IEC 60269-1:1998/AMD1:2005

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60269-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2005-01
Amendement 1
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Amendment 1
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale Q
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
ɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɄɨɦɢɫɫɢɹ
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60269-1 Amend. 1 ¤ CEI:2005

AVANT-PROPOS
Cet amendement a été établi par le sous-comité 32B: Coupe-circuit à fusibles à basse

tension, du comité d’études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
32B/456/FDIS 32B/460/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 12
1.2 Références normatives
Supprimer les références à la CEI 60291 et à la CEI 60291A.
Ajouter les nouvelles références suivantes:
CEI 60617 (toutes les parties) [DB] , Symboles graphiques pour schémas
CEI 60664-1:2002, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
Remplacer la référence à la CEI 60364-5-523 par ce qui suit:

CEI 60364-5-52:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-52: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Canalisations
Remplacer "CEI 60692-2-1/3:1994" par "CEI 60695-2-1/3:1994"
Remplacer "ISO 3-1973:" par "ISO 3:1973,"
Remplacer "ISO 478:1974:" par "ISO 478:1974,"
Le changement à la référence de l'ISO 593 ne concerne que le texte anglais.
___________
"DB" se réfère à la base de données "on-line" de la CEI.

60269-1 Amend. 1 ¤ IEC:2005 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage fuses, of IEC

technical committee 32: Fuses.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
32B/456/FDIS 32B/460/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 13
1.2 Normative references
Delete the references to IEC 60291 and IEC 60291A.
Add the following new references:
IEC 60617 (all parts) [DB] , Graphical symbols for diagrams
IEC 60664-1:2002, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
Replace the reference to IEC 60364-5-523 by the following:

IEC 60364-5-52:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-52: Selection and erection
of electrical equipment – Wiring systems
Replace "IEC 60692-2-1/3:1994" by "IEC 60695-2-1/3:1994"
Replace "ISO 3-1973:" by "ISO 3:1973,"
Replace "ISO 478:1974:" by "ISO 478:1974,"
Replace "ISO 593:1974:" by "ISO 593:1974,"
___________
"DB" refers to the IEC on-line database.

– 4 – 60269-1 Amend. 1 ¤ CEI:2005

Page 14
Remplacer l'Article 2 existant et ses paragraphes par le texte suivant:

2 Termes et définitions
NOTE Pour les définitions générales relatives aux fusibles, voir également la CEI 60050-441 .

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent:

2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs

2.1.1
fusible
appareil dont la fonction est d’ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments
conçus et calibrés à cet effet, le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque
celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes
les parties qui constituent l'appareil complet
[VEI 441-18-01]
2.1.2
ensemble-porteur
combinaison d'un socle et de son porte-fusible
NOTE Lorsque, dans la présente norme, on utilise le terme «ensemble-porteur», il désigne le socle et/ou le porte-
fusible, s'il n'est pas nécessaire de faire une distinction nette entre les deux.
[VEI 441-18-14 modifiée]
2.1.2.1
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[VEI 441-18-02]
NOTE Le cas échéant, les enveloppes sont considérées faisant partie du socle.
2.1.2.2
porte-fusible
partie amovible d'un fusible destinée à recevoir un élément de remplacement
[VEI 441-18-13 modifiée]
2.1.3
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le ou les éléments fusibles et destinée à être remplacée après
fonctionnement du fusible
[VEI 441-18-09]
2.1.4
contact du fusible
deux ou plusieurs parties conductrices destinées à assurer la continuité électrique entre un
élément de remplacement et l'ensemble porteur correspondant
___________
CEI 60050-441:1984, Vocabulaire Electrotechnique International − Chapitre 441: Appareillage et fusibles
Amendement 1 (2000)
60269-1 Amend. 1 ¤ IEC:2005 – 5 –

Page 15
Replace the existing Clause 2 and its subclauses by the following:

2 Terms and definitions
NOTE For general definitions concerning fuses, see also IEC 60050-441 .

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1 Fuses and their component parts

2.1.1
fuse
device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned
components opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds
a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete
device
[IEV 441-18-01]
2.1.2
fuse-holder
combination of the fuse-base with its fuse-carrier
NOTE Where, in this standard the term "fuse-holder" is used, it covers fuse-bases and/or fuse-carriers, if no
clearer distinction is necessary.
[IEV 441-18-14]
2.1.2.1
fuse-base (fuse-mount)
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV 441-18-02]
NOTE Where applicable, covers are considered as part of the fuse-base.
2.1.2.2
fuse-carrier
movable part of a fuse designed to carry a fuse-link
[IEV 441-18-13]
2.1.3
fuse-link
part of a fuse including the fuse-element(s), intended to be replaced after the fuse has
operated
[IEV 441-18-09]
2.1.4
fuse-contact
two or more conductive parts designed to ensure circuit continuity between a fuse-link and the
corresponding fuse-holder
___________
IEC 60050-441:1984, International Electrotechnical Vocabulary − Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses
Amendment 1 (2000)
– 6 – 60269-1 Amend. 1 ¤ CEI:2005

2.1.5
élément fusible
partie de l'élément de remplacement destinée à fondre sous l’action d’un courant dépassant

une valeur déterminée pendant une durée déterminée

[VEI 441-18-08]
NOTE L'élément de remplacement peut comporter plusieurs éléments fusibles montés en parallèle.

2.1.6
dispositif indicateur
partie d’un fusible destinée à indiquer si celui-ci a fonctionné

[VEI 441-18-17]
2.1.7
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d’un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement
du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs
indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[VEI 441-18-18]
2.1.8
borne
partie conductrice d'un fusible prévue pour la connexion électrique avec des circuits
extérieurs
NOTE On peut distinguer les bornes selon le type de circuit auquel elles appartiennent (par exemple borne
principale, borne de terre, etc.) et aussi selon leur conception (par exemple borne à vis, borne à fiche, etc.).
2.1.9
élément de remplacement conventionnel d’essai
élément de remplacement d'essai à puissance dissipée et de dimensions définies
2.1.10
socle conventionnel d’essai
socle d'essai défini
2.1.11
élément de calibrage
partie supplémentaire d'un socle destinée à assurer un degré de non-interchangeabilité
2.2 Termes généraux
2.2.1
élément de remplacement à fusion enfermée
élément de remplacement dont le ou les éléments fusibles sont totalement enfermés, de sorte
qu'au cours du fonctionnement dans la limite de ses caractéristiques assignées il ne peut
provoquer aucun effet nuisible externe par exemple, effet dû au développement d'un arc, à
l'émission de gaz ou à la projection de flammes ou de particules métalliques
[VEI 441-18-12]
2.2.2
élément de remplacement limiteur de courant
élément de remplacement qui, pendant et par son fonctionnement dans une zone de courant
spécifiée, limite le courant à une valeur nettement inférieure à la valeur de crête du courant
présumé
[VEI 441-18-10]
60269-1 Amend. 1 ¤ IEC:2005 – 7 –

2.1.5
fuse-element
part of the fuse-link designed to melt under the action of current exceeding some definite

value for a definite period of time

[IEV 441-18-08]
NOTE The fuse-link may comprise several fuse-elements in parallel.

2.1.6
indicating device
(indicator)
part of a fuse provided to indicate whether the fuse has operated
[IEV 441-18-17]
2.1.7
striker
mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the
energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV 441-18-18]
2.1.8
terminal
conductive part of a fuse provided for electric connection to external circuits
NOTE Terminals may be distinguished according to the kind of circuits for which they are intended (e.g. main
terminal, earth terminal, etc.) and also according to their design (e.g. screw terminal, plug terminal, etc.).
2.1.9
dummy fuse-link
test fuse-link with defined power dissipation and dimensions
2.1.10
test rig
defined test fuse-base
2.1.11
gauge-piece
additional part of a fuse-base intended to achieve a degree of non-interchangeability
2.2 General terms
2.2.1
enclosed fuse-link
fuse-link in which the fuse-element(s) is (are) totally enclosed, so that during operation within
its rating it cannot produce any harmful external effects, e.g. due to development of an arc,
the release of gas or the ejection of flame or metallic particles
[IEV 441-18-12]
2.2.2
current-limiting fuse-link
fuse-link that during and by its operation in a specified current range, limits the current to a
substantially lower value than the peak value of the prospective current
[IEV 441-18-10]
– 8 – 60269-1 Amend. 1 ¤ CEI:2005

2.2.3
élément de remplacement «g» (élément de remplacement de pouvoir de coupure toute
surintensité, antérieurement: «à usage général»)

élément de remplacement limiteur de courant capable d'interrompre, dans des conditions

spécifiées, tous courants qui provoquent la fusion de l'élément fusible jusqu'à son pouvoir de

coupure assigné
2.2.4
élément de remplacement «a» (élément de remplacement de pouvoir de coupure des

courants de court-circuit seulement, antérieurement: «d'accompagnement»)

élément de remplacement limiteur de courant capable d'interrompre, dans des conditions

spécifiées, tous courants compris entre la valeur minimale du courant indiquée sur sa
caractéristique temps de fonctionnement/courant (k I à la Figure 2) et son pouvoir de
2 n
coupure assigné
NOTE Les éléments de remplacement «a» sont généralement utilisés pour assurer la protection contre les courts-
circuits. S'il y a lieu d'assurer la protection contre des surintensités inférieures à la valeur k I à la Figure 2, ils
2 n
sont utilisés avec un autre appareil de connexion approprié conçu pour interrompre de telles surintensités de faible
valeur.
2.2.5
températures
2.2.5.1
température de l’air ambiant
T
a
température de l'air extérieur au fusible (à 1 m de distance environ de celui-ci ou de son
coffret, s'il existe)
2.2.5.2
température du fluide environnant
T
e
température du fluide refroidissant l'élément (contact, borne, etc.). C'est la somme de la
température de l'air ambiant T et de l'échauffement ∆T par rapport à la température
a e
ambiante du fluide intérieur entourant les composants du fusible (contact, borne, etc.) si ce
dernier est enfermé. S'il n'est pas enfermé, T est prise égale à T
e a
2.2.5.3
température de l’élément
T
la température de l'élément (contact, borne, etc.) T est celle que l'on mesure sur cet élément
2.2.6
sélectivité lors d'une surintensité

coordination entre les caractéristiques considérées de deux ou plusieurs dispositifs de
protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités dans des
limites données le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le
ou les autres ne fonctionnent pas
2.2.7
système de fusibles
famille de fusibles construits suivant les mêmes principes physiques en ce qui concerne la
forme des éléments de remplacement, le type des contacts, etc.
2.2.8
taille
série de dimensions spécifiées de fusibles à l'intérieur d'un système de fusibles. Chaque taille
couvre une zone de courants assignés donnée à l'intérieur de laquelle les dimensions
normalisées des fusibles restent inchangées

60269-1 Amend. 1 ¤ IEC:2005 – 9 –

2.2.3
"g" fuse-link (full-range breaking-capacity fuse-link, formerly general purpose fuse-link)
current-limiting fuse-link capable of breaking under specified conditions all currents, which

cause melting of the fuse-element up to its rated breaking capacity

2.2.4
"a" fuse-link (partial-range breaking-capa
...