IEC 60050-702:1992/AMD4:2018

IEC 60050-702 ®
Edition 1.0 2018-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HO RIZONTAL STANDARD
NO RME HORIZONTALE
AMENDMENT 4
AMENDEMENT 4
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –
Part 702: Oscillations, signals and related devices

Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –
Partie 702: Oscillations, signaux et dispositifs associés

IEC 60050-702:1992-05/AMD4:2018-10(en-fr)

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
projets et les publications remplacées ou retirées. CISPR de l'IEC.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Published détaille les nouvelles publications parues. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. sales@iec.ch.

IEC 60050-702 ®
Edition 1.0 2018-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HO RIZONTAL STANDARD
NO RME HORIZONTALE
AMENDMENT 4
AMENDEMENT 4
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –

Part 702: Oscillations, signals and related devices

Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –

Partie 702: Oscillations, signaux et dispositifs associés

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 01.040.31; 29.020; 31.020 ISBN 978-2-8322-6130-9

– II – IEC 60050-702:1992/AMD4:2018
© IEC 2018
FOREWORD
This amendment specifies changes made to the International Electrotechnical Vocabulary
(www.electropedia.org) which have not been published as a separate standard.
The text of this amendment is based on the following change requests approved by IEC
technical committee 1: Terminology.
Change request Approved
C00035 2018-01-19
C00037 2018-01-09
C00038 2018-05-01
C00039 2018-07-03
Full information on the voting for the approval of the change requests constituting this
amendment can be found on the IEV maintenance portal.
_____________
AVANT-PROPOS
Le présent amendement spécifie les modifications apportées au Vocabulaire Electrotechnique
International (www.electropedia.org) qui n'ont pas été publiées dans des normes
individuelles.
Le texte de cet amendement est issu des demandes de modification suivantes approuvées
par le comité d'études 1 de l’IEC: Terminologie.
Demande de Approuvée
modification
C00035 2018-01-19
C00037 2018-01-09
C00038 2018-05-01
C00039 2018-07-03
Toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation des demandes de modification
constituant cet amendement est disponible sur le portail “IEV maintenance”.
_____________
© IEC 2018
Part 702 / Partie 702
Replace IEV 702-01-04, IEV 702-02-23, IEV 702-03-11, IEV 702-04-06, IEV 702-04-13,
IEV 702-04-46, IEV 702-05-07, IEV 702-05-08, IEV 702-06-14, IEV 702-06-21, IEV 702-06-40,
IEV 702-06-43, IEV 702-06-44, IEV 702-06-47, IEV 702-07-39, IEV 702-07-74, IEV 702-07-75,
IEV 702-08-04, IEV 702-08-05, IEV 702-08-06, IEV 702-08-07, IEV 702-08-11, IEV 702-08-12,
IEV 702-08-29, IEV 702-08-30, IEV 702-08-38, IEV 702-08-57, IEV 702-08-65, IEV 702-08-66,
IEV 702-09-10, IEV 702-09-18, IEV 702-09-36 and IEV 702-09-38 by the following:
Remplacer IEV 702-01-04, IEV 702-02-23, IEV 702-03-11, IEV 702-04-06, IEV 702-04-13,
IEV 702-04-46, IEV 702-05-07, IEV 702-05-08, IEV 702-06-14, IEV 702-06-21, IEV 702-06-40,
IEV 702-06-43, IEV 702-06-44, IEV 702-06-47, IEV 702-07-39, IEV 702-07-74, IEV 702-07-75,
IEV 702-08-04, IEV 702-08-06, IEV 702-08-11, IEV 702-08-12, IEV 702-08-29, IEV 702-08-30,
IEV 702-08-38, IEV 702-08-57, IEV 702-08-65, IEV 702-08-66, IEV 702-09-10, IEV 702-09-18,
IEV 702-09-36 et IEV 702-09-38 par ce qui suit:

702-01-04
bandwidth,
See IEV 161-06-09
largeur de bande, f
Voir IEV 161-06-09
702-02-23
envelope velocity
quotient of the path length by the envelope delay for that path length

vitesse de signal, f
vitesse d'enveloppe, f
quotient de la longueur d'un trajet par le temps de propagation de signal sur ce trajet

702-03-11
pulse train
impulse train, US
See IEV 103-05-21
train d'impulsions, m
Voir IEV 103-05-21
702-04-06
sample,
representative value of a signal at a chosen instant obtained from the values of that signal
near this instant
Note 1 to entry: Ideally, the representative value of a signal is equal to the value of the signal at a chosen instant;
in practice it is equal or proportional to a weighted average of the varying value of the signal near this instant.

– 2 – IEC 60050-702:1992/AMD4:2018
© IEC 2018
échantillon, m
valeur représentative d'un signal à un instant déterminé, déduite des valeurs de ce signal au
voisinage de cet instant
Note 1 à l'article: La valeur représentative d'un signal est idéalement égale à la valeur du signal à un instant
déterminé; en pratique elle est égale ou proportionnelle à une moyenne pondérée des valeurs du signal au
voisinage de cet instant.
702-04-13
isochronous, adj
DEPRECATED: synchronous, adj
qualifying a time-varying phenomenon, a timescale or a signal, the consecutive significant
instants of which are separated by time intervals that all have the same rated duration or have
rated durations equal to integral multiples of a unit duration
Note 1 to entry: In practice, variations of the time intervals are constrained between specified limits.

isochrone, adj
DÉCONSEILLÉ: synchrone, adj
qualifie un phénomène variable dans le temps, une trame temporelle ou un signal dont les
instants significatifsconsécutifs sont séparés par des intervalles de temps qui ont la même
durée assignée ou des durées assignées égales à l'un des multiples d'une durée unitaire
Note 1 à l'article: En pratique, les variations des intervalles de temps sont maintenues entre des limites fixées.

702-04-46
line spectrum
spectrum having non-zero values only for certain discrete values of frequency or, by
extension, in the vicinity of these values
EXAMPLE The sequence of coefficients of the Fourier series representing a periodic signal or noise.

spectre de raies, m
spectre n'ayant des valeurs non nulles que pour certaines valeurs discrètes de la fréquence,
ou, par extension, au voisinage de ces valeurs
EXEMPLE La suite discrète des coefficients de la série de Fourier qui représente un signal ou un bruit
périodique.
702-05-07
doublet
2-bit byte, US
doublet byte
DEPRECATED: dibit
ordered set of two binary digits
Note 1 to entry: A doublet is an example of an n-bit byte.

© IEC 2018
doublet, m
DÉCONSEILLÉ: dibit
ensemble ordonné de deux éléments binaires
Note 1 à l’article: Un doublet est un exemple de multiplet.

702-05-08
triplet
3-bit byte, US
triplet byte
DEPRECATED: tribit
ordered set of three binary digits

triplet, m
DÉCONSEILLÉ: tribit, m
multiplet composé de trois éléments binaires

702-06-14
modulation with a fixed reference
modulation in which each significant condition of a digital modulating signal is represented by
a specified value of a characteristic quantity of the modulated signal, independently of the
value assigned to the preceding signal element

modulation à référence fixe, f
modulation dans laquelle chaque état significatif d'un signal modulant numérique est
représenté par une valeur déterminée d'une caractéristique du modulat, indépendante de sa
valeur dans l'élément de signal précédent

702-06-21
under-modulation
condition in which the peak values of the modulating signal stay for a long duration well below
the maximum value for which the transmission system or the equipment considered is
designed
sous-modulation, f
situation dans laquelle les crêtes du signal modulant restent pendant une longue durée très
inférieures à la valeur maximale prévue pour le système de transmission ou l'équipement
considéré
702-06-40
phase shift keying
PSK
phase shift modulation
phase shift signalling
angle modulation in which each significant condition in a modulating discretely timed signal is
represented by a specified value of the difference between the phase of the modulated signal
and the phase of the carrier in the absence of modulation

– 4 – IEC 60050-702:1992/AMD4:2018
© IEC 2018
modulation par déplacement de phase, f
MDP, f
modulation angulaire dans laquelle chaque état significatif d'un signal temporel discret
modulant est représenté par une valeur déterminée de la différence entre la phase du
modulat et la phase qu'aurait la porteuse en l'absence de modulation

702-06-43
quadrature phase shift keying
QPSK
quadrature phase modulation
phase shift keying in which the phase shift takes four values that are multiples of 90°

modulation par quadrature de phase, f
modulation tétravalente de phase, f
modulation par déplacement de phase où le déplacement de phase prend quatre valeurs
multiples de 90°
702-06-44
phase inversion modulation
two-condition phase shift keying in which the phase shift takes two different values differing
by π radians
modulation par inversion de phase, f
...