IEC 60870-5-102:1996

− 2 − 870-5-102  CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION . 6
Articles
1 Domaine d'application et objet . 8
2 Références normatives. 8
3 Définitions. 10
4 Structure du protocole. 12
5 Couche physique. 14
5.1 Sélection dans les normes ISO et les recommandations UIT-T . 14
6 Couche liaison. 18
6.1 Sélections dans la CEI 870-5-1 (formats de trames de transmission). 18
6.2 Sélections dans la CEI 870-5-2 (procédures de transmission de liaison) . 20
7 Couche application et processus utilisateur. 22
7.1 Sélections dans la CEI 870-5-3 (structure générale des données d'application)22
7.2 Sélections dans la CEI 870-5-4 (définition et codage des éléments
d'information d'application). 28
7.3 Définition et présentation des ASDU spécifiques . 50
7.4 Sélections dans la CEI 870-5-5 (fonctions d'application de base). 72
8 Interopérabilité. 80
8.1 Configuration du réseau. 80
8.2 Couche physique. 80
8.3 Couche liaison. 82
8.4 Couche application. 82
8.5 Fonctions d'application de base . 90
Annexes
A Signature. 92
B Liste d'adresses d'informations de signalisation simples typiques
dans la direction moniteur . 94

870-5-102  IEC:1996 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
Clause
1 Scope and object . 9
2 Normative references. 9
3 Definitions . 11
4 Protocol structure . 13
5 Physical layer . 15
5.1 Selections from ISO and ITU-T recommendations . 15
6 Link layer. 19
6.1 Selections from IEC 870-5-1 (transmission frame formats) . 19
6.2 Selections from IEC 870-5-2 (link transmission procedures) . 21
7 Application layer and user process. 23
7.1 Selections from IEC 870-5-3 (general structure of application data) . 23
7.2 Selections from IEC 870-5-4 (definition and coding of application information
elements) . 29
7.3 Definition and presentation of the specific ASDUs . 51
7.4 Selections from IEC 870-5-5 (basic application functions). 73
8 Interoperability. 81
8.1 Network configuration . 81
8.2 Physical layer. 81
8.3 Link layer. 83
8.4 Application layer . 83
8.5 Basic application functions . 91
Annexes
A Signature. 93
B Address list of typical single-point information in monitor direction. 95

− 4 − 870-5-102  CEI:1996
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
_____________
MATÉRIELS ET SYSTÈMES DE TÉLÉCONDUITE −−−−
Partie 5: Protocoles de transmission −−−−
Section 102: Norme d'accompagnement pour la transmission
de totaux intégrés dans un système électrique de puissance
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
Internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité
national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et
non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore
étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord
entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la
mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer
de façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa
responsabilité n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 870-5-102 a été établie par le comité d'études 57 de la CEI:
Conduite des systèmes de puissance et communications associées.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
57/254/FDIS 57/273/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d'information.

870-5-102  IEC:1996 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS −−−−
Part 5: Transmission protocols −−−−
Section 102: Companion standard for the transmission
of integrated totals in electric power systems
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization
comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to
promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic
fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt
with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations
liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the
form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that
sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the
subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 870-5-102 has been prepared by IEC technical committee 57:
Power system control and associated communications.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
57/254/FDIS 57/273/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annexes A and B are for information only.

− 6 − 870-5-102  CEI:1996
INTRODUCTION
La présente section de la CEI 870-5 constitue une norme d'accompagnement pour la
transmission des totaux intégrés dans les systèmes électriques de puissance basés sur la
série de normes internationales CEI 870-5.

870-5-102  IEC:1996 – 7 –
INTRODUCTION
This section of IEC 870-5 serves as a companion standard for the transmission of integrated
totals in electric power systems based on the series of international standards IEC 870-5.

− 8 − 870-5-102  CEI:1996
MATÉRIELS ET SYSTÈMES DE TÉLÉCONDUITE −−
−−
Partie 5: Protocoles de transmission −−−−
Section 102: Norme d'accompagnement pour la transmission
de totaux intégrés dans un système électrique de puissance
1 Domaine d'application et objet
L'objet de cette section de la CEI 870-5 est de normaliser la transmission de totaux intégrés
représentant une quantité d'énergie électrique, entre les compagnies d’électricité ou entre
compagnies d’électricité et producteurs indépendants sur des réseaux haute (HV) ou moyenne
(MV) tension, comme faisant partie des fonctionnalités EMS (systèmes de gestion de
l’énergie). Cette section ne concerne pas les réseaux basse (LV) tension ou les interfaces
avec les compteurs de consommation d'énergie eux-mêmes.
Les valeurs des totaux intégrés sont en général transmises de façon périodique afin de
remettre à jour les quantités d'énergie échangées entre les compagnies d’électricité ou entre
les compagnies d’électricité et les industries lourdes. Les informations reçues périodiquement
servent à superviser et à contrôler la distribution d'énergie des réseaux de grande dimension.
Le protocole de transmission de données définit ici des moyens particuliers de protection
contre la détérioration des données de l'application transmises entre la source et la
destination. Toute amélioration des dispositions pour l'intégrité des données est souhaitable
car les échanges de facturation peuvent reposer sur une transmission correcte de
l'information.
Les normes définies dans cette section de la CEI 870-5 sont compatibles avec les normes
définies dans les CEI 870-5-1 à CEI 870-5-5 (voir article 2).
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente section de la CEI 870-5.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente section de la
CEI 870-5 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des
documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et l'ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur.
CEI 50(371): 1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 371:
Téléconduite
CEI 870-1-1: 1988, Matériels et systèmes de téléconduite – Première partie: Considérations
générales − Section un: Principes généraux
CEI 870-1-3: 1990, Matériels et systèmes de téléconduite – Première partie: Considérations
générales – Section trois: Glossaire
CEI 870-1-4: 1994, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 1: Considérations générales −
Section 4: Aspects fondamentaux de la transmission de données de téléconduite et
organisation des normes CEI 870-5 et CEI 870-6

870-5-102  IEC:1996 – 9 –
TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS −−
−−
Part 5: Transmission protocols −−−−
Section 102: Companion standard for the transmission
of integrated totals in electric power systems
1 Scope and object
The purpose of this section of IEC 870-5 is to standardize the transmission of integrated totals
representing the amount of electrical energy transferred between power utilities, or between a
power utility and independent producers on a high voltage (HV) or medium voltage (MV)
network as a part of EMS (energy management systems) functionality. This section is not
concerned with the low voltage (LV) networks or the interfaces to the energy consumption
meters themselves.
In general the values of integrated totals are transmitted at periodic intervals to update the
energy interchanged between utilities or between heavy industry and utilities. The periodically
received information is used for supervisory and control purposes of energy distribution in wide
area networks. The defined data transmission protocol specifies particular means of security
against corruption of the transmitted application data from source to destination. Upgraded
provisions of data integrity are desirable because interchange accounting may be based on the
correct transfer of this information.
Standards specified in this section of IEC 870-5 are compatible with standards defined in
IEC 870-5-1 to IEC 870-5-5 (see clause 2).
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this section of IEC 870-5. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this section of IEC 870-5 are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 50(371): 1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 371: Telecontrol
IEC 870-1-1: 1988, Telecontrol equipment and systems – Part 1: General considerations –
Section one: General principles
IEC 870-1-3: 1990, Telecontrol equipment and systems – Part 1: General considerations –
Section three: Glossary
IEC 870-1-4: 1994, Telecontrol equipment and systems – Part 1: General considerations –
Section 4: Basic aspects of telecontrol data transmission and organization of standards of
IEC 870-5 and IEC 870-6
− 10 − 870-5-102  CEI:1996
CEI 870-5-1: 1990, Matériels et systèmes de téléconduite – Cinquième partie: Protocoles de
transmission – Section un: Formats de trames de transmission
CEI 870-5-2: 1992, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 5: Protocoles de
transmission – Section 2: Procédures de transmission de liaison de données
CEI 870-5-3: 1992, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 5: Protocoles de
transmission – Section 3: Structure générale des données d'application
CEI 870-5-4: 1993, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 5: Protocoles de
transmission – Section 4: Définition et codages des éléments d'information d'application
CEI 870-5-5: 1995, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 5: Protocoles de
transmission – Section 5 : Fonctions d’application de base
CEI 870-5-101: 1995, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 5: Protocoles de transmis-
sion – Section 101: Norme d'accompagnement pour les tâches élémentaires de téléconduite
ISO/IEC 8482: 1993, Technologies de l'information – Télécommunications et échange
d'informations entre systèmes – Interconnexions multipoints par paire torsadée (texte en
anglais)
UIT-T V.24: 1994, Liste des définitions des circuits de jonction à l'interface entre l'équipement
terminal de traitement de données et l'équipement de terminaison de circuit de données
UIT-T V.28: 1994, Caractéristiques électriques des circuits de jonction dissymétriques pour
transmission par double courant
3 Définitions
Pour les besoins de la présente section de la CEI 870-5, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 norme d'accompagnement: Une norme d'accompagnement ajoute de la sémantique aux
définitions de la norme de base ou du profil fonctionnel. Cela s'exprime en définissant des
utilisations particulières des objets d'information ou en définissant des objets d’information,
des procédures de service ou des paramètres supplémentaires à ceux de la norme de base.
NOTE – Une norme d'accompagnement ne modifie pas les normes auxquelles elle se réfère, mais elle rend
explicites les relations entre celles qui sont utilisées ensemble dans un domaine d'activité spécifique.
3.2 total intégré; lecture de compteur: Intégrale d'une quantité sur une durée.
3.3 équipement terminal de données de totaux intégrés: Equipement qui remet à jour les
totaux intégrés d'énergie échangée aux points de transferts de flux d'énergie et présente cette
information pour la transmission vers des points éloignés.
3.4 adresse enregistrée de période d'intégration: Identification d'une période particulière
d'intégration.
3.5 date de la norme: Date d'édition de la norme d'accompagnement.
3.6 signature: Somme arithmétique modulo 256 de tous les octets d'un total intégré et de son
champ identification.
870-5-102  IEC:1996 – 11 –
IEC 870-5-1: 1990, Telecontrol equipment and systems – Part 5: Transmission protocols –
Section one: Transmission frame formats
IEC 870-5-2: 1992, Telecontrol equipment and systems – Part 5: Transmission protocols –
Section 2: Link transmission procedures
IEC 870-5-3: 1992, Telecontrol equipment and systems – Part 5: Transmission protocols –
Section 3: General structure of application data
IEC 870-5-4: 1993, Telecontrol equipment and systems – Part 5: Transmission protocols –
Section 4: Definition and coding of application information elements
IEC 870-5-5: 1995, Telecontrol equipment and systems – Part 5: Transmission protocols –
Section 5: Basic application functions
IEC 870-5-101: 1995, Telecontrol equipment and systems – Part 5: Transmission protocols –
Section 101: Companion standard for basic telecontrol tasks
ISO/IEC 8482: 1993, Information technology – Telecommunications and information exchange
between systems – Twisted pair multipoint interconnections
ITU-T V.24: 1994, List of definitions for interchange circuits between data terminal equipment
(DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE)
ITU-T V.28: 1994, Electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits
3 Definitions
For the purpose of this section of IEC 870-5, the following definitions apply.
3.1 companion standard: A companion standard adds semantics to the definitions of the
basic standard or a functional profile. This may be expressed by defining particular uses for
information objects or by defining additional information objects, service procedures and
parameters of the basic standard.
NOTE – Companion standards do not alter the standards to which they refer, but make explicit the relationship
between those used together for a specific domain of activity.
3.2 integrated total; counter reading: The integral of a quantity over a time.
3.3 integrated total data terminal equipment: Equipment which updates integrated totals of
energy interchange at transfer points of energy flow and presents this information for
transmission to remote locations.
3.4 record address of integration period: Identification of particular integration periods.
3.5 date of standard: The date of the release of a companion standard.
3.6 signature: The arithmetic sum modulo 256 over all octets of an integrated total and its
associated identification field.

− 12 − 870-5-102  CEI:1996
3.7 direction de contrôle: Direction de la transmission de la station de contrôle vers la
station contrôlée.
3.8 direction moniteur: Direction de la transmission de la station contrôlée vers la station de
contrôle.
4 Structure du protocole
Le protocole de la CEI 870-5 est basé sur le modèle de référence à trois couches « ENHANCED
PERFORMANCE ARCHITECTURE (EPA) » (architecture à performances améliorées), tel qu'il est
spécifié dans l'article 4 de la CEI 870-5-3.
La couche physique utilise les recommandations UIT-T qui fournissent une transmission
binaire symétrique et sans mémoire sur le support demandé en vue de préserver le haut
niveau d'intégrité des données de la méthode définie de codage de bloc dans la couche liaison.
La couche liaison est constituée par un certain nombre de procédures de transmission de
liaison utilisant un « LINK PROTOCOL CONTROL INFORMATION (LPCI) » (protocole de liaison
d'information de contrôle), explicites et capables de transporter des « APPLICATION SERVICE
DATA UNITS (ASDUS) » (unités de données de service d'application) comme lien avec les
données utilisateur. La couche liaison utilise une sélection de formats de trames pour fournir le
rapport efficacité/intégrité demandé ainsi que la commodité de la transmission.
La couche application contient des fonctions d'application qui demandent la transmission des
ASDU entre l'émetteur et le destinataire.
La couche application de la présente norme d'accompagnement n'utilise pas une
« APPLICATION PROTOCOL CONTROL INFORMATION (APCI) » (information de contrôle du protocole
d'application) explicite. Cela est implicite dans le contenu des champs ASDU « DATA UNIT
IDENTIFIER » (identificateur d'unité de données) ainsi que dans le type de service de liaison
utilisé.
La figure 1 montre le modèle EPA et les définitions normalisées sélectionnées de la norme
d'accompagnement.
Fonctions d'application sélectionnées de la CEI 870-5-5 Processus utilisateur
Eléments d'informations d'application sélectionnés de la CEI 870-5-4 Application (couche 7)
Unités de données de services d'application sélectionnées de la CEI 870-5-3
Procédures de transmission de liaison sélectionnées de la CEI 870-5-2 Liaison (couche 2)
Formats de trames de transmission sélectionnés de la CEI 870-5-1
Recommandations UIT-T sélectionnées Physique (couche 1)
Figure 1 – Normes sélectionnées par la présente norme d'accompagnement
pour la transmission de totaux intégrés

870-5-102  IEC:1996 – 13 –
3.7 control direction: The direction of transmission from the controlling station to a controlled
station.
3.8 monitor direction: The direction of transmission from a controlled station to the
controlling station.
4 Protocol structure
The IEC 870-5 protocol is based on the three-layer reference model "ENHANCED PERFORMANCE
ARCHITECTURE" (EPA), as specified in clause 4 of IEC 870-5-3.
The physical layer uses ITU-T recommendations that provide binary symmetric and
memoryless transmission on the required medium in order to preserve the high level of data
integrity of the defined block encoding method in the link layer.
The link layer consists of a number of link transmission procedures using explicit LINK
PROTOCOL CONTROL INFORMATION (LPCI) that are capable of carrying APPLICATION SERVICE
DATA UNITs (ASDUs) as link-user data. The link layer uses a selection of frame formats to
provide the required integrity/efficiency and convenience of transmission.
The application layer contains a number of application functions that involve the transmission
of ASDUs between source and destination.
The application layer of this companion standard does not use explicit APPLICATION PROTOCOL
CONTROL INFORMATION (APCI). This is implicit in the contents of the ASDU DATA UNIT
IDENTIFIER field and in the type of link service used.
Figure 1 shows the EPA model and the selected standard definitions of the companion
standard.
Selected application functions of IEC 870-5-5 User process
Selected application information elements of IEC 870-5-4 Application (layer 7)
Selected application service data units of IEC 870-5-3
Selected link transmission procedures of IEC 870-5-2 Link (layer 2)
Selected transmission frame formats of IEC 870-5-1
Selected ITU-T recommendations Physical (layer 1)
Figure 1 – Selected standards of this companion standard for transmission
of integrated totals
− 14 − 870-5-102  CEI:1996
5 Couche physique
5.1 Sélection dans les normes ISO et les recommandations UIT-T
Sont supportées les configurations de réseau définies suivantes:
– point à point;
– multipoint radiale;
– multipoint en étoile;
– multipoint en ligne partagée;
– point à point commutée.
Le sous-ensemble des recommandations UIT-T V.24/V.28, défini en 5.1.1, est valide.
Dans le cas d'une méthode de transmission numérique utilisant des multiplexeurs de signaux
numériques, on peut, par des accords spéciaux, utiliser l'interface X.24/X.27 pour les canaux
jusqu'à 64 kbit/s (voir 5.1.2).
Dans la présente norme d'accompagnement, on traite le circuit de données de façon séparée
du terminal de données totaux intégrés (DTE) parce qu'il est souvent implémenté à l'aide de
matériels séparés. En conséquence, la présente norme d'accompagnement contient une
spécification complète de l'interface DTE/DCE (terminaison de circuit de données), mais fournit
seulement une spécification d'exigences pour la DCE appropriée.
5.1.1 Circuits d'échanges asymétriques V.24/V.28
La présente norme d'accompagnement spécifie un sous-ensemble de la recommandation
UIT-T V.24, utilisant le niveau de signal spécifié par la recommandation V.28.
Tableau 1 −−−− Sélections dans V.24/V.28
Numéros de circuit Noms Depuis Vers
d'échange de circuit d'échange la DCE la DCE
102 Signal terre ou retour commun
−−
103 Données transmises X
104 Données reçues X
1)
105 Demande à émettre X
2)
106 Prêt à émettre X
2)
107 Jeu de données prêt X
1)
108 Terminal de données prêt X
2)
109 Signal détecteur de canal de données reçu X
1)
Peut avoir un potentiel constant.
2)
Pas obligatoire. Peut être utilisé pour superviser le circuit de transmission.
Les débits de transmission normalisés peuvent être spécifiés séparément dans la direction de
la réception et de la transmission. Sont supportés les débits de transmission normalisés de
l'interface FSK V.24/V.28 suivants:
100 bit/s 200 bit/s
300 bit/s 600 bit/s
1,2 kbit/s
870-5-102  IEC:1996 – 15 –
5 Physical layer
5.1 Selections from ISO and ITU-T recommendations
The following fixed network configurations are supported:
− point-to-point;
− multiple point-to-point;
− multipoint-star;
− multipoint-partyline;
− dialled point-to-point.
The subset of ITU-T recommendations V.24/V.28, defined in 5.1.1, is valid.
In case of digital transmission methods using digital signal multiplexers the X.24/X.27 interface
may be used for channels up to 64 kbit/s by special agreement (see 5.1.2).
In this companion standard the data circuit is treated separately from the integrated total data
terminal equipment (DTE) because it is often implemented by separate hardware.
Consequently the companion standard includes a full specification of the DTE/DCE (data circuit
terminating equipment) interface but only a requirement specification for suitable DCEs is
given.
5.1.1 Unbalanced interchange circuit V.24/V.28
This companion standard specifies a subset of the ITU-T recommendation V.24, using the
signal levels specified by recommendation V.28.
Table 1 – Selections from V.24/V.28
Interchange Interchange From To
circuit number circuit name DCE DCE
102 Signal ground or common return
−−
103 Transmitted data X
104 Received data X
1)
Request to send X
2)
Ready for sending X
2)
Data set ready X
1)
Data terminal ready X
2)
Data channel received line signal detector X
1)
May have constant potential.
2)
Not mandatory. It can be used to supervise the transmission circuit.
The standard transmission speeds may be specified for the directions of transmission and
reception separately. The following choice of standard transmission speeds of the V.24/V.28
FSK-interface are supported:
100 bit/s 200 bit/s
300 bit/s 600 bit/s
1,2 kbit/s
− 16 − 870-5-102  CEI:1996
Les débits de transmission normalisés pour l'interface modem V.24/V.28 sont:
300 bit/s 600 bit/s
1,2 kbit/s 2,4 kbit/s
4,8 kbit/s 9,6 kbit/s
Il faut éviter les méthodes de transmission de données utilisées pour augmenter l'exploitation
des largeurs de bande d'un canal de transmission donné, sauf s'il est prouvé que la méthode
utilisée (qui ne respecte pas en général les principes prescrits de codage des canaux sans
mémoire) ne diminue pas le niveau d'intégrité des données du bloc de données codé par la
méthode du format de trame FT 1.2.
5.1.2 Circuits d'échange symétriques X.24/X.27
Le tableau 2 illustre les circuits d'échange symétriques X.24/X.27 (utilisés en mode synchrone)
par des multiplexeurs de signaux numériques. L'interface utilisée avec des signaux différentiels
symétriques convient pour 64 kbit/s.
Tableau 2 – Sélection dans X.24/X.27 d'interfaces pour des multiplexeurs
de signaux numériques synchrones
Numéros de circuit Noms Depuis Vers la
d'échange du circuit d'échange la DCE DCE
G Signal terre ou retour commun
−−
T «Transmit» (transmettre) X
R «Receive» (recevoir) X
1)
C «Control» (contrôler) X
1)
I Indication X
S Elément de durée de signal X
1) Les signaux « control » et « indication » ne sont pas indispensables si les DTE sont
connectés au multiplexeur de signaux numériques. Ces signaux peuvent toutefois être utilisés à
des fins de supervision.
Les débits de transmission normalisés peuvent être spécifiés séparément pour les directions
de transmission et de réception.
Les débits de transmission normalisés sont:
2,4 kbit/s 4,8 kbit/s
9,6 kbit/s 19,2 kbit/s
38,4 kbit/s 56 kbit/s
64 kbit/s
5.1.3 Autres interfaces compatibles
D'autres interfaces telles que l'ISO 8482 ou les interfaces pour fibres optiques, etc. sont
permises après un accord entre le fournisseur et l'utilisateur.

870-5-102  IEC:1996 – 17 –
The standard transmission speeds of the V.24/V.28 MODEM-interface are:
300 bit/s 600 bit/s
1,2 kbit/s 2,4 kbit/s
4,8 kbit/s 9,6 kbit/s
Data transmission methods that are used to increase the exploitation of the bandwidth of a
given transmission channel should be avoided unless it can be proven that the used method
(that usually violates the required memoryless channel encoding principle) does not reduce the
data integrity of the data block encoding method of the frame format FT 1.2.
5.1.2 Balanced interchange circuit X.24/X.27
Table 2 shows the balanced interchange circuit X.24/X.27 (used synchronously) to digital signal
multiplexers. The interface that is operated with symmetric difference signals is suited for 64
kbit/s.
Table 2 – Selection from X.24/X.27 for interfaces to synchronous
digital signal multiplexers
Interchange Interchange From To
circuit number circuit name DCE DCE
G Signal ground or common return −−
T Transmit X
R Receive X
1)
Control X
C
1)
Indication X
I
S Signal element timing X
1) Control and indication signals are dispensable if DTEs are connected to the digital signal
multiplexer. The signals may, however, be used for supervisory purposes.
The standard transmission speeds may be specified for the directions of transmission and
reception separately.
The standard transmission speeds are:
2,4 kbit/s 4,8 kbit/s
9,6 kbit/s 19,2 kbit/s
38,4 kbit/s 56 kbit/s
64 kbit/s
5.1.3 Other compatible interfaces
Other interfaces such as ISO 8482 or interfaces to fibre optics, etc, are permitted by
agreement between vendor and user.

− 18 − 870-5-102  CEI:1996
6 Couche liaison
Les normes citées ci-dessous sont valables:
CEI 870-5-1;
CEI 870-5-2.
6.1 Sélections dans la CEI 870-5-1 (formats de trames de transmission)
La présente norme d'accompagnement n'admet exclusivement que le format de trame FT 1.2
défini en 6.2.4.2. On admet les formats à blocs de longueurs fixes ou variables. On admet
aussi la transmission du caractère de contrôle isolé 1.
NOTES
1 Il convient de respecter totalement les règles définies en 6.2.4.2.
2 La trame FT 1.2 est fondamentalement asynchrone avec un cadencement pour chaque élément de 11 bits
démarrant avec le premier bit et s'arrêtant avec le dernier. Cependant, quand elle est utilisée avec l'interface
synchrone définie en 5.1.2, le cadencement du signal est dérivé du DCE et se poursuit de façon continue. Dans
ce cas, il convient que la trame soit transmise et reçue de façon isochrone.
Trame à longueur variable Trame à longueur fixe Caractère isolé
START 68 H START 10 H
E5 H
Début Début
L C
L
A
START 68 H
A
Début
C
Somme de contrôle
Optionnel par système
END 16 H
A
Données Fin
utilisa-
teur
A
LINK USER
DATA
Données de liaison
utilisateur
Somme de contrôle
C = champ de contrôle
A = champ adresse
END 16 H
Fin
L = longueur = nombre d'octets de données utilisateur
Trame à longueur fixe:= CP32+8a{Start(=10H),Control,Address,Checksum,End(=16H)}
Cette trame ne contient pas de données de liaison utilisateur.
Trame à longueur variable:= CP48+8L{Start(=68H),Length,Length,Start(=68H),Control,Address,
Link user data,Checksum,End(=16H)}
Caractère isolé 1:= BS8[1.8]
a = nombre d'octets d'adresse A est un paramètre fixe du système (zéro, un ou deux octets)
L = nombre d'octets de données utilisateur = 1 + a + octets données de liaison utilisateur
Figure 2 – Formats des trames de transmission utilisés (FT 1.2)

870-5-102  IEC:1996 – 19 –
6 Link layer
The following standards are valid:
IEC 870-5-1;
IEC 870-5-2.
6.1 Selections from IEC 870-5-1 (transmission frame formats)
This companion standard admits exclusively frame format FT 1.2 that is defined in 6.2.4.2.
Formats with fixed and with variable block length are admitted. Also the single control
character 1 transmission is admitted.
NOTES
1 The rules defined in 6.2.4.2 have to be completely observed.
2 The FT 1.2 frame is basically asynchronous, with the timing of each constituent 11-bit character, starting with
its first bit and stopping with its last bit. However, when used with the synchronous interface, defined in 5.1.2
above, the signal element timing is derived from the DCE and runs continuously. In this case the frame has to
be transmitted and received isochronously.
Frame with variable length Frame with fixed length Single character
START 68 H START 10 H E5 H
L C
L A
START 68 H A
Optional per system
C CHECKSUM
A END 16 H
A
User-
data
LINK
USER
DATA
C = control field
CHECKSUM
A = address field
END 16 H
L = length = number of user data octets
Frame with fixed length := CP32+8a{Start(=10H),Control,Address,Checksum,End(=16H)}
This frame is without link user data.
Frame with variable length := CP48+8L{Start(=68H),Length,Length,Start(=68H),Control,Address,
Link user data,Checksum,End(=16H)}
Single character 1 := BS8[1.8]
a = number of octets of address A is a fixed system parameter (zero, one or two octets)
L = number of user data octets = 1 + a + Link user data octets
Figure 2 – Used transmission frame formats (FT 1.2)

− 20 − 870-5-102  CEI:1996
6.2 Sélections dans la CEI 870-5-2 (procédures de transmission de liaison)
Seules sont utilisées les procédures de transmission asymétriques telles qu'elles sont définies
dans l'article 5 de la CEI 870-5-2. Cela signifie que l'initialisation de la procédure de
transmission est limitée à un endroit défini (station primaire ou station maître) alors que
l'équipement terminal de données de totaux intégrés est situé dans les stations compteurs qui
sont des stations secondaires permanentes.
Dans un système hiérarchisé, tout noeud intermédiaire est primaire en direction de la station
éloignée et secondaire en direction du centre de contrôle.
La procédure de demande d'émission de base utilise le service REQUEST/RESPOND (demande/
réponse) avec le code de fonction 11 pour demander les données utilisateur de classe 2. Les
données de classe 1 sont signalées par le bit ACD, comme le définit la CEI 870-5-2. Les totaux
intégrés de la dernière période sont déclarés données de classe 2, alors que les totaux
intégrés qui ont été mémorisés auparavant ainsi que toute information demandée par « read-
ASDU » (lecture de l'ASDU) sont déclarés données de classe 1. La procédure de demande
d'émission de totaux intégrés est décrite en 7.4.3. L'interface entre la couche liaison et
l'utilisateur du service n'est pas définie dans la présente norme d'accompagnement.
Le champ « LINK LENGTH »(longueur de liaison) (voir 5.1.1 de la CEI 870-5-2 et la figure 2
ci-dessus)
La longueur maximale de la trame de liaison est définie comme un paramètre fixe du système.
En cas de besoin, cette longueur peut être différente pour chaque direction.
La trame de longueur fixe ne contient pas de données utilisateur de liaison.
Le champ « LINK CONTROL » (contrôle de liaison) (voir 5.1.2 de la CEI 870-5-2 et la figure 2
ci-dessus)
Sont admis les codes de fonctions cités ci-dessous du champ de contrôle définis dans les
tableaux 1 et 2 de la CEI 870-5-2:
− trames envoyées par une station primaire (PRM = 1): 0, 3, 9, 10, 11;
− trames envoyées par une station secondaire (PRM = 0): 0, 1, 8, 9, 11;
− le bit réservé (RES:=BS1[8]) du champ de contrôle n'est pas utilisé et mis à zéro.
Le champ « LINK ADDRESS » (adresse de liaison) (voir 5.1.3 de la CEI 870-5-2 et la figure 2
ci-dessus)
Le champ adresse A de la liaison (s'il est présent) est de un ou deux octets, comme le
détermine un paramètre fixe du système.
Alternative 1 (a = 1) Address = A:= UI8[1.8]<0.255>
Alternative 2 (a = 2) Address = A:= UI16[1.16]<0.65535>
On ne définit pas d'adresse de groupe.
Dans les systèmes à demande d'émission, la procédure de transmission de base utilise le
service REQUEST/RESPOND avec le code de fonction 11 (demande de données utilisateur
de classe 2). Les données de classe 1 sont signalées par le bit ACD, comme le définit la
CEI 870-5-2. Les stations satellites qui n'ont pas de données de classe 2 doivent répondre à la
demande de classe 2 par le code de fonction 9, pour les données demandées non disponibles.

870-5-102  IEC:1996 – 21 –
6.2 Selections from IEC 870-5-2 (link transmission procedures)
Only unbalanced transmission procedures as defined in clause 5 of IEC 870-5-2 are used. This
means that the initiation of transmission procedures is limited to a fixed location (primary or
master station) while the integrated total data terminal equipment is located in counter stations
that are permanently secondary stations.
In hierarchical systems any intermediate nodes are primary in direction of the outstation and
secondary in direction of the control centre.
The basic polling procedure uses the REQUEST/RESPOND-service with function code 11 to
request user data class 2. Class 1 data are indicated by the ACD-bit as defined in IEC 870-5-2.
Integrated totals of the latest period are declared as class 2 data, while integrated totals that
were memorized in earlier time periods and all information that is requested by read-ASDUs
are declared as class 1 data. The polling procedure of integrated totals is shown in 7.4.3. The
interface between the link layer and the service user is not defined in this companion standard.
LINK LENGTH field (see 5.1.1 of IEC 870-5-2 and figure 2 above)
The maximum length of link frames is set as a fixed system parameter. If required, the
maximum length for each direction may be different.
The frame with fixed length has no link user data.
LINK CONTROL field (see 5.1.2 of IEC 870-5-2 and figure 2 above)
The following function codes of the control field defined in tables 1 and 2 of IEC 870-5-2 are
admitted:
− frames sent from primary station (PRM = 1): 0, 3, 9, 10, 11;
− frames sent from secondary station (PRM = 0):0, 1, 8, 9, 11;
− the reserve bit (RES:=BS1[8]) of the control field is not used and set to zero.
LINK ADDRESS field (see 5.1.3 of IEC 870-5-2 and figure 2 above)
The address field A of the link (if present) is either one or two octets as determined by a fixed
system parameter.
Alternative 1 (a = 1) Address = A := UI8[1.8]<0.255>
Alternative 2 (a = 2) Address = A := UI16[1.16]<0.65535>
There are no group addresses defined.
In polling systems the basic transmission procedure uses the REQUEST/RESPOND service
function code 11 (request user data class 2). Class 1 data are indicated via the ACD-bit as
defined in IEC 870-5-2. Outstations that have no class 2 data shall respond to the class 2
request with the function code 9 for requested data not available.

− 22 − 870-5-102  CEI:1996
Longueur du délai pour la répétition de transmission d'une trame
Comme le montre la figure A.2, cas 2 de l'annexe A de la CEI 870-5-2, on n'utilise pas la
détection de mise hors délai. On applique la durée du délai spécifié dans la figure A.2, cas 1.
La durée t du délai est constante pour toute combinaison de débits de transmission et elle est
établie par un paramètre avec un pas de 10 ms.
7 Couche application et processus utilisateur
La présente norme d'accompagnement choisit les structures spécifiques des données
d'application, les éléments de champ d'information et les fonctions d'application dans les
normes suivantes:
− CEI 870-5-3;
− C
...