IEC 60044-1:1996

NORME CEI
INTERNATIONALE
60044-1
Edition 1.2
2003-02
Edition 1:1996 consolidée par les amendements 1:2000 et 2:2002
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60044-1:1996+A1:2000+A2:2002(F)

Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.

Informations supplémentaires
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
60044-1
Edition 1.2
2003-02
Edition 1:1996 consolidée par les amendements 1:2000 et 2:2002
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CQ
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 8

1 Généralités .10

1.1 Domaine d’application. 10

1.2 Références normatives . 10

2 Définitions.12
2.1 Définitions générales . 12
2.2 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour mesures . 20
2.3 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour protection. 22
3 Conditions de service normales et spéciales.26
3.1 Conditions de service normales . 26
3.2 Conditions de service spéciales . 28
3.3 Installation de mise à la terre . 28
4 Valeurs normales .30
4.1 Valeurs normales des courants primaires assignés. 30
4.2 Valeurs normales des courants secondaires assignés . 30
4.3 Valeurs normales du courant d’échauffement assigné . 30
4.4 Valeurs normales des puissances de précision . 30
4.5 Courants de court-circuit assignés . 30
4.6 Limites d’échauffement . 32
5 Prescriptions relatives à la conception.34
5.1 Prescriptions relatives à l’isolement . 34
5.2 Prescriptions mécaniques . 44
6 Classification des essais .46
6.1 Essais de type . 46
6.2 Essais individuels . 46
6.3 Essais spéciaux . 48
7 Essais de type .48
7.1 Essais de tenue aux courants de court-circuit . 48
7.2 Essai d’échauffement. 50

7.3 Essais au choc sur l’enroulement primaire . 50
7.4 Essai sous pluie pour les transformateurs du type extérieur. 52
7.5 Mesure des perturbations radioélectriques. 54
8 Essais individuels.56
8.1 Vérification du marquage des bornes . 56
8.2 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure
des décharges partielles . 56
8.3 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaires
et secondaires et sur les enroulements secondaires . 58
8.4 Essai de surtension entre spires . 58

– 4 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

9 Essais spéciaux .60

9.1 Essai au choc coupé sur l’enroulement primaire . 60

9.2 Mesure de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique. 60

9.3 Essais mécaniques. 62

9.4 Mesure des surtensions transmises. 64

10 Marquage .64

10.1 Marquage des bornes – Règles générales . 64

10.2 Marquage des plaques signalétiques . 66

11 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour

mesures.68
11.1 Désignation de la classe de précision d’un transformateur de courant pour mesures . 68
11.2 Limites de l’erreur de courant et du déphasage des transformateurs de courant
pour mesures . 68
11.3 Transformateurs à gamme étendue . 72
11.4 Essais de type concernant la précision des transformateurs de courant
pour mesures . 72
11.5 Essais individuels concernant la précision des transformateurs de courant
pour mesures . 74
11.6 Facteur de sécurité assigné . 74
11.7 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur pour mesures . 74
12 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour protection.74
12.1 Valeurs normales des facteurs limites de précision . 74
12.2 Classes de précision d’un transformateur de courant pour protection. 76
12.3 Limites des erreurs des transformateurs de courant pour protection . 76
12.4 Erreur de courant et du déphasage – Essais de type et essais individuels
des transformateurs de courant pour protection. 76
12.5 Erreur composée – Essais de type. 76
12.6 Erreur composée – Essais individuels. 78
12.7 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur pour protection . 78
13 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant
de classe PR.78
13.1 Valeurs normales des facteurs limites de précision . 78
13.2 Classes de précision d’un transformateur de courant de classe PR . 80
13.3 Limites des erreurs des transformateurs de courant de classe PR . 80

13.4 Essais de type et individuels pour les erreurs de courant et les déphasages
des transformateurs de courant de classe PR pour protection . 80
13.5 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur de courant de classe PR. 82
14 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant
de classe PX.82
14.1 Spécification des performances concernant les transformateurs de courant
de classe PX . 82
14.2 Prescriptions d’isolement pour les transformateurs de courant de classe PX . 84
14.3 Essais de type pour les transformateurs de courant pour protection de classe PX . 84
14.4 Essais individuels pour les transformateurs de courant pour protection
de classe PX. 84
14.5 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur de courant de classe PX. 86

– 6 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

Annexe A (normative) Transformateurs de courant pour protection .102

Annexe B (informative) Essai de chocs coupés multiples .110

Figure 1 – Facteurs correctifs pour l’altitude .88

Figure 2 – Circuit d’essai pour la mesure des décharges partielles.90

Figure 3 – Variante de circuit d’essai pour la mesure des décharges partielles.90

Figure 4 – Exemple de circuit d’essai équilibré pour la mesure des décharges partielles .92

Figure 5 – Exemple de circuit d’étalonnage pour la mesure des décharges partielles.92

Figure 6 – Circuit de mesure.94

Figure 7 – Mesure des surtensions transmises: Circuit d’essai et installation
pour essai GIS .96
Figure 8 – Mesure des surtensions transmises: Installation générale pour essais .98
Figure 9 – Mesure des surtensions transmises: Formes de l’onde d’essai .100
Figures A.1 à A.6 .108
Tableau 1 – Catégories de température .26
Tableau 2 – Limites d’échauffement des enroulements .32
Tableau 3 – Niveaux d’isolement assignés pour les enroulements primaires de trans-
formateur avec une tension la plus élevée pour le matériel U inférieure à 300 kV.36
m
Tableau 4 – Niveaux d’isolement assignés pour les enroulements primaires de trans-
formateur avec une tension la plus élevée pour le matériel U égale ou supérieure à 300 kV .36
m
Tableau 5 – Tensions de tenue à fréquence industrielle pour les enroulements primaires
de transformateurs avec une tension la plus élevée pour le matériel U égale ou
m
supérieure à 300 kV .38
Tableau 6 – Tensions d’essai de décharges partielles et niveaux admissibles .38
Tableau 7 – Longueurs de la ligne de fuite.42
Tableau 8 – Charges d’essai de tenue statique .44
Tableau 9 – Charges d’essai à appliquer aux bornes primaires .62
Tableau 10 – Marques des bornes .66
Tableau 11 – Limites de l’erreur de courant et du déphasage des transformateurs
de courant pour mesures (classes de 0.1 à 1).70
Tableau 12 – Limites de l’erreur de courant et du déphasage des transformateurs
de courant pour mesures pour applications particulières .72
Tableau 13 – Limites de l’erreur de courant des transformateurs de courant pour
mesures (classes 3 et 5) .72
Tableau 14 – Limites des erreurs des transformateurs de courant pour protection.76

Tableau 15 – Limites des erreurs des transformateurs de courant de classe PR.80
Tableau 16 – Limites des surtensions transmises .44

– 8 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 1: Transformateurs de courant

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60044-1 a été établie par le comité d’études 38 de la CEI:
Transformateurs de mesure.
La présente version consolidée de la CEI 60044-1 comprend la première édition (1996)
[documents 38/161/FDIS et 38/174/RVD, son amendement 1 (2000) [documents 38/245/FDIS et
38/257/RVD] et son amendement 2 (2002) [documents 38/285/FDIS et 38/289/RVD].
Le contenu technique de cette version consolidée est donc identique à celui de l'édition de
base et à ses amendements; cette version a été préparée par commodité pour l'utilisateur.

Elle porte le numéro d'édition 1.2.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par les
amendements 1 et 2.
L’annexe A fait partie intégrante de cette norme.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d’information.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2005-12. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 10 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 1: Transformateurs de courant

1 Généralités
1.1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60044 est applicable aux transformateurs de courant destinés à être

utilisés avec des appareils de mesure électriques et aux transformateurs de courant pour protec-
tion, d’usage courant et neufs, la fréquence du courant étant comprise entre 15 Hz et 100 Hz.
Elle s’applique principalement aux transformateurs à enroulements séparés, mais elle est
valable aussi, dans la mesure du possible, pour les autotransformateurs.
L’article 11 comprend les prescriptions et les essais qui complètent, en ce qui concerne les
transformateurs pour mesures, ceux qui sont indiqués dans les articles 3 à 10.
L’article 12 comprend les prescriptions et les essais qui complètent, en ce qui concerne les
transformateurs de courant pour protection, ceux qui sont indiqués dans les articles 3 à 10.
Les prescriptions de cet article se rapportent en particulier aux transformateurs devant assurer
la protection en conservant une précision suffisante pour des courants valant plusieurs fois le
courant assigné.
Pour certains systèmes de protection, dans lesquels les caractéristiques du transformateur de
courant font partie intégrante du système (par exemple dans les dispositifs de protection
différentielle à action rapide ou de protection par courant de terre dans les réseaux à neutre
mis à la terre par bobine d’extinction), des prescriptions supplémentaires sont données dans
l’article 13 pour les transformateurs de classe PR et dans l’article 14 pour les transformateurs
de classe PX.
L’article 13 comprend les prescriptions et les essais qui complètent, en ce qui concerne les
transformateurs de courant pour protection, ceux qui sont indiqués dans les articles 3 à 10.
Les prescriptions de cet article se rapportent en particulier aux transformateurs devant assurer
la protection tout en ayant une absence de flux rémanent.
L’article 14 comprend les prescriptions et les essais qui complètent, en ce qui concerne les
transformateurs de courant pour protection, ceux qui sont indiqués dans les articles 3 à 10.
Les prescriptions de cet article se rapportent en particulier au transformateur devant assurer la
protection dans laquelle la connaissance de la courbe d’excitation, de la résistance secondaire,
de la résistance de charge et du rapport du nombre de spires est suffisante pour évaluer ses
performances dans le système de protection auquel il est connecté.
Les transformateurs de courant pour mesure et protection doivent satisfaire aux prescriptions

de tous les articles de la présente norme.
1.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60028:1925, Spécification internationale d'un cuivre-type recuit
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60044-6:1992, Transformateurs de mesure – Partie 6: Prescriptions concernant les
transformateurs de courant pour protection pour la réponse en régime transitoire

– 12 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

CEI 60050(321):1986, Vocabulaire Electrotechnique International – Chapitre 321: Transfor-

mateurs de mesure
CEI 60060-1:1989, Techniques des essais à haute tension – Première partie: Définitions et

prescriptions générales relatives aux essais

CEI 60071-1:1993, Coordination de l'isolement – Partie 1: Définitions, principes et règles

CEI 60085:1984, Evaluation et classification thermiques de l'isolation électrique

CEI 60121:1960, Recommandation concernant les fils en aluminium recuit industriel pour

conducteurs électriques
CEI 60270:1981, Mesure des décharges partielles
CEI 60567:1992, Guide d'échantillonnage de gaz et d'huile dans les matériels électriques
immergés, pour l'analyse des gaz libres et dissous
CEI 60599:1978, Interprétation de l'analyse des gaz dans les transformateurs et autres
matériels électriques remplis d'huile, en service
CEI 60721: Classification des conditions d'environnement
CEI 60815:1986, Guide pour le choix des isolateurs sous pollution
CISPR 18-2:1986, Caractéristiques des lignes et des équipements à haute tension relatives
aux perturbations radioélectriques – Deuxième partie: Méthodes de mesure et procédure
d'établissement des limites
2 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60044, les définitions suivantes s'appliquent:
2.1 Définitions générales
2.1.1
transformateur de mesure
transformateur destiné à alimenter des appareils de mesure, des compteurs, des relais et
autres appareils analogues
[VEI 321-01-01 modifiée]
2.1.2
transformateur de courant
transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales
d’emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci d’un
angle voisin de zéro, pour un sens approprié des connexions
[VEI 321-02-01]
2.1.3
enroulement primaire
enroulement traversé par le courant à transformer
2.1.4
enroulement secondaire
enroulement qui alimente les circuits de courant des appareils de mesure, des compteurs, des
relais et circuits analogues
– 14 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

2.1.5
circuit secondaire
circuit extérieur alimenté par l’enroulement secondaire d’un transformateur

2.1.6
courant primaire assigné
valeur du courant primaire d’après laquelle sont déterminées ses conditions de fonctionnement

[VEI 321-01-11 modifiée]
2.1.7
courant secondaire assigné
valeur du courant secondaire d’après laquelle sont déterminées ses conditions de fonctionnement

[VEI 321-01-15 modifiée]
2.1.8
rapport de transformation
rapport entre le courant primaire réel et le courant secondaire réel
[VEI 321-01-17 modifiée]
2.1.9
rapport de transformation assigné
rapport entre le courant primaire assigné et le courant secondaire assigné
[VEI 321-01-19 modifiée]
2.1.10
erreur de courant (erreur de rapport)
erreur que le transformateur introduit dans la mesure d’un courant et qui provient de ce que le
rapport de transformation n’est pas égal à la valeur assignée
[VEI 321-01-21 modifiée]
L’erreur de courant exprimée en pour-cent est donnée par la formule:
()KI −I x 100
ns p
Erreur de courant % =
I
p
où
K est le rapport de transformation assigné;
n
I est le courant primaire donné;
p
I est le courant secondaire correspondant à I dans les conditions de la mesure.
s p
2.1.11
déphasage
différence de phase entre les courants primaire et secondaire, le sens des vecteurs étant
choisi de façon que l’angle soit nul pour un transformateur parfait
[VEI 321-01-23 modifiée]
Le déphasage est considéré comme positif lorsque le vecteur courant secondaire est en
avance sur le vecteur courant primaire; il est exprimé habituellement en minutes ou en
centiradians.
NOTE  Cette définition n’est rigoureuse qu’en courants sinusoïdaux.
2.1.12
classe de précision
désignation appliquée à un transformateur de courant dont les erreurs restent dans des limites
spécifiées pour des conditions d’emploi spécifiées

– 16 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

2.1.13
charge
impédance du circuit secondaire exprimée en ohms avec indication du facteur de puissance

La charge est généralement caractérisée par la puissance apparente absorbée, en volt-

ampères, à un facteur de puissance indiqué et pour le courant secondaire assigné.

2.1.14
charge de précision
valeur de la charge sur laquelle sont basées les conditions de précision

2.1.15
puissance de précision
puissance apparente (en voltampères à un facteur de puissance spécifié) que le trans-
formateur peut fournir au circuit secondaire pour le courant secondaire assigné et la charge de
précision
2.1.16
tension la plus élevée pour le matériel
tension efficace entre phases la plus élevée pour laquelle est conçue l’isolation du trans-
formateur
2.1.17
tension la plus élevée d’un réseau
valeur la plus élevée de la tension qui se présente à un instant et en un point quelconque du
réseau dans des conditions d’exploitation normales
2.1.18
niveau d’isolement assigné
combinaison des valeurs de tension qui caractérise l’isolation du transformateur en ce qui
concerne son aptitude à résister aux contraintes diélectriques
2.1.19
réseau à neutre isolé
réseau dont aucun point neutre n’a de connexion intentionnelle avec la terre, à l’exception des
liaisons à haute impédance destinées à des dispositifs de protection ou de mesure
[VEI 601-02-24]
2.1.20
réseau à neutre directement à la terre
réseau dont le ou les points neutres sont reliés directement à la terre
[VEI 601-02-25]
2.1.21
réseau à neutre non directement à la terre
réseau dont le ou les points neutres sont reliés à la terre par l’intermédiaire d’impédances
destinées à limiter les courants de défaut à la terre
[VEI 601-02-26]
2.1.22
réseau compensé par bobine d’extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compen-
sant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[VEI 601-02-27]
NOTE  Pour un réseau compensé par bobine d’extinction, le courant résiduel dans le défaut est limité à tel point
qu’un arc de défaut dans l’air est généralement auto-extinguible.

– 18 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

2.1.23
facteur de défaut à la terre
en un emplacement donné d’un réseau triphasé, et pour un schéma d’exploitation donné de ce

réseau, rapport entre d’une part la tension efficace la plus élevée, à la fréquence du réseau,

entre une phase saine et la terre pendant un défaut à la terre affectant une phase quelconque

ou plusieurs phases en un point quelconque du réseau, et d’autre part la valeur efficace de la

tension entre phase et terre à la fréquence du réseau qui serait obtenue à l’emplacement
considéré en l’absence du défaut

[VEI 604-03-06]
2.1.24
réseau à neutre mis à la terre

réseau dont le neutre est connecté à la terre, soit directement, soit à travers une résistance ou
une réactance suffisamment faible pour réduire les oscillations transitoires et laisser passer un
courant suffisant pour la protection par courant de terre:
a) le neutre est dit effectivement à la terre si, quel que soit l’emplacement du défaut, le facteur
de défaut à la terre ne dépasse pas 1,4;
NOTE  Ce résultat est obtenu approximativement si, quelle que soit la configuration du réseau, le rapport de la
réactance homopolaire à la réactance directe est inférieur à 3 et le rapport de la résistance homopolaire à la
réactance directe est inférieur à l’unité.
b) le neutre est non effectivement à la terre si, lors d’un défaut à la terre, le facteur de féfaut à
la terre est supérieur à 1,4.
2.1.25
installation en situation exposée
installation dans laquelle le matériel est soumis à des surtensions d’origine atmosphérique
NOTE  Ces installations sont généralement connectées à des lignes aériennes, directement ou par l’intermédiaire
d’un câble de faible longueur.
2.1.26
installation en situation non exposée
installation dans laquelle le matériel n’est pas soumis à des surtensions d’origine atmo-
sphérique
NOTE  Ces installations sont généralement connectées à un réseau de câbles souterrains.
2.1.27
fréquence assignée
valeur de la fréquence sur laquelle sont basées les prescriptions de la présente norme
2.1.28
courant de court-circuit thermique assigné (I )
th
valeur efficace du courant primaire que le transformateur peut supporter pendant 1 s, son
secondaire étant mis en court-circuit, sans qu’il subisse de dommage

2.1.29
courant dynamique assigné (I )
dyn
valeur de crête du courant primaire que le transformateur peut supporter sans subir de dom-
mages électriques ou mécaniques du fait des efforts électromagnétiques qui en résultent, le
secondaire étant mis en court-circuit
2.1.30
courant d’échauffement ou courant thermique continu assigné (I )
cth
valeur du courant qui peut passer indéfiniment dans l’enroulement primaire, l’enroulement secon-
daire débitant sur la charge de précision, sans que l’échauffement dépasse les valeurs spécifiées
2.1.31
courant d’excitation
aleur efficace du courant qui traverse l’enroulement secondaire d’un transformateur de cou-
rant, lorsqu’on applique entre les bornes secondaires une tension sinusoïdale de fréquence
assignée, l’enroulement primaire et tous les autres enroulements étant à circuit ouvert

– 20 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

2.1.32
charge résistante assignée (R )
b
valeur assignée de la charge résistante connectée aux bornes secondaires, exprimée en ohms

2.1.33
résistance de l’enroulement secondaire (R )
ct
résistance en courant continu de l’enroulement secondaire, exprimée en ohms, ramenée à
75 °C ou à toute autre température qui peut être spécifiée

2.1.34
*
erreur composée
en régime permanent, la valeur efficace de la différence entre:

a) les valeurs instantanées du courant primaire, et
b) le produit du rapport de transformation assigné par les valeurs instantanées du courant
secondaire,
les sens positifs des courants primaire et secondaire correspondant aux conventions admises
pour le marquage des bornes.
L’erreur composée ε est exprimée en général en pour-cent de la valeur efficace du courant
c
primaire selon la formule:
T
100 1
ε=−()Ki i dt
c ns p
∫
IT 0
p
où
K est le rapport de transformation assigné;
n
I est la valeur efficace du courant primaire;
p
i est la valeur instantanée du courant primaire;
p
i est la valeur instantanée du courant secondaire;
s
T est la valeur de la période des courants.
2.1.35
transformateurs de courant à plusieurs rapports de transformation
transformateur de courant dans lequel plusieurs rapports sont obtenus en connectant des
sections de l’enroulement primaire en série ou en parallèle, ou au moyen de prises sur l’enrou-
lement secondaire
2.2 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour mesures
2.2.1
transformateur de courant pour mesures
transformateur de courant destiné à alimenter des appareils de mesure, des compteurs et
autres appareils analogues
2.2.2
courant limite assigné (pour les appareils de mesure) (IPL)
valeur du courant primaire minimal pour lequel l’erreur composée du transformateur de courant
pour mesures est égale ou supérieure à 10 %, la charge secondaire étant égale à la charge de
précision
NOTE  Il convient que l’erreur composée soit plus grande que 10 % pour protéger les appareils de mesure
alimentés par le transformateur contre les courants de valeurs élevées apparaissant en cas de court-circuit dans le
réseau.
————
*
Voir annexe A.
– 22 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

2.2.3
facteur de sécurité (pour les appareils de mesure) (FS)

rapport entre le courant limite primaire assigné pour l’appareil et le courant primaire assigné

NOTE 1 Il convient d’attirer l’attention sur le fait que le facteur de sécurité réel est affecté par la charge.

NOTE 2  La sécurité des appareils alimentés par le transformateur est d’autant plus grande, en cas de court-circuit

dans le réseau où est intercalé l’enroulement primaire, que le facteur de sécurité (FS) est plus petit.

2.2.4
force électromotrice limite secondaire

produit du facteur de sécurité FS par le courant secondaire assigné et par la somme vectorielle
de la charge de précision et de l’impédance de l’enroulement secondaire

NOTE 1  La méthode de calcul de la force électromotrice limite secondaire conduit à une valeur supérieure à la
valeur réelle. Elle a été choisie en vue d’appliquer la même méthode d’essai qu’en 11.6 et 12.5 relatifs aux
transformateurs de courant pour protection.
D’autres méthodes peuvent être utilisées suivant accord entre le constructeur et l’acheteur.
NOTE 2  Dans le calcul de la force électromotrice limite secondaire, la résistance de l’enroulement secondaire doit
être corrigée à la température de 75 °C.
2.3 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour protection
2.3.1
transformateur de courant pour protection
transformateur de courant destiné à alimenter des relais de protection
2.3.2
courant limite de précision assigné
valeur la plus élevée du courant primaire pour laquelle le transformateur doit satisfaire aux
prescriptions concernant l’erreur composée
2.3.3
facteur limite de précision
rapport entre le courant limite de précision assigné et le courant primaire assigné
2.3.4
force électromotrice limite secondaire
produit du facteur limite de précision par le courant secondaire assigné et par la somme
vectorielle de la charge de précision et de l’impédance de l’enroulement secondaire
2.3.5
transformateur de courant pour protection de classe PR
transformateur de courant ayant un facteur de rémanence limité pour lequel, dans certains cas,
une valeur de la constante de temps secondaire et/ou une valeur maximale de la résistance du
bobinage secondaire peuvent être spécifiés

2.3.6
flux de saturation (ΨΨΨΨ )
s
valeur de crête du flux qui existerait dans un circuit magnétique à la transition de l’état non
saturé à l’état de saturation complète et que l’on suppose être celle relative au point de la
caractéristique B-H du circuit magnétique considéré tel qu’une croissance de B de 10 % donne
lieu à une croissance de H de 50 %
2.3.7
flux rémanent (ΨΨΨΨ )
r
valeur du flux qui subsisterait dans le circuit magnétique 3 min après l’interruption d’un courant
d’excitation de grandeur suffisante pour produire le flux de saturation (Ψ ) défini en 2.3.6
s
– 24 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

2.3.8
facteur de rémanence (K )
r
rapport K = 100 × Ψ / Ψ , exprimé en pourcentage (%)
r r s
2.3.9
constante de temps assignée de la boucle secondaire (T )
s
valeur de la constante de temps de la boucle secondaire du transformateur de courant

déterminée à partir de la somme des inductances magnétisantes et de fuites (L ), et de la
s
résistance de la boucle secondaire (R )
s
T = L / R
s s s
2.3.10
caractéristique d’excitation
présentation, sous forme d’un graphique ou d’un tableau, de la relation entre la valeur efficace
du courant d’excitation et la valeur efficace de la f.é.m. sinusoïdale appliquée aux bornes
secondaires d’un transformateur de courant, le primaire et les autres bobinages étant ouverts,
sur une plage de valeurs permettant de définir la caractéristique depuis les bas niveaux
d’excitation jusqu’à la valeur nominale de la tension de f.é.m. de coude assignée
2.3.11
transformateur de courant de classe PX
transformateur à faible inductance de fuite, pour lequel la connaissance de la courbe
d’excitation, de la résistance secondaire, de la résistance de charge et du rapport du nombre
de spires est suffisante pour évaluer ses performances dans le système de protection auquel il
est connecté
2.3.12
f.é.m. de coude assignée (E )
k
valeur minimale de la f.é.m. sinusoïdale efficace, à la fréquence assignée, appliquée aux
bornes de l’enroulement secondaire du transformateur, tous les autres enroulements étant
ouverts, dont l’accroissement de 10 % provoque un accroissement de la valeur efficace du
courant d’excitation inférieur à 50 %
NOTE La valeur réelle de la f.é.m. de coude sera ≥ à la f.é.m. de coude assignée.
2.3.13
rapport des nombres de spires assigné
rapport entre le nombre de spires de l’enroulement primaire et le nombre de spires de
l’enroulement secondaire:
EXEMPLE 1 1/ 600 (une spire primaire avec six cents spires secondaires).
EXEMPLE 2 2/1 200 (transformateur de courant de rapport similaire mais utilisant deux
spires primaires).
2.3.14
erreur sur le rapport des nombres de spires
différence entre les valeurs assignée et réelle du rapport des nombres de spires exprimée en
pourcentage
(rapport des nombres de spires réel − rapport des nombres de spires assigné)
Erreur sur
= × 100
le rapport des nombres
rapport des nombres de spires assigné
de spires (%)
2.3.15
facteur de dimensionnement (K )
x
facteur défini par l’acheteur exprimant le nombre de fois de la valeur assignée du courant
secondaire (I ) que peut atteindre le courant secondaire en régime de défaut, incluant les
sn
facteurs de sécurité, jusqu’à laquelle il est demandé au transformateur de satisfaire aux
performances exigées
– 26 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

3 Conditions de service normales et spéciales

Des informations détaillées concernant la classification des conditions d’environnement sont

données dans la série des CEI 60721.

3.1 Conditions de service normales

3.1.1 Température d’air ambiante

Les transformateurs de courant sont classés en trois catégories comme indiqué au tableau 1.

Tableau 1 – Catégories de température

Catégorie Température Température
minimale maximale
°C °C
–5/40 –5 40
–25/40 –25 40
–40/40 –40 40
NOTE  Dans le choix de la catégorie de température, il convient également de tenir
compte des conditions de stockage et de transport.
3.1.2 Altitude
L’altitude est inférieure à 1000 m.
3.1.3 Vibrations ou tremblements de terre
Les vibrations dues à des causes externes au transformateur de courant ou aux tremblements
de terre sont négligeables.
3.1.4 Autres conditions de service pour des transformateurs de courant
du type intérieur
Les autres conditions de service considérées sont les suivantes:
a) l’influence du rayonnement solaire peut être négligée;
b) l’air ambiant n’est pas pollué de manière significative par la poussière, la fumée, les gaz
corrosifs, les vapeurs ou le sel;
c) les conditions d’humidité sont les suivantes:
1) la valeur moyenne de l’humidité relative, mesurée pendant une période de 24 h, ne
dépasse pas 95 %;
2) la valeur moyenne de la pression de vapeur d’eau, pendant une période de 24 h, ne
dépasse pas 2,2 kPa;
3) la valeur moyenne de l’humidité relative, pendant une période d’un mois, ne dépasse
pas 90 %;
4) la valeur moyenne de la pression de vapeur d’eau, pendant une période d’un mois, ne
dépasse pas 1,8 kPa.
Avec de telles conditions, l’apparition de condensation est possible occasionnellement.
NOTE 1  On peut s’attendre à de la condensation lors de brusques changements de température se
produisant dans des périodes de forte humidité.
NOTE 2  Pour supporter les effets d’une forte humidité et de la condensation, tels que la détérioration de
l’isolation ou la corrosion des parties métalliques, il convient d’utiliser des transformateurs de courant
conçus pour de telles conditions.
NOTE 3  La condensation peut être évitée par une conception spéciale de l’habillage, par une ventilation
et un chauffage appropriés ou par l’utilisation de déshumidificateurs.

– 28 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002

3.1.5 Autres conditions de service pour des transformateurs de courant

du type extérieur
Les autres conditions de service considérées sont les suivantes:

a) la valeur moyenne de la température de l’air ambiant, mesurée sur une période de plus

de 24 h, ne dépasse pas 35 °C;

b) il convient de tenir compte du rayonnement solaire jusqu’à un niveau de 1000 W/m² (par

une journée claire à midi);
c) l’air ambiant peut être pollué par de la poussière, de la fumée, des gaz corrosifs, des
vapeurs ou du sel.
Les niveaux de pollution sont donnés au tableau 7.
d) la pression due au vent ne dépasse pas 700 Pa (ce qui correspond à une vitess
...

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
44-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-12
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
Instrument transformers –
Part 1:
Current transformers
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 44-1: 1996
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est cons- The technical content of IEC publications is kept under
tamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content
la technique. reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of the
la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.
la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC
être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et National Committees and from the following IEC
dans les documents ci-dessous: sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50:
reportera à la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is
national (VEI), qui se présente sous forme de chapitres issued in the form of separate chapters each dealing
séparés traitant chacun d'un sujet défini. Des détails with a specific field. Full details of the IEV will be
complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual
Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI. Dictionary.
Les termes et définitions figurant dans la présente publi- The terms and definitions contained in the present publi-
cation ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuvés aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs
signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to
consultera: publications:
– la CEI 27: Symboles littéraux à utiliser en – IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
électro-technique; technology;
– la CEI 417: Symboles graphiques utilisables – IEC 417: Graphical symbols for use on
sur le matériel. Index, relevé et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the
feuilles individuelles; single sheets;
– la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; – IEC 617: Graphical symbols for diagrams;
et pour les appareils électromédicaux, and for medical electrical equipment,
– la CEI 878: Symboles graphiques pour – IEC 878: Graphical symbols for electromedical
équipements électriques en pratique médicale. equipment in medical practice.
Les symboles et signes contenus dans la présente publi- The symbols and signs contained in the present publication
cation ont été soit tirés de la CEI 27, de la CEI 417, de la have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617
CEI 617 et/ou de la CEI 878, soit spécifiquement approuvés and/or IEC 878, or have been specifically approved for the
aux fins de cette publication. purpose of this publication.
Publications de la CEI établies par le IEC publications prepared by the same
même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin The attention of readers is drawn to the end pages of this
de cette publication, qui énumèrent les publications de la publication which list the IEC publications issued by the
CEI préparées par le comité d'études qui a établi la technical committee which has prepared the present
présente publication. publication.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
44-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-12
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
Instrument transformers –
Part 1:
Current transformers
 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
W
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 44-1 © CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS. 6
Articles
1 Généralités. 8
1.1 Domaine d’application. 8
1.2 Références normatives. 8
2 Définitions. 10
2.1 Définitions générales. 10
2.2 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour mesures. 14
2.3 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour protection. 16
3 Conditions de service normales et spéciales. 16
3.1 Conditions de service normales. 16
3.2 Conditions de service spéciales. 18
3.3 Installation de mise à la terre. 20
4 Valeurs normales. 20
4.1 Valeurs normales des courants primaires assignés . 20
4.2 Valeurs normales des courants secondaires assignés . 22
4.3 Valeur normale du courant d’échauffement. 22
4.4 Valeurs normales des puissances de précision. 22
4.5 Courants de court-circuit assignés . 22
4.6 Limites d’échauffement. 22
5 Prescriptions relatives à la conception. 24
5.1 Prescription relatives à l’isolement. 24
5.2 Prescriptions mécaniques. 32
6 Classification des essais . 34
6.1 Essais de type. 34
6.2 Essais individuels. 36
6.3 Essais spéciaux. 36
7 Essais de type. 36
7.1 Essais de tenue aux courants de court-circuit . 36
7.2 Essai d’échauffement. 38
7.3 Essais au choc sur l’enroulement primaire . 38
7.4 Essai sous pluie pour les transformateurs du type extérieur. 40
8 Essais individuels. 42
8.1 Vérification du marquage des bornes . 42
8.2 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure
des décharges partielles. 42
8.3 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaire
et secondaires et sur les enroulements secondaires. 44
8.4 Essai de surtension entre spires. 44

44-1 © IEC:1996 – 3 –
CONTENTS
Pages
FOREWORD . 7
Clauses
1 General. 9
1.1 Scope. 9
1.2 Normative references. 9
2 Definitions. 11
2.1 General definitions. 11
2.2 Additional definitions for measuring current transformers . 15
2.3 Additional definitions for protective current transformers. 17
3 Normal and special service conditions. 17
3.1 Normal service conditions. 17
3.2 Special service conditions. 19
3.3 System earthing. 21
4 Ratings . 21
4.1 Standard values of rated primary currents. 21
4.2 Standard values of rated secondary currents . 23
4.3 Rated continuous thermal current. 23
4.4 Standard values of rated output. 23
4.5 Short-time current ratings . 23
4.6 Limits of temperature rise . 23
5 Design requirements. 25
5.1 Insulation requirements. 25
5.2 Mechanical requirements. 35
6 Classification of tests . 35
6.1 Type tests. 37
6.2 Routine tests. 37
6.3 Special tests. 37
7 Type tests . 39
7.1 Short-time current tests . 39
7.2 Temperature-rise test. 39
7.3 Impulse tests on primary winding. 41
7.4 Wet test for outdoor type transformers . 43
8 Routine tests. 43
8.1 Verification of terminal markings. 43
8.2 Power-frequency withstand tests on primary windings and partial discharge
measurement. 43
8.3 Power-frequency withstand tests between sections of primary and secondary
windings and on secondary windings. 45
8.4 Inter-turn overvoltage test. 45

– 4 – 44-1 © CEI:1996
Articles Pages
9 Essais spéciaux. 46
9.1 Essai au choc coupé sur l’enroulement primaire . 46
9.2 Mesure de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique . 46
9.3 Essais mécaniques. 48
10 Marquage. 50
10.1 Marquage des bornes – Règles générales. 50
10.2 Marquage des plaques signalétiques . 52
11 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour mesures . 52
11.1 Désignation de la classe de précision d’un transformateur de courant pour mesures . 52
11.2 Limites de l’erreur de courant et du déphasage des transformateurs de courant
pour mesures. 52
11.3 Transformateurs à gamme étendue . 56
11.4 Essais de type concernant la précision des transformateurs de courant pour mesures. 56
11.5 Essais individuels concernant la précision des transformateurs de courant pour mesures. 56
11.6 Courant de sécurité assigné . 56
11.7 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur pour mesures. 58
12 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour protection . 58
12.1 Valeurs normales des facteurs limites de précision . 58
12.2 Classes de précision d’un transformateur de courant pour protection . 58
12.3 Limites des erreurs des transformateurs de courant pour protection . 58
12.4 Erreur de courant et du déphasage – Essais de type et essais individuels des
transformateurs de courant pour protection. 60
12.5 Erreur composée – Essais de type. 60
12.6 Erreur composée – Essais individuels. 60
12.7 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur pour protection. 62
Figures . 64
Annexes
A Transformateurs de courant pour protection. 70
B Essais de chocs coupés multiples . 78

44-1 © IEC:1996 – 5 –
Clause Page
9 Special tests. 47
9.1 Chopped impulse test on primary winding. 47
9.2 Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor . 47
9.3 Mechanical tests. 49
10 Markings . 51
10.1 Terminal markings – General rules . 51
10.2 Rating plate markings . 53
11 Additional requirements for measuring current transformers. 53
11.1 Accuracy class designation for measuring current transformers. 53
11.2 Limits of current error and phase displacement for measuring current transformers . 53
11.3 Extended current ratings . 57
11.4 Type tests for accuracy of measuring current transformers . 57
11.5 Routine tests for accuracy of measuring current transformers. 57
11.6 Instrument security current . 57
11.7 Marking of the rating plate of a measuring current transformer. 57
12 Additional requirements for protective current transformers . 59
12.1 Standard accuracy limit factors. 59
12.2 Accuracy classes for protective current transformer . 59
12.3 Limits of errors for protective current transformers . 59
12.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of protective
current transformers . 61
12.5 Type tests for composite error . 61
12.6 Routine tests for composite error. 61
12.7 Marking of the rating plate of a protective current transformer. 63
Figures . 65
Annexes
A Protective current transformers. 71
B Multiple chopped impulse test. 79

– 6 – 44-1 © CEI:1996
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
__________
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 1: Transformateurs de courant
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 44-1 a été établie par le comité d’études 38 de la CEI: Transfor-
mateurs de mesure.
La présente norme annule et remplace la deuxième édition de la CEI 185 parue en 1987, la
modification 1 (1990) et l’amendement 2 (1995).
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
38/161/FDIS 38/174/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
L’annexe A fait partie intégrante de cette norme.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d’information.

44-1 © IEC:1996 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
________
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 1: Current transformers
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 44-1 has been prepared by IEC technical committee 38: Instrument
transformers.
This standard cancels and replaces the second edition of IEC 185 published in 1987,
amendment 1 (1990) and amendment 2 (1995).
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
38/161/FDIS 38/174/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annex A forms an integral part of this standard.
Annex B is for information only.

– 8 – 44-1 © CEI:1996
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 1: Transformateurs de courant
1 Généralités
1.1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 44 est applicable aux transformateurs de courant destinés à être
utilisés avec des appareils de mesure électriques et aux transformateurs de courant pour
protection, d’usage courant et neufs, la fréquence du courant étant comprise entre 15 Hz et 100 Hz.
Elle s’applique principalement aux transformateurs à enroulements séparés, mais elle est
valable aussi, dans la mesure du possible, pour les autotransformateurs.
L’article 11 comprend les prescriptions et les essais qui complètent, en ce qui concerne les
transformateurs pour mesures, ceux qui sont indiqués dans les articles 3 à 10.
L’article 12 comprend les prescriptions et les essais qui complètent, en ce qui concerne les
transformateurs de courant pour protection, ceux qui sont indiqués dans les articles 3 à 10.
Les prescriptions de cet article se rapportent en particulier aux transformateurs devant assurer
la protection en conservant une précision suffisante pour des courants valant plusieurs fois le
courant assigné.
Pour certains systèmes de protection dans lesquels le transformateur de courant fait partie
intégrante du système (par exemple dans les dispositifs de protection différentielle à action
rapide ou de protection par courant de terre dans les réseaux à neutre mis à la terre par
bobine d’extinction), des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires.
Les transformateurs de courant pour mesure et protection doivent satisfaire aux prescriptions
de tous les articles de la présente norme.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 44. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la
CEI 44 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 28: 1925, Spécification internationale d'un cuivre-type recuit
CEI 38: 1983, Tensions normales de la CEI
CEI 50(321): 1986, Vocabulaire Electrotechnique International – Chapitre 321: Transformateurs
de mesure
CEI 60-1: 1989, Techniques des essais à haute tension – Première partie: Définitions et
prescriptions générales relatives aux essais
CEI 71-1: 1993, Coordination de l'isolement – Partie 1: Définitions, principes et règles
CEI 85: 1984, Evaluation et classification thermiques de l'isolation électrique
CEI 121: 1960, Recommandation concernant les fils en aluminium recuit industriel pour
conducteurs électriques
CEI 270: 1981, Mesure des décharges partielles

44-1 © IEC:1996 – 9 –
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 1: Current transformers
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 44 applies to newly manufactured current transformers for use with electrical
measuring instruments and electrical protective devices at frequencies from 15 Hz to 100 Hz.
Although the requirements relate basically to transformers with separate windings, they are
also applicable, where appropriate, to autotransformers.
Clause 11 covers the requirements and tests, in addition to those in clauses 3 to 10, that are
necessary for current transformers for use with electrical measuring instruments.
Clause 12 covers the requirements and tests, in addition to those in clauses 3 to 10, that are
necessary for current transformers for use with electrical protective relays, and in particular for
forms of protection in which the prime requirement is the maintenance of accuracy up to
several times the rated current.
For certain protective systems, where the current transformer characteristics are dependant on
the overall design of the protective equipment (for example high-speed balanced systems and
earth-fault protection in resonant earthed networks), additional requirements may be
necessary.
Current transformers intended for both measurement and protection shall comply with all the
clauses of this standard.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 44. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IEC 44 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 28: 1925, International standard of resistance for copper
IEC 38: 1983, IEC standard voltages
IEC 50(321): 1986, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 321: Instrument
transformers
IEC 60-1: 1989, High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and test requirements
IEC 71-1: 1993, Insulation co-ordination – Part 1: Definitions, principles and rules
IEC 85: 1984, Thermal evaluation and classification of electrical insulation
IEC 121: 1960, Recommendation for commercial annealed aluminium electrical conductor wire
IEC 270: 1981, Partial discharge measurements

– 10 – 44-1 © CEI:1996
CEI 567: 1992, Guide d'échantillonnage de gaz et d'huile dans les matériels électriques
immergés, pour l'analyse des gaz libres et dissous
CEI 599: 1978, Interprétation de l'analyse des gaz dans les transformateurs et autres matériels
électriques remplis d'huile, en service
CEI 721: Classification des conditions d'environnement
CEI 815: 1986, Guide pour le choix des isolateurs sous pollution
2 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 44, les définitions suivantes s'appliquent:
2.1 Définitions générales
2.1.1 transformateur de mesure: Transformateur destiné à alimenter des appareils de
mesure, des compteurs, des relais et autres appareils analogues. [VEI 321-01-01 modifiée]
2.1.2 transformateur de courant: Transformateur de mesure dans lequel le courant
secondaire est, dans les conditions normales d’emploi, pratiquement proportionnel au courant
primaire et déphasé par rapport à celui-ci d’un angle voisin de zéro, pour un sens approprié
des connexions. [VEI 321-02-01]
2.1.3 enroulement primaire: Enroulement traversé par le courant à transformer.
2.1.4 enroulement secondaire: Enroulement qui alimente les circuits de courant des
appareils de mesure, des compteurs, des relais et circuits analogues.
2.1.5 circuit secondaire: Circuit extérieur alimenté par l’enroulement secondaire d’un
transformateur.
2.1.6 courant primaire assigné: Valeur du courant primaire d’après laquelle sont
déterminées ses conditions de fonctionnement. [VEI 321-01-11 modifiée]
2.1.7 courant secondaire assigné: Valeur du courant secondaire d’après laquelle sont
déterminées ses conditions de fonctionnement. [VEI 321-01-15 modifiée]
2.1.8 rapport de transformation: Rapport entre le courant primaire réel et le courant
secondaire réel. [VEI 321-01-17 modifiée]
2.1.9 rapport de transformation assigné: Rapport entre le courant primaire assigné et le
courant secondaire assigné. [VEI 321-01-19 modifiée]
2.1.10 erreur de courant (erreur de rapport): Erreur que le transformateur introduit dans la
mesure d’un courant et qui provient de ce que le rapport de transformation n’est pas égal à la
valeur assignée. [VEI 321-01-21 modifiée]
L’erreur de courant exprimée en pour-cent est donnée par la formule:
()KI −I x 100
ns p
Erreur de courant %=
I
p
où
K est le rapport de transformation assigné;
n
I est le courant primaire donné;
p
I est le courant secondaire correspondant à I dans les conditions de la mesure.
s p
2.1.11 déphasage: Différence de phase entre les courants primaire et secondaire, le sens des
vecteurs étant choisi de façon que l’angle soit nul pour un transformateur parfait.
[VEI 321-01-23 modifiée]
44-1 © IEC:1996 – 11 –
IEC 567: 1992, Guide for the sampling of gases and of oil from oil-filled electrical equipment
and for the analysis of free and dissolved gases
IEC 599: 1978, Interpretation of the analysis of gases in transformers and other oil-filled
electrical equipment in service
IEC 721: Classification of environmental conditions
IEC 815: 1986, Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions
2 Definitions
For the purpose of this part of IEC 44, the following definitions apply:
2.1 General definitions
2.1.1 instrument transformer: A transformer intended to supply measuring instruments,
meters, relays and other similar apparatus. [IEV 321-01-01 modified]
2.1.2 current transformer: An instrument transformer in which the secondary current, in
normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in
phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the
connections. [IEV 321-02-01]
2.13 primary winding: The winding through which flows the current to be transformed.
2.1.4 secondary winding: The winding which supplies the current circuits of measuring
instruments, meters, relays or similar apparatus.
2.1.5 secondary circuit: The external circuit supplied by the secondary winding of a
transformer.
2.1.6 rated primary current: The value of the primary current on which the performance of
the transformer is based. [IEV 321-01-11 modified]
2.1.7 rated secondary current: The value of the secondary current on which the performance
of the transformer is based. [IEV 321-01-15 modified]
2.1.8 actual transformation ratio: The ratio of the actual primary current to the actual
secondary current. [IEV 321-01-17 modified]
2.1.9 rated transformation ratio: The ratio of the rated primary current to the rated
secondary current. [IEV 321-01-19 modified]
2.1.10 current error (ratio error): The error which a transformer introduces into the
measurement of a current and which arises from the fact that the actual transformation ratio is
not equal to the rated transformation ratio. [IEV 321-01-21 modified]
The current error expressed in per cent is given by the formula:
()KI −I x 100
ns p
Current error %=
I
p
where
K is the rated transformation ratio;
n
I is the actual primary current;
p
I is the actual secondary current when I is flowing, under the conditions of
s p
measurement.
2.1.11 phase displacement: The difference in phase between the primary and secondary
current vectors, the direction of the vectors being so chosen that the angle is zero for a perfect
transformer. [IEV 321-01-23 modified]

– 12 – 44-1 © CEI:1996
Le déphasage est considéré comme positif lorsque le vecteur courant secondaire est en
avance sur le vecteur courant primaire; il est exprimé habituellement en minutes ou en
centiradians.
NOTE – Cette définition n’est rigoureuse qu’en courants sinusoïdaux.
2.1.12 classe de précision: Désignation appliquée à un transformateur de courant dont les
erreurs restent dans des limites spécifiées pour des conditions d’emploi spécifiées.
2.1.13 charge: Impédance du circuit secondaire exprimée en ohms avec indication du facteur
de puissance.
La charge est généralement caractérisée par la puissance apparente absorbée, en
voltampères, à un facteur de puissance indiqué et pour le courant secondaire assigné.
2.1.14 charge de précision: Valeur de la charge sur laquelle sont basées les conditions de
précision.
2.1.15 puissance de précision: Puissance apparente (en voltampères à un facteur de
puissance spécifié) que le transformateur peut fournir au circuit secondaire pour le courant
secondaire assigné et la charge de précision.
2.1.16 tension la plus élevée pour le matériel: Tension efficace entre phases la plus élevée
pour laquelle est conçue l’isolation du transformateur.
2.1.17 niveau d’isolement assigné: Combinaison des valeurs de tension qui caractérise l’isolation
du transformateur en ce qui concerne son aptitude à résister aux contraintes diélectriques.
2.1.18 réseau à neutre isolé: Réseau dont aucun point neutre n’a de connexion intentionnelle
avec la terre, à l’exception des liaisons à haute impédance destinées à des dispositifs de
protection ou de mesure. [VEI 601-02-24]
2.1.19 réseau à neutre directement à la terre: Réseau dont le ou les points neutres sont
reliés directement à la terre. [VEI 601-02-25]
2.1.20 réseau à neutre non directement à la terre: Réseau dont le ou les points neutres
sont reliés à la terre par l’intermédiaire d’impédances destinées à limiter les courants de défaut
à la terre. [VEI 601-02-26]
2.1.21 réseau compensé par bobine d’extinction: Réseau dont un ou plusieurs points
neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la
composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre. [VEI 601-02-27]
NOTE – Pour un réseau compensé par bobine d’extinction, le courant résiduel dans le défaut est limité à tel
point qu’un arc de défaut dans l’air est généralement auto-extinguible.
2.1.22 facteur de défaut à la terre: En un emplacement donné d’un réseau triphasé, et pour
un schéma d’exploitation donné de ce réseau, rapport entre d’une part la tension efficace la
plus élevée, à la fréquence du réseau, entre une phase saine et la terre pendant un défaut à la
terre affectant une phase quelconque ou plusieurs phases en un point quelconque du réseau,
et d’autre part la valeur efficace de la tension entre phase et terre à la fréquence du réseau qui
serait obtenue à l’emplacement considéré en l’absence du défaut. [VEI 604-03-06]
2.1.23 réseau à neutre mis à la terre: Réseau dont le neutre est connecté à la terre, soit
directement, soit à travers une résistance ou une réactance suffisamment faible pour réduire les
oscillations transitoires et laisser passer un courant suffisant pour la protection par courant de terre:
a) le neutre est dit effectivement à la terre si, quel que soit l’emplacement du défaut, le
facteur de défaut à la terre ne dépasse pas 1,4;
NOTE – Ce résultat est obtenu approximativement si, quelle que soit la configuration du réseau, le rapport de la
réactance homopolaire à la réactance directe est inférieur à 3 et le rapport de la résistance homopolaire à la
réactance directe est inférieur à l’unité.
b) le neutre est non effectivement à la terre si, lors d’un défaut à la terre, le facteur de féfaut
à la terre est supérieur à 1,4.

44-1 © IEC:1996 – 13 –
The phase displacement is said to be positive when the secondary current vector leads the
primary current vector. It is usually expressed in minutes or centiradians.
NOTE – This definition is strictly correct for sinusoidal currents only.
2.1.12 accuracy class: A designation assigned to a current transformer the errors of which
remain within specified limits under prescribed conditions of use.
2.1.13 burden: The impedance of the secondary circuit in ohms and power-factor.
The burden is usually expressed as the apparent power in voltamperes absorbed at a specified
power-factor and at the rated secondary current.
2.1.14 rated burden: The value of the burden on which the accuracy requirements of this
specification are based.
2.1.15 rated output: The value of the apparent power (in voltamperes at a specified power-
factor) which the transformer is intended to supply to the secondary circuit at the rated
secondary current and with rated burden connected to it.
2.1.16 highest voltage for equipment: The highest r.m.s. phase-to-phase voltage for which a
transformer is designed in respect of its insulation.
2.1.17 rated insulation level: The combination of voltage values which characterizes the
insulation of a transformer with regard to its capability to withstand dielectric stresses.
2.1.18 isolated neutral system: A system where the neutral point is not intentionally
connected to earth, except for high impedance connections for protection or measurement
purposes. [IEV 601-02-24]
2.1.19 solidly earthed neutral system: A system whose neutral point(s) is(are) earthed
directly. [IEV 601-02-25]
2.1.20 impedance earthed (neutral) system: A system whose neutral point(s) is(are) earthed
through impedances to limit earth fault currents. [IEV 601-02-26]
2.1.21 resonant earthed (neutral) system: A system in which one or more neutral points are
connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive
component of a single-phase-to-earth fault current. [IEV 601-02-27]
NOTE – With resonant earthing of a system, the residual current in the fault is limited to
...

IEC 60044-1
Edition 1.2 2003-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Instrument transformers –
Part 1: Current transformers
Transformateurs de mesure –
Partie 1: Transformateurs de courant

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60044-1
Edition 1.2 2003-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Instrument transformers –
Part 1: Current transformers
Transformateurs de mesure –
Partie 1: Transformateurs de courant

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CQ
CODE PRIX
ICS 17.220.20 ISBN 2-8318-6844-0

– 2 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
CONTENTS
FOREWORD.5

1 General.6
1.1 Scope.6
1.2 Normative references.6
2 Definitions.7
2.1 General definitions.7
2.2 Additional definitions for measuring current transformers .11
2.3 Additional definitions for protective current transformers .12
3 Normal and special service conditions.14
3.1 Normal service conditions.14
3.2 Special service conditions .15
3.3 System earthing .15
4 Ratings.16
4.1 Standard values of rated primary currents.16
4.2 Standard values of rated secondary currents .16
4.3 Rated continuous thermal current .16
4.4 Standard values of rated output .16
4.5 Short-time current ratings .16
4.6 Limits of temperature rise .17
5 Design requirements.18
5.1 Insulation requirements .18
5.2 Mechanical requirements.23
6 Classification of tests.24
6.1 Type tests.24
6.2 Routine tests.24
6.3 Special tests.25
7 Type tests.25
7.1 Short-time current tests .25
7.2 Temperature-rise test.26
7.3 Impulse tests on primary winding .26
7.4 Wet test for outdoor type transformers.27
7.5 Radio interference voltage measurement .55
8 Routine tests.29
8.1 Verification of terminal markings.29
8.2 Power-frequency withstand tests on primary windings and partial discharge
measurement .29
8.3 Power-frequency withstand tests between sections of primary and secondary
windings and on secondary windings .30
8.4 Inter-turn overvoltage test.30

60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 3 –
9 Special tests.31
9.1 Chopped impulse test on primary winding .31
9.2 Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor.31
9.3 Mechanical tests.32
9.4 Transmitted overvoltages measurement.33
10 Markings.33
10.1 Terminal markings – General rules .33
10.2 Rating plate markings .34
11 Additional requirements for measuring current transformers .35
11.1 Accuracy class designation for measuring current transformers.35
11.2 Limits of current error and phase displacement for measuring current
transformers.35
11.3 Extended current ratings.37
11.4 Type tests for accuracy of measuring current transformers.37
11.5 Routine tests for accuracy of measuring current transformers .38
11.6 Instrument security factor .38
11.7 Marking of the rating plate of a measuring current transformer .38
12 Additional requirements for protective current transformers .38
12.1 Standard accuracy limit factors .38
12.2 Accuracy classes for protective current transformer .39
12.3 Limits of errors for protective current transformers .39
12.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of protective
current transformers .39
12.5 Type tests for composite error .39
12.6 Routine tests for composite error .40
12.7 Marking of the rating plate of a protective current transformer .40
13 Additional requirements for class PR protective current transformers .40
13.1 Standard accuracy limit factors .40
13.2 Accuracy classes for class PR protective current transformers .41
13.3 Limits of error for class PR protective current transformers .41
13.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of class PR
protective current transformers .41
13.5 Marking of rating plate of class PR current transformers .42
14 Additional requirements for class PX protective current transformers.42
14.1 Specification of performance for class PX protective current transformers.42
14.2 Insulation requirements for class PX protective current transformers.43
14.3 Type tests for class PX protective current transformers.43
14.4 Routine tests for class PX protective current transformers.43
14.5 Marking of rating plate of class PX current transformers.44

– 4 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
Annex A (normative) Protective current transformers .52
Annex B (informative) Multiple chopped impulse test .56

Figure 1 – Altitude correction factors .45
Figure 2 – Test circuit for partial discharge measurement .46
Figure 3 – Alternative test circuit for partial discharge measurement.46
Figure 4 – Example of balanced test circuit for partial discharge measurement .47
Figure 5 – Example of calibration circuit for partial discharge measurement.47
Figure 6 – Measuring circuit .48
Figure 7 – Transmitted Overvoltages measurement: Test Circuit and GIS Test set-up.49
Figure 8 – Transmitted Overvoltages measurement: General Test set-up.50
Figure 9 – Transmitted Overvoltages measurement: Test Waveforms.51
Figures A.1 to A.6 .55

Table 1 – Temperature categories .14
Table 2 – Limits of temperature rise of the windings .17
Table 3 – Rated insulation levels for transformer primary windings having highest
voltage for equipment U < 300 kV .19
m
Table 4 – Rated insulation levels for transformer primary windings having highest
voltage for equipment U ≥ 300 kV .19
m
Table 5 – Power frequency withstand voltages for transformer primary windings having
highest voltage for equipment U ≥ 300 kV .20
m
Table 6 – Partial discharge test voltages and permissible levels .20
Table 7 – Creepage distances .22
Table 8 – Static withstand test loads.23
Table 9 – Modalities of application of test loads to be applied to the primary terminals .32
Table 10 – Markings of terminals.34
Table 11 – Limits of current error and phase displacement for measuring current
transformers (classes from 0.1 to 1) .36
Table 12 – Limits of current error and phase displacement for measuring current
transformers for special application .37
Table 13 – Limits of current error for measuring current transformers (classes 3 and 5).37
Table 14 – Limits of error for protective current transformers .39
Table 15 – Limits of error for class PR protective current transformers .41
Table 16 – Transmitted overvoltage limits.23

60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 1: Current transformers
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60044-1 has been prepared by IEC technical committee 38:
Instrument transformers.
This consolidated version of IEC 60044-1 consists of the first edition (1996) [documents
[documents 38/161/FDIS and 38/174/RVD, its amendment 1 (2000) [documents 38/245/FDIS and
38/257/RVD] and its amendment 2 (2002) [documents 38/285/FDIS and 38/289/RVD].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendments and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 1.2.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendments 1 and 2.
Annex A forms an integral part of this standard.
Annex B is for information only.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2005-12. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 1: Current transformers
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 60044 applies to newly manufactured current transformers for use with
electrical measuring instruments and electrical protective devices at frequencies from 15 Hz to
100 Hz.
Although the requirements relate basically to transformers with separate windings, they are
also applicable, where appropriate, to autotransformers.
Clause 11 covers the requirements and tests, in addition to those in clauses 3 to 10, that are
necessary for current transformers for use with electrical measuring instruments.
Clause 12 covers the requirements and tests, in addition to those in clauses 3 to 10, that are
necessary for current transformers for use with electrical protective relays, and in particular for
forms of protection in which the prime requirement is the maintenance of accuracy up to
several times the rated current.
For certain protective systems, where the current transformer characteristics are dependant on
the overall design of the protective equipment (for example high-speed balanced systems and
earth-fault protection in resonant earthed networks), additional requirements are given in
clause 13 for class PR transformers and in clause 14 for class PX transformers.
Clause 13 covers the requirements and tests in addition to those in clauses 3 to 10 that are
necessary for current transformers for use with electrical protective relays, and in particular for
forms of protection in which the prime requirement is the absence of remanent flux.
Clause 14 covers the requirements and tests in addition to those in clauses 3 to 10 that are
necessary for current transformers for use with electrical protective relays, and in particular for
forms of protection for which knowledge of the transformer’s secondary excitation
characteristic, secondary winding resistance, secondary burden resistance and turns ratio is
sufficient to assess its performance in relation to the protective relay system with which it is to
be used.
Current transformers intended for both measurement and protection shall comply with all the
clauses of this standard.
1.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60028:1925, International standard of resistance for copper
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60044-6:1992, Instrument transformers – Part 6: Requirements for protective current
transformers for transient performance

60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 7 –
IEC 60050(321):1986, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 321: Instrument
transformers
IEC 60060-1:1989, High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and test requirements
IEC 60071-1:1993, Insulation co-ordination – Part 1: Definitions, principles and rules
IEC 60085:1984, Thermal evaluation and classification of electrical insulation
IEC 60121:1960, Recommendation for commercial annealed aluminium electrical conductor
wire
IEC 60270:1981, Partial discharge measurements
IEC 60567:1992, Guide for the sampling of gases and of oil from oil-filled electrical equipment
and for the analysis of free and dissolved gases
IEC 60599:1978, Interpretation of the analysis of gases in transformers and other oil-filled
electrical equipment in service
IEC 60721: Classification of environmental conditions
IEC 60815:1986, Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions
CISPR 18-2:1986, Radio interference characteristics of overhead power lines and high-voltage
equipment – Part 2: Methods of measurement and procedure for determining limits
2 Definitions
For the purpose of this part of IEC 60044, the following definitions apply:
2.1 General definitions
2.1.1
instrument transformer
a transformer intended to supply measuring instruments, meters, relays and other similar appa-
ratus
[IEV 321-01-01 modified]
2.1.2
current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is sub-
stantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is
approximately zero for an appropriate direction of the connections
[IEV 321-02-01]
2.1.3
primary winding
the winding through which flows the current to be transformed
2.1.4
secondary winding
the winding which supplies the current circuits of measuring instruments, meters, relays or
similar apparatus
– 8 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
2.1.5
secondary circuit
the external circuit supplied by the secondary winding of a transformer
2.1.6
rated primary current
the value of the primary current on which the performance of the transformer is based
[IEV 321-01-11 modified]
2.1.7
rated secondary current
the value of the secondary current on which the performance of the transformer is based
[IEV 321-01-15 modified]
2.1.8
actual transformation ratio
the ratio of the actual primary current to the actual secondary current
[IEV 321-01-17 modified]
2.1.9
rated transformation ratio
the ratio of the rated primary current to the rated secondary current
[IEV 321-01-19 modified]
2.1.10
current error (ratio error)
the error which a transformer introduces into the measurement of a current and which arises
from the fact that the actual transformation ratio is not equal to the rated transformation ratio
IEV 321-01-21 modified]
The current error expressed in per cent is given by the formula:
()KI −I x 100
ns p
Current error % =
I
p
where
K is the rated transformation ratio;
n
I is the actual primary current;
p
I is the actual secondary current when I is flowing, under the conditions of measurement.
s p
2.1.11
phase displacement
the difference in phase between the primary and secondary current vectors, the direction of the
vectors being so chosen that the angle is zero for a perfect transformer
[IEV 321-01-23 modified]
The phase displacement is said to be positive when the secondary current vector leads the
primary current vector. It is usually expressed in minutes or centiradians.
NOTE  This definition is strictly correct for sinusoidal currents only.
2.1.12
accuracy class
a designation assigned to a current transformer the errors of which remain within specified
limits under prescribed conditions of use

60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 9 –
2.1.13
burden
the impedance of the secondary circuit in ohms and power-factor
The burden is usually expressed as the apparent power in voltamperes absorbed at a specified
power-factor and at the rated secondary current.
2.1.14
rated burden
the value of the burden on which the accuracy requirements of this specification are based
2.1.15
rated output
the value of the apparent power (in voltamperes at a specified power-factor) which the trans-
former is intended to supply to the secondary circuit at the rated secondary current and with
rated burden connected to it
2.1.16
highest voltage for equipment
the highest r.m.s. phase-to-phase voltage for which a transformer is designed in respect of its
insulation
2.1.17
highest voltage of a system
highest value of operating voltage which occurs under normal operating conditions at any time
and at any point in the system
2.1.18
rated insulation level
the combination of voltage values which characterizes the insulation of a transformer with
regard to its capability to withstand dielectric stresses
2.1.19
isolated neutral system
a system where the neutral point is not intentionally connected to earth, except for high
impedance connections for protection or measurement purposes
[IEV 601-02-24]
2.1.20
solidly earthed neutral system
a system whose neutral point(s) is(are) earthed directly
[IEV 601-02-25]
2.1.21
impedance earthed (neutral) system
a system whose neutral point(s) is(are) earthed through impedances to limit earth fault currents
[IEV 601-02-26]
2.1.22
resonant earthed (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which
approximately compensate the capacitive component of a single-phase-to-earth fault current
[IEV 601-02-27]
NOTE  With resonant earthing of a system, the residual current in the fault is limited to such an extent that an
arcing fault in air is usually self-extinguishing.

– 10 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
2.1.23
earth fault factor
at a given location of a three-phase system, and for a given system configuration, the ratio of
the highest r.m.s. phase-to-earth power frequency voltage on a healthy phase during a fault to
earth affecting one or more phases at any point on the system to the r.m.s. phase-to-earth
power frequency voltage which would be obtained at the given location in the absence of any
such fault
[IEV 604-03-06]
2.1.24
earthed neutral system
a system in which the neutral is connected to earth, either solidly, or through a resistance or
reactance of low enough value to reduce materially transient oscillations and to give a current
sufficient for selective earth fault protection:
a) a system with effectively-earthed neutral at a given location is a system characterized by an
earth fault factor at this point which does not exceed 1,4;
NOTE  This condition is obtained in general when, for all system configurations, the ratio of zero-sequence
reactance to positive-sequence reactance is less than 3 and the ratio of zero-sequence resistance to positive-
sequence reactance is less than 1.
b) a system with non-effectively earthed neutral at a given location is a system characterized
by an earth fault factor at this point that may exceed 1,4.
2.1.25
exposed installation
an installation in which the apparatus is subject to overvoltages of atmospheric origin
NOTE  Such installations are usually connected to overhead transmission lines, either directly, or through a short
length of cable.
2.1.26
non-exposed installation
an installation in which the apparatus is not subject to overvoltages of atmospheric origin
NOTE  Such installations are usually connected to cable networks.
2.1.27
rated frequency
the value of the frequency on which the requirements of this standard are based
2.1.28
rated short-time thermal current (I )
th
the r.m.s. value of the primary current which a transformer will withstand for one second
without suffering harmful effects, the secondary winding being short-circuited
2.1.29
rated dynamic current (I )
dyn
the peak value of the primary current which a transformer will withstand, without being
damaged electrically or mechanically by the resulting electromagnetic forces, the secondary
winding being short-circuited
2.1.30
rated continuous thermal current (I )
cth
the value of the current which can be permitted to flow continuously in the primary winding, the
secondary winding being connected to the rated burden, without the temperature rise
exceeding the values specified
2.1.31
exciting current
the r.m.s. value of the current taken by the secondary winding of a current transformer, when a
sinusoidal voltage of rated frequency is applied to the secondary terminals, the primary and any
other windings being open-circuited

60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 11 –
2.1.32
rated resistive burden (R )
b
rated value of the secondary connected resistive burden in ohms
2.1.33
secondary winding resistance (R )
ct
secondary winding d.c. resistance in ohms corrected to 75 °C or such other temperature as
may be specified
2.1.34
*
composite error
under steady-state conditions, the r.m.s. value of the difference between:
a) the instantaneous values of the primary current, and
b) the instantaneous values of the actual secondary current multiplied by the rated
transformation ratio, the positive signs of the primary and secondary currents corres-
ponding to the convention for terminal markings.
The composite error ε is generally expressed as a percentage of the r.m.s. values of the
c
primary current according to the formula:
T
100 1
ε=−()Ki i dt
c ns p
∫
IT
p
where
K is the rated transformation ratio;
n
I is the r.m.s. value of the primary current;
p
i is the instantaneous value or the primary current;

p
i is the instantaneous value of the secondary current;
s
T is the duration of one cycle.
2.1.35
multi-ratio current transformer
current transformer on which more ratios are obtained by connecting the primary winding
sections in series or parallel or by means of taps on the secondary winding
2.2 Additional definitions for measuring current transformers
2.2.1
measuring current transformer
a current transformer intended to supply indicating instruments, integrating meters and similar
apparatus
2.2.2
rated instrument limit primary current (IPL)
the value of the minimum primary current at which the composite error of the measuring
current transformer is equal to or greater than 10 %, the secondary burden being equal to the
rated burden
NOTE  The composite error should be greater than 10 %, in order to protect the apparatus supplied by the
instrument transformer against the high currents produced in the event of system fault.
––––––––
*
See annexe A.
– 12 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
2.2.3
instrument security factor (FS)
the ratio of rated instrument limit primary current to the rated primary current
NOTE 1 Attention should be paid to the fact that the actual instrument security factor is affected by the burden.
NOTE 2  In the event of system fault currents flowing through the primary winding of a current transformer, the
safety of the apparatus supplied by the transformer is greatest when the value of the rated instrument security
factor (FS) is small.
2.2.4
secondary limiting e.m.f
the product of the instrument security factor FS, the rated secondary current and the vectorial
sum of the rated burden and the impedance of the secondary winding
NOTE 1 The method by which the secondary limiting e.m.f. is calculated will give a higher value than the real one.
It was chosen in order to apply the same test method as in 11.6 and 12.5 for protective current transformers.
Other methods may be used by agreement between manufacturer and purchaser.
NOTE 2  For calculating the secondary limiting e.m.f., the secondary winding resistance should be corrected to a
temperature of 75 °C.
2.3 Additional definitions for protective current transformers
2.3.1
protective current transformer
a current transformer intended to supply protective relays
2.3.2
rated accuracy limit primary current
the value of primary current up to which the transformer will comply with the requirements for
composite error
2.3.3
accuracy limit factor
the ratio of the rated accuracy limit primary current to the rated primary current
2.3.4
secondary limiting e.m.f.
the product of the accuracy limit factor, the rated secondary current and the vectorial sum of
the rated burden and the impedance of the secondary winding
2.3.5
class PR protective current transformer
a current transformer with limited remanence factor for which, in some cases, a value of the
secondary loop time constant and/or a limiting value of the winding resistance may also be
specified
2.3.6
saturation flux (Ψ )
s
that peak value of the flux which would exist in a core in the transition from the non-saturated
to the fully saturated condition and deemed to be that point on the B-H characteristic for the
core concerned at which a 10 % increase in B causes H to be increased by 50 %
2.3.7
remanent flux (Ψ )
r
that value of flux which would remain in the core 3 min after the interruption of an exciting
current of sufficient magnitude to induce the saturation flux (Ψ ) defined in 2.3.6
s
60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 13 –
2.3.8
remanence factor (K )
r
the ratio K = 100 × Ψ / Ψ , expressed as a percentage (%)
r r s
2.3.9
rated secondary loop time constant (T )
s
value of the time constant of the secondary loop of the current transformer obtained from the
sum of the magnetizing and the leakage inductance (L ) and the secondary loop resistance
s
(R )
s
T = L / R
s s s
2.3.10
excitation characteristic
a graphical or tabular presentation of the relationship between the r.m.s. value of the exciting
current and a sinusoidal r.m.s. e.m.f. applied to the secondary terminals of a current
transformer, the primary and other windings being open-circuited, over a range of values
sufficient to define the characteristics from low levels of excitation up to the rated knee point
e.m.f.
2.3.11
class PX protective current transformer
a transformer of low leakage reactance for which knowledge of the transformer secondary
excitation characteristic, secondary winding resistance, secondary burden resistance and turns
ratio is sufficient to assess its performance in relation to the protective relay system with which
it is to be used
2.3.12
rated knee point e.m.f. (E )
k
that minimum sinusoidal e.m.f. (r.m.s.) at rated power frequency when applied to the secondary
terminals of the transformer, all other terminals being open-circuited, which when increased by
10 % causes the r.m.s. exciting current to increase by no more than 50 %
NOTE The actual knee point e.m.f. will be ≥ the rated knee point e.m.f.
2.3.13
rated turns ratio
the required ratio of the number of primary turns to the number of secondary turns
EXAMPLE 1 1/600 (one primary turn with six hundred secondary turns).
EXAMPLE 2 2/1 200 (a current transformer of similar ratio to example 1 but employing two
primary turns).
2.3.14
turns ratio error
the difference between the rated and actual turns ratios, expressed as a percentage
(actual turns ratio − rated turns ratio)
Turns ratio error (%) = × 100
rated turns ratio
2.3.15
dimensioning factor (K )
x
a factor assigned by the purchaser to indicate the multiple of rated secondary current (I )
sn
occurring under power system fault conditions, inclusive of safety factors, up to which the
transformer is required to meet performance requirements

– 14 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
3 Normal and special service conditions
Detailed information concerning classification of environmental conditons is given in the
IEC 60721 series.
3.1 Normal service conditions
3.1.1 Ambient air temperature
The current transformers are classified in three categories as given in table 1.
Table 1 – Temperature categories
Category Minimum temperature Maximum temperature
°C °C
–5/40  –5 40
–25/40 –25 40
–40/40 –40 40
NOTE  In the choice of the temperature category, storage and transportation conditions
should be also considered.
3.1.2 Altitude
The altitude does not exceed 1000 m.
3.1.3 Vibrations or earth tremors
Vibrations due to causes external to the current transformer or earth tremors are negligible.
3.1.4 Other service conditions for indoor current transformers
Other service conditions considered are the following:
a) the influence of solar radiation may be neglected;
b) the ambient air is not significantly polluted by dust, smoke, corrosive gases, vapours or salt;
c) the conditions of humidity are as follows:
1) the average value of the relative humidity, measured during a period of 24 h, does not
exceed 95 %;
2) the average value of the water vapour pressure for a period of 24 h does not exceed 2,2
kPa;
3) the average value of the relative humidity, for a period of one month, does not exceed
90 %;
4) the average value of the water vapour pressure, for a period of one month, does not
exceed 1,8 kPa.
For these conditions, condensation may occasionally occur.
NOTE 1  Condensation can be expected where sudden temperature changes occur in periods of high
humidity.
NOTE 2  To withstand the effects of high humidity and condensation, such as breakdown of insulation or
corrosion of metallic parts, current transformers designed for such conditions should be used.
NOTE 3  Condensation may be prevented by special design of the housing, by suitable ventilation and
heating or by the use of dehumidifying equipment.

60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 15 –
3.1.5 Other service conditions for outdoor current transformers
Other service conditions considered are:
a) average value of the ambient air temperature, measured over a period of 24 h, does not
exceed 35 °C;
b) solar radiation up to a level of 1000 W/m (on a clear day at noon) should be considered;
c) the ambient air may be polluted by dust, smoke, corrosive gas, vapours or salt.
The pollution levels are given in table 7;
d) the wind pressure does not exceed 700 Pa (corresponding to 34 m/s wind speed);
e) account should be taken of the presence of condensation or precipitation.
3.2 Special service conditions
When current transformers may be used under conditions different from the normal service
conditions given in 3.1, the user’s requirements should refer to standardized steps as follows.
3.2.1 Ambient air temperature
For installation in a place where the ambient temperature can be significantly outside the
normal service condition range stated in 3.1.1, the preferred ranges of minimum and maximum
temperature to be specified should be:
– –50 °C and 40 °C for very cold climates;
–  –5 °C and 50 °C for very hot climates.
In certain regions with frequent occurence of warm humid winds, sudden changes of
temperature may occur, resulting in condensation even indoors.
NOTE  Under certain conditions of solar radiation, appropriate measures e.g. roofing, forced ventilation, etc. may
be necessary, or derating may be used, in order not to exceed the specified temperature rises.
3.2.2 Altitude
For installation at an altitude higher than 1000 m, the arcing distance under the standardized
reference atmospheric conditions shall be determined by multiplying the withstand voltages
required at the service location by a factor k in accordance with figure 1.
NOTE  As for the internal insulation, the dielectric strength is not affected by altitude. The method for checking the
external insulation shall be agreed between manufacturer and purchaser.
3.2.3 Earthquakes
Requirements and testing are under consideration.
3.3 System earthing
The considered system earthings are:
a) isolated neutral system (see 2.1.20);
b) resonant earthed system (see 2.1.23);
c) earthed neutral system (see 2.1.25):
1) solidly earthed neutral system (see 2.1.21);
2) impedance earthed neutral system (see 2.1.22).

– 16 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
4 Ratings
4.1 Standard values of rated primary currents
4.1.1 Single-
...