacity . 37
5.5.4 Presentation of repeated AIS reports . 38
5.5.5 Filtering sleeping AIS targets . 39
5.5.6 Activation of AIS targets . 39
5.5.7 Graphical presentation of targets . 40
5.5.8 Target selection . 41
5.5.9 Indication of target derivation. 42
5.5.10 Presentation of tracked radar target information . 42
5.5.11 Presentation of reported AIS target information . 43
5.5.12 Continual update of target information . 44
5.5.13 Own ship’s AIS information . 44
5.5.14 Obscuring the operational display area . 45
5.6 Operational alerts . 45
5.6.1 Alert status . 45
5.6.2 CPA/TCPA alarms . 45
5.6.3 Acquisition/activation zones warnings . 46
5.6.4 Lost target warnings . 46
5.7 AIS and radar target association . 47
5.7.1 Requirement . 47
5.7.2 Methods of test and required results . 47
5.8 AIS presentation user selectors and their status indications . 48
5.8.1 Requirement . 48
5.8.2 Methods of test and required results . 49
5.9 Trial manoeuvre . 50
5.9.1 Requirement . 50
5.9.2 Methods of test and required results . 50
5.10 Measurement . 50
5.10.1 Measurement from own ship . 50
5.10.2 Bearing and range measurements . 50
5.11 Navigation tools . 51
5.11.1 General requirements . 51
5.11.2 Range rings . 51
5.11.3 Variable range marker (VRM) . 51
5.11.4 Bearing scale . 52
5.11.5 Electronic bearing line (EBL) . 53
5.11.6 Parallel index lines (PI) . 54
REDLINE VERSION – 4 – IEC 62288:2021+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
5.11.7 Offset measurement of range and bearing . 55
5.11.8 User cursor . 56
5.12 AIS data link message processing capacity . 57
5.12.1 General . 57
5.12.2 Requirements . 57
5.12.3 Methods of test and required results . 57
5.13 AIS data report . 57
5.13.1 General . 57
5.13.2 AIS data report capacity . 57
5.13.3 AIS data report display . 58
5.13.4 Graphical presentation of AIS AtoN dimensions . 61
5.14 AIS locating device . 61
5.14.1 General . 61
5.14.2 AIS locating device capacity . 62
5.14.3 AIS locating device display . 62
5.15 AIS ASM . 64
5.15.1 General . 64
5.15.2 Categories . 65
5.15.3 AIS ASM capacity . 67
5.15.4 AIS ASM display . 69
5.16 Presentation of AIS synthetic target . 71
5.16.1 Requirement . 71
5.16.2 Methods of test and required results . 72
5.17 Presentation of association of DSC received call with a displayed AIS object . 73
5.17.1 Requirement . 73
5.17.2 Methods of test and required results . 73
5.18 AIS ASM information extending reported AIS target information . 74
5.19 Received AIS safety related messages . 75
5.19.1 Requirements . 75
5.19.2 Methods of test and required results . 76
5.20 Sent AIS safety related messages. 77
5.20.1 Requirements . 77
5.20.2 Methods of test and required results . 77
6 INS, radar and chart displays . 77
6.1 General . 77
6.1.1 Application . 77
6.1.2 Multifunction displays . 77
6.1.3 Simultaneous display of radar and chart data . 78
6.1.4 Range scales . 78
6.1.5 Operational display area . 79
6.1.6 Motion display modes . 79
6.1.7 Orientation modes . 79
6.1.8 Off-centring . 80
6.1.9 Stabilisation modes . 80
6.2 Radar displays . 81
6.2.1 Application . 81
6.2.2 Radar video image . 81
6.2.3 Brightness of radar information . 82
6.2.4 Display of chart information on radar . 82
© IEC 2024
6.2.5 Priority of radar information . 83
6.2.6 Display of map graphics . 83
6.3 Chart displays . 84
6.3.1 Application . 84
6.3.2 Display of chart information . 84
6.3.3 IMO ECDIS display categories . 85
6.3.4 Adding or removing information from the display . 85
6.3.5 Safety contour . 86
6.3.6 Safety depth . 86
6.3.7 Chart scale . 86
6.3.8 Display of radar and target information . 87
6.3.9 Display of additional information . 87
6.4 Composite task-oriented presentations . 88
6.4.1 User-configured presentations . 88
6.4.2 Information associated with the task-at-hand . 88
6.5 Single and simple operator actions . 88
6.5.1 Applicability . 88
6.5.2 Requirement . 89
6.5.3 Methods of test and required results . 89
6.6 User and default settings . 89
6.6.1 General . 89
6.6.2 User-settings . 89
6.6.3 Default settings . 90
7 Physical requirements . 90
7.1 General . 90
7.2 Display adjustment. 90
7.2.1 Contrast and brightness . 90
7.2.2 Magnetic interference . 91
7.2.3 Temporal stability . 91
7.2.4 Physical controls and status indicators . 92
7.3 Screen size . 92
7.3.1 Requirement . 92
7.3.2 Method of test and required results . 93
7.4 Multicoloured display equipment . 93
7.4.1 Requirement . 93
7.4.2 Method of test and required results . 93
7.5 Screen resolution . 94
7.5.1 Requirement . 94
7.5.2 Method of test and required results . 94
7.6 Screen viewing angle . 94
7.6.1 Requirement . 94
7.6.2 Methods of test and required results . 94
Annex A (normative) Presentation colours and symbols . 95
A.1 Overview. 95
A.2 Purpose . 95
A.3 Use . 95
A.4 Application . 95
A.5 Navigation-related symbols . 95
REDLINE VERSION – 6 – IEC 62288:2021+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
Annex B (normative) Guidelines for the presentation of navigation-related terminology
and abbreviations . 131
B.1 Overview. 131
B.2 Purpose . 131
B.3 Use of these guidelines . 131
B.4 Application . 131
B.5 Navigation related terminology and abbreviations . 131
Annex C (informative) Guidance on display and dialogue design in IMO MSC/Circ.982 . 138
C.1 Overview. 138
C.2 General . 138
C.3 Requirements in IMO MSC/Circ.982 related to the display design . 138
Annex D (informative) Guidance on testing . 140
D.1 Methods of test . 140
D.1.1 General . 140
D.1.2 Observation . 140
D.1.3 Inspection of documented evidence . 140
D.1.4 Measurement . 141
D.1.5 Analytical evaluation . 141
D.2 Application of IEC 60945 . 141
D.2.1 Display equipment category . 141
D.2.2 Technical performance . 141
D.2.3 Pre-conditioning for environmental tests . 142
D.2.4 Methods of test applied for IEC 60945 . 142
D.3 Compliance with requirements . 143
D.4 Simulation . 144
D.5 Electronic chart data . 144
Annex E (normative) Operational controls and logical grouping . 145
E.1 Overview. 145
E.2 Logical grouping of data and control functions . 145
E.3 Navigation related terminology and icons for common function controls (hot
keys and shortcuts) . 147
Annex F (normative) Icons for presentation of the state of an alert . 161
Annex G (normative) Testing for colours, intensity and flicker . 162
G.1 Testing for colours and intensity . 162
G.1.1 General . 162
G.1.2 Test personnel . 163
G.1.3 Method of test. 163
G.2 Testing for flicker . 164
G.2.1 Overview . 164
G.2.2 Analytic model . 164
G.2.3 Decision criteria . 166
Annex H (normative) Single and simple operator actions . 168
H.1 General . 168
H.2 Tables for single and simple operator actions . 168
Annex I (normative) Default settings . 170
I.1 General . 170
I.2 ECDIS default settings . 170
I.3 Radar default settings . 172
© IEC 2024
Annex J (normative) Implementation details of AIS ASM . 173
J.1 General . 173
J.2 AIS ASM . 173
Annex K (informative) Overview of AIS Messages . 182
K.1 General . 182
K.2 Use case guidance on AIS ASM . 184
Annex L (informative) Overview of the use AIS AtoN status field bits . 185
Bibliography . 186
Table 1 – Ambient light conditions . 24
Table 2 – Operational status of indications . 32
Table 3 – User selectors for AIS presentation . 48
Table 4 – AIS status indications . 49
Table 5 – AIS data report capacity . 58
Table 6 – AIS locating devices capacity . 62
Table 7 – AIS ASM object capacity . 67
Table 8 – Extended reported AIS target information from AIS ASM . 74
Table A.1 – Own ship symbols . 96
Table A.2 – Radar and AIS symbols . 100
Table A.3 – Navigation symbols . 116
Table A.4 – Navigation tools . 121
Table A.5 – Other symbols . 122
Table A.6 – Example of possible colour scheme . 130
Table B.1 – List of standard terms and abbreviations . 132
Table B.2 – List of standard units of measurement and abbreviations . 137
Table C.1 – Paragraphs in MSC/Circ.982 associated with IEC 60945 requirements . 138
Table C.2 – Other paragraphs in MSC/Circ.982 related to display design . 139
Table C.3 – Other paragraphs in MSC/Circ.982 partially related to display design . 139
Table D.1 – Methods of test applied for IEC 60945 . 142
Table E.1 – Logical grouping for radar, ECDIS and INS applications
(based on MSC.1/Circ.1609) . 146
Table E.2 – Examples of logical grouping for voluntary implementation . 147
Table E.3 – General controls . 148
Table E.4 – General navigation functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 149
Table E.5 – Radar specific controls . 152
Table E.6 – Control of chart display functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 153
Table E.7 – Control of chart functionality (based on MSC.1/Circ.1609) . 158
Table E.8 – Database functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 158
Table E.9 – Route plan and monitoring functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 159
Table E.10 – Groups of functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 159
Table G.1 – Values of predicted energy and special coefficients . 167
Table H.1 – Access to functions, as defined before June 2019
(based on MSC.1/Circ.1609) . 168
Table H.2 – Access to functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 169
REDLINE VERSION – 8 – IEC 62288:2021+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
Table H.3 – Access to group of functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 169
Table I.1 – ECDIS settings configured in response to "Default" selection (based on
MSC.1/Circ.1609) . 170
Table I.2 – Radar control settings configured in response to "Default" selection (based
on MSC.1/Circ.1609) . 172
Table J.1 – Details of AIS ASM . 173
Table K.1 – AIS Messages . 182
Table K.2 – AIS ASM Messages . 183
Table L.1 – AIS AtoN status field . 185
© IEC 2024
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND
SYSTEMS – PRESENTATION OF NAVIGATION-RELATED INFORMATION
ON SHIPBORNE NAVIGATIONAL DISPLAYS – GENERAL REQUIREMENTS,
METHODS OF TESTING AND REQUIRED TEST RESULTS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been
prepared for user convenience.
IEC 62288 edition 3.1 contains the third edition (2021-12) [documents 80/1013/FDIS and
80/1017/RVD] and its amendment 1 (2024-11) [documents 80/1117/CDV and 80/1128/RVC].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical content is
modified by amendment 1. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red
text. A separate Final version with all changes accepted is available in this publication.
REDLINE VERSION – 10 – IEC 62288:2021+AMD1:2024 CSV
© IEC 2024
IEC 62288 has been prepared by IEC technical committee 80: Maritime navigation and
radiocommunication equipment and systems. It is an International Standard.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2014. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) Clause 4 has been revised to remove requirements for indications of alerts which are now
given in IEC 62923-1;
b) Clause 5 has been extensively revised to add new requirements for AIS, ASM and DSC
presentation together with three new supporting annexes, Annex J, Annex K, Annex L;
c) Annex A and Annex B have been revised to incorporate changes to IMO circular
SN.1/Circ.243;
d) Annex E has been revised to incorporate changes to IMO resolution MSC.191(79) and
renamed as "Operational controls and logical grouping".
e) two new annexes have been added, Annex H on operator actions and Annex I on default
settings in support of IMO circular MSC.1/Circ.1609.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
80/1013/FDIS 80/1017/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
describe
...
IEC 62288 ®
Edition 3.0 2021-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes –
Présentation des informations relatives à la navigation sur des affichages de
navigation de bord – Exigences générales, méthodes d’essai et résultats
d’essai exigés
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 62288 ®
Edition 3.0 2021-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems –
Presentation of navigation-related information on shipborne navigational
displays – General requirements, methods of testing and required test results
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes –
Présentation des informations relatives à la navigation sur des affichages de
navigation de bord – Exigences générales, méthodes d’essai et résultats
d’essai exigés
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 47.020.70 ISBN 978-2-8322-1059-4
– 2 – IEC 62288:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 9
1 Scope . 11
2 Normative references . 11
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 12
3.1 Terms and definitions . 12
3.2 Abbreviated terms . 19
4 General requirements for all displays on the bridge of a ship . 19
4.1 Relationship to IMO standards . 19
4.2 Application of IEC 60945 . 21
4.2.1 Remark . 21
4.2.2 General requirements . 21
4.3 Arrangement of information . 21
4.3.1 Consistency of layout and logical grouping . 21
4.3.2 Consistent presentation of information . 22
4.3.3 Separation of operational display area . 22
4.4 Readability . 22
4.4.1 Readability under all ambient light conditions . 22
4.4.2 Legibility of alphanumeric data and text . 25
4.4.3 Presentation of text and icons . 25
4.5 Colours and intensity . 26
4.5.1 Discrimination of colours – Requirement . 26
4.5.2 Methods of test and required results . 27
4.6 Symbols . 27
4.6.1 Operational information . 27
4.6.2 Electronic chart information . 28
4.7 Colour coding . 29
4.7.1 Colour coding for discrimination . 29
4.7.2 Colour coding of information . 29
4.7.3 Colour coding in combination with other attributes . 29
4.7.4 Flashing of information . 29
4.8 Integrity marking . 30
4.8.1 Indication of source, validity and integrity status . 30
4.8.2 Colour coding of validity and integrity . 30
4.8.3 Indication of presentation failure . 30
4.9 Alerts and indications . 31
4.9.1 Operational status . 31
4.9.2 List of alerts . 31
4.9.3 Alert related information from multiple sources . 31
4.9.4 Speech output for alarms and warnings . 31
4.10 Presentation mode . 31
4.10.1 Requirement . 31
4.10.2 Methods of test and required results . 32
4.11 User manuals, instructions and reference guides . 32
4.11.1 Requirement . 32
4.11.2 Methods of test and required results . 32
5 Presentation of operational information . 32
5.1 Application . 32
5.2 Presentation of own ship information . 32
5.2.1 Graphical representation of own ship – Requirement . 32
5.2.2 Methods of test and required results . 33
5.3 Presentation of chart information . 33
5.3.1 Alteration of chart information . 33
5.3.2 Colours and symbols for charted information . 33
5.4 Presentation of radar information . 34
5.4.1 Radar video images . 34
5.4.2 Target trails . 35
5.5 Presentation of target information . 35
5.5.1 Providing target information . 35
5.5.2 Consistent user interface for target information . 36
5.5.3 Indication of exceeding target capacity . 36
5.5.4 Presentation of repeated AIS reports . 37
5.5.5 Filtering sleeping AIS targets . 38
5.5.6 Activation of AIS targets . 38
5.5.7 Graphical presentation of targets . 39
5.5.8 Target selection . 40
5.5.9 Indication of target derivation. 41
5.5.10 Presentation of tracked radar target information . 41
5.5.11 Presentation of reported AIS target information . 42
5.5.12 Continual update of target information . 43
5.5.13 Own ship’s AIS information . 43
5.5.14 Obscuring the operational display area . 44
5.6 Operational alerts . 44
5.6.1 Alert status . 44
5.6.2 CPA/TCPA alarms . 44
5.6.3 Acquisition/activation zones warnings . 45
5.6.4 Lost target warnings . 45
5.7 AIS and radar target association . 46
5.7.1 Requirement . 46
5.7.2 Methods of test and required results . 46
5.8 AIS presentation user selectors and their status indications . 47
5.8.1 Requirement . 47
5.8.2 Methods of test and required results . 48
5.9 Trial manoeuvre . 49
5.9.1 Requirement . 49
5.9.2 Methods of test and required results . 49
5.10 Measurement . 49
5.10.1 Measurement from own ship . 49
5.10.2 Bearing and range measurements . 49
5.11 Navigation tools . 50
5.11.1 General requirements . 50
5.11.2 Range rings . 50
5.11.3 Variable range marker (VRM) . 50
5.11.4 Bearing scale . 51
5.11.5 Electronic bearing line (EBL) . 52
5.11.6 Parallel index lines (PI) . 53
– 4 – IEC 62288:2021 © IEC 2021
5.11.7 Offset measurement of range and bearing . 54
5.11.8 User cursor . 55
5.12 AIS data link message processing capacity . 56
5.12.1 General . 56
5.12.2 Requirements . 56
5.12.3 Methods of test and required results . 56
5.13 AIS data report . 56
5.13.1 General . 56
5.13.2 AIS data report capacity . 56
5.13.3 AIS data report display . 57
5.13.4 Graphical presentation of AIS AtoN dimensions . 60
5.14 AIS locating device . 60
5.14.1 General . 60
5.14.2 AIS locating device capacity . 61
5.14.3 AIS locating device display . 61
5.15 AIS ASM . 63
5.15.1 General . 63
5.15.2 Categories . 64
5.15.3 AIS ASM capacity . 66
5.15.4 AIS ASM display . 68
5.16 Presentation of AIS synthetic target . 70
5.16.1 Requirement . 70
5.16.2 Methods of test and required results . 71
5.17 Presentation of association of DSC received call with a displayed AIS object . 72
5.17.1 Requirement . 72
5.17.2 Methods of test and required results . 72
5.18 AIS ASM information extending reported AIS target information . 73
5.19 Received AIS safety related messages . 74
5.19.1 Requirements . 74
5.19.2 Methods of test and required results . 75
5.20 Sent AIS safety related messages. 76
5.20.1 Requirements . 76
5.20.2 Methods of test and required results . 76
6 INS, radar and chart displays . 76
6.1 General . 76
6.1.1 Application . 76
6.1.2 Multifunction displays . 76
6.1.3 Simultaneous display of radar and chart data . 77
6.1.4 Range scales . 77
6.1.5 Operational display area . 78
6.1.6 Motion display modes . 78
6.1.7 Orientation modes . 78
6.1.8 Off-centring . 79
6.1.9 Stabilisation modes . 79
6.2 Radar displays . 80
6.2.1 Application . 80
6.2.2 Radar video image . 80
6.2.3 Brightness of radar information . 81
6.2.4 Display of chart information on radar . 81
6.2.5 Priority of radar information . 82
6.2.6 Display of map graphics . 82
6.3 Chart displays . 83
6.3.1 Application . 83
6.3.2 Display of chart information . 83
6.3.3 IMO ECDIS display categories . 84
6.3.4 Adding or removing information from the display . 84
6.3.5 Safety contour . 85
6.3.6 Safety depth . 85
6.3.7 Chart scale . 85
6.3.8 Display of radar and target information . 86
6.3.9 Display of additional information . 86
6.4 Composite task-oriented presentations . 87
6.4.1 User-configured presentations . 87
6.4.2 Information associated with the task-at-hand . 87
6.5 Single and simple operator actions . 87
6.5.1 Applicability . 87
6.5.2 Requirement . 88
6.5.3 Methods of test and required results . 88
6.6 User and default settings . 88
6.6.1 General . 88
6.6.2 User-settings . 88
6.6.3 Default settings . 89
7 Physical requirements . 89
7.1 General . 89
7.2 Display adjustment. 89
7.2.1 Contrast and brightness . 89
7.2.2 Magnetic interference . 90
7.2.3 Temporal stability . 90
7.2.4 Physical controls and status indicators . 91
7.3 Screen size . 91
7.3.1 Requirement . 91
7.3.2 Method of test and required results . 92
7.4 Multicoloured display equipment . 92
7.4.1 Requirement . 92
7.4.2 Method of test and required results . 92
7.5 Screen resolution . 93
7.5.1 Requirement . 93
7.5.2 Method of test and required results . 93
7.6 Screen viewing angle . 93
7.6.1 Requirement . 93
7.6.2 Methods of test and required results . 93
Annex A (normative) Presentation colours and symbols . 94
A.1 Overview. 94
A.2 Purpose . 94
A.3 Use . 94
A.4 Application . 94
A.5 Navigation-related symbols . 94
– 6 – IEC 62288:2021 © IEC 2021
Annex B (normative) Guidelines for the presentation of navigation-related terminology
and abbreviations . 130
B.1 Overview. 130
B.2 Purpose . 130
B.3 Use of these guidelines . 130
B.4 Application . 130
B.5 Navigation related terminology and abbreviations . 130
Annex C (informative) Guidance on display and dialogue design in IMO MSC/Circ.982 . 137
C.1 Overview. 137
C.2 General . 137
C.3 Requirements in IMO MSC/Circ.982 related to the display design . 137
Annex D (informative) Guidance on testing . 139
D.1 Methods of test . 139
D.1.1 General . 139
D.1.2 Observation . 139
D.1.3 Inspection of documented evidence . 139
D.1.4 Measurement . 140
D.1.5 Analytical evaluation . 140
D.2 Application of IEC 60945 . 140
D.2.1 Display equipment category . 140
D.2.2 Technical performance . 140
D.2.3 Pre-conditioning for environmental tests . 141
D.2.4 Methods of test applied for IEC 60945 . 141
D.3 Compliance with requirements . 142
D.4 Simulation . 143
D.5 Electronic chart data . 143
Annex E (normative) Operational controls and logical grouping . 144
E.1 Overview. 144
E.2 Logical grouping of data and control functions . 144
E.3 Navigation related terminology and icons for common function controls (hot
keys and shortcuts) . 146
Annex F (normative) Icons for presentation of the state of an alert . 160
Annex G (normative) Testing for colours, intensity and flicker . 161
G.1 Testing for colours and intensity . 161
G.1.1 General . 161
G.1.2 Test personnel . 162
G.1.3 Method of test. 162
G.2 Testing for flicker . 163
G.2.1 Overview . 163
G.2.2 Analytic model . 163
G.2.3 Decision criteria . 165
Annex H (normative) Single and simple operator actions . 167
H.1 General . 167
H.2 Tables for single and simple operator actions . 167
Annex I (normative) Default settings . 169
I.1 General . 169
I.2 ECDIS default settings . 169
I.3 Radar default settings . 171
Annex J (normative) Implementation details of AIS ASM . 172
J.1 General . 172
J.2 AIS ASM . 172
Annex K (informative) Overview of AIS Messages . 181
K.1 General . 181
K.2 Use case guidance on AIS ASM . 183
Annex L (informative) Overview of the use AIS AtoN status field bits . 184
Bibliography . 185
Table 1 – Ambient light conditions . 23
Table 2 – Operational status of indications . 31
Table 3 – User selectors for AIS presentation . 47
Table 4 – AIS status indications . 48
Table 5 – AIS data report capacity . 57
Table 6 – AIS locating devices capacity . 61
Table 7 – AIS ASM object capacity . 66
Table 8 – Extended reported AIS target information from AIS ASM . 73
Table A.1 – Own ship symbols . 95
Table A.2 – Radar and AIS symbols . 99
Table A.3 – Navigation symbols . 115
Table A.4 – Navigation tools . 120
Table A.5 – Other symbols . 121
Table A.6 – Example of possible colour scheme . 129
Table B.1 – List of standard terms and abbreviations . 131
Table B.2 – List of standard units of measurement and abbreviations . 136
Table C.1 – Paragraphs in MSC/Circ.982 associated with IEC 60945 requirements . 137
Table C.2 – Other paragraphs in MSC/Circ.982 related to display design . 138
Table C.3 – Other paragraphs in MSC/Circ.982 partially related to display design . 138
Table D.1 – Methods of test applied for IEC 60945 . 141
Table E.1 – Logical grouping for radar, ECDIS and INS applications
(based on MSC.1/Circ.1609) . 145
Table E.2 – Examples of logical grouping for voluntary implementation . 146
Table E.3 – General controls . 147
Table E.4 – General navigation functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 148
Table E.5 – Radar specific controls . 151
Table E.6 – Control of chart display functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 152
Table E.7 – Control of chart functionality (based on MSC.1/Circ.1609) . 157
Table E.8 – Database functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 157
Table E.9 – Route plan and monitoring functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 158
Table E.10 – Groups of functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 158
Table G.1 – Values of predicted energy and special coefficients . 166
Table H.1 – Access to functions, as defined before June 2019
(based on MSC.1/Circ.1609) . 167
Table H.2 – Access to functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 168
– 8 – IEC 62288:2021 © IEC 2021
Table H.3 – Access to group of functions (based on MSC.1/Circ.1609) . 168
Table I.1 – ECDIS settings configured in response to "Default" selection (based on
MSC.1/Circ.1609) . 169
Table I.2 – Radar control settings configured in response to "Default" selection (based
on MSC.1/Circ.1609) . 171
Table J.1 – Details of AIS ASM . 172
Table K.1 – AIS Messages . 181
Table K.2 – AIS ASM Messages . 182
Table L.1 – AIS AtoN status field . 184
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND
SYSTEMS – PRESENTATION OF NAVIGATION-RELATED INFORMATION
ON SHIPBORNE NAVIGATIONAL DISPLAYS – GENERAL REQUIREMENTS,
METHODS OF TESTING AND REQUIRED TEST RESULTS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 62288 has been prepared by IEC technical committee 80: Maritime navigation and
radiocommunicatio
...
IEC 62288:2021は、船舶の航行用表示装置における航行関連情報の提示に関する一般的な要件、試験方法、および必要な試験結果を定めた重要な文書です。この標準は、国際海事機関(IMO)の決議MSC.191(79)に基づいており、2019年6月に改正されたMSC.466(101)を含むもので、航行装置のユーザーインターフェースデザインの標準化に関するガイドラインをサポートしています。 この標準の範囲は広く、航行情報の効果的な提示に必要な要件を明確にし、船舶の安全性を向上させるための基盤を提供します。特に、AISデータ報告や国際的に使用されるAISアプリケーション特有メッセージの提示に関する仕様も含まれており、船舶が表示するために必要な情報を的確に受け取ることができるようにしています。 この標準の強みは、包括的なテストメソッドと明確な試験結果の要求が盛り込まれている点です。これにより、航行用ディスプレイが実際の運用環境で必要とされる性能を達成するための評価が可能になります。また、IMOの関連通達であるMSC.1/Circ.1609やSN.1/Circ.243に基づくガイドラインを参照することで、国際基準と整合性を保ちながら、世界中の船舶における航行情報の統一した提示が促進されます。 さらに、IEC 62288:2021は、最新の航行技術と実務に適応しており、特に複雑化する現代の航行環境において、もっとも関連性の高い標準と言えるでしょう。この文書は、航行用表示装置の設計・開発において、必要な指針を提供し、船舶の安全航行を支えるための重要な役割を果たしています。
Die Norm IEC 62288:2021 legt umfassende allgemeine Anforderungen, Prüfmethoden und erforderliche Prüfergebnisse für die Präsentation navigationsbezogener Informationen auf bordeigenen Navigationsdisplays fest. Diese Norm ist von erheblicher Relevanz, da sie die Implementierung der IMO-Resolutionen MSC.191(79), ergänzt durch MSC.466(101) im Juni 2019, unterstützt und die Einhaltung von MSC.302(87) gewährleistet, wo dies zutreffend ist. Ein hervorstechendes Merkmal der IEC 62288:2021 ist ihre Fokussierung auf die Standardisierung der Benutzeroberflächengestaltung für Navigationsgeräte, was durch die im IMO Circular MSC.1/Circ.1609 enthaltenen Richtlinien unterstützt wird. Diese Richtlinien fördern die Benutzerfreundlichkeit und die intuitive Bedienung der Navigationssysteme, was für die Sicherheit auf See von zentraler Bedeutung ist. Darüber hinaus behandelt die Norm die spezifische Präsentation von AIS-Datenberichten und den für den internationalen Gebrauch definierten AIS-Anwendungsspezifischen Nachrichten aus dem IMO SN.1/Circ.289. Diese Anforderung stellt sicher, dass Schiffssysteme konsistent und effizient navigationsbezogene Informationen anzeigen, was die Entscheidungsfindung für die Schiffscrew erheblich verbessert. Insgesamt bietet die IEC 62288:2021 eine solide Grundlage für die Entwicklung und Implementierung moderner Navigationssysteme und trägt dazu bei, die allgemeine Sicherheit und Effizienz der maritimen Navigation zu erhöhen. Mit ihrem breiten Anwendungsbereich und klaren Anforderungen ist diese Norm von zentraler Bedeutung für alle, die im maritimen Sektor tätig sind.
Die Norm IEC 62288:2021 bietet eine umfassende Grundlage für die Präsentation navigationsbezogener Informationen auf schiffsbasierten Navigationsdisplays. Sie legt die allgemeinen Anforderungen sowie Methoden zur Prüfung und die erforderlichen Testergebnisse fest, um sicherzustellen, dass Navigationsdaten den internationalen Standards und Empfehlungen der IMO (International Maritime Organization) entsprechen. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm ist ihre Fähigkeit, die Compliance mit den IMO-Beschlüssen MSC.191(79), MSC.466(101) und MSC.302(87) zu unterstützen, die für moderne Schifffahrt von entscheidender Bedeutung sind. Zudem beinhaltet sie Richtlinien für die Nutzeroberflächengestaltung von Navigationsgeräten, die in den IMO Circulars MSC.1/Circ.1609 dargelegt sind. Dies gewährleistet eine einheitliche und benutzerfreundliche Präsentation von Informationen, die für die Sicherheit und Effizienz der Schifffahrt von enormer Bedeutung sind. Die Norm behandelt auch die präzise Darstellung von AIS (Automatisches Identifikationssystem)-Datenberichten und spezifischen Nachrichten, die für den internationalen Gebrauch definiert sind. Dies trägt zur Verbesserung der Situationswahrnehmung und Entscheidungsfindung an Bord bei, da relevante Informationen klar und verständlich präsentiert werden. Darüber hinaus ist die Relevanz von IEC 62288:2021 in einem sich ständig weiterentwickelnden maritimen Umfeld unbestreitbar. Die Integration von neuen Technologien und die fortlaufende Anpassung an internationale Standards zeigen, dass die Norm nicht nur aktuelle Anforderungen erfüllt, sondern auch zukunftsorientierte Ansätze fördert. Insgesamt trägt die IEC 62288:2021 somit wesentlich zur Sicherheit und Effizienz in der maritimen Navigation bei.
IEC 62288:2021 is a critical standard that focuses on the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays. The document outlines the general requirements, methods of testing, and required test results, thereby providing a comprehensive framework for ensuring that navigational displays meet international safety and usability standards. One of the significant strengths of this standard is its alignment with established International Maritime Organization (IMO) resolutions, namely MSC.191(79) and MSC.466(101), which reinforce the importance of standardized navigation displays for maritime safety. By incorporating the latest guidelines, IEC 62288:2021 ensures that navigation systems are not only compliant but also facilitate safe and efficient maritime operations. Additionally, the standard elaborates on the presentation of Automatic Identification System (AIS) data reports and Application Specific Messages. This aspect is crucial for the seamless integration of AIS data into navigational displays, enhancing situational awareness and decision-making for mariners. The specification for AIS presentation aligns with IMO Circular SN.1/Circ.289, reinforcing its relevance in promoting standardized maritime communication. Furthermore, IEC 62288:2021 supports the user interface design guidelines pointed out in IMO Circular MSC.1/Circ.1609. This integration emphasizes the need for intuitive design in navigation systems, making them user-friendly and effective for operators. The emphasis on standardization within user interfaces directly contributes to improved navigational safety and efficiency onboard ships. In summary, IEC 62288:2021 serves as a vital resource for manufacturers and operators of shipborne navigational equipment. Its detailed outline of testing methods and necessary requirements contributes significantly to the maritime industry's efforts to standardize and improve the presentation of vital navigation information, ensuring a high level of safety and usability for maritime navigation and radiocommunication systems.
IEC 62288:2021 is a critical standard that delineates the general requirements for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays. This consolidation of guidelines adheres closely to IMO resolutions MSC.191(79) and MSC.466(101), ensuring that maritime navigation and radiocommunication equipment aligns with international safety and operational standards. The strengths of this standard lie in its comprehensive approach to standardizing user interface design for navigation equipment, which addresses a significant need within the maritime industry. By providing detailed methodologies for testing and establishing required test results, IEC 62288:2021 reinforces operational consistency and enhances safety for maritime navigators through the effective presentation of information. This standard also emphasizes the critical role of AIS (Automatic Identification System) data, outlining necessary reports and application-specific messages, which further promotes seamless communication and coordination among vessels. Such standardization is vital for maintaining navigational safety and improving situational awareness at sea. Moreover, the alignment with related IMO Circulars, including MSC.1/Circ.1609 and SN.1/Circ.243, bolsters the standard’s relevance by integrating contemporary visual and symbolic representations into the navigational framework. This helps ensure that mariners have access to clear and unambiguous navigation data, thus promoting safer maritime operations. In summary, IEC 62288:2021 is a pivotal standard that plays a significant role in the standardization of shipborne navigational displays, enhancing maritime safety through robust testing methodologies and clear guidelines for the presentation of navigation-related information.
IEC 62288:2021は、船舶搭載の航海関連情報を航海表示装置に表示するための一般的な要件、試験方法、必要な試験結果を定めた重要な標準です。この標準の範囲は、国際海事機関(IMO)の決議MSC.191(79)およびMSC.466(101)の改訂を支援し、さらにMSC.302(87)にも適用されます。 この標準の強みは、航海関連情報の統一された提示方法を定義する点にあります。これにより、船舶の航海表示装置における情報の視認性と理解性が向上し、_NAVIGATIONAL DISPLAYS_のデザインが国際的に標準化されることで、ユーザーのユーザーエクスペリエンスが改善されます。また、IEC 62288:2021は、AISデータ報告およびIMO SN.1/Circ.289で定義されたAISアプリケーション固有メッセージの表示方法も規定しており、国際的な利用をサポートします。 この標準は、IMOのサーキュラーMSC.1/Circ.1609において策定されたナビゲーション機器のユーザーインターフェースデザインの標準化に関するガイドラインを補完します。これにより、船舶の運航における安全性と効率が向上することが期待されます。 総じて、IEC 62288:2021は、航海関連情報の提示を統一化し、船舶の安全かつ効果的な運航を支援するための基本的かつ重要な枠組みを提供していると言えます。この標準は、技術の進化に伴い、ますます重要性を増していくことが予想されます。
The IEC 62288:2021 standard offers comprehensive guidelines concerning the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays, making it a critical resource for maritime navigation and radiocommunication equipment. The standard is aligned with key International Maritime Organization (IMO) resolutions, specifically addressing MSC.191(79) and its amendments, as well as MSC.302(87). This ensures that the requirements are relevant and up-to-date, effectively supporting international maritime safety standards. One of the strengths of IEC 62288:2021 is its detailed specification of general requirements, methods of testing, and required test results, which enhance the consistency and reliability of navigational displays across various maritime applications. This rigor in testing methodologies allows manufacturers to ensure compliance, thereby instilling confidence among users regarding the functionality and usability of navigational systems. Furthermore, the standard facilitates the implementation of user interface design guidelines per IMO Circular MSC.1/Circ.1609, thereby promoting a standardized approach to display design that prioritizes usability and efficiency. It additionally addresses the presentation of AIS (Automatic Identification System) data reports, ensuring that vessels can effectively interpret AIS Application Specific Messages. This relevance to AIS is crucial, as accurate and timely display of AIS information directly impacts navigational safety and operational effectiveness on the water. In summary, IEC 62288:2021 serves as a vital framework for the presentation of navigation-related information on shipborne displays, with its robust standards for testing and compliance playing a crucial role in enhancing safety and operational standards in maritime navigation. The alignment with IMO guidelines further underscores its importance in promoting a unified approach to navigational equipment design and usability.
IEC 62288:2021は、船舶の航法表示装置上での航法関連情報の提示に関する標準的な要件、試験方法、試験結果を明確に定めた重要な文書です。この標準は、国際海事機関(IMO)の決議MSC.191(79)と、その後の改訂MSC.466(101)(2019年6月)に従ったもので、船舶における安全で効果的な航行を支援することを目的としています。 この標準の強みは、試験方法と要件が明確に規定されている点にあります。これにより、関連する航法機器のユーザーインターフェースデザインの標準化に向けたガイドラインを含むIMOの通達MSC.1/Circ.1609に基づいて、統一性のあるインターフェースが確保されることが可能になります。また、航法シンボル、用語、略語の提示に関するガイドラインも含まれており、情報の一貫性と明瞭性が促進されます。 さらに、IEC 62288:2021は、AISデータ報告や国際的に定義されたAISアプリケーション固有メッセージの提示に特化した要件も規定しており、船舶が必要な情報を効果的に受信し、表示できる環境を整えています。このことは、航海の安全性を向上させるための重要な要素です。 IEC 62288:2021は、船舶の航法機器における情報提示の一貫性を確保し、国際的な基準に基づいた航行支援を行うために極めて重要な役割を果たしており、その関連性はますます高まっています。この標準は、経済的かつ効率的な運航と、安全性の向上に寄与するための実用的な基盤を提供しています。
La norme IEC 62288:2021 est essentielle pour la standardisation des équipements de navigation maritime et des systèmes de radiocommunication. Elle définit les exigences générales relatives à la présentation des informations liées à la navigation sur les écrans de navigation embarqués. La portée de cette norme est particulièrement pertinente dans le cadre des résolutions de l'Organisation Maritime Internationale (OMI) telles que MSC.191(79), et elle a été mise à jour pour inclure les modifications apportées par MSC.466(101) en juin 2019. Une des forces majeures de cette norme est sa capacité à établir des méthodes de test claires et des résultats requis, garantissant ainsi que les équipements de navigation répondent à des standards de qualité élevés. Cela renforce la sécurité maritime en garantissant que les informations affichées sont non seulement précises mais également présentées de manière claire et compréhensible pour les navigateurs. De plus, l'IEC 62288:2021 soutient les lignes directrices des circulaires de l'OMI, comme la MSC.1/Circ.1609, qui traite de la standardisation du design des interfaces utilisateur pour les équipements de navigation. Cette interconnexion avec d'autres documents normatifs illustre l'importance de l'harmonisation dans la présentation des symboles, des termes et des abréviations liés à la navigation, comme le précise également la SN.1/Circ.243. Un autre aspect crucial de cette norme est sa mention spécifique des rapports de données AIS (Système d'Identification Automatique) et des messages spécifiques à certaines applications AIS. Cela montre une volonté d'accroître l'interopérabilité et l'efficacité des communications entre les navires, à une époque où la connectivité est primordiale pour la sécurité maritime. En somme, la norme IEC 62288:2021 est d'une grande pertinence pour le secteur maritime, car elle contribue significativement à améliorer la sécurité et l'efficacité des opérations de navigation à travers des exigences de transparence et de test rigoureux adaptées aux enjeux contemporains.
La norme IEC 62288:2021 définit des exigences générales, des méthodes d'essai et des résultats de test requis pour la présentation des informations liées à la navigation sur les affichages navigables des navires. Son objectif principal est de garantir que les équipements de navigation maritime répondent aux résolutions de l'OMI, notamment la MSC.191(79) et la MSC.466(101) de juin 2019, ainsi que la MSC.302(87) lorsque cela est applicable. Un des points forts de cette norme réside dans son support aux lignes directrices de l'OMI, en particulier avec les circulaires MSC.1/Circ.1609 concernant la standardisation de la conception de l'interface utilisateur pour les équipements de navigation, et SN.1/Circ.243, qui traite de la présentation des symboles, des termes et des abréviations liés à la navigation. Cette cohérence avec les réglementations internationales assure que les affichages des équipements de navigation maritime soient non seulement efficaces mais également conformes aux standards mondiaux. De plus, la norme aborde la présentation des rapports de données AIS (Système d'Identification Automatique) et des messages spécifiques aux applications AIS, tels que définis pour un usage international dans l'OMI SN.1/Circ.289. Cela garantit que les informations que les navires reçoivent et affichent respectent les meilleures pratiques et sont conçues pour faciliter la compréhension par les utilisateurs. La pertinence de l'IEC 62288:2021 se manifeste également dans son approche systématique pour tester et valider la présentation des informations. Les méthodes de test spécifiées visent à s'assurer que toutes les données sont rendues de manière claire et précise, contribuant ainsi à la sécurité maritime. L'intégration de ces standards dans les équipements de navigation renforce non seulement la fiabilité, mais aussi l'efficacité opérationnelle, tout en respectant des critères de sécurité élevés. En somme, la norme IEC 62288:2021 constitue un outil essentiel pour les fabricants et les utilisateurs des systèmes de navigation maritime. Ses exigences bien définies et ses méthodes de test rigoureuses en font un document incontournable pour assurer une présentation optimale des informations de navigation sur les affichages navigables des navires.
IEC 62288:2021 표준은 해상 항법 및 무선 통신 장비와 시스템에서 선박 항법 디스플레이에 항법 관련 정보를 제공하기 위한 일반 요구 사항, 시험 방법 및 요구되는 시험 결과를 규정하고 있습니다. 이 표준은 국제 해사 기구(IMO)의 MSC.191(79) 결의안과 2019년 6월에 개정된 MSC.466(101)에 대한 지원을 제공하며, 필요에 따라 MSC.302(87)도 포함합니다. IEC 62288:2021 표준의 강점 중 하나는 사용자 인터페이스 설계의 표준화를 위한 IMO 원형 MSC.1/Circ.1609에서 제시된 지침을 지원한다는 점입니다. 이는 해상 안전성을 높이고, 사용자 경험을 개선하기 위한 중요한 요소로 작용합니다. 또한, 항법 관련 기호, 용어 및 약어의 표시 방법을 규명한 IMO SN.1/Circ.243 개정안에 대한 준수를 보장하여 보다 일관된 정보 전달을 가능하게 합니다. 이 문서는 또한 AIS 데이터 보고서 및 국제적으로 사용하기 위해 정의된 AIS 애플리케이션 특화 메시지의 표시 방법을 규정하고 있어, 선박에서의 정보 표시를 명확하게 하여 해상 작업의 효율성을 높입니다. IEC 62288:2021은 해상 항법 시스템에서 필수적인 요소들을 포괄적으로 다루어 항해 안전성과 정보의 신뢰성을 높이는 데 크게 기여하고 있습니다. 결론적으로, IEC 62288:2021 표준은 해상 항법 정보의 일관되고 명확한 전달을 보장함으로써 선박 운영의 효율성과 안전성을 강화하는 매우 중요한 기준으로 자리 잡고 있습니다.
IEC 62288:2021은 해양 항법 및 무선 통신 장비와 시스템에서 항법 관련 정보를 선박에 탑재된 항법 디스플레이에 표시하는 것에 대한 일반 요구 사항, 시험 방법 및 요구 시험 결과를 규명하는 중요한 표준입니다. 이 표준은 IMO 결의안 MSC.191(79)과 MSC.466(101), MSC.302(87)을 지원하며, 항법 장비의 사용자 인터페이스 디자인의 표준화를 위한 IMO 서한 MSC.1/Circ.1609 및 항법 관련 기호, 용어, 약어의 표시를 위한 SN.1/Circ.243에서 제시된 지침을 포함하고 있습니다. 이 문서의 강점은 해양 항법 시스템의 사용자 편의성을 높이는 데 중요한 기준을 제시하여, 선박 운항 시 필요한 정보의 명확하고 일관된 표시를 보장한다는 점입니다. 특히, AIS 데이터 보고서 및 국제적으로 정의된 AIS 특정 메시지의 표시 방식에 대한 세부 사항도 포함되어 있어, 선박이 이러한 데이터를 수신하여 효과적으로 표시할 수 있도록 돕습니다. IEC 62288:2021의 적용 범위는 광범위하며, 선박의 항법 효과성 향상과 함께 안전을 증진시키는 데 중점을 두고 있습니다. 이는 해양업계에서의 안전성과 효율성을 보장하는 데 필수적인 요소로 작용합니다. 결국, 이 표준은 기술 발전과 함께 지속적으로更新되고 있는 해양 항법 장비의 중요성을 분명히 하며, 모든 관련 주체가 이를 준수함으로써 보다 안전하고 효과적인 항해 환경을 조성하는 기반을 제공합니다.
La norme IEC 62288:2021 traite de la présentation des informations liées à la navigation sur les affichages navigables à bord des navires. Son champ d'application est clairement défini, en précisant les exigences générales, les méthodes de test ainsi que les résultats d'essai requis, ce qui permet d'assurer une concordance avec les résolutions de l'OMI, telles que la MSC.191(79) et la MSC.466(101) révisée en juin 2019. Les points forts de cette norme résident dans son approche systématique envers la standardisation des informations navales. En s'alignant sur les directives de l'OMI, IEC 62288:2021 renforce la sécurité maritime en établissant des critères précis pour la conception des interfaces utilisateur. Cela garantit que les informations essentielles sont présentées de façon claire et cohérente, minimisant ainsi le risque de confusion pour les navigateurs. Un autre aspect important de cette norme est sa prise en compte des messages spécifiques à l'application AIS, conformément aux spécifications de l'OMI contenues dans la SN.1/Circ.289. L'accent mis sur la présentation des rapports de données AIS et des messages spécifiques permet d'améliorer l'interopérabilité entre les systèmes de navigation, facilitant ainsi la communication entre les différents systèmes utilisés à bord et assurant une expérience uniforme pour les utilisateurs. La norme IEC 62288:2021 est donc hautement pertinente dans le cadre de l'évolution continue des technologies maritimes. Elle non seulement standardise les exigences relatives à la présentation des informations de navigation, mais elle contribue également à l'harmonisation des pratiques à l'échelle internationale. En résumé, ce document représente une avancée significative vers une navigation maritime plus sûre et plus efficace grâce à une présentation harmonisée des informations navigationales sur les équipements de navigation à bord.
IEC 62288:2021 표준은 선박 내 항해 장비와 통신 시스템에서 항해 관련 정보를 표시하기 위한 일반 요구 사항, 테스트 방법 및 필수 테스트 결과를 명확히 정의하고 있습니다. 이 표준은 IMO 결의안 MSC.191(79) 및 MSC.466(101) (2019년 6월 수정)에 따라 제공되는 정보를 지원하며, 필요에 따라 MSC.302(87)도 포함됩니다. 이 표준의 주요 강점은 조난 신호, 항법 기호 및 약어를 포함한 사용자 인터페이스 설계의 표준화에 대한 IMO 원형 MSC.1/Circ.1609의 지침을 지원한다는 점입니다. 또한, 이 문서는 항해 관련 기호의 표시에 대한 수정된 가이드라인인 SN.1/Circ.243을 통해 현대적인 항해 시스템에 특화된 요구 사항을 충분히 다루고 있습니다. IEC 62288:2021은 AIS(자동 식별 시스템) 데이터 보고서와 IMO SN.1/Circ.289에서 정의된 AIS 애플리케이션 특정 메시지의 표시를 규정하여 국제적으로 널리 사용될 수 있는 기준을 제시합니다. 이는 선박이 자동차식별 시스템(AIS) 데이터를 수신하여 선내에서 명확하고 일관된 방식으로 표시할 수 있도록 보장합니다. 따라서, 이 표준은 해양 안전과 효율성을 높이기 위해 필수적이며, 선박의 항해 정보가 정확하고 일관되게 전송될 수 있도록 했다면, 이는 선원과 바다의 안전성을 유지하는 데 큰 역할을 할 것입니다. IEC 62288:2021은 해양 내비게이션 장비와 시스템의 정합성과 사용 적합성을 확보하는 데 매우 중요한 기준으로 자리잡고 있습니다.
Die Norm IEC 62288:2021 etabliert klare allgemeine Anforderungen, Prüfmethoden und erforderliche Testergebnisse für die Präsentation von navigationsbezogenen Informationen auf schiffsbordseitigen Navigationsdisplays. Sie unterstützt die IMO-Resolutionen MSC.191(79) und MSC.466(101) sowie die Richtlinien, die in den verwandten IMO-Zirkularen MSC.1/Circ.1609 und SN.1/Circ.243 dargelegt sind. Ein wesentlicher Schwerpunkt der Norm liegt auf der standardisierten Präsentation von AIS-Datenberichten und den für den internationalen Gebrauch definierten AIS-Anwendungsspezifischen Nachrichten, die für die Anzeige an Bord eines Schiffes bestimmt sind. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Benutzer eine einheitliche und leicht verständliche Benutzeroberfläche erhalten, die eine effektive Navigation ermöglicht. Die Stärken der IEC 62288:2021 liegen in ihrer umfassenden Abdeckung der für Navigationssysteme entscheidenden Aspekte, sowie der Klarheit und Präzision, mit der sie die Anforderungen an die Darstellung von Navigationsinformationen definiert. Dadurch wird nicht nur die Sicherheit auf See erhöht, sondern auch die Benutzerfreundlichkeit für das maritime Personal verbessert. Die Relevanz dieser Norm kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, da sie einen entscheidenden Beitrag zur Standardisierung in der Schifffahrtsindustrie leistet. Die klaren Vorgaben zur Präsentation von Navigationsdaten fördern die Kompatibilität zwischen verschiedenen Geräten und Systemen und tragen dazu bei, das Risiko von Missverständnissen und Fehlinterpretationen bei der Navigation deutlich zu reduzieren. Dies ist besonders wichtig in einem dynamischen und oft herausfordernden maritimen Umfeld, in dem die klare Kommunikation von Informationen von größter Bedeutung ist.


















Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...