IEC 60335-2-25:1996/AMD1:1999

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60335-2-25
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-09
Amendement 1
Sécurité des appareils électrodomestiques
et analogues –
Partie 2-25:
Règles particulières pour les fours à micro-ondes
Amendment 1
Safety of household and similar electrical
appliances –
Part 2-25:
Particular requirements for microwave ovens

 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-25 amend. 1 © CEI:1999

AVANT-PROPOS
Cet amendement a été préparé par le sous-comité 61B: Sécurité des fours micro-ondes, du

comité d'études 61 de la CEI: Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
61B/146/FDIS 61B/157/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 12
7 Marquage et indications
7.12 Addition:
Remplacer le texte de ce paragraphe par le nouveau texte suivant:
Les instructions d’emploi doivent inclure en substance ce qui suit:
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS
Les instructions d’emploi doivent inclure, en substance, les mises en garde suivantes:
– MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être
utilisé avant d'avoir été remis en état par une personne compétente;
– MISE EN GARDE: Il est dangereux pour toute personne non compétente de procéder à des
opérations de maintenance ou de réparation qui nécessitent le retrait d’un couvercle
protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes;
– MISE EN GARDE: Il ne faut pas chauffer les liquides ou autres aliments dans des

récipients hermétiques car ils risquent d’exploser;
– MISE EN GARDE: Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des
instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon
sûre et comprenne les dangers d’un usage incorrect.
Les instructions d’emploi doivent inclure en substance ce qui suit:
– n’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans des fours micro-ondes;
– lorsque des aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique ou en papier,
surveiller le four en raison des risques d’inflammation;
– si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher l’appareil et garder la porte fermée pour
étouffer les flammes éventuelles;
– le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et
différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lorsqu’on
manipule le récipient;
60335-2-25 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by sub-committee 61B: Safety of microwave ovens, of IEC

technical committee 61: Safety of household and similar electrical appliances.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
61B/146/FDIS 61B/157/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 13
7 Marking and instructions
7.12 Addition:
Replace the text of this subclause by the following new text:
The instructions for use shall include the substance of the following:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The instructions for use shall include the substance of the following warnings:
– WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it
has been repaired by a competent person;
– WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any
service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection
against exposure to microwave energy;
– WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are
liable to explode;
– WARNING
...