IEC 62151:2000/COR1:2001

CEI 62151 IEC 62151
(Première édition - 2000) (First edition – 2000)
Sécurité des matériels reliés électriquement à Safety of equipment electrically connected to
un réseau de télécommunications a telecommunication network
CORRIGENDUM 1
Page 22 Page 23
4.1.1 4.1.1
Ajouter après le premier alinéa : Add after the first paragraph:
NOTE  En Finlande, Norvège et Suède, un matériel de NOTE In Finland, Norway and Sweden, class I equipment
classe I destiné à être raccordé à la prise secteur de which is intended for connection to the building installation
l’installation électrique par une prise de courant non wiring via a non-industrial plug or a non-industrial appliance
industrielle, ou un connecteur non industriel, ou les deux, et coupler, or both and in addition is intended for connection to
qui est également destiné à être relié à un autre matériel ou à other equipment or a network may, if safety relies on
un réseau, et si la sécurité repose sur la connexion de la mise connection to protective earth, require a marking stating that
à la terre de protection, il est nécessaire de porter sur ce the equipment must be connected to an earthed mains
matériel un marquage indiquant que le matériel doit être socket-outlet.
connecté à un socle secteur mis à la terre.
Page 24 Page 25
4.1.4 4.1.4
Ajouter à la fin du paragraphe : Add at the end of the subclause:
NOTE For requirements in Norway, see 4.1.1, note and 5.3.1,
NOTE Pour les exigences concernant la Norvège, voir la note
note 1.
de 4.1.1 et 5.3.1, note 1.
Page 28 Page 29
4.2.1.2 4.2.1.2
Ajouter à la fin du paragraphe : Add at the end of the subclause:
NOTE 3 Pour les exigences concernant la Norvège, voir
NOTE 3 For requirements in Norway, see 5.3.1, note 1.
5.3.1, note 1.
Page 30 Page 31
4.2.1.3 4.2.1.3
Ajouter à la fin du paragraphe : Add at the end of the subclause:
NOTE  Pour les exigences concernant la Norvège, voir la NOTE  For requirements in Norway, see 4.1.3, note and
note de 4.1.3 et 5.3.1, note 1. 5.3.1, note 1.

Page 30 Page 31
4.2.1.4 4.2.1.4
Renommer la note existante comme Note 1 et Number the existing note as note 1 and add at
ajouter à la fin du paragraphe la note 2 suivante : the end of the subclause the following note 2:
NOTE 2 Pour les exigences concernant la Norvège, voir la NOTE 2 – For requirements in Norway, see 4.1.1, note and
...