IEC TR 60079-20:1996

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE
IEC
79-20
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
1996-10
Matériel électrique pour atmosphères
explosives gazeuses –
Partie 20:
Données pour gaz et vapeurs inflammables,
en relation avec l’utilisation des matériels
électriques
Electrical apparatus for explosive
gas atmospheres –
Part 20:
Data for flammable gases and vapours,
relating to the use of electrical apparatus

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 79-20: 1996
Validité de la présente publication Validity of this publication

Le contenu technique des publications de la CEI est cons- The technical content of IEC publications is kept under

tamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content

la technique. reflects current technology.

Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of the

la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.

la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC

être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et National Committees and from the following IEC

dans les documents ci-dessous: sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50:
reportera à la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is
national (VEI), qui se présente sous forme de chapitres issued in the form of separate chapters each dealing
séparés traitant chacun d'un sujet défini. Des détails with a specific field. Full details of the IEV will be
complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual
Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI. Dictionary.
Les termes et définitions figurant dans la présente publi- The terms and definitions contained in the present publi-
cation ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuvés aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs
signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to
consultera: publications:
– la CEI 27: Symboles littéraux à utiliser en – IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
électro-technique; technology;
– la CEI 417: Symboles graphiques utilisables – IEC 417: Graphical symbols for use on
sur le matériel. Index, relevé et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the
feuilles individuelles; single sheets;
– la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; – IEC 617: Graphical symbols for diagrams;

et pour les appareils électromédicaux, and for medical electrical equipment,
– la CEI 878: Symboles graphiques pour – IEC 878: Graphical symbols for electromedical
équipements électriques en pratique médicale. equipment in medical practice.
Les symboles et signes contenus dans la présente publi- The symbols and signs contained in the present publication
cation ont été soit tirés de la CEI 27, de la CEI 417, de la have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617
CEI 617 et/ou de la CEI 878, soit spécifiquement approuvés and/or IEC 878, or have been specifically approved for the
aux fins de cette publication. purpose of this publication.
Publications de la CEI établies par le IEC publications prepared by the same
même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin The attention of readers is drawn to the end pages of this
de cette publication, qui énumèrent les publications de la publication which list the IEC publications issued by the
CEI préparées par le comité d'études qui a établi la technical committee which has prepared the present
présente publication. publication.

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE – TYPE 3
IEC
79-20
TECHNICAL
Première édition
REPORT – TYPE 3
First edition
1996-10
Matériel électrique pour atmosphères
explosives gazeuses –
Partie 20:
Données pour gaz et vapeurs inflammables,
en relation avec l’utilisation des matériels
électriques
Electrical apparatus for explosive
gas atmospheres –
Part 20:
Data for flammable gases and vapours,
relating to the use of electrical apparatus

 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
T
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 79-20 © CEI: 1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

Articles
1 Domaine d'application. 8

2 Généralités. 8

3 Détermination des propriétés . 8

4 Propriétées de gaz et vapeurs particuliers. 12

5 Documents de référence. 12
Tableaux
1 Données d’inflammabilité . 16
2 Courant minimal d’inflammation . 42
Annexe A – Bibliographie . 44

79-20 © IEC: 1996 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

Clause
1 Scope. 9

2 General . 9

3 Determination of the properties . 9

4 Properties of particular gases and vapours. 13
5 Reference documents. 13
Tables
1 Flammability data . 16
2 Minimum igniting current. 42
Annex A – Bibliography. 45

– 4 – 79-20 © CEI: 1996
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

_________
MATÉRIEL ÉLECTRIQUE POUR ATMOSPHÈRES

EXPLOSIVES GAZEUSES –
Partie 20: Données pour gaz et vapeurs inflammables,

en relation avec l’utilisation des matériels électriques

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée

de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de

l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de la CEI. La CEI n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de
certification indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est d’élaborer des Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport technique de

l’un des types suivants:
• type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être réalisé en faveur
de la publication d’une Norme internationale;
• type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique
ou lorsque, pour une raison quelconque, la possibilité d’un accord pour la publication d’une
Norme internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
• type 3, lorsqu’un comité d’études a réuni des données de nature différente de celles qui
sont normalement publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par
exemple, des informations sur l’état de la technique.
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au plus tard
après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes
internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données qu’ils contiennent ne soient plus jugées valables ou utiles.
La CEI 79-20, rapport technique de type 3, a été établie par le comité d’études 31 de la CEI:
Matériel électrique pour atmosphères explosives.

79-20 © IEC: 1996 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

––––––––––
ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE

GAS ATMOSPHERES –
Part 20: Data for flammable gases and vapours,

relating to the use of electrical apparatus

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising

all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To

this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical
report of one of the following types:

• type 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an
International Standard, despite repeated efforts;
• type 2, when the subject is still under technical development or where for any other
reason there is the future but no immediate possibility of an agreement on an International
Standard;
• type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard, for example "state of the art".
Technical reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication to
decide whether they can be transformed into International Standards. Technical reports of type
3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are considered to be no
longer valid or useful.
IEC 79-20, which is a technical report of type 3, has been prepared by technical committee 31:
Electrical apparatus for explosive atmospheres.

– 6 – 79-20 © CEI: 1996
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:

Projet de comité Rapport de vote

31/195/CDV 31/211/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant

abouti à l'approbation de ce rapport technique.

Le présent rapport est un Rapport technique de type 3, de caractère entièrement informatif. Il

ne doit pas être considéré comme une Norme internationale.

79-20 © IEC: 1996 – 7 –
The text of this technical report is based is based on the following documents:

Committee draft Report on voting

31/195/CDV 31/211/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the report
on voting indicated in the above table.

This report is a Technical Report of type 3 and is of a purely informative nature. It is not to be
regarded as an International Standard.

– 8 – 79-20 © CEI: 1996
MATÉRIEL ÉLECTRIQUE POUR ATMOSPHÈRES

EXPLOSIVES GAZEUSES –
Partie 20: Données pour gaz et vapeurs inflammables,

en relation avec l’utilisation des matériels électriques

1 Domaine d’application
Le présent rapport technique fournit les données sur les propriétés des gaz et vapeurs
inflammables pour aider au choix du matériel électrique approprié, protégé par enveloppe
antidéflagrante ou conçu pour être de sécurité intrinsèque, selon le gaz ou la vapeur dans
laquelle il est prévu de l'utiliser.
2 Généralités
Les tableaux des propriétés chimiques et physiques des substances sont destinés à aider les
ingénieurs électriciens pour le choix des matériels électriques qui doivent être utilisés en zones
dangereuses.
Le domaine d'application de ces données a été choisi particulièrement pour l'utilisation des
équipements électriques dans les zones dangereuses et il a été tenu compte des méthodes de
mesure normalisées données dans les CEI 79-1A, CEI 79-3, CEI 79-4 et CEI 79-4A.
NOTES
1 Les données ont été extraites d'un certain nombre de documents de références qui sont cités dans la
bibliographie (voir annexe A).
2 Quelques différences apparaissent dans les données lorsque l'on compare les documents de référence mais
l'écart est généralement suffisamment petit pour qu'il n'y ait pas d'importance dans le choix du matériel.
Il convient que les utilisateurs de ces données soient prévenus que celles-ci sont le résultat de
déterminations expérimentales et comme telles, elles dépendent des variations de l'appareil
expérimental, des procédures et de la précision des instruments. En particulier, quelques
données ont été déterminées à des températures bien au-dessus de la température ambiante
afin que la vapeur soit dans les limites d'inflammabilité. Il convient de s'attendre à ce qu'un
changement de température lors de ces déterminations influence les résultats de celles-ci par
exemple la limite inférieure d'inflammabilité et l'interstice expérimental maximal de sécurité
diminuent lorsque la température et/ou la pression augmentent; la limite supérieure
d'inflammabilité augmente avec la température et/ou la pression. Les données sont sujettes à
1)
révision et quand des informations sont exigées, l'utilisation d'une base de données tenue à

jour est recommandée.
3 Détermination des propriétés
3.1 Généralités
Les composés cités dans le présent rapport technique correspondent à ceux de la CEI 79-12
ou ont fait l'objet de détermination de leur interstice expérimental maximal de sécurité (IEMS)
ou sont identiques à d'autres composés qui sont dans cette liste.
–––––––––
1)
Pour information sur la disponibilité de bases de données tenues à jour, voir annexe A.

79-20 © IEC: 1996 – 9 –
ELECTRICAL APPARATUS FOR EXPLOSIVE

GAS ATMOSPHERES –
Part 20: Data for flammable gases and vapours,

relating to the use of electrical apparatus

1 Scope
This technical report gives guidance on the selection of appropriate electrical apparatus,
protected by flame-proof enclosure or designed to be intrinsically safe, according to the gas or
vapour in which it is intended to be used.
2 General
Tables of chemical and engineering properties of substances are provided to assist electrical
engineers in their selection of electrical apparatus to be used in hazardous areas.
The scope of these data has been selected with particular reference to the use of electrical
equipment in hazardous areas, and notice has been taken of standard measurement methods
given in IEC 79-1A, IEC 79-3, IEC 79-4 and IEC 79-4A.
NOTES
1 The data in this report have been taken from a number of references which are given in the bibliography
(see annex A).
2 Some variations in the data may appear when references are compared, but usually the discrepancy is
sufficiently small to be of no importance in the selection of electrical apparatus.
Users of the data in this report should be aware that all its data are the result of experimental
determinations, and as such are influenced by variation in experimental apparatus and
procedures, and in the accuracy of instrumentation. In particular, some of the data have been
determined at temperatures above ambient temperature, so that the vapour is within the
flammable range. Variation in the temperature for the determination would be expected to
influence the result of the determination; for example: lower flammability limits and maximum
experimental safe gap decrease with increasing temperature and/or pressure; upper
flammability limits increase with increasing temperature and/or pressure. Data are subject to
1)
revision and, where more recent information is required, the use of a maintained database is
recommended.
3 Determination of the properties

3.1 General
The compounds listed in this technical report are in accordance with IEC 79-12, or have been
the subject of a determination of maximum experimental safe gap (MESG), or have physical
properties similar to those of other compounds in that list.
–––––––
)
For information on the availability of maintained databases refer to annex A.

– 10 – 79-20 © CEI: 1996
3.1.1 Détermination de l'IEMS
La méthode préférentielle pour la détermination de l'IEMS est l'enceinte de 20 ml (voir CEI 79-1A),

avec 25 mm d'écartement des joints plans et le point de mise à feu interne éloigné de 10 mm

du bord intérieur des joints plans. Habituellement, cette méthode donne le même résultat que

celle de la sphère de 8.1, exception faite du sulfure de carbone (voir 4.4).

3.2 Groupe des matériels antidéflagrants

Les groupes sont le résultat de la détermination de l'IEMS sauf s'il n'y a pas de valeur indiquée

pour l'IEMS. Dans ce cas, le groupe est basé sur une similitude chimique (voir CEI 79-12).

3.3 Limites d’inflammation
Des déterminations ont été réalisées par différentes méthodes, mais la méthode préférentielle
met en oeuvre une faible énergie à l'extrémité basse d'un tube vertical. Les valeurs (en
pourcentage par volume et en masse par volume) indiquées pour la limite inférieure sont les
plus basses observées; celles indiquées pour la limite supérieure sont les plus élevées
observées.
Si le point éclair est élevé, le composé ne forme pas de nuage de vapeurs inflammables dans
l'air à une température ambiante normale. Lorsque, pour de tels composés inflammables la
valeur est donnée, les déterminations ont été faites pour des températures suffisamment
élevées afin de permettre à la vapeur de former un mélange inflammable avec de l'air.
Point-éclair (PE)
3.4
La valeur donnée est celle qui est déterminée par la méthode en «coupe fermée». Lorsque
cette donnée n'est pas disponible, la valeur en coupe ouverte est donnée. Le symbole < (plus
petit que), signifie que le point éclair est au-dessous de la valeur (en degrés Celsius) citée,
cela signifie probablement que c'est la limite du matériel utilisé. La plus petite valeur observée
est indiquée.
3.5 Classe de température
La classe de température d'un composé est déterminée selon la CEI 79-0. Voir également 3.7.
3.6 Courant minimal d’inflammation (CMI)
La CEI 79-3 définit le matériel pour déterminer le courant minimal d'inflammation. Un disc avec
deux rainures tourne pour créer un contact à ouverture avec un fil de tungstène. L'inductance
de ce circuit basse tension d'ouverture est 95 mH.
3.7 Température d'inflammation (TI)

2)
La valeur de la température d'inflammation dépend du matériel utilisé pour la détermination
et de la manière selon laquelle il est utilisé. Les données préférentielles sont celles qui sont
reprises dans la CEI 79-4. Si le composé n'apparaît pas dans ces données, les données
obtenues avec un matériel similaire, tel que le matériel décrit par la norme ASTM E 659 de
3)
l'American Society for Testing Materials, sont indiquées .
–––––––––
2)
Une description d'un appareil reconnu comme normalisé et quelques valeurs déterminées avec cet appareil sont
fournies dans la CEI 79-4.
3)
Des résultats provenant de l'utilisation du matériel décrit dans l'ASTM D 2155 (remplacé maintenant par l'ASTM
E 659) sont donnés par C.J. Hilado et S.W. Clark, [1]*. L'appareil est identique à celui utilisé par Zabetakis, [2]*. Si
la détermination n'a pas été réalisée avec un matériel CEI, ni avec un appareil similaire c'est la plus basse valeur
obtenue avec un autre appareil qui est indiquée. Une liste plus explicite des valeurs des températures d'auto-
inflammation avec référence des normes est donnée par Hilado et Clark.
* Voir la bibliographie donnée dans l'annexe A.

79-20 © IEC: 1996 – 11 –
3.1.1 Determination of MESG
The preferred method for the determination of MESG is the 20 ml vessel (see IEC 79-1A), with

25 mm broad flanges and internal spark ignition 10 mm from the inside edge of the flanges.

Usually this method gives the same result as an 8.1 sphere, with the one exception of carbon

disulphide (see 4.4).
3.2 Flame proof apparatus group

The groups are the result of MESG determination except where there is no value listed for

MESG. For these, the group is based on chemical similarity (see IEC 79-12).

3.3 Flammability limits
Determinations have been made by a number of different methods, but the preferred method is
with a low energy ignition at the bottom of a vertical tube. The values (in percentage by volume
and mass per volume) listed for the lower limit are the lowest reported, and for the upper limit
are the highest reported.
If the flash point is high, the compound does not form a flammable vapour cloud in air at
normal ambient temperature. Where flammability data are presented for such compounds the
determinations have been made at a temperature sufficiently elevated to allow the vapour to
form a flammable mixture with air.
3.4 Flash point (FP)
The value given is the “closed cup” measurement. When this data was not available the “open
cup” value is quoted. The symbol < (less than), indicates that the flash point is below the value
(in degrees Celsius) stated, this probably being the limit of the apparatus used. The lowest
reported value is listed.
3.5 Temperature class
The temperature class of a compound is allocated according to IEC 79-0. See also 3.7.
3.6 Minimum igniting current (MIC)
The apparatus for the determination of minimum igniting current is defined in IEC 79-3. A
contact disc with two grooves rotates to make and break contact with a tungsten wire. The low
voltage circuit broken in this way has an inductance of 95 mH.
3.7 Ignition temperature (IT)
2)
The value of IT depends on the apparatus used in its determination and the manner in which

it is used. The preferred data are those reported in IEC 79-4. If the compound is not included in
these data, the data obtained in similar apparatus, such as the apparatus described by the
3)
American Society for Testing Materials (ASTM) standard (ASTM E659), is listed .
–––––––
2)
A description of apparatus agreed as a standard, and some values recorded with that apparatus, are described in
IEC 79-4.
3)
Results from using the apparatus described in ASTM D2155 (now replaced by ASTM E659) were reported by C.J.
*
Hilado and S.W. Clark [1]*. The apparatus is similar to the one used by Zabetakis [2] . If there is no determination
by either the IEC apparatus, nor similar apparatus, the lowest value obtained in other apparatus is listed. A more
comprehensive list of data for autoignition temperature, with the reference to sources, is given by Hilado and Clark.
*
See the Bibliography given in annex A.

– 12 – 79-20 © CEI: 1996
4 Propriétés de gaz et vapeurs particuliers

Gaz de cokerie [73]
4.1
Le gaz de cokerie est un mélange d'hydrogène, de monoxyde de carbone et de méthane. Si la

somme des concentrations (vol %) d'hydrogène et de monoxyde de carbone est inférieure à 75 %
du total, on recommande du matériel antidéflagrant du groupe IIB, au lieu de recommander du
matériel du Groupe IIC.
NOTE – Pour toutes les concentrations, il est recommandé du matériel de sécurité intrinsèque du Groupe IIC.

4.2 Nitrite d'éthyle [159]
La température d'auto-inflammation du nitrite d'éthyle est 95 °C, valeur au-dessus de laquelle
le gaz subit une décomposition explosive.
NOTE – Il convient de ne pas confondre le nitrite d'éthyle avec son isomère, le nitroéthane.
4.3 IEMS de l'acétylène [7]
Dans un appareil à l'état propre on observe un IEMS de 0,37 mm, mais dans un appareil dans lequel
du carbone s'est déposé, par exemple lors de l'explosion d'un mélange riche acétylène/air
l'inflammation peut se transmettre dans une fourchette plus étroite. L'acétylène exige du
matériel du Groupe IIC.
4.4 IEMS du sulfure de carbone [51]
L'IEMS du sulfure de carbone apparaît être dépendant de la taille. La détermination de l'IEMS
dan une enceinte de 20 ml (voir CEI 79-1A) donne un IEMS de 0,34 mm alors que dans une
enceinte de 8 000 ml, l'IEMS est de 0,20 mm. Le sulfure de carbone exige du matériel du
Groupe IIC.
4.5 Monoxyde de carbone [52]
L'IEMS du monoxyde de carbone se rapporte à un mélange avec de l'air saturé d'humidité à
une température ambiante normale. Cette détermination implique l'utilisation de matériels du
Groupe IIB en présence de monoxyde de carbone. On peut observer un plus grand IEMS avec
moins de vapeur d'eau. On observe l’IEMS le plus faible (0,65 mm) pour un mélange CO/H O
de rapport molaire voisin de 7. De petites quantités d'hydrocarbures dans les mélanges de
monoxydes de carbone et d'air ont un effet semblable en réduisant l'IEMS de telle façon que
les matériels du Groupe IIB sont exigés.
4.6 Méthane, Groupe IIA [184]
Du méthane industriel, tel que le gaz naturel, est classé dans le Groupe IIA dans la mesure où
il ne contient pas plus de 15 % (v/v) d'hydrogène. Un mélange de méthane avec d'autres
composés du Groupe IIA, quelles qu'en soient les proportions, est classé dans le Groupe IIA.
5 Documents de référence
CEI 79-0: 1983, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 0: Règles
générales
CEI 79-1A: 1975, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 1:
Constructions et essais des enveloppes antidéflagrantes de matériel électrique –
er
1 complément: Annexe D: Méthode d'essai pour la détermination de l'interstice expérimental
maximal de sécurité
CEI 79-3: 1990, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 3: Eclateur
pour les circuits de sécurité intrinsèque

79-20 © IEC: 1996 – 13 –
4 Properties of particular gases and vapours

Coke oven gas [73]
4.1
Coke oven gas is a mixture of hydrogen, carbon monoxide and methane. If the sum of the

concentrations (vol %) of hydrogen and carbon monoxide is less than 75 % of the total,
flameproof apparatus of Group IIB is recommended, otherwise apparatus of Group IIC is
recommended.
NOTE – For all concentrations, Group IIC intrinsically safe apparatus is recommended.

4.2 Ethyl nitrite [159]
The auto-ignition temperature of ethyl nitrite is 95 °C, above which the gas suffers explosive
decomposition.
NOTE – Ethyl nitrite should not be confused with its isomer, nitroethane.
4.3 MESG of acetylene [7]
In clean apparatus an MESG of 0,37 mm is observed, but in apparatus in which carbon has
been deposited, for example by an explosion of a rich acetylene/air mixture, ignition can be
transmitted through a narrower gap. Acetylene requires Group IIC apparatus.
4.4 MESG of carbon disulphide [51]
The MESG for carbon disulphide appears to be size-dependent. Determination of MESG in a
20 ml vessel (see IEC 79-1A) gives a MESG of 0,34 mm, whereas an 8 000 ml vessel gives a
MESG of 0,20 mm. Carbon disulphide requires Group IIC apparatus.
4.5 MESG of carbon monoxide [52]
The MESG for carbon monoxide relates to a mixture with air saturated with moisture at normal
ambient temperature. This determination indicates the use of Group IIB apparatus in the
presence of carbon monoxide. A larger MESG may be observed with less moisture. The lowest
MESG (0,65 mm) is observed for a mixture of CO/H O near 7: molar ratio. Small quantities of
hydrocarbon in the carbon monoxide/air mixture have a similar effect in reducing the MESG so
that Group IIB apparatus is required.
4.6 Methane, Group IIA [184]
Industrial methane, such as natural gas, is classified as Group IIA, provided it does not contain
more than 15 % (V/V) of hydrogen. A mixture of methane with other compounds from
Group IIA, in any proportion is classified as Group IIA.

5 Reference documents
IEC 79-0: 1983, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 0: General
requirements
IEC 79-1A: 1975, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 1: Construction
and verification test of flameproof enclosures of electrical apparatus – First supplement:
Annex D: Method of test for ascertainment of maximum experimental safe gap
IEC 79-3: 1990, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 3: Spark-test
apparatus for intrinsically-safe circuits

– 14 – 79-20 © CEI: 1996
CEI 79-4: 1975, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 4:
Méthodes d'essais pour la détermination de la tempérture d'inflammation

er
CEI 79-4A: 1970, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – 1 complément.

CEI 79-8: 1969, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 8:
Classification des températures maximales de surface

CEI 79-12: 1978, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 12:
Classement des mélanges de gaz ou de vapeurs et d'air suivant leur interstice expérimental
maximal de sécurité
ASTM E679-78, Test method for autoignition temperature of liquid chemicals

79-20 © IEC: 1996 – 15 –
IEC 79-4: 1975, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 4: Method of test for
ignition temperature
IEC 79-4A: 1970, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – First supplement

IEC 79-8: 1969, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 8: Classification of
maximum surface temperatures
IEC 79-12: 1978, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 12: Classification
of mixtures of gases or vapours with air according to their maximum experimental safe gaps
and minimum igniting currents
ASTM E679-78, Test method for autoignition temperature of liquid chemicals

Tableau 1 – Données d'inflammabilité
Table 1 – Flammability data
Les mots de l'en-tête suivants sont utilisés dans le tableau 1:
Réf – Numéro de référence pour chaque gaz ou vapeur.
Rho, ρ – Densité par rapport à l'air (normalement à température et pression normalisées sauf spécification contraire)
PE – Point-éclair.
Temp d'infl – Température d'inflammation.
IEMS – Interstice expérimental maximal de securité.
Classe de T – Classe de température, conformément à la CEI 79-0.
Groupe – Voir 3.2.
The following headings are used in table 1:
Ref – Reference number for each gas or vapour.
Rho, ρ – Density relative to air (normally at standard temperature and pressure, unless otherwise stated).
FP – Flash point.
Ign temp – Ignition temperature.
MESG – Maximum experimental safe gap.
T class – Temperature class according to IEC 79-0.
Group – See 3.2.
Tableau 1 - Données d'inflammabilité
Table 1 - Flammability data
Limites d'inflammabilité Temp IEMS Classe
Rho PE
Flammability limits d'infl de T Groupe
Gaz ou vapeur Formule ρ FP
MESG
Ref.
Gas or vapour Formula
Ign temp T Group
class
Inf Sup Inf Sup
Lower Upper Lower Upper
vol pour cent vol mm
° C ° C
mg/1
per cent
1 Aldéhyde acétique CH CHO 1,52 –38 4,00 60,0 74 1108 204 0,92 T3 IIA
Acetaldehyde
2 Acide acétique CH COOH 2,07 40 4,00 17,0 100 428 464 1,76 T1 IIA
Acetic acid
3 Anhydride acétique (CH CO) O 3,52 49 2,00 10,0 85 428 334 1,23 T2 IIA
3 2
Acetic anhydride
4 Acétone (CH ) CO 2,00 <–20 2,50 13,0 60 316 535 1,01 T1 IIA
3 2
Acetone
5 Acétonitrile CH CN 1,42 2 3,00 16,0 51 275 523 1,50 T1 IIA
Acetonitrile
6 Chlorure d'acétyle CH COCl 2,70 –4 5,00 19,0 157 620 390 T2 (IIA)
Acetyl chloride
7 Acétylène (voir 4.3) 0,90 2,30 100,0 24 1092 305 0,37 T2 IIC
CH≡CH
Acetylene (see 4.3)
8 Acétylé flouride CH COF 2,14 <–17 5,60 19,9 142 505 434 1,54 T2 IIA
Acetyl flouride
9 Acrylaldehyde CH =CHCHO 1,93 –18 2,85 31,8 65 728 217 0,72 T3 IIB
10 Acide acrylique CH =CHCOOH 2,48 56 2,90 85 406 0,86 T2 IIB
Acrylic acid
11 Acrylonitrile CH =CHCN 1,83 –5 2,80 28,0 64 620 480 0,87 T1 IIB
Acrylonitrile
12 Acryloyl chloride CH CHCOCl 3,12 –8 2,68 18,0 220 662 463 1,06 T1 IIA
Tableau 1 – Données d'inflammabilité (suite)
Table 1 – Flammability data (continued)
Limites d'inflammabilité Temp IEMS Classe
Gaz ou vapeur Rho PE Flammability limits d'infl MESG de T Groupe
Ref. Gas or vapour Formule FP
Ign temp T Group
ρ
Formula class
Inf Sup Inf Sup
Lower Upper Lower Upper
vol pour cent mm
° C ° C
mg/1
vol per cent
13 Acétate d'allyle CH =CHCH OOCCH 3,45 13 1,70 9,3 69 3800 348 0,96 T2 IIA
2 2 3
Allyl acetate
14 Alcool d'allyle CH =CHCH CH 2,00 21 2,50 18,0 61 438 378 0,84 T2 IIB
2 2
Allyl alcohol
15 Chlorure d'allyle CH =CHCH Cl 2,64 –32 2,90 11,2 92 357 390 1,17 T2 IIA
2 2
Allyl chloride
16 Allyl 2, 3-epoxypropyl ether CH =CH-CH -O-CHCH CH O 3,94 45 249 0,70 T3 IIB
2 2 2 2
17 2-Aminoethanol NH CH CH OH 2,10 85 410 T2 IIA
2 2 2
18 Ammoniac NH 0,59 15,0 33,6 107 240 630 3,18 T1 IIA
Ammonia
19 Amphétamine C H CH CH(NH )CH 4,67 <100 IIA
6 5 2 2 3
Amphetamine (INN)
20 Aniline C H NH 3,22 75 1,20 11,0 47 425 630 T1 IIA
6 5 2
Aniline
21 Azepane CH (CH ) NH 3,41 23 279 1,00 T3 IIA
2 2 5
22 Benzaldéhyde C H CHO 3,66 64 1,40 62 192 T4 IIA
6 5
Benzaldehyde
23 Benzène C H 2,70 –11 1,20 8,6 39 280 560 0,99 T1 IIA
6 6
Benzene
24 1-Brombutane CH (CH ) CH Br 4,72 13 2,50 6,6 143 380 265 T3 IIA
3 2 2 2
1-Bromobutane
Tableau 1 – Données d'inflammabilité (suite)
Table 1 – Flammability data (continued)
Limites d'inflammabilité Temp Classe
Gaz ou vapeur Formule Rho PE d'infl IEMS de T Groupe
Flammability limits
Ref. Gas or vapour Formula FP
Ign MESG T Group
ρ
temp class
Inf Sup Inf Sup
Lower Upper Lower Upper
° C vol pour cent ° C mm
mg/1
vol per cent
25 2-Bromo-1,1-diethoxyethane (CH CH O) CHCH Br 7,34 57 175 1,00 T4 IIA
3 2 2 2
26 Brométhane CH CH Br 3,75 <–20 6,70 11,3 306 517 511 T1 IIA
3 2
Bromoethane
27 Buta-l,3-diène CH =CHCH=CH 1,87 –85 1,40 16,3 31 365 430 0,79 T2 IIB
2 2
Buta-1,3-diene gaz/gas
28 Butane C H 2,05 –60 1,40 9,3 33 225 372 0,98 T2 IIA
4 10
Butane gaz/gas
29 isoButane (CH ) CHCH 2,00 gaz/gas 1,3 9,8 31 236 460 0,95 T1 IIA
3 2 3
isoButane
30 Butan-1-ol CH (CH ) CH OH 2,55 29 1,70 12,0 52 372 359 0,94 T2 IIA
3 2 2 2
31 Butanone CH CH COCH 2,48 –9 1,80 10,0 50 302 404 0,84 T2 IIB
3 2 3
32 But-l-ene CH =CHCH CH 1,95 –80 1,60 10,0 38 235 440 0,94 T2 IIA
2 2 3
gaz/gas
33 (isomère non mentionné) CH CH=CHCH 1,94 gaz/gas 1,60 10,0 40 228 325 0,89 T2 IIB
3 3
But-2-enes (isomer not stated)
34 But-3-en-3-olide CH =CCHO(O)O 2,90 33 262 0,84 T3 IIB
35 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol CH (CH ) OCH CH OCH CH OH 5,59 78 225 1,11 T3 IIA
3 2 3 2 2 2 2
36 Acétate de butyle CH COOCH (CH ) CH 4,01 22 1,3 7,5 64 390 370 1,04 T2 IIA
3 2 2 2 3
Butyl acetate
Tableau 1 – Données d'inflammabilité (suite)
Table 1 – Flammability data (continued)
Rho PE Temp
Gaz ou vapeur Formule Limites d'inflammabilité d'infl IEMS Groupe
FP Classe
ρ
Ref. Gas or vapour Formula
Flammability limits Ign MESG de T Group
temp
T
class
Inf Sup Inf Sup
Lower Upper Lower Upper
vol pour cent mm
°C ° C
mg/1
vol per cent
37 n-Butyl acrylate CH =CHCOOC H 4,41 38 1,2 8,0 63 425 268 0,88 T3 IIB
2 4 9
38 Butylamine CH (CH ) NH 2,52 –12 1,7 9,8 49 286 312 0,92 T2 IIA
3 2 3 2
Butylamine
39 isoButylamine (CH ) CHCH NH 2,52 –20 1,47 10,8 44 330 374 1,15 T2 IIA
3 2 2 2
isoButylamine
40 Butyl 2, 3-epoxypropyl ether CH (CH ) OCH CHCH O 4,48 44 262 0,78 T3 IIB
3 2 3 2 2
41 HOCH COOC H 4,45 61 0,88 IIB
Ester butylique de l'acide hydroxyacétique
2 4 9
Butyl glycolate
42 isoButylisobutyrate (CH ) CHCOOCH CH(CH ) 4,93 34 0,80 47 424 1,00 T2 IIA
3 2 2 3 2
43 Butylmethacrylate CH =C(CH )COO(CH ) CH 4,90 53 1,00 6,8 58 395 289 0,95 T3 IIA
2 3 2 3 3
44 tert-Butyl methyl ether CH OC(CH ) 3,03 –27 1,50 8,4 54 310 385 1,00 T2 IIA
3 3 3
45 n-Butylpropionate C H COOC H 4,48 40 1,10 7,7 58 409 389 0,93 T2 IIA
2 5 4 9
46 But-l-yne 0,71 IIB
CH CH C≡CH
3 2
47 Aldéhyde de butyle CH CH CH CHO 2,48 –16 1,80 12,5 54 378 191 0,92 T4 IIA
3 2 2
Butyraldehyde
48 isoButyraldehyde (CH ) CHCHO 2,48 –22 1,6 11,0 47 320 176 0,92 T4 IIA
3 2
isoButyraldehyde
---------------
...