IEC 60556:1982/AMD1:1997

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-07
Amendement 1
Méthodes de mesure des propriétés des
matériaux gyromagnétiques destinés aux
applications hyperfréquences
Amendment 1
Measuring methods for properties of
gyromagnetic materials intended for
application at microwave frequencies

 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE E
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60556 amend. 1 © CEI:1997

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 51 de la CEI: Composants
magnétiques et ferrites.
Le texte du présent amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
51/461/FDIS 51/484/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
60556 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 51: Magnetic components and

ferrite materials.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
51/461/FDIS 51/484/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report of
voting indicated in the above table.
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
– 4 – 60556 amend. 1 © CEI:1997

Page 48
Remplacer la figure 12 par la nouvelle figure 12 suivante:

IEC  1 035/97
NOTE – L'entretoise peut être une plaque en PTFE ayant des dimensions typiques de 7 mm par 2 mm par
25 mm, légèrement ajustable en position.
Dimension Fréquence
mm 300 MHz 1 000 MHz
d 2,0 2,0
D 39 28
h 77
L 470 140
L 510 180
L 21 10
W 60 60
W 20 20
Figure 12 – Résonateur en ligne triplaque pour la mesure de la largeur de raie
de résonance gyromagnétique et du facteur de Landé effectif
à basse fréquence
60556 Amend. 1 © IEC:1997 – 5 –

Page 49
Replace the existing figure 12 by the following new figure 12:

IEC  1 035/97
NOTE – The spacer may be a PTFE slab typically measuring 7 mm by 2 mm by 25 mm, slightly adjustable in
position.
Dimension Frequency
mm 300 MHz 1 000 MHz
d 2,0 2,0
D 39 28
h 77
L 470 140
L 510 180
L 21 10
W 60 60
W 20 20
Figure 12 – Stripline resonator for measurement of gyromagnetic resonance linewidth
and effective Landé factor at low frequency

– 6 – 60556 amend. 1 © CEI:1997

5.4 Echantillons d'essais et cavités

Ajouter, à la page 50, au deuxième alinéa, après «.conducteur intérieur plat.», la nouvelle

phrase suivante:
Les dimensions assurant un facteur de qualité en charge (Q ) supérieur à 400 sont données
pour deux fréquences.
Ajouter, après le dernier alinéa, le nouvel alinéa suivant:

Le procédé préparatif peut introduire des contraintes sur le spécimen affectant la valeur

mesurée ΔH. Cet effet peut être réduit au minimum par un procédé de recuit pendant une
courte période.
Page 76
8.3.2 Mesure
Remplacer, au deuxième alinéa, la phrase «la fréquence de résonance et . au-dessus de
–1
1 MAm » par la nouvelle phrase suivante:
la fréquence de résonance de la cavité avec et sans l'échantillon, le Q en charge de la cavité

avec l'échantillon et l'échantillon suffisamment saturé magnétiquement, ainsi que les
dimensions de la cavité et l'échantillon.
Page 78
8.4 Echantillon d'essai et cavité
Ajouter, après le dernier alinéa, le nouvel alinéa suivant:
Le procédé préparatif peut introduire des contraintes sur le spécimen affectant la valeur
mesurée ΔH . Cet effet peut être réduit au minimum par un procédé de recuit pendant une
eff
courte période.
Page 80
Figure 22
La correction ne concerne que le texte anglais.

60556 Amend. 1 © IEC:1997 – 7 –

5.4 Test specimens and cavities

**
Add, on page 51, in the second paragraph after ".inner conductor ." the following new

sentence:
Dimensions yielding a loaded quality factor (Q ) greater than 400 are given for two frequencies.
Add, after the last paragraph, the following new paragraph:

The preparative process may introduce stress in the specimen affecting the measured value of

ΔH. This effect may be minimized by a process of annealing for a short period of time.
Page 77
8.3.2  Measurement
Replace, in the second paragraph, the existing sentence "the resonant frequency and .
–1
above 1 MAm ", by the following new sentence:
the resonant frequency of the cavity with and without the specimen, the loaded Q of the cavity
with the specimen and the sufficiently magnetically saturated specimen, and the dimensions of
the cavity and the specimen.
Page 79
8.4 Test specimen and cavity
Add, after the last paragraph, the following new paragraph:
The preparative process may introduce stress in the specimen affecting the measured value of
ΔH . This effect may be minimized by a process of annealing for a short period of time.
eff
Page 81
Figure 22
Replace the existing title of figure 22 by the following new title:
Schematic diagram of equipment for measuring effective linewidth ΔH
eff
– 8 – 60556 amend. 1 © CEI:1997

Page 92
Figure 25
Remplacer la figure 25 par la nouvelle figure 25 suivante:

IEC  1 036/97
Dimensions en millimètres
NOTE – La fréquence de résonance de la cavité vide est de 10,7 GHz (réf.[1]).
Figure 25 – Dimensions de la cavité résonante avec spécimen
9.4 Spécimen d'essai et cavité
Remplacer, dans la première phrase, «(18 ± 0,5) mm» par la longueur suivante:
(22 ± 0,5) mm
___________
60556 Amend. 1 © IEC:1997 – 9 –

Page 93
Figure 25
Replace the existing figure 25 by the following new figure 25:

IEC  1 036/97
Dimensions in millimetres
NOTE – The resonant frequency of the empty cavity is 10,7 GHz (ref.[1]).
Figure 25 – Dimensions of the resonant cavity with specimen
9.4 Test specimen and cavity
Replace, in the first sentence, "(18 ± 0,5) mm" by the following:
(22 ± 0,5) mm
___________
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared

par le Comité d’Etudes n° 51 by Technical Committee No. 51

60133 (1985) Dimensions des circuits magnétiques en pots en 60133 (1985) Dimensions for pot-cores made of magnetic oxides

oxydes magnétiques et pièces associées. and associated parts.
60205 (1966) Calculation of the effective parameters of magnetic
60205 (1966) Calcul des paramètres effectifs des pièces ferro-
magnétiques. piece parts.
Modification n° 1 (1976). Amendment No. 1 (1976).

Modification n° 2 (1981). Amendment No. 2 (1981).

60205A (1968) Premier complément. 60205A (1968) First supplement.
60205B (1974) Deuxième complément. 60205B (1974) Second supplement.
60220 (1966) Dimensions des tubes et petits bâtonnets en oxydes 60220 (1966) Dimensions of tubes, pins and rods of ferromagnetic

oxides.
ferromagnétiques.
60221 (1966) Dimensions des vis magnétiques en oxydes ferro- 60221 (1966) Dimensions of screw cores made of ferromagnetic

magnétiques. oxides.
Modification n° 2 (1976). Amendment No. 2 (1976).
60221A (1972) Premier complément. 60221A (1972) First supplement.
60223 (1966) Dimensions des bâtonnets et des plaques d'antenne 60223 (1966) Dimensions of aerial rods and slabs of ferro-magnetic
en oxydes ferromagnétiques. oxides.
60223A (1972) First supplement.
60223A (1972) Premier complément.
60223B (1977) Deuxième complément. 60223B (1977) Second supplement.
60226 (1967) Dimensions des noyaux en croix (noyaux X) en 60226 (1967) Dimensions of cross cores (X-cores) made of
oxydes ferromagnétiques et pièces associées. ferromagnetic oxides and associated parts.
Modification n° 1 (1982). Amendment No. 1 (1982).
60226A (1970) Premier complément. 60226A (1970) First supplement.
60281 (1969) Noyaux magnétiques destinés aux mémoires de 60281 (1969) Magnetic cores for application in coincident current
matrix stores having a nominal selection ratio of 2:l
sélection à coïncidence de courants ayant un rapport
de sélection nominal de 2:1 et aux mémoires à and in linear select memory stores.
sélection linéaire. Amendment No. 1 (1975).
Modification n° 1 (1975).
60281A (1973) Premier complément. 60281A (1973) First supplement.
60329 (1985) Circuits magnétiques coupés en fer-silicium orienté, 60329 (1985) Strip-wound cut cores of grain oriented silicon-iron
destinés aux équipements électroniques et de télé- alloy, used for electronic and telecommunication
communications. equipment.
60367: — Cores for inductors and transformers for
60367: — Noyaux pour bobines d'inductance et transformateurs
destinés aux télécommunications. telecommunications.
60367-1 (1982) Première partie: Méthodes de mesure. 60367-1 (1982) Part 1: Measuring methods.
Modification n° 1 (1984). Amendment No. 1 (1984).
Amendement 2 (1992). Amendment 2 (1992).
60367-2 (1974) Deuxième partie: Directives pour l'établissement des 60367-2 (1974) Part 2: Guides for the drafting of performance
spécifications. specifications.
Modification n° 1 (1983). Amendment No. 1 (1983).
60367-2A (1976)Premier complément. 60367-2A (1976)First supplement.
60392 (1972) Directives pour l'établissement des spécifications 60392 (1972) Guide for the drafting of specifications for micro-
relatives aux ferrites pour hyperfréquences. wave ferrites.
60401 (1993) Matériaux ferrites – Guide relatif au format des 60401 (1993) Ferrite materials – Guide on the format of data
données figurant dans les catalogues des fabricants appearing in manufacturers' catalogues of transformer
de noyaux pour transformateurs et bobines d'inductance. and inductor cores.
60424 (1973) Directives pour la spécification de limites aux 60424 (1973) Guide to the specification of limits for physical
imperfections of parts made from magnetic oxides.
imperfections physiques de pièces en oxydes magnétiques.
60431 (1983) Dimensions des noyaux carrés (noyaux RM) en 60431 (1983) Dimensions of square cores (RM-cores) made of

oxydes magnétiques et pièces associées. magnetic oxides and associated parts.
Amendement 1 (1995). Amendment 1 (1995).
Amendement 2 (1996). Amendment 2 (1996).
60492 (1974) Méthodes de mesure des bâtonnets d'antenne. 60492 (1974) Measuring methods for aerial rods.
60525 (1976) Dimensions des tores constitués d'oxydes magnétiques 60525 (1976) Dimensions of toroids made of magnetic oxides or
iron powder.
ou de poudre de fer.
Modification n° 1 (1980). Amendment No. 1 (1980).
60556 (1982) Méthodes de mesure des propriétés des matériaux 60556 (1982) Measuring methods for properties of gyromagnetic
gyromagnétiques destinés aux applications hyper- materials intended for application at microwave
fréquences. frequencies.
Amendement 1 (1997). Amendment 1 (1997).
60635 (1978) Noyaux toroïdaux en feuillard bobiné en matériau 60635 (1978) Toroidal strip-wound cores made of magnetically soft
magnétique doux. material.
60647 (1979) Dimensions for magnetic oxide cores intended for
60647 (1979) Dimensions des noyaux en oxydes magnétiques
destinés aux alimentations (noyaux EC). use in power supplies (EC-cores).
60701 (1981) Noyaux en oxydes magnétiques ou en poudre de fer à 60701 (1981) Axial lead cores made of magnetic oxides or iron
sorties axiales. powder.
(suite) (continued)
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared

par le Comité d’Etudes n° 51 (suite) by Technical Committee No. 51 (continued)

60723: — Noyaux d'inductance et de transformateurs destinés aux 60723: — Inductor and transformer cores for telecommunications.

télécommunications.
60723-1 (1982) Première partie: Spécification générique. 60723-1 (1982) Part l: Generic specification.
60723- 2 (1983) Deuxième partie: Spécification intermédiaire. Noyaux en 60723-2 (1983) Part 2: Sectional specification. Magnetic oxide
oxyde magnétique destinés aux bobines d'inductance. cores for inductor applications.

Modification n° 1 (1989). Amendment No. 1 (1989).

60723-2-1 (1983) Deuxième partie: Spécification particulière-cadre. 60723-2-1 (1983) Part 2: Blank detail specification: Magnetic oxide
Noyaux en oxyde magnétique destinés aux bobines cores for inductor applications. Assessment level A.
d'inductance. Niveau d'assurance A.

60723-3 (1985) Troisième partie: Spécification intermédiaire: 60723-3 (1985) Part 3: Sectional specification: Magnetic oxide

Noyaux en oxyde magnétique destinés aux cores for broad-band transformers.

transformateurs à large bande.
60723-3-1 (1985) Troisième partie: Spécification particulière cadre: 60723-3-1 (1985) Part 3: Blank detail specification: Magnetic oxide
Noyaux en oxyde magnétique destinés aux trans- cores for broad-band transformers. Assessment
formateurs à large bande. Niveaux d'assurance A et B. levels A and B.
60723-4 (1987) Quatrième partie: Spécification intermédiaire: Noyaux 60723-4 (1987) Part 4: Sectional specification: Magnetic oxide
cores for transformers and chokes for power
en oxyde magnétique pour les transformateurs et
bobines d'arrêt destinés aux applications de puissance. applications.
60723-4-1 (1987) Quatrième partie: Spécification particulière cadre: 60723-4-1 (1987) Part 4: Blank detail specification: Magnetic oxide
Noyaux en oxyde magnétique pour les transfor- cores for transformers and chokes for power
mateurs et bobines d'arrêt destinés aux applications applications. Assessment level A.
de puissance. Niveau d'assurance A.
60723-5 (1993) Partie 5: Spécification intermédiaire: Bâtonnets de 60723-5 (1993) Part 5: Sectional specification: Adjusters used with
réglage employés avec des noyaux en oxyde magnetic oxide cores for use in adjustable
inductors and transformers.
magnétique destinés aux bobines d'inductance et
transformateurs réglables.
60723-5-1 (1993) Bâtonnets de réglage employés avec des noyaux en 60723-5-1 (1993) Adjusters used with magnetic oxide cores for use in
oxyde magnétique destinés aux bobines d'inductance et adjustable inductors and transformers. Section 1:
transformateurs réglables. Section 1: Spécification Blank detail specification
...